|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 99-03-18
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
18/03/99
CONTENTS / CONTENU
[01] La Commission approuve la fusion BAT / Rothmans dans le secteur du
tabac manufacturé
[02] Commission clears acquisition of Kia by Hyundai
[03] La zone euro affiche un excédent de 82,7 milliards d'euros avec le
reste du monde en 1998
[04] Padraig Flynn salue un nouvel accord européen sur les contrats à durée
déterminée
[05] Padraig Flynn on social dialogue and enlargement
[01] La Commission approuve la fusion BAT / Rothmans dans le secteur du
tabac manufacturé
La Commission européenne a décidé d'autoriser la fusion de British American
Tobacco plc (BAT), Royaume-Uni, et Rothmans B.V. International (Rothmans),
Pays-Bas. Après une enquête effectuée en vertu du règlement sur les
concentrations, la Commission a constaté que cette fusion ne créera ni ne
renforcera une position dominante unique ou collective dans aucun pays
européen dans le secteur du tabac manufacturé.
[02] Commission clears acquisition of Kia by Hyundai
The European Commission has given the green light to the acquisition by the
South Korean company Hyundai Motor Company of Kia Motors Corporation, also
from South Korea. Both companies manufacture and sell motor vehicles
throuhout the world. This merger will have only a limited affect on the
European Union's markets.
[03] La zone euro affiche un excédent de 82,7 milliards d'euros avec le
reste du monde en 1998
(! embargo 12h !) La zone euro a enregistré un excédent commercial de 82,7
milliards d'euros avec le reste du monde en 1998, en baisse de 6,0
milliards par rapport à 1997, selon les estimations publiées aujourd'hui
par Eurostat, l'Office statistique des Communautés européennes à
Luxembourg. Les échanges extra-Union européenne (UE15) ont dégagé un
excédent de 20,5 milliards d'euros en 1998, en baisse de 28,3 milliards par
rapport à 1997. La croissance du commerce extra-communautaire a été plus
faible en 1998 (entre 1% et 5%) par rapport à 1997 (environ 15%), tant pour
la zone euro que pour l'UE15.
[04] Padraig Flynn salue un nouvel accord européen sur les contrats à durée
déterminée
Padraig Flynn, Commissaire européen chargé de l'emploi et des affaires
sociales, s'est félicité de la signature, ce jour, d'un accord européen sur
le travail à durée déterminée conclu entre les principales organisations
syndicales et patronales européennes (CES, CEEP et UNICE). M. Flynn s'est
réjoui de ce que "l'accord constitue une contribution très importante des
partenaires sociaux à la stratégie de l'emploi". Commentant la teneur de
l'accord, M. Flynn a estimé que celui-ci "complète l'accord sur le travail
à temps partiel et répond aux principales questions soulevées par la
Commission lors du lancement des négociations dans le cadre du Protocole
social" ; ces questions portaient sur la nécessité d'éliminer la
discrimination à l'égard des travailleurs à durée déterminée et de créer un
cadre visant à éviter une utilisation abusive des contrats de ce type. En
outre, l'accord constitue également une réponse adéquate à la demande de la
Commission d'aller vers une flexibilité et une sécurité accrues.
[05] Padraig Flynn on social dialogue and enlargement
Speaking in Warsaw at a major conference of social partners from the
European Union (EU) and candidate countries, Pádraig Flynn, the European
Commissioner for Social Affairs and Employment, identified the main
challenges for the social partners in the enlargement process and in facing
up to the requirements of EU membership. "For the accession negotiations
to succeed, and for enlargement to work", he said, "it is essential that
trade unions and employer groups in the candidate countries organise
themselves as independent and representative organisations, that you
cooperate together in developing an independent social dialogue, and that
you contribute to the full implementation and proper compliance with the
EU's social legislation".
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
