|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 97-08-06
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
06/08/97
CONTENTS / CONTENU
[01] The Commission clears the acquisition of sole control of ODS Hoogovens
by Klöckner Stahl - und Metallhandel
[02] L'inflation annuelle de l'UE monte légèrement à 1,6%
[01] The Commission clears the acquisition of sole control of ODS Hoogovens
by Klöckner Stahl - und Metallhandel
The European Commission has approved, under the Merger Regulation, an
operation whereby BV Aluminium Verkoop Zuid, a subsidiary of Klöckner Stahl-
und Metallhandel (KSM), itself a subsidiary of the VIAG Group, acquires
sole control of ODS Hoogovens BV (ODS). ODS is currently a co-operative
joint venture between KSM and the Hoogovens steel and aluminium group.
[02] L'inflation annuelle de l'UE monte légèrement à 1,6%
L'inflation annuelle de l'Union européenne a monté légèrement à 1,6% en
juin, par rapport à 1,5% en mai et avril, selon les chiffres publiés
aujourd'hui par Eurostat. En juin 1996, le taux d'inflation s'était élevé à
2,4%. Les taux les plus bas ont été enregistrés en France et en Autriche,
avec 1,0%. La Grèce a gardé le taux le plus élevé, avec 5,6%, devant le
Danemark (2,2%). Le taux d'inflation de l'Espace économique européenne
(EEE) s'est établi également à 1,6%. L'inflation est remontée à 2,3% aux
Etats-Unis et à 2,2% au Japon, elle est tombée à 0,5% en Suisse. Ces taux
ne sont cependant pas strictement comparables aux Indices des prix à la
consommation harmonisés (IPCH) des Etats membres.
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
