|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 98-10-14
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
14/10/98
CONTENTS / CONTENU
[I] Résultats de la Commission de ce jour - Outcome of today's Commission
meeting
[01] Emploi : la Commission prépare le Conseil européen de Vienne
[02] Financial services : Commission proposes a new regulatory framework
for distance selling
[03] La Commission propose une réglementation très stricte des résidus de
pesticides dans les aliments pour bébés
[04] Energy policy with an environmental approach
[05] La Commission approuve sous conditions les aides à la Société
Marseillaise de Crédit
[06] La Commission conclut que le rachat de PSAG par Nord/LB et HanBG ne
contient pas d'élément d'aide d'Etat
[07] Commission refuses aid to LiftgmbH
[II] Other news - Autres nouvelles
[08] Sir Leon Brittan in Korea with European Business Representatives
[09] Commission strengthens controls on the import of mushrooms with high
levels of radioactivity
[I] Résultats de la Commission de ce jour - Outcome of today's Commission
meeting
[01] Emploi : la Commission prépare le Conseil européen de Vienne
La Commission européenne a adopté trois documents relatifs à l'emploi en
vue du Conseil européen de Vienne : le projet de rapport conjoint sur
l'emploi pour 1998, le rapport général sur les taux d'emploi pour 1998 et
les propositions de lignes directrices pour les politiques de l'emploi des
Etats membres pour 1999. Le projet de rapport conjoint sur l'emploi
informe le Conseil européen des progrès réalisés dans le cadre de la
stratégie pour l'emploi définie en novembre 1997 à Luxembourg. Il se fonde
sur les Plans d'Actions Nationaux (PAN) et sur les rapports, présentés en
juillet, concernant leur mise en oeuvre. Le projet de rapport conjoint
propose également dix exemples de bonne pratique au niveau national en
matière de politique de l'emploi susceptibles d'intéresser d'autres Etats
membres. Le premier rapport général sur les performances de l'Union
européenne (UE) dans le domaine de l'emploi a, quant à lui, pour but de
tirer des conclusions sur les moyens par lesquels les Etats membres
pourraient contribuer à l'augmentation significative du taux d'emploi de
l'UE. Enfin, la Commission propose des lignes directrices pour les
politiques de l'emploi pour les Etats membres pour 1999. Ces lignes
directrices présentent une série de mesures et d'objectifs politiques qui,
selon la Commission, doivent être poursuivis par les Etats membres afin
d'exploiter les progrès significatifs déjà accomplis en 1998.
[02] Financial services : Commission proposes a new regulatory framework
for distance selling
A proposal for a Directive to establish a clear regulatory framework for
the marketing of financial services at a distance within the Single Market
has been agreed by the European Commission. The aim of the proposal is to
ensure a high level of protection for consumers of retail financial
services (e.g. insurance, banking and investment services) marketed by
telephone, by electronic means such as the Internet or by mail, so as to
encourage consumer confidence in such services and provide financial
service suppliers with a clearly defined legal framework valid for distance
selling throughout the Single Market. The proposal should facilitate the
development of innovative forms of trade in financial services within the
EU and make it easier for consumers to buy financial services in other
Member States, safe in the knowledge that their interests are protected.
[03] La Commission propose une réglementation très stricte des résidus de
pesticides dans les aliments pour bébés
La Commission européenne a décidé de soumettre au Comité permanent des
denrées alimentaires un projet de réglementation stricte des résidus de
pesticides dans les aliments pour bébés. Il s'agit d'inclure dans les
directives 96/4/CE, concernant les préparations pour nourrissons et les
préparations de suite, et 96/5/CE, concernant les préparations à base de
céréales et les aliments pour bébés destinés aux nourrissons et enfants en
bas âge, de nouvelles dispositions interdisant la présence de résidus
détectables dans les aliments pour bébés. Actuellement, il existe des
différences entre les législations des Etats membres. A l'avenir, la
teneur en résidus de pesticides dans les aliments pour bébés ne pourra pas
dépasser 0,01 mg/kg. En raison de légères imprécisions des méthodes de
mesure existantes, une valeur de 0 ne peut pas être considérée comme
détectable.
[04] Energy policy with an environmental approach
The European Commission adopted a Communication outlining, for the first
time, the approach for strengthening environmental integration in energy
policy. The Communication puts forward specific policy orientations which
need to be taken up both at European Union and Member States' level in a
complementary way. A range of actions is proposed for an environmentally
sustainable energy future focussing on three priority areas : promotion of
energy efficiency and energy saving; the increase of the share in the use
of renewable energy sources ; and the reduction of the environmental impact
of the conventional energy sources.
