|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 99-03-02
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
02/03/99
CONTENTS / CONTENU
[01] L'inflation annuelle de la zone euro stable à 0,8% en janvier 1999
[02] Third Conference on "EU-China energy co-operation : a new dimension
for the 21st century"
[03] Public procurement : Commission sends Italy reasoned opinion
concerning Bologna station design
[04] Pour un marché européen de l'audiovisuel
[01] L'inflation annuelle de la zone euro stable à 0,8% en janvier 1999
L'inflation annuelle pour la zone euro est restée stable à 0,8% en janvier
1999 par rapport au mois de décembre 1998. C'est ce qu'indique aujourd'hui
Eurostat, l'Office statistique des Communautés européennes à Luxembourg.
Un an auparavant, le taux était de 1,1%. Le taux d'inflation annuel de
l'UE15 est descendu à 0,9% en janvier. En janvier 1998, il était de 1,3%.
Les taux annuels les plus élevés ont été relevés en Grèce (3,5%), au
Portugal (2,5%), en Irlande et aux Pays-Bas (2,1% chacun). Les taux les
plus bas ont été enregistrés au Luxembourg (-1,4%), en Suède (0,0%) et en
Allemagne (0,2%). Par rapport au mois de décembre, l'inflation annuelle a
baissé dans sept Etats membres, a progressé dans six et est restée
inchangée dans deux. Par rapport à l'année précédente, les hausses
relatives les plus fortes ont été constatées en Belgique (de 0,5% à 1,0%),
en Irlande (de 1,2% à 2,1%) et au Portugal (de 1,6% à 2,5%); les
diminutions relatives les plus fortes ont été relevées au Luxembourg (de 1,
5% à -1,4%), en Suède (de 2,1% à 0,0%) et en Autriche (de 1,2% à 0,3%).
Les taux moyens les plus bas sur une période de 12 mois ont été enregistrés
en Allemagne et en France (0,6% chacun) ainsi qu'au Luxembourg et en
Autriche (0,7% chacun). Les taux les plus élevés ont été enregistrés en
Grèce (4,5%), au Portugal (2,3%) et en Irlande (2,2%).
[02] Third Conference on "EU-China energy co-operation : a new dimension
for the 21st century"
The European Commission in collaboration with the Ministry of Science and
Technology of the Government of the People's Republic of China, is
organising the third Conference on "European Union (EU)-China energy
cooperation : a new dimension for the 21st century" that will take place in
Brussels on 4 and 5 March 1999 and be inaugurated by Energy Commissioner
Christos Papoutsis and the Chinese Vice-Minister for Science and Technology,
Mr XU Guanhua. From the perspective of the Commission, the main objectives
of such co-operation are to contribute to a harmonious development of
China's and EU's energy policy and structure, in a worldwide perspective,
and to create the conditions for an expanded presence of European energy
companies in China.
[03] Public procurement : Commission sends Italy reasoned opinion
concerning Bologna station design
The European Commission has sent today a reasoned opinion to Italy about a
possible violation of Single Market rules requiring public procurement
contracts to be awarded under transparent, open and competitive conditions.
The reasoned opinion, which is the second stage of formal infringement
procedures under Article 169 of the EC Treaty, concerns the conditions
under which the contract for the design of a new railway station in Bologna
was attributed. In the absence of a satisfactory response from the Italian
authorities to the reasoned opinion within two months of receipt, the
Commission could decide to refer the matter to the European Court of
Justice.
[04] Pour un marché européen de l'audiovisuel
Les Commissaires Emma Bonino, reponsable de la politique des consommateurs
et Marcelino Oreja, chargé de la politique culturelle et audiovisuelle ont
exprimé leur appui à un marché européen de l'audiovisuel qui soit
compétitif, transparent et de qualité. Dans leurs interventions respectives
devant le séminaire sur le marché de l'audiovisuel organisé par le
Parlement européen, Mme Bonino a dit : "Il ne s'agit pas, pour la
Commission, de préjuger le service public de diffusion radio et TV. Notre
but est de garantir et même d'améliorer un service d'interêt général pour
les consommateurs, mais aussi de promouvoir la compétitivité et la
durabilité économique tant pour les opérateurs publics que pour les
privés." Quant au Commissaire Oreja, il a souligné que "la politique
audiovisuelle de l'Union européenne poursuit trois objectifs fondamentaux :
créer un véritable espace audiovisuel européen, appliquer une stratégie
permettant d'accroître la compétitivité des industries européennes de
production audiovisuelle et protéger le consommateur". Pour M. Oreja, elle
ne peut se comparer à aucun autre type d'industrie et ne peut se contenter
de simplement produire des biens destinés à être vendus sur le marché,
comme c'est le cas de la grande majorité des produits destinés à la
consommation de masse. Il s'agit en réalité d'une industrie culturelle par
excellence, dans laquelle le produit est unique et spécifique par nature".
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
