|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 99-03-16
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
16/03/99
CONTENTS / CONTENU
[01] La Commission approuve la fusion Sanofi-Synthélabo
[02] Commission approves the acquisition of the foundry business of Renault
by Teksid
[03] La Commission autorise la création d'une entreprise commune entre
Thomson-CSF et Racal Electronics
[04] Commission approves acquisition of sole control of ABB Daimler Benz
Transportation by Daimler Chrysler AG
[05] La Commission rend compte de la transposition de la Directive sur les
travailleuses enceintes
[06] Statement by Mr Franz Fischler
[07] L'emploi en hausse de 1,5% dans la zone euro et dans l'UE15
[01] La Commission approuve la fusion Sanofi-Synthélabo
La Commission européenne a autorisé l'opération suivant laquelle Sanofi,
contrôlée par le groupe Elf-Aquitaine, et Synthélabo, contrôlée par le
groupe L'Oréal, seront regroupées au sein d'une nouvelle société, dénommée
Sanofi-Synthélabo. Les activités fusionnées comprennent les secteurs de la
santé, de la chimie et de la beauté (l'activité beauté de Sanofi sera
transférée à la nouvelle entité). La présente opération constitue une
entreprise commune contrôlée conjointement par Elf-Aquitaine à 35,1% et
L'Oréal à 19,4% du capital. L'analyse concurrentielle des 27 marchés de
produits pharmaceutiques et des 20 marchés de produits de beauté affectés a
montré que l'opération ne crée ni ne renforce une position dominante
individuelle ou collective.
[02] Commission approves the acquisition of the foundry business of Renault
by Teksid
The European Commission has given its agreement to the operation whereby
Teksid (belonging to the Fiat Group) acquires the whole of the
participation held by Renault in companies belonging to the Renault Goup
(Renault) which operate in the foundry sector (automotive components),
therefore acquiring sole control. These companies are collectively referred
to as "ATS". The merger will affect especially the markets for engine
footings, cylinders heads and differential boxes. The material used by the
two parties for this kind of productions are basically cast iron and
aluminium. Although the two companies belong to two major European car
producers, on the free market, in none of the above mentioned product
markets, Teksid and ATS together will have a significant combined market
share, be it respectively around 20% for the engine footings, around 16%
for the cylinders heads and around 20% for the differential boxes. There
will be no major change in the ultimate market share, even taking into
account the materials used (cast iron or aluminium). The market for these
components is currently characterised by the relatively strong presence of
independent car component suppliers.
[03] La Commission autorise la création d'une entreprise commune entre
Thomson-CSF et Racal Electronics
La Commission européenne a autorisé la création d'une entreprise commune de
plein exercice par Thomson-CSF et Racal Electronics. La nouvelle société,
MBN Ltd. (MBN), sera présente dans le domaine des télécommunications
mobiles terrestres militaires, où elle fournira des réseaux locaux mobiles
tactiques à hautes performances. La Commission est parvenue à la
conclusion que la création de MBN ne crée et ne renforce pas de position
dominante sur un marché de produit ou un marché géographique en cause.
[04] Commission approves acquisition of sole control of ABB Daimler Benz
Transportation by Daimler Chrysler AG
The European Commission has approved the acquisition of sole control of ABB
Daimler Benz Transportation (Adtranz), Germany, by DaimlerChrysler AG,
Germany. The proposed operation concerns all activities in the field of
rail technology. The Commission found that the proposed operation would
not lead to the creation or strengthening of a dominant position.
[05] La Commission rend compte de la transposition de la Directive sur les
travailleuses enceintes
La Commission européenne a adopté aujourd'hui son rapport sur l'état
d'avancement, dans les Etats membres, de la transposition de la Directive
de 1992 visant à améliorer la santé et la sécurité au travail des femmes
enceintes ou venant d'accoucher. Ce rapport - le premier de ce type -
brosse un tableau détaillé des droits des travailleuses enceintes dans
toute l'Union européenne (UE). Dans l'ensemble, il est optimiste sur le
niveau de conformité atteint par rapport à la Directive, mais identifie
certains problèmes et des différences d'un Etat membre à l'autre de l'UE.
[06] Statement by Mr Franz Fischler
Comments by the US Agriculture Secretary on the Common Agriculture Policy
(CAP) reform agreement that it is "not much more than maintaining the
status quo" were described by Mr Franz Fischler, European Commissioner of
Agriculture and Rural Development, as incredible and regrettable. It would
have been wiser, he said, had Mr Glickman taken some time to study and
analyse the agreement in detail before drawing conclusions. Had he done so,
he would have appreciated that this is the most radical reform ever carried
out in the history of the CAP and all the more significant given that it
comes on top of the substantial changes introduced in 1992. Taken together
both reforms mean a total reduction in cereal support prices by over 50%,
beef by over 40% and milk by over 18% - hardly what one could describe as
"status quo", he said. The US have always had difficulty understanding the
philosophy underlying the CAP and the attachment the European Union
governments and citizens have to ensuring the protection of Europe's rural
heritage and it is unfortunate that the many years of discussions and
clarifications do not seem to have led to any greater appreciation on their
part, he added.
[07] L'emploi en hausse de 1,5% dans la zone euro et dans l'UE15
Dans la zone euro et dans l'Union européenne (UE15), l'emploi a augmenté de
1,5% au quatrième trimestre 1998 par rapport au quatrième trimestre 1997,
selon les données publiées aujourd'hui par Eurostat, l'Office statistique
des Communautés européennes à Luxembourg. Cette augmentation correspond à
la création d'environ 1,7 million d'emplois dans la zone euro et d'environ
2,3 millions d'emplois dans l'UE15. La croissance de l'emploi a été
particulièrement forte au Luxembourg (4,7%), au Portugal (4,3%) et en
Espagne (3,3%).
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