[05] La Commission approuve sous conditions les aides à la Société
Marseillaise de Crédit
La Commission européenne a décidé d'approuver les aides à la
restructuration en vue de la privatisation de la Société Marseillaise de
Crédit (SMC) pour un montant total de FRF 6.291 millions. Les aides sont
approuvées à condition que la SMC recentre son activité sur son métier de
banque commerciale de réseau et que le plan de restructuration présenté par
le repreneur privé, la Banque Chaix, filiale du Crédit Commercial de France,
soit mis en œuvre.
[06] La Commission conclut que le rachat de PSAG par Nord/LB et HanBG ne
contient pas d'élément d'aide d'Etat
La Commission européenne estime, après avoir effectué une enquête
approfondie, ne disposer d'aucun élément qui tendrait à démontrer que le
rachat de Preussag Stahl AG (PSAG) par Nord/LB et Hannoversche
Beteiligungsgesellschaft mbH (HanBG), deux institutions financières de
propriété publique, constitue une aide. En effet, ce rachat correspond à
la pratique normale d'un investisseur en économie de marché, principalement
en terme de prix payé ( 1.060 millions de DM).
[07] Commission refuses aid to LiftgmbH
The European Commission by letter dated 16 December 1997, informed Austria
that it had initiated proceedings pursuant to Article 93(2) of the EC
Treaty concerning a State aid to LiftgmbH, Austria. LiftgmbH forms part of
the Austrian Doppelmayr group, a global player in the ropeway-produding
industry. LiftgmbH established a Chinese subsidiary to invest in a
production plant in China. Austria intends to provide LiftgmbH with a soft
loan to internationalise Doppelmayr's business and to strengthen its
competitiveness on the global market. However, Austria failed to
demonstrate that the aid would be necessary to encourage the Doppelmayr
group to expand its activities in China. Commission has therefore declared
the aid incompatible with the common market.
[II] Other news - Autres nouvelles
[08] Sir Leon Brittan in Korea with European Business Representatives
Sir Leon Brittan, Vice President of the European Commission, today met with
President Kim Dae-jung, Minister of Foreign Affairs and Trade Hong Soon-
Young and other Korean political and business leaders. The main purpose of
the visit was to extend support for far-reaching economic restructuring and
to stress the need for scrupulous respect of IMF commitments. Sir Leon was
accompanied by a high-level delegation of 21 business leaders who will
explore new business opportunities arising from Korea's current reform
process. The visit is in response to an appeal by Korea's President, Kim
Dae-jung, for investment missions from Europe, delivered at the second Asia-
Europe Meeting (ASEM II) last April. Sir Leon said : "I welcome the reform
measures the Korean government is pursuing in order to implement the IMF
program. It is essential that these reforms are carried through to the
end. This visit is a gesture demonstrating Europe's support for President
Kim and for Korea - and our determination to further enhance the political
and economic relationship. Korea and the European Union should also begin
working together to promote economic reform and openness of national
economies in Asia and beyond, based on truly functioning markets, which
alone can guarantee sustainable growth and economic and social
development".
[09] Commission strengthens controls on the import of mushrooms with high
levels of radioactivity
The European Commission has taken a series of measures designed to
strengthen controls on the import of radioactively contaminated mushrooms
into the European Union (EU) originating from Eastern European countries
such as Poland, Lithuania, Romania, Belarus and Ukraine. Through the
Commission Rapid Alert System the Commission has received a total of 19
notifications from Austria, Germany and France concerning imports of
mushrooms (chanterelle and boletus). Council Regulation 737/90, adopted
very soon after the Chernobyl accident, limits the maximum permitted
concentration of radioactive caesium to 600Bq/kg (becquerel per kilogram).
The regulatory Committee, established under this Regulation, was convened
urgently on 13 October to examine the implications of a high number of
consignments of mushrooms found to contain levels of radioactive
contamination in excess of the limit. As a result of the Committee meeting
the Commission will : (1) Demand that the controls carried out by Member
States on mushrooms imported into the EU are strengthened and (2) insist
that third countries who wish to export mushrooms to the EU perform
rigorous controls and take measures to ensure that each consignment be
accompanied by a valid certificate. The Commission has reminded Member
States of their obligations under the Regulation. They have already taken
action to step up the monitoring frequency and will define specific entry
points for mushrooms from Eastern European countries to enhance the
efficiency of controls. The list of entry points and the stricter
requirements, applicable to mushrooms, will very soon be included in a
Commission Regulation. The Commission will warn third countries that if no
appropriate action is taken or in the absence of reliable certificates they
would suffer de facto severe restrictions on their export capabilities.
Certain types of mushrooms show high concentrations of radioactive caesium
as a result persisting contamination of forests after the Chernobyl
accident.
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
