|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 00-10-03
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Service Presse et Communicationb
03/10/2000
CONTENTS / CONTENU
[01] Speech by President Prodi, Strasbourg
[02] Commission clears joint control by Corus and Wuppermann over a new
Dutch steel plant
[03] La Commission autorise la création d'une entreprise commune par SAP et
Siemens dans le domaine du commerce électronique
[04] La Commission ouvre une enquête approfondie concernant le contrôle de
EnBW par EdF et OEW
[05] Commission issues Statements of Objections relating to cartels in the
brewing sector in Belgium and Luxembourg
[06] Travelling with pets in the EU made easier
[07] Davantage de sécurité pour les pompiers grâce à la recherche
européenne
[01] Speech by President Prodi, Strasbourg
In a major keynote speech this morning to the European Parliament, the
President of the European Commission Romano Prodi delivers a sturdy defence
of the European Union's decision-making record through existing EU
mechanisms. He warns that a drift towards intergovernmentalism risks making
Europe less democratic and less efficient, and he defends the Commission's
proven role at reconciling the competing interests of the member states.
The Nice Summit must produce real results, notably an effective and
inclusive mechanism for reinforced cooperation, voting by 'double majority'
in the Council, and a reduction in the number of issues decided by
unanimity. The EU must seek, too, to answer candidate country concerns over
the lack of a precise timetable for enlargement, and should aim to be ready
to enlarge as of 2003. In order to boost the EU's coherence, the role of
the Council High Representative for foreign and security policy should be
integrated into the Commission with a special status, and the Commission
should become the sole voice on EU economic policy.
[02] Commission clears joint control by Corus and Wuppermann over a new
Dutch steel plant
The European Commission has cleared the acquisition of 30% of the shares
and joint control of Wuppermann Staal Nederland B.V (WSN) by Corus Group
Plc. WSN was previously totally owned by Wuppermann GmbH (Germany). The
sole business of WSN is the construction, and subsequent operation and
management of a production site at Moerdijk, the Netherlands, for pickling,
galvanising and slitting of hot-rolled wide strip steel.
[03] La Commission autorise la création d'une entreprise commune par SAP et
Siemens dans le domaine du commerce électronique
La Commission européenne a autorisé la fondation d'une entreprise commune
par Siemens et la société de logiciels SAP, également établie en Allemagne.
Cette entreprise commune nouvellement établie, dénommée Governet, créera et
exploitera des places de marché électroniques publiques sur lesquelles
seront représentées à la fois des entreprises et des administrations.
L'opération ne suscite pas de préoccupations du point de vue de la
concurrence car les activités des deux entreprises mères ne se recoupent
que de façon minimale ou pas du tout dans les marchés en cause.
[04] La Commission ouvre une enquête approfondie concernant le contrôle de
EnBW par EdF et OEW
La Commission européenne a décidé de mener un examen approfondi de deuxième
phase concernant un projet d'opération par lequel Electricité de France
(EdF) et Zweckverband Oberschwäbische Elektrizitätswerke (OEW), Allemagne,
acquièrent le contrôle en commun de Energie Bade-Wurtemberg (EnBW). La
Commission considère que l'opération soulève de sérieux doutes, vu qu'elle
élimine un concurrent potentiel sur le marché français de l'électricité.
[05] Commission issues Statements of Objections relating to cartels in the
brewing sector in Belgium and Luxembourg
The European Commission has issued Statements of Objections to brewers in
Belgium and Luxembourg relating to alleged infringements of Article 81 of
the EC Treaty which prohibits concerted behaviour or agreements between
companies that have an anti-competitive object or effect. The Statements of
Objections mark the opening of infringement proceedings and contain the
Commission's preliminary assessment. The parties are now entitled to
present their defence in writing, as well as at an oral hearing. The
Commission is also investigating similar alleged practices by major brewers
in other Member States, in particular France, the Netherlands, Italy and
Denmark. However, these investigations are at an early stage and no
conclusions should be drawn as to the existence of any infringement.
[06] Travelling with pets in the EU made easier
Pet owners will be able to travel more easily within the European Union
with their domestic pets, especially cats and dogs. The European Commission
has adopted a proposal for a regulation harmonising the health requirements
for pets moving from one EU country to another. The proposal reinforces
health requirements for pets coming from third countries. The new system
will require identification of cats and dogs via electronic microchips or
tattoos, obligatory vaccination against rabies and, where necessary,
additional checks on the immune response to this vaccination. It will come
into force as soon as adopted by European Parliament and Council.
[07] Davantage de sécurité pour les pompiers grâce à la recherche
européenne
Le travail des pompiers ne se limite plus à éteindre des incendies de forêt
ou des bâtiments en flammes. Les hommes du feu doivent également effectuer
des opérations de secours et des interventions techniques et lutter contre
les risques chimiques, les catastrophes dues aux intempéries et les marées
noires. Le port d'un casque de protection sûr et multifonctionnel est donc
indispensable pour qu'ils puissent exécuter ces tâches dangereuses sans
s'exposer eux-mêmes. Six PME de différents pays et un institut de recherche
viennent de mettre au point un tel système de protection dans le cadre d'un
projet de recherche financé par la Commission européenne. Les essais du
prototype sont achevés et la production va démarrer dans quelques semaines.
"On a ici un nouvel exemple des effets directs que la recherche peut avoir
sur le travail quotidien de ceux qui s'exposent au danger pour sauver des
vies humaines et des biens", a déclaré Philippe Busquin, commissaire chargé
de la recherche.
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
