|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 99-01-27
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
27/01/99
CONTENTS / CONTENU
[I] Résultats de la Commission de ce jour - Outcome of today's Commission
meeting
[01] Réforme de la Commission : le processus s'accélère
[02] Commission adopts a Communication on "Directions towards sustainable
agriculture"
[03] La Commission donne son feu vert à l'acquisition de London Electricity
par Electricité de France
[04] Commission proposal for distribution of lorry permits for transit
through Switzerland
[II] Other news - Autres nouvelles
[05] Commission authorises the acquisition of shares from Elsa Elbe-Saale
Recycling GmbH by Alba AG & Co. KG
[06] La Commission autorise l'entreprise commune créée entre Pechiney et
Samancor dans le secteur du silicium-métal
[I] Résultats de la Commission de ce jour - Outcome of today's Commission
meeting
[01] Réforme de la Commission : le processus s'accélère
La Commission européenne a adopté un calendrier de mise en oeuvre de sa
réforme interne. Ce calendrier concrétise les engagements pris par Jacques
Santer, le Président de la Commission, le 11 janvier 1999 devant le
Parlement européen. Il couvre l'ensemble des points figurant dans la
résolution du Parlement du 14 janvier. "Nous avons commencé à mettre en
oeuvre un large programme de modernisation de notre gestion dès 1995.
Aujourd'hui nous jetons les bases d'une véritable culture administrative
européenne fondée sur l'indépendance, l'efficacité et la transparence", a
déclaré Jacques Santer. Parmi les nombreuses mesures annoncées, la
Commission adoptera le 3 mars les codes de conduite "commissaires" et
"cabinets". Le 28 avril, elle se donnera de nouvelles règles en matière de
"personnel extérieur" et adoptera le vade-mecum "bureaux d'assistance
technique" (BAT). La refonte du règlement financier sera à l'ordre du jour
de la Commission au mois de juin. Par ailleurs, Erkki Liikanen,
commissaire responsable du personnel, a donné dès à présent instruction à
ses services d'accélérer encore davantage l'instruction des procédures
disciplinaires. Enfin, la Commission a rappelé qu'elle coopérera
pleinement avec le Comité d'experts indépendants créé sous les auspices du
Parlement et les siens. Le Président a répété l'engagement ferme qu'il a
pris au Parlement le 14 janvier dans les termes suivants : "Un mot sur
l'idée du Comité des Sages. Je l'accepte car elle nous permettra de mettre
à plat nos méthodes, à améliorer notre gestion, à jeter un oeil critique
sur la lutte anti-fraude. Le Comité aura accès à tous les documents, sans
exception. Je le dis sans équivoque : les recommandations du Comité seront
suivies d'effet."
[02] Commission adopts a Communication on "Directions towards sustainable
agriculture"
The European Commission has adopted a Communication to the Council of
Ministers and the European Parliament on "Directions towards sustainable
agriculture". The purpose of the Communication is to elaborate on the
approach taken by the Commission to the integration of environment in
agriculture in its Agenda 2000 proposals. The need to integrate
environmental concerns into agricultural policy was underlined in recent
European Councils in Cardiff and Vienna. Sustainable development was made
an objective of the European Union in the Amsterdam Treaty. The
Communication shows how environmental considerations have become a major
concern for the Common Agricultural Policy, particularly in the context of
the Agenda 2000 reforms. On the one hand, agriculture and forestry
policies need to become more sensitive to their environmental impact while,
on the other, their abandonment threatens, in many areas, landscapes and
biodiversity which have been shaped over centuries.
[03] La Commission donne son feu vert à l'acquisition de London Electricity
par Electricité de France
Après avoir examiné l'opération en vertu du règlement sur le contrôle des
concentrations, la Commission a autorisé l'acquisition de London
Electricity par Electricité de France (EdF). EdF est un groupe français,
dont l'activité principale est la production, le transport, la distribution
et la fourniture d'électricité en France. Il fournit également une petite
partie de la demande britannique d'électricité, par le biais du câble
d'interconnexion reliant la France et le Royaume-Uni. London Electricity
(LE) distribue et fournit de l'électricité en Angleterre et au Pays de
Galles, principalement dans la région de Londres. Elle est l'une des douze
sociétés régionales d'électricité (des 'REC') opérant en Angleterre et au
Pays de Galles.
[04] Commission proposal for distribution of lorry permits for transit
through Switzerland
The European Commission has made a proposal for the fair distribution of
permits between the Member States of the European Union (EU) for heavy
goods vehicles to circulate on Swiss territory. The Agreement reached with
Switzerland in December 1998 grants unlimited access to the Swiss road
network with 40 tonne lorries from 01/01/2005. From 2000 to 2004 a fixed
number of permits will be issued annually for EU lorries to circulate on
Swiss territory. A fixed number of permits granting transit for empty and
light lorries at a reduced infrastructure charge, also for the years 2000-
2004, will also be granted. The total number of permits for EU lorries of
up to 40 tonnes is set at 250,000 for the year 2000, 300,000 for 2001 and
2002, and 400,000 for 2003 and 2004. Each permit shall be valid for either
one transit journey or one round-trip bilateral journey in Switzerland. The
Commission proposes that each Member State shall be given a minimum
quantity of 1,500 permits per year to ensure that all Member States shall
benefit from the increased weight limits. Half of the remaining permits
shall then be distributed according to the needs for bilateral trade and
the other half according to the needs for transit traffic through
Switzerland. For empty and light lorries there will be 220,000 permits for
empty and light lorries to transit Switzerland at a reduced infrastructure
charge for each year 2000-2004. The Commission proposes that these shall
be distributed proportionally amongst the Member States according to the
current distribution by nationality of empty lorries and lorries under 28
tonnes weight transiting Switzerland.
[II] Other news - Autres nouvelles
[05] Commission authorises the acquisition of shares from Elsa Elbe-Saale
Recycling GmbH by Alba AG & Co. KG
The European Commission has approved the acquisition of 50% of the shares
of Elsa Elbe-Saale Recycling GmbH, a wholly owned subsidiary of Otto, by
Alba AG & Co. KG. As the parties combined market shares will be low the
merger will not give rise competition problems.
[06] La Commission autorise l'entreprise commune créée entre Pechiney et
Samancor dans le secteur du silicium-métal
La Commission européenne a décidé d'autoriser l'entreprise française
Pechiney Electrométallurgie (PEM) et l'entreprise sud-africaine Samancor
Ltd (Samancor) à créer une entreprise commune dans le secteur du silicium-
métal. PEM fabrique des ferro-alliages, des corindons, du silicium-métal
et du magnésium. Samancor, qui appartient au groupe Billiton, produit un
certain nombre de minéraux, tels que du chrome, du manganèse et des
minerais de manganèse, du ferrochrome et des alliages de ferromanganèse,
ainsi que du silicium-métal. L'opération notifiée consiste pour les
parties à regrouper leurs activités dans le domaine du silicium-métal au
sein de la nouvelle entreprise commune.
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
