|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 99-02-16
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
16/02/99
CONTENTS / CONTENU
[01] La Commission évalue le programme de stabilité de la Belgique
[02] Commission assesses the German stability programme
[03] La Commission évalue le programme de stabilité de l'Espagne
[04] La Commission évalue le programme de stabilité de la France
[05] Economic and structural reform in the EU
[06] Commission authorises the acquisition of the Springer-Verlagsgruppe by
Bertelsmann
[07] La Commission approuve l'acquisition de Jet Services par TPG
[08] Accord multilatéral sur un nouveau cadre institutionnel devant régir
le transport inter-étatique de pétrole et de gaz
[09] Gender mainstreaming - Pádraig Flynn speaks to European Parliament
Women's Rights Committee
[01] La Commission évalue le programme de stabilité de la Belgique
La Commission européenne a publié une recommandation au Conseil des
ministres concernant le programme de stabilité de la Belgique. La
recommandation a été émise conformément aux nouvelles procédures renforcées
prévues par le pacte de stabilité et de croissance pour la surveillance des
politiques économiques et budgétaires des Etats membres de l'Union
européenne. Le programme de stabilité de la Belgique couvre la période
1999-2002 et prévoit de ramener le déficit des administrations publiques à
0,3% du PIB et le ratio de la dette publique brute à 106,8% du PIB d'ici la
fin de la période considérée. La Commission estime que les objectifs à
moyen terme de ce programme sont conformes aux dispositions du pacte de
stabilité et de croissance. Par ailleurs, elle juge l'objectif
intermédiaire consistant à maintenir l'excédent primaire à 6% du PIB sur
l'ensemble de la période judicieux et propre à garantir une baisse
régulière du niveau élevé de la dette publique. La Commission considère
les mesures structurelles annoncées dans le programme comme appropriées et
conformes aux grandes orientations de la politique économique arrêtées par
le Conseil européen de Cardiff. Sur la base de la recommandation de la
Commission, le Conseil devrait adopter un avis formel sur le programme
belge le 15 mars 1999.
[02] Commission assesses the German stability programme
The European Commission has published a recommendation to the Council of
Ministers on the German stability programme. The recommendation is made in
accordance with the new reinforced procedures of the stability and growth
pact for the monitoring of the economic and budgetary policies of the
countries of the European Union (EU). The German stability programme
covers the period 1998-2002 and projects a decline in the general
government deficit ratio to 1% of GDP by the end of the period. At the
same time, the debt ratio is expected to fall to 59.5% of GDP. The
Commission concludes that the envisaged medium-term target is in line with
the requirements of the stability and growth pact. However, the Commission
considers that the deficit target represents only a minimum position, as it
does not allow any additional safety margin for unforeseen developments in
economic activity or government finances nor does it allow for the
budgetary burden of future demographic developments. Moreover, the
government deficit is expected to remain stable until 2001. The structural
measures announced in the programme appear appropriate but should be
combined with reforms of product and labour markets in line with the Broad
Economic Guidelines agreed at the Cardiff European Council. On the basis
of the Commission's recommendation, the Council is expected to adopt a
formal opinion on the German programme on 15 March.
[03] La Commission évalue le programme de stabilité de l'Espagne
La Commission européenne a publié une recommandation au Conseil des
ministres sur le programme de stabilité de l'Espagne, conformément aux
nouvelles procédures renforcées du pacte de stabilité et de croissance
concernant la surveillance des politiques économiques et budgétaires des
pays de l'Union européenne. Le programme de stabilité espagnol, qui couvre
la période 1998-2002, prévoit de transformer le déficit des administrations
publiques en excédent égal à 0,1% du PIB d'ici 2002 et de ramener dans le
même temps le ratio d'endettement public à 59,3% du PIB. Il entend en
outre poursuivre le processus d'assainissement budgétaire qui repose sur la
maîtrise des dépenses. La Commission conclut que l'objectif budgétaire
retenu offre une marge de sécurité suffisante pour empêcher que le déficit
ne dépasse le seuil de 3% du PIB dans un contexte de variations
conjoncturelles normales, et qu'il offre de surcroît une marge
supplémentaire en cas d'imprévu. L'objectif à moyen terme du programme de
stabilité espagnol est conforme aux dispositions du pacte de stabilité et
de croissance. La Commission recommande que le problème du vieillissement
de la population qui se posera à long terme donne lieu à l'adoption de
réformes additionnelles. La Commission considère que les mesures
structurelles annoncées dans le programme sont conformes aux grandes
orientations de politique économique arrêtées au Conseil européen de
Cardiff. Sur la base de la recommandation de la Commission, le Conseil
devrait rendre un avis formel concernant le programme de stabilité de
l'Espagne le 15 mars prochain.
[04] La Commission évalue le programme de stabilité de la France
La Commission européenne a publié une recommandation adressée au Conseil
des ministres et concernant le programme de stabilité de la France. Cette
recommandation a été présentée conformément aux nouvelles procédures
renforcées prévues par le pacte de stabilité et de croissance pour la
surveillance des politiques économiques et budgétaires des pays de l'Union
européenne. Le programme de stabilité de la France couvre la période 1999-
2002 et prévoit une baisse du ratio du déficit des administrations
publiques : selon les deux scénarios macro-économiques présentés, celui-ci
devrait être situé entre 0,8% et 1,2% du PIB à la fin de la période. Le
ratio dette/PIB devrait se stabiliser en 1999 ou 2000 pour ensuite
commencer à refluer tout en restant inférieur à la valeur de référence de
60% du PIB. La Commission conclut que l'objectif de moyen terme envisagé
est conforme aux dispositions du pacte de stabilité et de croissance. Elle
estime toutefois que le programme n'offre pas de marge de sécurité
suffisante pour supporter le coût financier de nouvelles mesures de
politique économique ou d'évolutions imprévues. Un contrôle rigoureux des
dépenses publiques, incluant éventuellement des actions correctives en
cours d'année, sera essentiel pour garantir que les objectifs budgétaires
du programme seront bien respectés. La Commission considère que les
mesures de politique structurelle annoncées dans le programme sont
appropriées et conformes aux grandes orientations des politiques
économiques arrêtées lors du Conseil européen de Cardiff. Sur la base de
la recommandation de la Commission, le Conseil devrait rendre un avis
formel concernant le programme de stabilité de la France le 15 mars 1999.
