|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 98-10-29
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
29/10/98
CONTENTS / CONTENU
[01] Commission authorizes Johnson & Johnson acquisition of sole control
over DePuy
[02] La Commission approuve l'acquisition du Banco de Crédito Local par
Dexia et Argentaria
[03] Commission adopts a strategy for the phase out of CFCs in metered-dose
inhalers (MDIs)
[04] L'inflation annuelle de l'UEM en baisse à 1,0% en septembre
[05] La zone euro affiche un excédent de 8,3 milliards d'Ecus avec le reste
du monde en juin 1998
[06] La Commission octroie 30 millions d'Ecus pour le programme de
coopération transfrontalière Tacis 1998
[07] Yves-Thibault de Silguy : "The euro will create an opportunity for
Chinese growth and financial security"
[01] Commission authorizes Johnson & Johnson acquisition of sole control
over DePuy
The European Commission has approved an operation by which Johnson &
Johnson acquires sole control over DePuy. Both companies are primarily
based in the USA and are active worldwide. The operation affects
essentially two segments of the orthopaedic industry in which both
companies are active, namely hip and knee reconstructive implants. Given
strong competition for both products the Commission sees no reason for
concern in any geographic market.
[02] La Commission approuve l'acquisition du Banco de Crédito Local par
Dexia et Argentaria
La Commission européenne a approuvé une opération de concentration par
laquelle le groupe bancaire franco-belge Dexia et le groupe espagnol
Argentaria acquièrent le contrôle du Banco de Crédito Local, préalablement
sous le contrôle exclusif d'Argentaria.
[03] Commission adopts a strategy for the phase out of CFCs in metered-dose
inhalers (MDIs)
The European Commission has adopted a Communication to the Council of
Ministers and European Parliament setting out how the European Union should
manage the phasing out of CFCs in the production of metered-dose inhalers
(MDIs) for asthma and chronic obstructive pulmonary disease. CFCs are used
as propellants in a wide range of MDIs because they are non-toxic and
reliable. Unfortunately they also destroy the ozone layer which protects
the earth's surface from harmful ultra-violet radiation. To protect the
ozone layer, the production of CFCs was banned in developed countries in
1996. An "essential use" exemption under the Montreal Protocol has allowed
the continued production and use of CFCs for metered-dose inhalers while
alternatives are developed. The proposed strategy sets out how the use of
CFCs in MDIs can be reduced and eventually phased out as alternatives are
introduced, without jeopardising the health of patients.
[04] L'inflation annuelle de l'UEM en baisse à 1,0% en septembre
(! embargo 12h !) L'inflation annuelle dans les Etats membres participant
à la phase III de l'Union économique et monétaire (UEM) a baissé de 1,2% en
août à 1,0% en septembre 1998, indique aujourd'hui Eurostat, l'Office
statistique des Communautés européennes à Luxembourg. En septembre 1997,
le taux était de 1,7%. Le taux d'inflation annuelle de l'Union européenne
(UE15) est tombé de 1,3% en août à 1,2% en septembre. Une année plus tôt,
ce taux était de 1,8%. Les taux les plus élevés ont été relevés en Grèce (5,
0%), en Irlande (2,8%) et au Portugal (2,2%). Les taux les plus bas ont
été enregistrés en Suède (-0,1%), en France (0,5%), en Allemagne et en
Autriche (chacun 0,6%). Par rapport au mois d'août, l'inflation a baissé
dans dix Etats membres de l'UE15, a progressé dans trois Etats membres et
est restée stable dans deux. Par rapport à l'année précédente, les hausses
relatives les plus fortes ont été constatées en Irlande (0,6% à 2,8%), au
Portugal (1,5% à 2,2%) et en Italie (1,6% à 2,1%), tandis que les
diminutions relatives les plus fortes ont été relevées en Suède (2,6% à -0,
1%) ainsi qu'en France (1,5% à 0,5%) et en Allemagne (1,6% à 0,6%). Le
taux annuel de l'inflation de l'Espace Economique Européen est passé de 1,
3% en août à 1,2% en septembre. L'inflation est demeurée stable à 0,1% en
Suisse et est tombée à 1,5% aux Etats-Unis. Les données pour le Japon
n'étaient pas disponibles. Ces indices ne sont cependant pas strictement
comparables avec les indices harmonisés européens.
