|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 99-12-15
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Parole 15/12/1999b
CONTENTS / CONTENU
[I] Résultats de la Commission du 14 décembre 1999 - Outcome of Commission
meeting of 14 December
[01] La Commission envoie un avis motivé à la France concernant le refus de
lever l'embargo sur le bœuf britannique : Paris dispose de cinq jours pour
répondre
[02] Commission fines Deutsche Post, KLM, Anheuser-Busch and Scottish &
Newcastle for supplying incorrect or misleading information in competition
procedures
[03] Circulation des oeuvres audiovisuelles et formation des professionnels
: la Commission adopte ses propositions pour le programme de soutien Media
Plus (2001-2005)
[04] La Commission adopte une stratégie sur la politique audiovisuelle à
l'ère numérique
[05] Proposal for Council decision on European Refugee Fund
[II] Other news - Autres nouvelles
[06] Report du transfert des vols à Malpensa
[07] Commission welcomes signature of turnkey contract for light water
reactor project in North Korea
[08] Poul Nielson on the future of development cooperation
[I] Résultats de la Commission du 14 décembre 1999 - Outcome of Commission
meeting of 14 December
[01] La Commission envoie un avis motivé à la France concernant le refus de
lever l'embargo sur le bœuf britannique : Paris dispose de cinq jours pour
répondre
La Commission européenne a décidé d'envoyer à la France un avis motivé en
application de l'article 226 du traité CE pour refus de lever l'embargo sur
le bœuf britannique : la France dispose d'un délai de cinq jours pour
mettre fin à l'infraction. Si la Commission n'obtient pas une réponse
satisfaisante dans le délai prescrit, M. David Byrne, Commissaire chargé de
la santé et de la protection des consommateurs, suggèrera à ses collègues
de saisir la Cour de justice.
[02] Commission fines Deutsche Post, KLM, Anheuser-Busch and Scottish &
Newcastle for supplying incorrect or misleading information in competition
procedures
The European Commission has adopted three decisions by which it has imposed
two fines of euro 50,000 each on Deutsche Post, a fine of euro 40,000 on
the Dutch airline KLM and a fine of euro 3,000 on each of the brewers
Anheuser-Busch and Scottish & Newcastle. All companies had supplied
incorrect or misleading information in competition procedures to the
Commission.
[03] Circulation des oeuvres audiovisuelles et formation des professionnels
: la Commission adopte ses propositions pour le programme de soutien Media
Plus (2001-2005)
La Commission européenne a adopté une proposition de décision du Parlement
européen et du Conseil des ministres portant sur la mise en œuvre d'un
programme de soutien à la formation des professionnels de l'audiovisuel
(Media Plus - Formation) ainsi qu'une proposition de décision du Conseil
portant sur la mise en oeuvre d'un programme de soutien au développement, à
la distribution et à la promotion des oeuvres audiovisuelles européennes
(Media Plus -Développement). Ces deux décisions couvriront la période 2001-
2005.
[04] La Commission adopte une stratégie sur la politique audiovisuelle à
l'ère numérique
La Commission européenne a adopté une communication sur les principes de la
politique audiovisuelle de l'Union européenne à l'ère numérique. Cette
communication fait le point sur l'adéquation des mesures réglementaires et
de soutien prises ou à prendre dans les cinq prochaines années au niveau
communautaire face à la forte croissance de ce secteur, liée aux rapides
développements techniques. La Commission souhaite maximiser ce potentiel de
croissance tout en veillant au respect de quelques principes fondamentaux.
[05] Proposal for Council decision on European Refugee Fund
The European Commission has adopted a proposal for a Council decision on
the European Refugee Fund. The purpose of this initiative is to help
achieve a balance in the efforts made by Member States to receive refugees
and displaced persons. It also provides an initial response to a request
made by the Heads of State or Government at the special European Council at
Tampere on 15 and 16 October 1999 concerning the implementation of
emergency measures in the event of a mass influx of refugees.
[II] Other news - Autres nouvelles
[06] Report du transfert des vols à Malpensa
Par lettre du 14 décembre 1999, Mme Loyola de Palacio, Commissaire européen
en charge des transports et de l'énergie, s'est adressée au Ministre
italien des transports pour demander des clarifications urgentes sur le
déroulement du transfert des vols de Linate vers Malpensa. En effet, par
décret du 13 décembre, les autorités italiennes ont annoncé le maintien de
la phase qui devait se dérouler le 15 décembre, mais ont conditionné toute
décision ultérieure à une vérification préalable de l'efficacité des
mesures adoptées et de la situation en termes de normes environnementales.
[07] Commission welcomes signature of turnkey contract for light water
reactor project in North Korea
The European Commission welcomes the signing today in Seoul of an important
turnkey contract to provide two Light Water Reactor (LWR) power plants to
the Democratic People's Republic of Korea (DPRK). This contract between
KEDO, the Korean Peninsula Energy Development Organisation, and KEPCO, the
Korea Electric Power Corporation, a South Korean contractor, marks the
beginning of full scale construction work on the LWR in the DPRK. European
Commissioner for External Relations, Chris Patten, said : "I welcome the
signing of the turnkey contract which means that full scale construction
can now take place. The European Union is an active player within KEDO
alongside the Republic of Korea, Japan and the United States, and views the
project as a major contribution to stability in the region." KEDO was
established in 1995 following the signature of the Agreed Framework between
the United States and DPRK to oversee the construction of two proliferation-
resistant LWR and provide interim fuel supplies to the DPRK. For its part
the DPRK agreed to freeze and ultimately dismantle its nuclear reprocessing
facilities and allow regular international inspections. The EU is one of
the four members of the KEDO Executive Board. The EU contribution to KEDO
amounts to euro 75 million over five years, expiring at the end of 2000.
Following signature of the turnkey contract, worth some US$ 4.6 billion, EU
firms will be able to bid for subcontracts awarded by KEPCO for portions of
the balance of the plant. South Korea will provide about 70% of the actual
costs of the project and Japan will contribute about US$ 1 billion.
[08] Poul Nielson on the future of development cooperation
(! embargo 6 pm !) Speaking in Vienna at the presentation of the book
"Future of Development Cooperation" by State Secretary Benita Ferrera-
Waldner, European Commissioner for Development and Humanitarian aid, Poul
Nielson, said : "following the 'Battle of Seattle' it is clear that the
future benefits of continued trade liberalisation cannot be reaped without
some compensation for the marginalised. While free trade without any doubt
leads to global growth, there will - on balance - be severe negative
consequences in certain sectors, certain countries and maybe even certain
continents. The point is that the gains of the winners are sufficient to
more than compensate the losers. If only we could get organised. It would
be an illusion to believe that Europe or for that matter any industrialised
country could stay an island of freedom, wealth and democracy, if rewards
of politics and globalisations are not shared in the future."
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