[05] Economic and structural reform in the EU
The European Commission has published a wide-ranging report on economic and
structural reform in the European Union (EU). This document follows a
request from the Cardiff European Council in June 1998 for reinforced
economic policy coordination to ensure the smooth operation of Economic and
Monetary Union (EMU). The main message is that structural reforms have an
important part to play in the fight against unemployment and that their
impact can be increased if all Member States act together to ensure a
coherent approach. In addition, the Commission highlights the need to take
account of the interaction between measures to improve the operation of
markets for goods, products and capital and macro-economic policies and to
maximise the benefits of the single market. The report also highlights the
need for reform of tax and benefit systems to improve incentives to create
and take up jobs, and for action to boost labour market flexibility and to
promote investment in human capital. The report underlines the urgent need
to remove the remaining obstacles to development of a pan-European risk
capital market which would benefit small and medium-sized companies.
Finally, the report points to the need to foster EU tax coordination and
restructure public finances to prepare for the budgetary consequences of
ageing.
[06] Commission authorises the acquisition of the Springer-Verlagsgruppe by
Bertelsmann
The European Commission has authorised the take-over of the companies
Springer Verlag GmbH & Co. KG, Berlin/Heidelberg and Springer-Verlag,
Vienna, by the German media group Bertelsmann AG, Gütersloh. Both the
Springer group and Bertelsmann are active - with different focuses - in the
field of professional publishing.
[07] La Commission approuve l'acquisition de Jet Services par TPG
La Commission européenne a approuvé le projet d'acquisition de la société
française Jet Services par TNT Post Group (qui résulte de la fusion entre
la poste néerlandaise KPN et TNT Express Group). L'opération ne conférera
pas à la nouvelle entité une position importante sur un des marchés de
services affectés. De plus, la nouvelle entité sera confrontée à la
concurrence principalement de DHL et de plusieurs autres opérateurs tels
que UPS, Trans-o-flex, FedEx, Calberson. Le fait que les parties puissent
offrir une gamme complète de services à leur clientèle d'entreprises
(capacité principalement renforcée en France et en Europe du Sud) ne paraît
pas leur fournir, à court terme, un avantage concurrentiel substantiel sur
leurs concurrents.
[08] Accord multilatéral sur un nouveau cadre institutionnel devant régir
le transport inter-étatique de pétrole et de gaz
Le programme d'assistance technique de l'Union européenne (UE) aux Nouveaux
Etats Indépendants (NEI) INOGATE (Interstate Oil and Gas transport to
Europe) entre dans une phase nouvelle. Un accord multilatéral sur un
nouveau cadre institutionnel pour le transport inter-étatique des
hydrocarbures a fait l'objet d'un large consensus entre les Etats d'Asie
Centrale, du Caucase, de l'Europe de l'Est, de la Bulgarie et de la
Roumanie. Le programme INOGATE est un programme d'assistance technique de
l'UE dont l'objectif est d'assister les NEI à moderniser et optimiser leurs
réseaux de transmission d'hydrocarbures et d'en permettre l'accès aux
marchés internationaux. Il sera paraphé en présence du Commissaire Hans
van den Broek lors d'une cérémonie officielle dans le cadre d'une
Conférence INOGATE qui aura lieu à Bruxelles le 17 février 1999 (Bâtiment
Charlemagne). La cérémonie de paraphe sera précédée par une table ronde
durant laquelle sera débattue la question de l'importance de l'intégration
d'Est en Ouest des infrastructures de transport des hydrocarbures ainsi que
de l'extension de cet accord à la Russie, à la Turquie et aux pays de
l'Europe Centrale et Orientale. Une trentaine de délégations des NEI et des
pays de l'Europe Centrale et Orientale ont été invitées à cette conférence
à laquelle les représentants des Etats membres de l'UE et des institutions
financières internationales participeront également. Les pays du Caucase,
l'Ukraine et le Tadjikistan seront représentés au niveau de leur Premiers
Ministres. Les autres délégations ont annoncé leur présence au niveau
Ministre ou Ambassadeur.
[09] Gender mainstreaming - Pádraig Flynn speaks to European Parliament
Women's Rights Committee
(! embargo 3 pm !) In an address to the European Parliament's Committee
on Women's Rights, the European Commissioner for Employment and Social
Affairs, Pádraig Flynn, today reviewed the achievements made in gender
mainstreaming and reaffirmed the priority the Commission attaches to it in
its employment and other policies. Recalling that women still have fewer
and less lucrative jobs in a market that often prevents them from reaching
senior positions, Mr Flynn pointed to the remedial action in the European
Union's ongoing employment strategy (one of whose four core pillars is
equal treatment) and in the related Member State action plans for jobs,
which put gender parity at the heart of national measures. The Commissioner
also highlighted the new legal basis for equal opportunities provided by
the Amsterdam Treaty and the fact that mainstreaming efforts stretch beyond
employment into all other areas, including structural fund activities and
the gender balance in decision-making fora.
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
