|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 00-02-01
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Parole 01/02/2000b
CONTENTS / CONTENU
[01] Déclaration de la Commission sur l'Autriche
[02] Commission concludes that BellSouth acquisition of VR Telecommunications'
stake in E-Plus falls outside EU rules
[03] Le chômage dans la zone euro en baisse à 9,6% en décembre 1999, L'UE15
en baisse à 8,8%
[04] No ban on imports of red meat from Slovenia
[05] Franz Fischler at the NFU Conference : "The agricultural sector is
well prepared for the 21st century"
[01] Déclaration de la Commission sur l'Autriche
La Commission européenne prend note de la déclaration du 31 janvier de la
Présidence portugaise au nom de 14 Etats membres de l'Union européenne et
partage les préoccupations qui la fondent. La Commission continuera
d'accomplir son devoir de gardienne des normes et valeurs énoncées dans les
Traités, qui disposent que l'UE est fondée sur les principes de la liberté,
de la démocratie, du respect des droits de l'homme et des libertés
fondamentales, ainsi que de l'Etat de droit, notamment aux articles 6 et 7
du Traité sur l'UE. A ce stade, le fonctionnement des institutions
européennes n'est pas affecté. Dans ce contexte, la Commission, en liaison
étroite avec les gouvernements des Etats membres, va continuer de suivre de
près l'évolution de la situation tout en maintenant ses relations de
travail avec les autorités autrichiennes.
[02] Commission concludes that BellSouth acquisition of VR Telecommunications'
stake in E-Plus falls outside EU rules
The European Commission has concluded that the acquisition by the US
telecommunications operator BellSouth of VR Telecommunication's stake in
the German mobile operator E-Plus does not fall under the Merger
Regulation. Of the two undertakings concerned in the present transaction
only E-Plus' EU-wide turnover reaches the relevant turnover thresholds as
set out in Article 1 of the Merger Regulation. Therefore, the notified
operation does not have an EU dimension within the meaning of Article 1 of
the Merger Regulation.
[03] Le chômage dans la zone euro en baisse à 9,6% en décembre 1999, L'UE15
en baisse à 8,8%
(! embargo 12h !) Le taux de chômage de la zone euro, corrigé des
variations saisonnières, est de 9,6% en décembre 1999, en baisse par
rapport à novembre (9,8%) selon les données publiées aujourd'hui par
Eurostat, l'Office statistique des Communautés européennes à Luxembourg. En
décembre 1998, le taux était de 10,5%. Le taux de chômage de l'UE15 est de
8,8% en décembre 1999, en baisse par rapport à novembre (9,0%). Il
s'élevait à 9,6% en décembre 1998. Les taux les plus bas sont observés au
Luxembourg et aux Pays-Bas (2,6% en novembre), suivis du Danemark (4,1%),
de l'Autriche (4,2%) et du Portugal (4,4%). Le taux de chômage de l'Espagne
(15,0%) reste le plus élevé de l'UE. Au cours des 12 derniers mois, les
baisses relatives les plus importantes ont été observées aux Pays-Bas (de 3,
6% à 2,6% en novembre) et en Irlande (de 7,1% à 5,8%). Eurostat estime
qu'au mois de décembre 1999, 12,4 millions d'hommes et de femmes sont en
chômage dans la zone euro et 15,0 millions dans l'UE15.
[04] No ban on imports of red meat from Slovenia
The European Commission today decided to repeal a decision from 18 November
1999 that suspended the imports of fresh meat, meat products and game meat
from Slovenia from 1st February 2000 onwards because EU inspections had
found shortcomings in Slovenian veterinary controls in meat establishments
and in the production of meat and meat products. A new inspection, carried
out in December, shows that the situation in the establishments has
significantly improved. As a result of this, the Commission decided not to
suspend the approval of Slovenian establishments producing fresh meat, meat
products and game meat. The import of these products into the EU will
therefore not be stopped.
[05] Franz Fischler at the NFU Conference : "The agricultural sector is
well prepared for the 21st century"
Delivering a speech at the Annual Conference of the National Farmers Union
(NFU) in London, the principal farming union in the United Kingdom, Franz
Fischler, European Commissioner for Agriculture, Rural Development and
Fisheries, examined the new challenges for the future development of the
Common Agricultural Policy (CAP). "The EU is daily castigated for its over-
protected and over-subsidised agricultural sector", Mr Fischler said.
However the critics never recognise that two major policy reforms have been
carried out in less than a decade and that the EU fully respects the WTO
commitment. The WTO has to work transparently and the Civil Society must be
involved into the decision-making process. Referring to the current
negotiations on accession, Mr Fischler said, he would be the last to accept
a two-speed CAP. To avoid this situation for the candidate countries, Mr
Fischler advocated for using available resources for restructuring and
rural development.
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
