|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 99-09-07
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Parole 07/09/1999b
CONTENTS / CONTENU
[01] Feu vert de la Commission pour des mesures en faveur des producteurs
affectés par la crise dioxine en Belgique
[02] Padraig Flynn takes stock of the evolution of European Social Policy
[01] Feu vert de la Commission pour des mesures en faveur des producteurs
affectés par la crise dioxine en Belgique
La Commission européenne a autorisé une aide d'Etat en Belgique. La mesure
notifiée concerne un protocole conclu entre l'Etat belge et l'Association
Belge des banques. En vertu de ce protocole, le secteur bancaire peut
octroyer des crédits à des entreprises agricoles saines éprouvant des
problèmes de trésorerie en raison de la déstabilisation du marché causée
par la contamination de certains aliments pour animaux par la dioxine et
par les mesures prises pour y remédier. Ce régime de crédits est basé sur
un effort équilibré du secteur public, qui accorderait une garantie
partielle de 50%, d'une part, et le secteur bancaire, qui assumerait
toujours 50% du risque du crédit et renoncerait à sa marge habituelle sur
le taux d'intérêt, qui serait plafonné au 'Belgian prime rate' (BPR) moins
30 points de base (prix de revient pour les banques), d'autre part.
L'éligibilité est limitée aux entreprises intrinsèquement saines et viables
qui ont subi des chutes importantes du chiffre d'affaires au cours des mois
de juin et juillet 1999 (25% pendant les deux mois ou 40% en un seul mois).
Le montant maximal de crédit à octroyer est de 25.000 millions de FB (619,7
millions d'euros) et le montant maximal par bénéficiaire est de 5 millions
de FB (123.946 euros) pour une durée ne dépassant pas sept ans.
[02] Padraig Flynn takes stock of the evolution of European Social Policy
(! embargo 12h30 !) Speaking today in Brussels to the British Chamber of
Commerce, Employment and Social Affairs Commissioner Padraig Flynn said
that he is greatly satisfied that one of his key objectives when he became
a Commissioner - placing employment policy at the top of the European
Union's priorities - had now been realised. "The development of the
Employment Strategy has also moved the emphasis away from our previous
reliance on regulation as the means to address labour market problems. It
has placed the continued development of minimum social standards in the
context of greater adaptability and greater productivity. Minimum standards
are important, but they are only the first rungs on the ladder of creating
excellence. Productivity growth means creating excellence in our
workplaces. The regulation and deregulation agenda of the last decade has
been replaced by a new agenda, one of partnership for the modernisation of
work." Tomorrow, one of the last acts of the outgoing Commission will be to
complete the bedding-in of the employment process by addressing draft
Recommendations to the Member States alongside the draft Joint Report on
the 1999 National Action Plans.
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
