|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 98-07-24
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
24/07/98
CONTENTS / CONTENU
[01] La Commission approuve sous conditions les aides d'Etat au Banco di
Napoli
[02] Feu vert aux opérations de concentration entre Cargill Inc et
Vandemoortele International dans le secteur des huiles alimentaires
[03] Commission authorizes the creation of a joint venture between TPM and
TES in the industrial gas turbine sector
[04] La Commission lance une initiative en vue d'améliorer la compétitivité
de l'industrie du recyclage
[05] Commission to support training workshops to help scientists launch
biotechnology start-ups
[06] Joint European Venture - first projects between European SMEs approved
[07] Hans van den Broek in Bosnia Herzegovina before the elections
[01] La Commission approuve sous conditions les aides d'Etat au Banco di
Napoli
La Commission européenne a approuvé les aides italiennes pour
l'assainissement, la restructuration et la privatisation du Banco di Napoli
(Banco). Il s'agit en particulier de l'augmentation de capital du Banco par
le Trésor pour un montant de 2.000 milliards de lires, d'une couverture des
coûts de la défaisance ainsi que d'allégements fiscaux de 17 milliards de
lires en valeur nette. Le coût net estimé pour l'Etat se situe dans une
fourchette de 2.217 milliards à 11.895 milliards de lires. L'autorisation
des mesures visées est subordonnée, entre autres, au respect par l'Italie
de l'engagement que le Banco cède ou ferme, avant la fin de 1998, 18
agences dans le Nord et dans le Centre d'Italie, qui s'ajoutent à d'autres
cessions de 59 agences et de 7 filiales et bureaux à l'étranger déjà
opérées, ainsi que de la cession de la filiale de Madrid.
[02] Feu vert aux opérations de concentration entre Cargill Inc et
Vandemoortele International dans le secteur des huiles alimentaires
La Commission européenne a autorisé une transaction dans le secteur de la
transformation des oléagineux, qui a donné lieu à deux opérations
juridiques distinctes soumises au contrôle de l'Union européenne (UE). Par
la première, le groupe américain Cargill acquiert les activités de
Vandemoortele en matière de trituration d'oléagineux et de raffinage
d'huiles alimentaires en Belgique et Allemagne. La seconde opération
consiste dans la création, par les deux sociétés, d'une entreprise commune
qui reprendra leurs activités de production d'huiles conditionnées dans
l'UE. A l'issue de la transaction, seule Cargill demeurera présente sur
les marchés en amont d'oléagineux, alors que Vandemoortele conservera une
activité sur le marché aval des matières grasses solides.
[03] Commission authorizes the creation of a joint venture between TPM and
TES in the industrial gas turbine sector
The European Commission has approved the creation of a joint venture, to
which Turbo Power and Marine System (TPM) will transfer some assets related
to its gas generator and power turbine business, and Wood Group Turbine
engine services (TES) all of its overhaul and repair activities. The joint
venture aims at operating in the sector of industrial gas turbine repairing
in the United States and the European Union. The Commission found no
reason of concern in either market.
[04] La Commission lance une initiative en vue d'améliorer la compétitivité
de l'industrie du recyclage
La Commission européenne a adopté une communication portant sur plusieurs
problèmes majeurs auxquels se trouve confrontée l'industrie du recyclage
dans l'Union européenne. Cette communication contient des propositions
d'actions dans quatre domaines principaux : la normalisation, en vue
d'améliorer la position sur le marché des matières premières recyclées ;
l'amélioration de la transparence du marché, par l'organisation de bourses
des déchets recyclables et de campagnes de sensibilisation (par exemple en
instituant des systèmes de label écologique) ; l'innovation, en relation
avec le 5ème programme cadre de recherche et développement, et les
politiques concernant la qualité et la formation ; enfin, une
réglementation simple et, dans la mesure du possible, harmonisée. La
communication préconise par exemple, dans ce dernier domaine, de poursuivre
l'harmonisation des définitions et de la classification des déchets, et de
stimuler le recyclage par de nouvelles dispositions législatives (notamment
dans le domaine des véhicules en fin de vie et des équipements électriques
et électroniques).
[05] Commission to support training workshops to help scientists launch
biotechnology start-ups
Growth in new sectors such as biotechnology is driven essentially through
the creation and development of new companies. Scientists, who are rarely
familiar with management and finance, are faced with difficult choices. To
provide them with some of the tools and know-how needed to prepare their
venture and talk to financiers, the European Commission's Biotechnology
programme is supporting a series of seven workshops held across Europe to
enable entrepreneurs to prepare viable business plans. This initiative is
in line with the new orientations of European Union's research policy, in
particular the scientific and technological objectives of the forthcoming
Fifth Framework Programme. They also fall within the commitment of Mrs
Edith Cresson, Commissioner responsible for science and innovation, to
provide increased means at European level to stimulate venture capital and
business start ups.
[06] Joint European Venture - first projects between European SMEs approved
The European Commission has approved the first two projects to benefit
under the new Joint European Venture (JEV) programme : an Italian-British
project (Ecotecna) that aims to improve road safety by developing a virtual
reality driving simulator for scooters, and a Franco-German project
(Spilker GmbH) to make dies and cylinders for the production of self-
adhesive labels, cardboard and plastic. The JEV programme aims to support
and encourage new transnational joint ventures between small and medium-
sized enterprises (SMEs) in the European Union (EU). Part of the Growth
and Employment Initiative adopted by the Commission in May 1998 under the
initiative of Commissioners Christos Papoutsis, responsible for Enterprise
Policy, and Yves-Thibault de Silguy, responsible for Economic and Financial
Affairs, JEV has a budget of ECU 80-100 million for 1998-2000, which should
allow around 1,500 projects to be financed. The programme funds part of the
cost of setting up a joint venture in the EU between at least two European
SMEs from different Member States, with an overall maximum contribution of
ECU 100,000. It initially covers up to 50% of the eligible costs relating
to the conception and setting-up of the joint venture (business plan, legal
and tax advice, etc.), to a maximum of ECU 50,000 in the form of a
reimbursable advance. Later, once the joint venture is operational, it may
contribute up to 10% of the total investment made.
[07] Hans van den Broek in Bosnia Herzegovina before the elections
At the invitation of SFOR Commander US General Eric Shinseki, European
Commissioner for Foreign Affairs Hans van den Broek will visit Bosnia
Herzegovina (BH) on 27 and 28 July. This visit takes place in the run up
to the elections in BH, scheduled for September. "The outcome of the
elections will determine to a large extent BH's future relationship with
the European Union (EU)", the Commissioner commented before departure. "We
need clear signals that the progress towards a democratic and multi-ethnic
BH is irreversible". The Commissioner will meet the BH Presidency, the
Council of Ministers, the Prime-Ministers of both entities and the
President of the Republika Srpska as well as opposition leaders in
Sarajevo. He will visit EU-financed projects, including refugee return
projects in both the Federation and Republika Srpska and SFOR-projects to
which the EU has contributed. The visit will also be used to verify the
effectiveness of recent measures to improve the EU's reconstruction aid.
After Sarajevo, Mr van den Broek will go to Busovaca to visit the Dutch
SFOR-contingent, to Bieljina, Doboj and Banja Luka. From 1996 to 1998 the
EU has contributed through its budget some ECU 658 million for
reconstruction purposes only.
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
