|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 98-04-22
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
22/04/98
CONTENTS / CONTENU
[I] Résultats de la Commission de ce jour - Outcome of today's Commission
meeting
[01] Dutch government drops State aid to Philips for R&D : Commission
closes its file
[02] La Commission prend une décision négative à l'égard d'une aide d'état
à Stahl- und Hartgußwerke Bösdorf AG
[03] Commission takes a final negative decision against Triptis Porzellan
GmbH
[04] La Commission examine la création de deux nouveaux chantiers navals
italiens
[05] Aid for livestock producers in Italy approved
[II] Other news - Autres nouvelles
[06] La Commission crée 25 "Pôles européens" Jean Monnet en 1998
[I] Résultats de la Commission de ce jour - Outcome of today's Commission
meeting
[01] Dutch government drops State aid to Philips for R&D : Commission
closes its file
The European Commission has decided to close an investigation on the Dutch
government's proposal to give research and development aid to Philips
Semiconductors, an international semiconductor manufacturer. In March 1998,
the Dutch authorities withdrew the proposal and have undertaken not to
grant the aid. Funding of ECU 4 million was proposed for 1995, with
further financing foreseen from 1996 to 1998. The stated aim of the
research programme is to address the most important issues required to
build semiconductor integrated-circuits and system solutions that enable
personal digital assistants or personal intelligent communicators in their
various forms to become truly mass-market products. An investigation was
initiated into the aid proposal in July 1996 because it did not appear to
be in conformity with European Union state aid rules on research and
development. In March 1998, the Commission competition services proposed
to forbid the granting of aid to Philips Semiconductors because the project
was not eligible for funding as research and development within the meaning
of state aid rules. In addition, companies including Philips already have
on the market a new generation of hand-held consumer products which combine
personal computer, organiser and communication functionalities.
[02] La Commission prend une décision négative à l'égard d'une aide d'état
à Stahl- und Hartgußwerke Bösdorf AG
La Commission européenne a pris une décision négative à l'égard des aides à
la restructuration d'un montant total de 11 millions de DM octroyées par
les autorités allemandes à la société Stahl- und Hartgußwerke Bösdorf AG,
située dans le Land de Sachsen. Cette société, qui en 1996 a demandé
l'ouverture d'une procédure de faillite, opérait dans le secteur de la
fonte d'acier. La Commission avait autorisé des aides à la restructuration
en faveur de la société en juin 1996 pour un montant de 5 millions de DM.
Par la suite, une autre mesure d'aide pour un montant de 6 millions de DM a
été notifiée. Il s'est pourtant avéré que le plan de restructuration
présenté n'a pas été mis en oeuvre d'une manière conséquente, et la
viabilité de la société à long terme n'a pas pu être rétablie. La
Commission considère donc ces aides incompatibles avec les règles
européennes pour les aides au sauvetage et à la restructuration des
entreprises en difficulté. Le gouvernement allemand a deux mois pour
procéder à la récupération des aides octroyées.
[03] Commission takes a final negative decision against Triptis Porzellan
GmbH
The European Commission has taken a final negative decision against the
state aid paid to German porcelain company Triptis Porzellan GmbH (in
Gesamtvollstreckung "under bankruptcy"), based in the Land of Thüringen
(East Germany). The Commission also decided to order the recovery within
two months of a DM 8 million (ECU 4 million) loan waiver from the
Bundesanstalt für vereinigungsbedingte Sonderaufgaben (BvS) and guarantees
of the Land of Thüringen worth DM 26.75 million (ECU 13 million), as it
considers the aid incompatible with the European state aid rules for
rescuing and restructuring firms in difficulty. The Commission concluded
that the aid would create an unduly distortion of competition on the market,
and the long-term viability of the company would not be secured by the aid.
[04] La Commission examine la création de deux nouveaux chantiers navals
italiens
La Commission européenne a décidé d'ouvrir la procédure envers une aide du
gouvernement italien pour la création de deux nouveaux chantiers navals de
petite dimension destinés à construire des navires ferries rapides. Les
chantiers se situeraient respectivement en Sardaigne (Oristano) et en
Calabre (Belvedere Marittimo). Les deux investissements devraient s'élever
à Lit 83,9 milliards (45 millions d'Ecus) chacun et les aides prévues
seraient respectivement de Lit 53,4 milliards (27,3 millions d'Ecus) et de
Lit 54,6 milliards (28 millions d'Ecus). Le gouvernement italien envisage
d'accorder l'aide sous la loi italienne numéro 488/92 relative aux aides
régionales aux investissements. La Commission a des doutes sur la
justification de l'aide envisagée étant donné qu'elle augmentera
probablement les capacités de construction navale dans l'Union européenne,
ce qui est incompatible avec la Directive sur les aides à la construction
navale.
[05] Aid for livestock producers in Italy approved
The European Commission has given authorisation to the Italian government
to grant state aid to certain livestock producers in Italy. The amount of
aid, which is totally funded by Italy is ECU 39 million (Lira 78,500
million) and is being granted to producers to compensate them for losses
arising from the impact of the BSE crisis on the market. Animals upon
which aid was granted under the EU funded assistance are excluded from this
scheme. The aid is paid in relation to animals slaughtered or sold during
the period 1 April 1996 and the 31 January 1997. The actual level of aid
per head foreseen varies between 60,000 Lira and 350,000 Lira, depending on
the type of animal and the region of production.
[II] Other news - Autres nouvelles
[06] La Commission crée 25 "Pôles européens" Jean Monnet en 1998
La Commission européenne a franchi un pas en faveur de la consolidation des
enseignements sur l'intégration européenne avec la création de 25 "Pôles
européens" Jean Monnet dans les universités des Etats membres. Suivant
l'avis du "Conseil Universitaire Européen pour l'Action Jean Monnet",
organe académique chargé de la sélection, les "Pôles européens" Jean Monnet
sont appelés à regrouper toutes les ressources en matière européenne
existant au sein de l'université ou au niveau régional, et visent à leur
donner une plus grande visibilité. Ils constituent, en accord avec les
universités, la grande nouveauté de l'Action Jean Monnet 1998. Ils font
partie des 202 projets retenus cette année sur les 530 candidatures
présentées par les universités de l'Union européenne.
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
