|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 97-07-11
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
11/07/97
CONTENTS / CONTENU
[01] Prix de vente des voitures neuves dans l'UE au 1er mai 1997: les
écarts atteignent un niveau record en raison de la réévaluation de la livre
sterling
[02] Financial services: Mario Monti calls on trading partners to match
EU's WTO offer
[03] La Commission propose un taux de gel de terres de 5% pour la campagne
1998/99
[04] Rapport annuel au Conseil et au Parlement européen sur les résultats
des Programmes d'Orientation Pluriannuels pour les flottes de la pêche à la
fin de 1996
[05] Commission renews its commitment to integrate the environment in its
policy-making
[06] Commission adopts "Odysseus", a training programme for officials
working with border control, immigration and asylum
[07] Japan's import restrictions on fish to be relaxed
[01] Prix de vente des voitures neuves dans l'UE au 1er mai 1997: les
écarts atteignent un niveau record en raison de la réévaluation de la livre
sterling
Au 1er mai 1997, les Pays-Bas étaient le pays le moins cher pour 24 des 75
modèles les plus vendus en Europe, suivis par le Portugal avec 18 modèles.
Après la forte réévaluation de la livre sterling, c'est au Royaume-Uni que
les prix des voitures sont à présent les plus élevés (après conversion en
écus) pour 54 des 75 modèles examinés, au lieu de 15, comme l'avait établi
le rapport précédent. En conséquence, en Allemagne et en France, les prix
sont les plus élevés pour 11 modèles seulement (30 dans le précédent
rapport). Telles sont les principales conclusions du neuvième Rapport sur
les prix des voitures dans l'Union européenne. Ce rapport est réalisé tous
les six mois par la Commission sur la base des informations mises à sa
disposition par les constructeurs européens et japonais. L'écart de prix
croissant s'explique davantage par des variations de change que par des
modifications des prix de vente au détail recommandés dans les États
membres concernés. Les rapports sur les prix qu'établit régulièrement la
Commission soulignent la nécessité d'une introduction aussi rapide que
possible de la monnaie unique, comme le prévoit le traité de Maastricht,
car, d'une part, cela sera le seul moyen d'éviter les fluctuations
monétaires qui induisent des écarts de prix incompatibles avec l'idée d'un
marché commun, et, d'autre part, cela devrait permettre de garantir que les
prix sont exclusivement déterminés par des facteurs économiques.
[02] Financial services: Mario Monti calls on trading partners to match
EU's WTO offer
European Commissioner for financial services Mario Monti has called on the
European Union's (EU) trading partners to match the EU's offer to open its
financial services markets in the framework of World Trade Organisation
(WTO) negotiations. On the eve of the 14 July deadline for revised offers,
Mr Monti stated: "It is in the interests of the world trading system as a
whole that all WTO countries match the EU's new offer and reach a global
deal liberalising trade in financial services by 12 December this year. We
need commitments from all countries to bind substantially full market
access in the WTO in order to have a realistic chance of concluding an
agreement this year. A greater degree of liberalisation overall will allow
us to conclude a permanent agreement, on the basis of the Most Favoured
Nation (MFN) principle, to replace the 1995 interim agreement which expires
on 12 December this year. But on the other hand, if the EU takes the view
at the end of the day that the level of liberalisation offered by other
countries is not sufficient, we are prepared to walk away from the deal."
[03] La Commission propose un taux de gel de terres de 5% pour la campagne
1998/99
La Commission européenne a approuvé une proposition fixant le taux de gel
de terres obligatoire pour la campagne de commercialisation 1998/99 à 5%,
conformément au compromis intervenu au Conseil agricole de juin 1997. Il
est aussi proposé de prolonger la suspension du gel extraordinaire pour une
campagne supplémentaire et d'assouplir les sanctions applicables en cas de
dépassement des plafonds irrigués en vue de les rendre proportionnelles au
taux de dépassement constaté.
[04] Rapport annuel au Conseil et au Parlement européen sur les résultats
des Programmes d'Orientation Pluriannuels pour les flottes de la pêche à la
fin de 1996
La Commission européenne a approuvé le rapport annuel au Conseil et au
Parlement européen sur les résultats des Programmes d'Orientation
Pluriannuels pour les flottes de la pêche pour la période 1992-1996 (POP
III). L'objectif des programmes d'orientation pluriannuels est de réduire
la capacité de la flotte à un niveau tel qu'il puisse assurer un équilibre
à long terme entre l'effort de pêche et les ressources. A cette fin le POP
III a fixé le niveau de réduction de capacités à atteindre par les Etats
membres jusqu'au 31.12.96. Le rapport conclut que la mise eu oeuvre du POP
III a réussi à réduire la surcapacité des flottes européennes. Pendant la
période 1991-1996 la flotte a été reduite de presque 300.000 Tonnes Jauges
Brut (TJB) et de presque 790.000 kW, ou de 15% et 9,5% respectivement.
Pour la flotte européenne dans son ensemble, la capacité au 31.12.96 était
de 11% de moins par rapport aux objectifs fixés par le programme POP III en
ce qui concerne le tonnage et de 5% de moins par rapport aux objectifs
fixés pour la puissance. Ces résultats sont dans l'ensemble très
satisfaisants mais il ne faut pas perdre de vue qu'ils ont été obtenus
grâce aux efforts de certains Etats membres qui ont opéré des réductions
qui leur ont permis d'atteindre ou de dépasser leurs objectifs alors que
d'autres sont restés à la traîne.
[05] Commission renews its commitment to integrate the environment in its
policy-making
The European Commission has adopted measures to improve and reinforce its
internal procedures to ensure a better integration of environmental
considerations in its policy-making and management. During the last couple
of years substantial progress in integrating environmental considerations
in key policy areas has been made and the Commission is keen to see this
development continued and strengthened. The measures proposed include:
appraisals of the environmental effects of new Commission proposals;
appointment of environmental integration correspondents in each Directorate-
General; analysis of the environmental effects of European Union funding;
greening of the budget; environmental training of staff, etc. With this
initiative the Commission has made a renewed political commitment towards
environmental considerations by reinforcing existing measures and
introducing new ones, recognising the important role it has to play in
giving a lead and setting an example within the EU decision-making
processes.
[06] Commission adopts "Odysseus", a training programme for officials
working with border control, immigration and asylum
Anita Gradin, European Commissioner responsible for Justice and Home
Affairs, proposed an exchange and training programme for officials working
with border control, immigration and asylum ("Odysseus"). The Member
States have to cooperate against organised crime and trafficking in human
beings in order to create a secure Europe with free movement for people.
"We have to make sure that customs, police and judicial authorities in all
Member States work together and understand each other. For that purpose we
have created a whole range of exchange and information programmes for
people fighting organised crime, trafficking with human beings, and abuse
of children and women. The programme proposed today is part of our effort
to improve knowledge and cooperation between European Union officials",
says Commissioner Gradin.
[07] Japan's import restrictions on fish to be relaxed
Japan is to relax quantitative restrictions on imports of certain fishery
products, following discussions with the European Commission. The Japanese
Government will introduce the first changes this September, followed by
additional measures to be taken up to the year 2000. The Commission
welcomes the decision of the Japanese Government to implement a series of
improvements to the present fisheries import quota system starting next
September. It is confident that this will considerably improve access for
European and other foreign exporters to the Japanese market. It will also
benefit the Japanese consumer in the process.
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
