|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 98-09-22
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
22/09/98
CONTENTS / CONTENU
[01] Commission authorizes the acquisition of Polygram by Seagram
[02] La Commission autorise l'entreprise commune @Home Benelux B.V.
[03] La production industrielle de l'UE15 en augmentation de 0,7% au
deuxième trimestre 1998
[04] La croissance du PIB de l'UE 15 au deuxième trimestre 1998 est de 0,2%
[05] Padraig Flynn says that skills' shortages and skills' gaps could
prevent the EU from seizing the full potential of the Information Society
[01] Commission authorizes the acquisition of Polygram by Seagram
The European Commission has authorised an operation by which Seagram
Company Ltd. acquires the whole of PolyGram N.V. Seagram is a Canadian
company whose main activities are in the beverages and entertainment
sectors. The latter is operated through its subsidiary Universal Studios
Inc. active in filmed entertainment, music entertainment and recreation.
PolyGram, a subsidiary of Philips N.V., is a Dutch entertainment company
active in the music and film businesses. Although both companies have
overlapping activities in music and film, the acquisition does not raise
serious doubts as to its compatibility with the common market.
[02] La Commission autorise l'entreprise commune @Home Benelux B.V.
La Commission européenne a autorisé, sur la base du règlement sur les
concentrations, la création de l'entreprise commune de plein exercice @Home
Benelux B.V. Cette entreprise commune est fondée conjointement par @Home,
Palet Kabelcom et Edon, et fournira un accès et des services internet
améliorés à des particuliers, principalement situés aux Pays-Bas, par le
réseau câblé local. La Commission est parvenue à la conclusion que la
création de l'entreprise commune ne créera ni ne renforcera de position
dominante sur le marché de produits et le marché géographique en cause,
même si l'on se fonde sur des définitions aussi restreintes que possible.
Les parts de marché des sociétés participantes restent faibles et un grand
nombre de concurrents sont présents sur le marché en question.
[03] La production industrielle de l'UE15 en augmentation de 0,7% au
deuxième trimestre 1998
La tendance de la production industrielle de l'Union européenne (UE15) a
progressé de 0,7% au second trimestre 1998 par rapport au premier trimestre
1998, selon les estimations publiées aujourd'hui par Eurostat, l'Office
statistique des Communautés européennes à Luxembourg. EUR-11 (Etats
membres faisant partie de l'Union économique et monétaire) a enregistré une
croissance de 0,8% pendant cette même période. Les données pour les mois
de mars à mai 1998 comparées aux trois mois précédents étaient de 0,9% pour
l'UE15 et de 1,0% pour l'EUR-11. La hausse la plus élevée enregistrée au
second trimestre a été relevée au Danemark (2,1%). Suivent la Belgique (1,
2%), l'Espagne (1,1%), la Finlande (1,0%) et la France (0,9%). L'Allemagne
et les Pays-Bas, avec 0,7% de croissance chacun, et l'Autriche (0,6%) ont
observé également une tendance à la hausse. Le Royaume-Uni n'a pas connu
de croissance. Les Etats-Unis ont enregistré un taux de +0,6%, légèrement
plus bas que celui de l'UE15 ou de l'EUR-11. La production japonaise a
connu une baisse importante de 2,9%.
[04] La croissance du PIB de l'UE 15 au deuxième trimestre 1998 est de 0,2%
La croissance du PIB de l'Union européenne (UE15) en termes réels a ralenti
à 0,2% au second trimestre 1998 par rapport au premier trimestre, selon les
premières estimations publiées aujourd'hui par Eurostat, l'Office
statistique des Communautés européennes à Luxembourg. EUR-11 (Etats
membres faisant partie de l'Union économique et monétaire) enregistre une
croissance de 0,1%. Le taux représente une baisse sensible par rapport a la
croissance de 0,6% enregistrée, tant pour l´UE15 que pour EUR-11, au
premier trimestre par rapport au quatrième trimestre 1997 et par rapport à
des hausses similaires durant les deux trimestres précédents. Ces chiffres
sont aussi largement influencés par les fêtes de Pâques - intervenues au
premier trimestre l'année dernière, mais au second trimestre cette année.
L'économie américaine a aussi ralenti, le taux de croissance étant de 0,4%,
après avoir atteint, 1,4% au premier trimestre. Le PIB a baissé de 0,8% au
Japon. Le taux de croissance du G7 s'est ralenti à 0,1%. Comparé au
deuxième trimestre 1997, le PIB de l'UE15 a augmenté de 2,0% au deuxième
trimestre 1998, celui de l'EUR-11 a augmenté de 1,8%, celui des Etats-Unis
de 3,6%, celui du Japon a enregistré une baisse de 1,8%.
[05] Padraig Flynn says that skills' shortages and skills' gaps could
prevent the EU from seizing the full potential of the Information Society
(! embargo 4.15 pm !) Speaking today at an Information Technology
Conference (ICT) organised by Microsoft, Employment and Social Affairs
Commissioner Padraig Flynn said that : 1) the Information Society is the
biggest industry in Europe, 2) it's growing faster than the rest of the
economy, 3) it's creating more jobs (over 300,000 jobs created between 1995-
1997), but "we can and must do even better on making the link between ICTs
and skills and jobs". ICT firms consistently report that they cannot find
enough people with the right skills. The European Information Technology
Observatory has estimated that Europe will require between 1.5 and 2
million new IT professionals in the next five years. Mr Flynn urged the
industry to promote awareness of ICT work. He pointed out that some Member
States are actually cutting back on technical places in universities and
third level courses. "School leavers going into higher education now will
take time to work their way through the system. By contrast, older workers,
especially those in engineering jobs, can be retrained in a much shorter
period of time and become productive very rapidly."
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
