|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 98-12-15
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
15/12/98
CONTENTS / CONTENU
[01] Commission approves the acquisition of Knorr-Bremse by Robert Bosh
[02] Le Conseil agricole décide d'interdire l'emploi de quatre
antibiotiques comme additifs des aliments des animaux
[03] Commission provides ECU 700,000 to support work of International
Criminal Tribunals for Rwanda and Former Yugoslavia
[04] Le Conseil agricole adopte un accord vétérinaire entre l'UE et le
Canada
[05] G8 ministerial video conference on organised crime
[06] Commission decides further action against Germany and Ireland on waste
management plans
[07] Commission acts against several Member States for failure to transpose
air pollution Directives
[08] La Commission saisit la Cour de justice européenne de requêtes à
l'encontre du Portugal, de la Belgique et de la Grèce au sujet des OGM
[09] Transposition de Directives dans le domaine social - la Commission va
intenter une action contre la France, la Grèce et le Luxembourg devant la
Cour de justice européenne
[01] Commission approves the acquisition of Knorr-Bremse by Robert Bosh
The European Commission has approved a merger between Robert Bosh GmbH
producing and supplying car equipment, electrical consumers goods and
industrial equipment and Knorr-Bremse AG, a manufacturer and supplier of
brake and hydraulic systems for commercial, road and railway vehicules.
The merged company KB SfN will develop, manufacture and distribute air
brake systems for commercial vehicles over six tons. In spite of KB SfN's
market leadership for some components, the operation will not create or
reinforce a dominant position on any of the individual components markets.
[02] Le Conseil agricole décide d'interdire l'emploi de quatre
antibiotiques comme additifs des aliments des animaux
Le Conseil des Ministres de l'Agriculture a adopté un règlement visant à
interdire l'emploi dans les aliments des animaux de quatre antibiotiques.
Il s'agit de la virginiamycine, de la spiramycine, du phosphate de tylosine
et de la bacitracine-zinc. Cette décision est présentée comme une mesure
de précaution conçue pour réduire les risques de développement de bactéries
résistantes et pour préserver l'efficacité de certains antibiotiques
utilisés comme médicaments à usage humain. Le règlement prévoit que
l'interdiction s'appliquera à partir du 1er juillet 1999, sauf dans les
Etats membres où l'interdiction est déjà en vigueur; dans ce cas, elle
s'appliquera à partir du 1er janvier 1999. L'interdiction fera l'objet
d'un réexamen avant le 31 décembre 2000 sur la base des informations
obtenues à partir des études effectuées, notamment du rapport du Comité
Scientifique Directeur, ainsi que de la surveillance concernant la
résistance des bactéries.
[03] Commission provides ECU 700,000 to support work of International
Criminal Tribunals for Rwanda and Former Yugoslavia
The European Commission approved two key human rights projects. The first -
for a total of ECU 390,000 - will provide objective and impartial
information on the proceedings of the International Criminal Tribunal for
Rwanda (ICTR) in three local languages (kinyarwanda, kirundi and sovaheli),
as well as English and French. The media in the region can use these
proceedings as an objective information source. The aim of this project is
to provide alternative sources of information to the rumours and propaganda
that has been at the root of much of the violence and tension in the Great
Lakes region. The second project - for a total of ECU 305,000 - will
provide support to the Witness Support Unit of the International Criminal
Tribunal for Former Yugoslavia (ICTY) in The Hague. Its aim is to ensure
that victims and witnesses testifying before the ICTY are given the
necessary protection, counselling and support before and after their
appearance in court.
[04] Le Conseil agricole adopte un accord vétérinaire entre l'UE et le
Canada
Les Ministres de l'Agriculture ont adopté une proposition de la Commission
européenne en vue de la conclusion d'un accord vétérinaire entre l'Union
européenne (UE) et le Canada concernant les animaux vivants et les
produits d'origine animale. L'objectif de cet accord est de faciliter les
échanges d'animaux vivants et de produits d'origine animale entre l'UE et
le Canada grâce à la mise en place d'un mécanisme de reconnaissance de
l'équivalence des mesures sanitaires mises en oeuvre de part et d'autre.
