|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 98-04-15
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
15/04/98
CONTENTS / CONTENU
[I] Résultats de la Commission de ce jour - Outcome of today's Commission
meeting
[01] Recommandations de la Commission sur les aspects pratiques de
l'introduction de l'euro
[02] La Commission adopte une communication plaçant la santé au premier
plan de l'action de l'UE
[03] Status quo in EU relations with Croatia, FRY and Bosnia-Herzegovina
[II] Other news - Autres nouvelles
[04] La Commission exempte un projet de l'industrie des règles de
concurrence en raison de son incidence positive sur l'environnement
[05] Commission clears cooperation between photographic manufacturers
[06] Commission conditionally approves sponsorship contracts between the
Danish Tennis Federation and its tennis ball suppliers
[I] Résultats de la Commission de ce jour - Outcome of today's Commission
meeting
[01] Recommandations de la Commission sur les aspects pratiques de
l'introduction de l'euro
La Commission européenne a adopté trois recommandations sur les aspects
pratiques de l'introduction de l'euro. Ces recommandations traitent des
trois grands thèmes identifiés lors d'un processus intensif de consultation
du secteur privé et des associations de consommateurs, et notamment lors
d'une table ronde qui s'est tenue le 26 février 1998. Ces thèmes sont :
les frais bancaires de conversion vers l'euro, le double affichage des prix
et autres montants monétaires et, enfin, le dialogue, le suivi et
l'information. La Commission invite les banques, les détaillants et les
autres professionnels concernés à indiquer à leur clientèle, en temps utile,
s'ils entendent mettre en œuvre les principes de bonne pratique relatifs à
chaque thème. Dans le cas du double affichage des prix, en particulier, la
mise en œuvre de ces principes pourrait se fonder sur des négociations
entre professionnels et consommateurs. Pour assurer la poursuite des
progrès en vue d'une transition réussie et sans heurts vers l'euro, la
Commission invite les Etats membres à instituer des observatoires locaux ,
en utilisant, à chaque fois que cela est possible, les structures
existantes. Ces observatoires seraient chargés, d'une part, du suivi de la
transition et, d'autre part, d'aider les citoyens en leur offrant un point
d'accès à l'information. Ces recommandations sont adressées aux Etats
membres, au Parlement européen et aux professionnels concernés, afin d'être
entérinées par le Conseil européen du 2 mai 1998, en même temps que la
décision sur le premier groupe d'Etats membres participant à l'UEM.
[02] La Commission adopte une communication plaçant la santé au premier
plan de l'action de l'UE
La Commission européenne a adopté une communication visant à susciter un
vaste débat sur l'avenir de la politique de l'Union européenne (UE) en
matière de santé publique. Cette communication met en lumière le contexte
rendant un tel débat nécessaire, notamment l'évolution spectaculaire de la
situation démographique, les nouvelles menaces pesant sur la santé, le
futur élargissement de l'UE et les nouvelles dispositions sur la santé
publique du traité d'Amsterdam. Trois volets d'action sont proposés :
améliorer l'information visant à promouvoir la santé publique, réagir
rapidement aux menaces pesant sur la santé et s'attaquer aux facteurs
déterminants de la santé à travers la promotion de la santé et la
prévention des maladies. La Commission ne soumettra pas de propositions
concrètes avant que l'avis des autres institutions de l'UE et des tierces
parties intéressées n'ait été pris en compte.
[03] Status quo in EU relations with Croatia, FRY and Bosnia-Herzegovina
The European Commission adopted the conclusions on the compliance with the
political and economic conditionality contained in the European Union's
regional approach. The conclusions cover the situation in Croatia, Federal
Republic of Yugoslavia (FRY), Bosnia-Herzegovina, Former Yugoslav Republic
of Macedonia (FYROM) and Albania. Progress was made in the relations with
FYROM, with the entry into force of a trade and cooperation agreement in
January this year. Political dialogues took place with both FYROM and
Albania. However, compliance with conditionality by some of the countries
concerned is not satisfactory. This concerns the areas of democratic
reforms, respect for human and minority rights, freedom of the media and
the Rule of Law. In particular with regard to the countries that signed to
the Dayton/Paris Peace Agreement, improvements are also necessary
concerning the return of refugees and displaced persons and cooperation
with the International Criminal Tribunal. In the case of the FRY, the need
for a constructive dialogue without preconditions with the Kosovo Albanians
and with third party involvement has yet to materialise. At this time, the
Commission has therefore concluded that there should be no lifting of the
suspension of the autonomous trade regime for the FRY, nor should this
country participate in the Phare programme. Croatia for its part will for
the time being not be reintegrated into the Phare programme and the opening
of negotiations for cooperation agreements is not on the agenda at present
for either the FRY, Bosnia-Herzegovina nor Croatia.
[II] Other news - Autres nouvelles
[04] La Commission exempte un projet de l'industrie des règles de
concurrence en raison de son incidence positive sur l'environnement
La Commission européenne a approuvé un engagement volontaire pris par seize
grands fabricants de récepteurs de télévision et de magnétoscopes qui
consiste à réduire la consommation d'électricité de leurs appareils
lorsqu'ils sont en mode d'attente ("stand-by"). Ce projet a été élaboré en
consultation avec la DG XVII - Energie de la Commission et aura des effets
positifs pour l'environnement et les consommateurs. La réduction prévue de
la consommation d'électricité pourrait se traduire, d'ici à 2005, par une
consommation d'électricité annuelle totale de l'Europe inférieure de 3,2
térawatts/heure (TWh) à ce qu'elle aurait été si le projet n'avait pas été
mis en oeuvre (1 TWh = 1.000.000.000.000 watts/heure). Ces économies
d'énergie permettront de diminuer sensiblement les émissions de CO²,
l'utilisation des ressources et le réchauffement planétaire.
[05] Commission clears cooperation between photographic manufacturers
The European Commission has authorised under European competition rules
(Article 85 of the EU-Treaty) the cooperation by five partner companies in
the photographic sector, Kodak, Fuji, Canon, Minolta and Nikon, in
developing the Advanced Photographic System. This new system might replace
the existing photographic system over the years to come. During the
proceedings the parties complied with the Commission's requirements to
ensure full competition, e.g. securing a transparent and fair licensing
system and technical assistance between the parties and potential
licensees.
[06] Commission conditionally approves sponsorship contracts between the
Danish Tennis Federation and its tennis ball suppliers
The European Commission has just informed the Danish Tennis Federation
(DTF) that its sponsorship agreements with its tennis ball suppliers no
longer raise competition problems. This is the first time the Commission
has come to a formal conclusion about the contents of such a sponsorship
contract. The approval of the system follows acceptance of the
Commission's conditions to guarantee full and fair competition on the
market. The DTF will call for tender every two years to choose a sponsor.
The selection will be transparent, non discriminatory and open to all
suppliers. The selected sponsor will be granted the denomination "sponsor
of the DTF" (but not "official") and will become the only tennis ball
supplier for tournaments organised by the DTF during the two-year period.
In exchange, it will supply a specified quantity of balls at a preferential
price below the Danish market price.
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
