|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 99-07-16
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Parole 16/07/1999b
CONTENTS / CONTENU
[01] Progrès majeurs réalisés par les statisticiens pour améliorer les
comptes nationaux
[02] Commission adopts Communication to integrate fisheries management and
nature conservation in the marine environment
[03] La Commission ouvre une procédure d'interdiction contre le système de
double prix en Espagne de Glaxo Wellcome
[04] La Commission engage une action à l'encontre du Portugal et de la
Finlande concernant la qualité des eaux de baignade
[05] Waste management failures : Commission moves against Ireland
[06] La Commission intente une action contre plusieurs Etats membres
n'ayant pas établi de rapports sur l'environnement
[07] Commission to negotiate maritime transport agreement with China
[08] Humanitarian aid for East Timor : euro 2 million
[09] New aid for Papua New Guinea after 'Tsunami' catastrophe
[01] Progrès majeurs réalisés par les statisticiens pour améliorer les
comptes nationaux
(! embargo 12h !) Avec la publication aujourd'hui des nouvelles données
pour l'Union européenne (UE) et la zone euro, basées désormais sur le
Système européen des comptes SEC95, Eurostat, l'Office statistique des
Communautés européennes à Luxembourg, a réalisé, ensemble avec les Etats
membres, un progrès majeur pour améliorer la qualité, la fiabilité et la
comparabilité des statistiques des comptes nationaux. Ce progrès est le
fruit d'un travail de longue haleine accompli, tant au niveau international
(ONU, FMI, OCDE) qu'au sein de l'UE. Le résultat final en est une
modernisation des concepts pour tenir compte des phénomènes nouveaux, une
harmonisation croissante de la méthodologie, une meilleure précision des
définitions et règles comptables et une couverture plus large de l'ensemble
des activités économiques. Par ailleurs, la mise en œuvre du SEC95 a permis
à tous les Etats membres d'améliorer les sources et les méthodes
d'évaluation des comptes. La plupart des Etats membres enregistrent une
légère augmentation de leur PIB selon le SEC95, par comparaison au PIB de
la même année calculé selon le SEC79. Pour l'année de base, à savoir 1995,
la variation pour l'UE et pour la zone euro est de respectivement +2,0% et
+1,9%.
[02] Commission adopts Communication to integrate fisheries management and
nature conservation in the marine environment
The European Commission has adopted a Communication on fisheries management
and nature conservation in the marine environment. Fisheries activities can
affect marine ecosystems, biodiversity and the sustainable use of marine
biological resources. The Common Fisheries Policy aims to achieve
sustainable fishing, but much has still to be done to meet this objective.
European Union (EU) instruments for nature conservation, covering to some
extent the marine environment, have not yet been fully implemented. The
Communication addresses some of these aspects and is intended to further
improve the integration of environment and sustainable development in EU
fisheries policy.
[03] La Commission ouvre une procédure d'interdiction contre le système de
double prix en Espagne de Glaxo Wellcome
La Commission européenne prend position à titre provisoire sur les
nouvelles conditions de vente des produits pharmaceutiques de Glaxo
Wellcome en Espagne. Glaxo Wellcome facture à ses grossistes en Espagne le
prix prévu par la réglementation espagnole de prix lorsque les produits
sont destinés à être vendus en Espagne. Par contre, elle facture un prix
supérieur, qu'elle fixe elle-même, lorsque les produits sont destinés à
être exportés. Un tel système constitue une restriction de concurrence
entravant le commerce interétatique et est en conséquence contraire aux
règles de concurrence de l'Union européenne. La Commission envisage, à ce
stade de la procédure, d'interdire les clauses de double prix figurant dans
les conditions générales de vente de Glaxo Wellcome en Espagne.