La reconnaissance par un pays importateur des mesures sanitaires appliquées
dans un pays exportateur permet d'accroître l'efficacité des moyens
utilisés pour les inspections et les contrôles. Cet accord comporte
l'application du principe de régionalisation pour les principales maladies
animales et établit la liste des produits pour lesquels une équivalence est
reconnue. Pour les produits ne bénéficiant pas encore d'une équivalence,
la proposition prévoit un programme de travail devant aboutir à la
reconnaissance de l'équivalence et établit les conditions applicables aux
échanges durant la période intermédiaire. Pour l'année 1997, les courants
d'échange de produits relevant de cet accord représentent quelque 550
millions d'Ecus. Ce chiffre ne fait pas apparaître que certains produits
n'ont pas du tout la même importance pour les deux parties. Il est à noter
qu'aucune des dispositions de cet accord n'affecte la législation de l'UE.
Des accords du même type ont fait l'objet de négociations avec la Nouvelle
Zélande, les Etats-Unis et la République tchèque.
[05] G8 ministerial video conference on organised crime
(! embargo 2.30 pm !) European Commissioner Anita Gradin, responsible for
Justice and Home Affairs, today took part in the first "virtual" conference
held by the G8 Ministers for Justice and Home Affairs. From nine locations
world-wide the participants discussed issues related to transnational
organised crime, such as high tech crime, money laundering, trafficking in
human beings and corruption. Ministers also exchanged views on terrorism
funding. Commissioner Gradin in particular pointed to the efforts made
within the European Union to fight the abuse of Internet for sexual
exploitation of children. As for the fight against trafficking in human
beings she called for a strengthened cooperation within the G8. She
confirmed the need for an efficient worldwide instrument to address the
issue, such as a specific protocol to the draft United Nations Convention
on transnational organised crime. Commissioner Gradin underlined the
mutually reinforcing roles of G8 and the EU in the fight against organised
crime. "Within the EU we have strengthened our ability in recent years to
combat organised crime. We are following a multidisciplinary approach that
includes both preventive and repressive measures. In these efforts we have
drawn inspiration from the work within the G8", she said.
[06] Commission decides further action against Germany and Ireland on waste
management plans
The European Commission has decided to notify a Reasoned Opinion to Germany
and to make an application to the European Court of Justice against Ireland
for their failure to adopt and communicate to the Commission waste
management plans complying with all of the following three European Union
Directives on waste - the Framework Waste Directive, the Hazardous Waste
Directive and the Packaging Waste Directive.
[07] Commission acts against several Member States for failure to transpose
air pollution Directives
The European Commission has decided to notify Reasoned Opinions to several
Member States for failure to notify the necessary legislation to give
effect to two European Union (EU) Directives relating to air pollution.
The first is Council Directive 96/62/EC on ambient air quality assessment
and management. The following Member States have failed to notify
legislation for this : Greece, Spain, Ireland, Italy, Portugal, Sweden and
United Kingdom. The second is European Parliament and Council Directive
97/68/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to
measures against the emission of gaseous and particulate pollutants from
internal combustion engines to be installed in non-road mobile machinery.
For this legislation is lacking from the following Member States : Belgium,
Greece, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Austria, Portugal and the
United Kingdom.
[08] La Commission saisit la Cour de justice européenne de requêtes à
l'encontre du Portugal, de la Belgique et de la Grèce au sujet des OGM
La Commission européenne a décidé de saisir la Cour de justice européenne
d'une requête à l'encontre du Portugal pour non-respect des deux
principales directives de l'Union européenne relatives aux organismes
génétiquement modifiés (OGM). La Commission a également décidé de
présenter à la Cour des requêtes à l'encontre de la Belgique et de la Grèce
pour non-adoption et non-notification à la Commission des mesures
nationales de transposition d'une Directive portant adaptation au progrès
technique d'une des principales Directives.
[09] Transposition de Directives dans le domaine social - la Commission va
intenter une action contre la France, la Grèce et le Luxembourg devant la
Cour de justice européenne
En vertu de l'article 169 du Traité CE, la Commission européenne va
poursuivre la France, la Grèce et le Luxembourg devant la Cour de justice
européenne (CJE) pour retard dans la transposition de trois Directives dans
le domaine social en droit national. Ces Directives sont les suivantes :
temps de travail (93/104/CE), protection des jeunes au travail (94/33/CE)
et agents biologiques au travail (95/30/CE). Trois nouvelles procédures
vont être entamées à l'encontre du Luxembourg et deux à l'encontre de la
France.
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
