|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 98-02-27
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
27/02/98
CONTENTS / CONTENU
[01] Jacques Santer et Yves-Thibault de Silguy : "Les données de
convergence confirment que la croissance a une base économique solide"
[02] La Commission autorise l'acquisition par British Steel d'une partie du
capital d'Europipe
[03] Commission clears acquisition of Actebis Holding GmbH by Otto Versand
[04] PCA with Ukraine enters into force
[05] Train-forum : "A la découverte des saveurs protégées de l'Europe"
[06] Humanitarian aid in Africa : news in brief
[01] Jacques Santer et Yves-Thibault de Silguy : "Les données de
convergence confirment que la croissance a une base économique solide"
Jacques Santer, Président de la Commission européenne, et Yves-Thibault de
Silguy, Commissaire responsable des Affaires économiques, financières et
monétaires, ont déclaré : "Comme demandé par le Conseil européen de
Luxembourg, les Etats membres ont communiqué au cours de cette semaine
leurs données statistiques en vue de la préparation des rapports de
convergence par la Commission et l'Institut Monétaire Européen. Nous avons
pris note avec intérêt de la publication de ces données nationales. Elles
font non seulement preuve d'une volonté de transparence, mais montrent
surtout l'évolution incontestablement positive de la convergence.
Naturellement, la Commission fera examiner les données avant de les inclure
dans son rapport et ses recommandations qui seront publiés le 25 mars.
Nous sommes confiants qu'elles permettront à un grand nombre de pays de
participer dans l'euro à partir du 1er janvier 1999. En même temps, nous
accueillons positivement la confirmation que la reprise de la croissance -
qui prend forme - repose sur une base économique de plus en plus solide, ce
qui montre une fois de plus la valeur ajoutée d'une monnaie unique forte et
stable."
[02] La Commission autorise l'acquisition par British Steel d'une partie du
capital d'Europipe
La Commission européenne a autorisé l'opération par laquelle British Steel
acquiert une partie du capital d'Europipe. Europipe est une entreprise
commune créée en 1990 entre Dillinger Hüttenwerke (Usinor et la région de
la Sarre) et Mannesmannröhren pour regrouper leurs activités dans le
secteur des tubes en acier à large diamètre (plus de 16", soit plus de 40
cm). Après l'opération, Europipe sera détenue à part égales par les trois
groupes. La Commission considère que l'opération ne conduit pas au
renforcement ou à la création d'une position dominante.
[03] Commission clears acquisition of Actebis Holding GmbH by Otto Versand
The European Commission has decided that the proposed acquisition of
Actebis Holding GmbH by Otto Versand GmbH & Co. is compatible with the
common market. Otto Versand GmbH & Co. is a trading group which had a
turnover of approximately ECU 10 billion in 1997. Its main activity is in
mail order in Germany. In other Member States of the European Union (EU)
and outside the EU, subsidiaries of Otto are active in mail order. Actebis,
which achieved a turnover of more than ECU 1 billion in 1997, has its focus
in wholesaling of computers and accessoires. Furthermore, Actebis
manufactures personal computers. In this context, Actebis offers services,
such as maintenance and repair, for the products it delivers. Actebis is
active in all Member States. The concentration leads to no horizontal
overlap of the parties' activities because both parties are active in
different sectors. The concentration does not give rise to serious
competition problems.
[04] PCA with Ukraine enters into force
On 1 March 1998 the Partnership and Cooperation Agreement (PCA) between the
European Union (EU) and Ukraine enters into force. The PCA, signed in June
1994, sets the framework for a political and economic cooperation between
the two and aims at consolidating democratic institutions in Ukraine and
fostering this country's participation into the world economy. The
Agreement provides for a political and economic dialogue, trade commitments
and a broad economic co-operation. An Interim Agreement containing the
trade related parts of the PCA has been into force since February 1996.
The EU is Ukraine's major donor with an overall financial support over
seven years (1991-1997) amounting to ECU 1,473 million.
[05] Train-forum : "A la découverte des saveurs protégées de l'Europe"
Le lundi 2 mars 1998, le premier grand train-forum des "produits qui ont de
l'histoire" s'arrêtera de 9h à 19h à Bruxelles (gare du Midi) ayant pour
mission de faire connaître aux consommateurs européens les signes européens
qui permettent d'identifier les produits de qualité spécifiques
(spécificité liée à l'origine, spécificité liée à la tradition). C'est la
première fois dans l'histoire qu'un tel train sillonnera les 15 pays de
l'Union européenne. A cette occasion, M. Franz Fischler, Commissaire
européen à l'Agriculture et au Dévelopement rural, donnera une conférence
de presse, suivie d'une visite du train-forum. Le public pourra, à la fin
de la visite, déguster ces produits connus ou inconnus, pour lesquels ils
reconnaîtront les mentions AOP (Appellation d'Origine Protégée), IGP
(Indication Géographique Protégée) ou STG (Spécialité Traditionnelle
Garantie) dans leurs magasins. Depuis 1992, l'Union européenne dispose de
systèmes de protection et de valorisation des produits agro-alimentaires.
En effet, à l'heure du grand marché européen, il est important de valoriser
et de protéger le patrimoine gastronomique de chaque pays. Plus de 450
dénominations de produits sont désormais protégées à l'échelle européenne.
[06] Humanitarian aid in Africa : news in brief
The European Commission has approved humanitarian aid worth a total of ECU
3.6 million for projects in Africa. The aid, managed by the European
Community Humanitarian Office (ECHO), will go towards projects as follows :
Somalia -- ECU 2 million for emergency medical and food aid ; South-eastern
Africa (Kenya, Tanzania, Mozambique, Somalia, Djibouti, Zanzibar, Uganda
and Malawi) -- ECU 1.5 million to combat a cholera epidemic ; Madagascar --
ECU 0.1 million to reinforce a food security early warning system.
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