[04] La Commission engage une action à l'encontre du Portugal et de la
Finlande concernant la qualité des eaux de baignade
La Commission européenne a décidé d'engager une action devant la Cour de
justice européenne à l'encontre du Portugal et de la Finlande pour non-
respect de la Directive de l'Union européenne concernant la qualité des
eaux de baignade. Cette décision est motivée par le fait que le Portugal a
manqué à son obligation de respecter les paramètres de qualité des eaux de
baignade en de nombreux endroits (ainsi, environ 10,5% des eaux de baignade
côtières et 79% des eaux de baignade intérieures n'étaient pas conformes
pendant la saison balnéaire de 1998), qu'il a omis d'effectuer des
contrôles conformément aux dispositions de la Directive et qu'il n'a pas
appliqué la Directive à un nombre suffisant de zones de baignades
intérieures. L'action engagée contre la Finlande concerne la non-conformité
de quatre eaux de baignades dans la province d'Aland aux paramètres de
qualité de la Directive et l'absence de contrôle de ces eaux conformément
aux dispositions de la Directive.
[05] Waste management failures : Commission moves against Ireland
The European Commission has decided to notify Reasoned Opinions to Ireland
for non-respect of the European Union Framework Waste Directive in relation
to waste disposal in Counties Cork and Limerick. The Commission's decisions
reflect a concern that, without the enforcement of the licensing and
illegal disposal provisions of the Framework Waste Directive, the
fundamental aim of the Directive - sound waste management - will not be
secured.
[06] La Commission intente une action contre plusieurs Etats membres
n'ayant pas établi de rapports sur l'environnement
La Commission européenne a décidé d'intenter une action légale contre la
Belgique, le Portugal, l'Espagne, l'Italie, la Grèce, les Pays-Bas, le
Danemark, la France et l'Irlande pour ne pas avoir communiqué les rapports
exigés au titre de la législation de l'Union européenne sur l'environnement.
Les actions les plus avancées concernent la Directive européenne visant à
rationaliser les rapports relatifs à la mise en œuvre de certaines
Directives communautaires sur l'environnement. Les autres affaires
concernent les rapports à établir au titre du règlement concernant la
surveillance et le contrôle des transferts de déchets.
[07] Commission to negotiate maritime transport agreement with China
The European Commission and China are to start negotiations on a bilateral
maritime transport agreement. This is a breakthrough in transport relations
between the European Union (EU) and China - the two sides have been trying
to reach agreement on the basis for negotiations for over a year. EU Member
States first agreed the negotiating mandate in 1998. The first technical
meeting is expected to take place before the end of the year in order to
clarify scope and issues for a bilateral agreement. It was also agreed that
the two sides would work to establish other areas of possible cooperation
in the maritime sector. Neil Kinnock, Commissioner responsible for
Transport Policy, said : "I am pleased we have taken this step forward.
This agreement is evidence of the improved maritime relations between the
EU and China over the last few years and reflects the fact that we have an
overriding common interest in efficient transport links and open markets."
[08] Humanitarian aid for East Timor : euro 2 million
The European Community Humanitarian Office (ECHO) is funding a nine-month
programme to provide basic healthcare, food aid, clean water and sanitation
facilities for people that have been fleeing conflict in East Timor ahead
of a referendum on autodetermination set for August 8 in this former
Portuguese colony. Indonesia invaded in 1975 and has ruled illegally since
then. An estimated 30,000 villagers have taken refuge in forests to avoid
intimidation. The districts worst-affected : Dili, Baucau, Lequisa, Los
Palos (up to 300,000 people).
[09] New aid for Papua New Guinea after 'Tsunami' catastrophe
The European Commission has today committed 372,122 euro to support the
victims and the affected communities in the 'Aitape area' of Papua New
Guinea where, last year a tidal wave "the Tsunami" caused a terrible
catastrophe on the North West Coast of the country, killing several
thousands people and leaving many more homeless, in the four coastal
villages of Sissano, Waruapu, Arop and Malol. In September 1998 the
Commission, through the European Community Humanitarian Office (ECHO),
contributed to the emergency assistance in the form of a contract of 175,
000 euro with 'MEMISA Medicus Mundi Nederland', mainly for support to
health care centres. The objective of the present rehabilitation programme
is to restore the educational system in the Malol area for over 500
children, through the construction of school buildings and teacher-houses.
The programme will be implemented by a German non governmental organisation,
'Die Missionszentrale der Franziskaner', in close cooperation with the
Aitapé diocese rehabilitation committee.
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
