|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 97-05-29
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
29/05/97
CONTENTS / CONTENU
[I] Résultats de la Commission de ce jour - Outcome of today's Commission
meeting
[01] Compte à rebours jusqu'au 1er janvier 1998: rapport sur la mise en
oeuvre du cadre réglementaire des télécommunications dans l'UE
[02] Towards a mass market for Mobile Multi-media communications:
challenges and choices of the next generation of technology
[03] La Commission adopte le projet de budget CECA pour 1998: prélèvement
réduit à zéro
[04] Rail Freight Freeways in Europe by the end of 1997
[05] Le Livre blanc "enseigner et apprendre" s'est traduit en actes
[06] Commission proposes new global trapping standard
[II] Other news - Autres nouvelles
[07] Fonds social européen - 40 années d'investissement dans les ressources
humaines
[08] EU-US democracy and civil society awards programme
[09] Yves-Thibault de Silguy: "La coordination des politiques économiques
en Europe s'impose"
[I] Résultats de la Commission de ce jour - Outcome of today's Commission
meeting
[01] Compte à rebours jusqu'au 1er janvier 1998: rapport sur la mise en
oeuvre du cadre réglementaire des télécommunications dans l'UE
La Commission européenne a approuvé un rapport sur l'état de la mise en
oeuvre par les États membres du cadre réglementaire des télécommunications.
Avant la déréglementation complète, prévue pour le 1er janvier 1998, du
marché des télécommunications de l'Union européenne (UE), qui représente
200 milliards d'écus, la Commission veut s'assurer que les États membres
ont satisfait aux obligations que leur imposent la législation de l'UE et
l'accord de l'Organisation Mondiale du Commerce sur les services de
télécommunications de base. Le tableau qui se dégage est plutôt
encourageant. Bon nombre d'États membres ont transposé l'ensemble du cadre
réglementaire ou l'auront fait pour la fin de l'année 1997. Dans un autre
groupe important de pays, les grands principes seront transposés à cette
date, mais l'indispensable droit dérivé devra encore être adopté.
[02] Towards a mass market for Mobile Multi-media communications:
challenges and choices of the next generation of technology
The European Commission adopted a Communication on the issues affecting
further development of mobile and wireless communication in Europe.
Following the world-wide successes of European mobile technologies and
services, mainly based on the GSM-Standard, the opportunities offered by
competitive mobile services to activities in the whole economy, and the
important employment this has created in Europe, the Commission now
solicits a debate on the development towards the new generation of
technology. The Universal Mobile Telecommunications System (UMTS), which
encompasses both terrestrial and satellite components, will be introduced
early in the next century. Will it be a new single technology, or a number
of interoperable solutions based on different technologies ? What should
be the respective roles of private sector and public authorities in the
transition towards UMTS ? These are some of the questions raised by the
Commission today.
[03] La Commission adopte le projet de budget CECA pour 1998: prélèvement
réduit à zéro
La Commission européenne a adopté le projet de budget opérationnel de la
CECA (Communauté européenne du charbon et de l'acier) pour 1998. Il est
conforme aux décisions de la Commission relatives à la suppression
progressive du budget CECA. Le prélèvement CECA est réduit à zéro une
année plus tôt que prévu. Le prélèvement pour 1997 est encore de 0,17 %.
[04] Rail Freight Freeways in Europe by the end of 1997
A first series of Rail Freight Freeways, expected to enhance the
attractiveness of rail freight, should be open for business by the end of
the year - just 20 months after the project was first conceived by the
European Commission. Access will be open to all train operators and
details about timetables and pricing will, for the first time, be available
through a single outlet - a "virtual" booking office that will exist as a
website on the Internet. The freeway is the first initiative to be
implemented under the Commission's new rail strategy, which is designed to
reverse the severe decline in rail's share of passenger and freight
markets. On just one of the North/South routes in this first series of
Freight Freeways the capacity exists to take some 400,000 trucks off the
road by shifting loads to rail and the development of further Freeways
could boost these numbers. Today's presentation to the Commission of
documents detailing the broad framework within which the freeways will
operate and the technical specifications of the project is confirmation
that all the legal and technical obstacles at European Union (EU) level
have been overcome. Their publication gives the green light to the
infrastructure managers of EU Member States responsible for operating the
Freeways to identify potential routes and put the concept into practice.
[05] Le Livre blanc "enseigner et apprendre" s'est traduit en actes
Rapprocher l'école de l'entreprise, combattre l'exclusion sociale par
l'éducation et la formation, maîtriser trois langues communautaires,
traiter sur un plan égal l'investissement physique et l'investissement dans
la formation, accréditer les compétences acquises tout au long de la vie...
Chacun de ces cinq objectifs, proposés, en novembre 1995, dans le Livre
blanc "enseigner et apprendre", ont donné lieu depuis à des expérimentations
concrètes et originales sous l'impulsion de la Commission européenne.