[05] La zone euro affiche un excédent de 8,3 milliards d'Ecus avec le reste
du monde en juin 1998
(! embargo 12h !) La zone euro (EUR-11 - Etats membres participant à
l'Union économique et monétaire) a enregistré un excédent commercial de 8,3
milliards d'Ecus avec le reste du monde au mois de juin de cette année.
Ceci correspond à un excédent total de 32,8 milliards pour les six premiers
mois de 1998 - en baisse de 3,4 milliards par rapport à la même période de
l'année dernière. Les échanges extra-Union européenne (UE15) ont dégagé un
excédent de 3,2 milliards d'Ecus en juin - mais un excédent de seulement 0,
6 milliard pour les six premiers mois, alors que cet excédent avait atteint
16,1 milliards de janvier à juin 1997. Ces chiffres sont présentés
aujourd'hui par Eurostat, l'Office statistique des Communautés européennes
à Luxembourg. Dans le cadre de la croissance des échanges extra-
communautaires, les importations ont augmenté plus fortement que les
exportations au cours des six premiers mois de cette année, à la fois pour
l'EUR-11 et l'UE15. Après plusieurs années pendant lesquelles elle fut en
retrait par rapport à celle du commerce extérieur, la croissance
enregistrée au sein du Marché intérieur progresse à présent au même rythme.
Les échanges UE15 avec les Etats-Unis ont été fortement orientés à la
hausse au cours des six premiers mois (+16% pour les exportations et pour
les importations) par comparaison à la même période en 1997. Du fait de
l'évolution des marchés financiers en Asie, les exportations à destination
du Japon (-14%) et Hong Kong (-7%) ont reculé. Mais les importations en
provenance de ces deux pays ont continué de progresser fortement
(respectivement +16% et +21%). Il en résulte que le déficit commercial
avec le Japon a beaucoup augmenté jusqu'à atteindre -17,3 milliards d'Ecus
pour les six premiers mois.
[06] La Commission octroie 30 millions d'Ecus pour le programme de
coopération transfrontalière Tacis 1998
La Commission européenne a approuvé la proposition de financement de 30
millions d'Ecus en faveur du programme de coopération transfrontalière
TACIS 1998. Le programme vise, d'une part, à encourager la création de
réseaux de coopération et l'établissement de liens entre les réseaux des
deux cotés et, d'autre part, d'accélérer le processus de transformation
dans les nouveaux Etats indépendants pour les amener à coopérer avec les
régions frontalières dans les pays de l'Union européenne et de l'Europe
centrale. Les 12 projets d'assistance technique envisagés concernent les
frontières terrestres de la Russie, de l'Ukraine, de la Biélorussie et de
la Moldavie avec la Finlande et les pays de l'Europe centrale, ainsi que la
frontière maritime de la mer Baltique.
[07] Yves-Thibault de Silguy : "The euro will create an opportunity for
Chinese growth and financial security"
Speaking to an audience of bankers in Beijing, Yves-Thibault de Silguy,
European Commissioner for economic, monetary and financial affairs, said :
"EMU will help Chinese foreign trade". "By eliminating exchange rate
uncertainty inside the euro area, the euro will remove an important
obstacle to cross-border trade. The Single Market will be strengthened and
competition will increase. This does however not mean that Europe alone
will benefit from the Single Market. On the contrary, it will be easier -
and cheaper - for companies from third countries to penetrate one market
instead of fifteen. The European Union (EU) is the largest free-trade area
in the world and is committed to remain open to the outside world". "The
euro will also bring opportunities for China to diversify its holdings of
official foreign reserves. The creation of large and liquid euro-
denominated markets will also create new incentives for private investors
to use the euro as a credible alternative to the US dollar". "Large and
liquid financial markets will make it easier and cheaper to business in
euros than in existing national currencies". "The present international
financial turbulence will only marginally affect growth in China and the
EU. This is because both have sound economic policies which inspire market
confidence. The euro will be a credible currency, providing an opportunity
to establish more stable international monetary relationships. China is
also committed to stability. China and the EU have an opportunity to co-
operate in order to strengthen the international monetary system."
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
