|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 00-08-14
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Service Presse et Communicationb
14/08/2000
CONTENTS / CONTENU
[01] La Commission ouvre une procédure d'examen approfondi concernant la
création d'une entreprise commune entre Framatome, Siemens et la COGEMA
[02] La Commission autorise Tate & Lyle à prendre le contrôle total
d'Amylum UK et d'Amylum Europe
[03] La Commission autorise l'acquisition du holding Alfa Laval par le
groupe Industri Kapital
[04] La Commission autorise une entreprise commune entre Telefónica et Tyco
[05] Commission gives green light to France Telecom's acquisition of Orange
subject to Belgian sale
[06] EU-Kommission genehmigt den gemeinsamen Erwerb der Mannesmanntochter
Demag durch Siemens und Bosch
[07] Mozambique: a further 1.1 million Euro in humanitarian aid for flood
victims
[01] La Commission ouvre une procédure d'examen approfondi concernant la
création d'une entreprise commune entre Framatome, Siemens et la COGEMA
La Commission européenne a décidé de mener une procédure d'examen
approfondi de deuxième phase concernant un projet de création d'entreprise
commune entre Framatome, Siemens et la COGEMA. La nouvelle entreprise
commune combinera les activités nucléaires de Framatome et de Siemens. La
Commission considère que le projet d'entreprise commune soulève des doutes
sérieux quant à sa compatibilité avec le marché commun compte tenu des
positions de force que la nouvelle entité obtiendrait sur certains marchés
de la technologie du nucléaire.
[02] La Commission autorise Tate & Lyle à prendre le contrôle total
d'Amylum UK et d'Amylum Europe
La Commission européenne a autorisé Tate & Lyle Plc à prendre le contrôle
total d'Amylum UK Ltd et d'Amylum Europe NV, Belgique, qui étaient
auparavant contrôlées en commun par Tate et la Compagnie Industrielle et
Financière des Produits Amylacés SA (CIP). L'opération représente un
passage d'un contrôle en commun à un contrôle par une seule société et ne
n'a pas d'incidence significative sur la situation du marché.
[03] La Commission autorise l'acquisition du holding Alfa Laval par le
groupe Industri Kapital
La Commission européenne a autorisé le groupe Industri Kapital à acquérir
le holding suédois Alfa Laval , qui appartient au groupe Tetra Pak . Compte
tenu de l'absence de chevauchements entre les activités des sociétés,
l'exécutif de l'Union européenne a conclu que cette opération ne posait
aucun problème sur le plan de la concurrence.
[04] La Commission autorise une entreprise commune entre Telefónica et Tyco
La Commission européenne a donné le feu vert à un projet d'entreprise
commune entre la société espagnole de télécommunications Telefónica
Internacional S.A. et la société américaine Tyco International Ltd. Cette
entreprise commune fabriquera, exploitera et commercialisera un anneau sous-
marin de câbles en fibres optiques qui entourera l'Amérique du Sud appelé
SAm-1. Elle n'aura aucune incidence sur la concurrence en Europe.
[05] Commission gives green light to France Telecom's acquisition of Orange
subject to Belgian sale
The European Commission has granted regulatory clearance to France
Telecom's acquisition of sole control over the British mobile phone
operator Orange subject to the sale by Orange of its shareholding in
Belgium's third mobile operator, which it owns with KPN of the Netherlands.
[06] EU-Kommission genehmigt den gemeinsamen Erwerb der Mannesmanntochter
Demag durch Siemens und Bosch
Die Europäische Kommission hat einen Zusammenschluss genehmigt, durch den
Siemens und Bosch, beide Deutschland, die gemeinsame Kontrolle über die
Mannesmann Demag Krauss Maffei, Deutschland, erwerben. Die Mannesmann AG
wird an Demag Krauss Maffei über die Holdinggesellschaft Atecs beteiligt
bleiben, jedoch keinen Einfluss auf die Geschäftsführung mehr ausüben.
Demag Krauss Maffei ist in den Bereichen Kunststoffmaschinen, Turbinen,
Verfahrenstechnik und Wehrtechnik aktiv. Durch den Zusammenschluss kommt es
nicht zur Entstehung oder Verstärkung von Marktbeherrschung. Die EU-
Kommission hat das Vorhaben daher nicht untersagt.
[07] Mozambique: a further 1.1 million Euro in humanitarian aid for flood
victims
The European Commission has approved a further € 1.1 million to provide
assistance for the completion of the resettlement of an estimated 18.850
families, victims of the flooding in Mozambique. The aid, channelled via
the Humanitarian Aid Office of the European Commission (ECHO), will allow
Non-Governmental Organisations to carry out projects in the food security,
water and sanitation and shelter sectors in Gaza, Inhambane and Sofala
provinces. This brings the funds made available for humanitarian aid and
food security since the flooding in Mozambique to €10.83 million. The
Commission remains on course to phase out its relief and resettlement
programmes by the end of the year, as the strategic focus shifts to
structural support for large-scale rehabilitation and ongoing development
initiatives. MIDDAY EXPRESS
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