C'est ainsi par exemple que 6 "écoles de la deuxième chance", conçues pour
former les jeunes exclus du système scolaire traditionnel grâce à des
outils et une pédagogie adaptés, sont en voie de création dans six Etats
membres de l'Union européenne. La communication sur le suivi du Livre
blanc, approuvée aujourd'hui par la Commission, trace le bilan de ces
actions. Elle confirme aussi, à partir des nombreuses prises de position
suscitées par le Livre blanc, que l'accès de chacun à l'éducation et à la
formation tout au long de la vie, clé pour l'emploi et l'insertion sociale,
est au centre d'un véritable débat de société en Europe.
[06] Commission proposes new global trapping standard
The European Commission has endorsed a new agreement with Canada and Russia
on humane trapping standards. This follows the successful conclusion of
negotiations that have lasted five months. This ambitious agreement,
legally binding under international law, lays down stringent and
scientifically-based standards for all trapping methods involving
mechanical devices used to catch 19 American and European species of wild
mammals. Trapping methods that do not comply with these standards will have
to be prohibited by the parties within a clearly-defined timeframe. The
draft agreement will be put for final approval to EU Foreign Ministers on
June 2 and Environment Ministers on June 19.
[II] Other news - Autres nouvelles
[07] Fonds social européen - 40 années d'investissement dans les ressources
humaines
Le Fonds social européen (FSE) a été créé il y a 40 ans jour pour jour en
vertu du traité de Rome de 1957 instituant l'ancienne Communauté économique
européenne (CEE). Il a aujourd'hui pour objectif d'encourager le
développement optimal des ressources humaines en vue d'une croissance
économique concurrentielle au sein du marché unique de l'Union européenne
(UE), associée à un développement régional équilibré à travers l'UE et à
une donne équitable pour tous les citoyens de l'UE dans leur vie active.
Padraig Flynn, le Commissaire chargé de l'emploi et des affaires sociales,
a déclaré à l'occasion du 40e anniversaire du Fonds social européen: "À
l'avenir, la vocation du FSE restera articulée autour de ces grands
objectifs, mais son action devra s'inscrire dans un nouveau contexte. Le
FSE devra mieux épouser les nouveaux défis de l'investissement dans les
ressources humaines auxquels tous les États membres seront confrontés. La
solution optimale pour réaliser cet objectif passe par une structure
d'ensemble sensiblement simplifiée et par un nouveau partenariat avec les
États membres et dans les États membres. Les propositions pour la réforme
du FSE suivront lors de l'établissement des nouvelles perspectives
financières de l'UE pour la période 2000-2006."
[08] EU-US democracy and civil society awards programme
In this year of the 50th anniversary of the Marshall Plan and 40th
anniversary of the Rome Treaty, the European Union and the United States
are giving special attention to initiatives that promote peace, prosperity,
democracy, human rights and open, market-oriented economies. In that
spirit, the US and EU have established an awards programme to encourage
communities, individuals and non-governmental organisations at the local
level to further these goals across the continent of Europe. Over the next
two years, they will grant awards totalling $ 1 million for the specific
purpose of furthering the recipients' efforts in promoting democracy and
civil society. It is intended that these awards benefit entire communities
and contribute to deepening these values among all European countries. A
panel of Americans and Europeans will choose the award recipients based on
outstanding achievements in such areas as democracy, human rights and civil
society. EU and US officials are developing criteria and parameters for
the implementation of this programme.
[09] Yves-Thibault de Silguy: "La coordination des politiques économiques
en Europe s'impose"
"Nous disposons du cadre nécessaire à la mise en place d'une étroite
coordination des politiques économiques. Nous avons le mode d'emploi de la
coordination des politiques économiques, il faut maintenant la mettre en
oeuvre", a notamment déclaré Yves-Thibault de Silguy, Commissaire chargé
des affaires économiques, monétaires et financières, à l'occasion d'un
colloque sur l'UEM organisé par la Fondation "Notre Europe". En ce qui
concerne l'idée de créer un "conseil de stabilité et de croissance"
regroupant les Ministres des Finances des pays participants à la zone euro:
"il n'y a aucune raison de chercher à circonscrire son rôle avec précision,
ou de limiter son champ d'action". "Il doit être en mesure d'aborder
toutes les questions économiques présentant un intérêt commun pour les
Etats participants à l'euro. Je pense en particulier aux questions de
change et aux questions budgétaires. Mais aussi à l'approfondissement des
politiques structurelles, par exemple, celles qui visent à améliorer le
fonctionnement du marché du travail". "Rien n'interdit aux Ministres de
procéder à des échanges de vue pour éliminer les entraves au bon
fonctionnement du marché intérieur, par exemple en matière fiscale", a
ajouté M. de Silguy.
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
