|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 97-04-28
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
28/04/97
CONTENTS / CONTENU
[01] PIB par habitant
[02] Somalie: la Commission approuve un plan d'aide humanitaire de 3,7
millions d'Ecus
[03] Padraig Flynn tells the Cohesion Forum that there is no room for
complacency regarding the main achievements of Community Structural
policies
[04] Cohesion Forum: Monika Wulf-Mathies opens discussion on reform of the
Structural Funds
[05] L'UEM rendra le système monétaire international plus symétrique
[01] PIB par habitant
Les régions les plus "riches" et les plus "pauvres" de l'Union européenne
(UE) sont relevées dans un rapport publié aujourd'hui par Eurostat,
l'Office statistique des Communautés européennes à Luxembourg. Huit
régions - dont trois hébergent des capitales - dépassent 1,5 fois la
moyenne UE. Hambourg se trouve en tête, en atteignant près de deux fois la
moyenne communautaire. Quatre autres régions sont également localisées en
Allemagne. Bruxelles est en deuxième place, suivie par Darmstadt. Les
deux régions dépassent la moyenne 1,75 fois. Quatres régions uniquement
réalisent maintenant un PIB inférieur à la moitié de la moyenne UE -
Ipeiros et Voreio Aigaio en Grèce, les Açores portugaises et les
Départements français d'Outre-mer.
[02] Somalie: la Commission approuve un plan d'aide humanitaire de 3,7
millions d'Ecus
La Commission européenne a approuvé une aide humanitaire de 3,7 millions
d'Ecus en faveur des victimes du conflit en Somalie. La priorité d'ECHO
est de couvrir les besoins de base des couches les plus vulnérables de la
population, en particulier les personnes déplacées. L'aide se focalisera
essentiellement sur des programmes alimentaires et des activités d'ordre
médicale. L'aide, octroyée par l'Office humanitaire de la Communauté
européenne (ECHO), permettra à la Croix-Rouge et aux organisations non
gouvernementales de mettre en oeuvre un programme d'action durant les huit
mois à venir.
[03] Padraig Flynn tells the Cohesion Forum that there is no room for
complacency regarding the main achievements of Community Structural
policies
(!!! embargo 2.30 pm !!!) Speaking today in Brussels to the Cohesion
Forum, Employment and Social Affairs Commissioner Padraig Flynn said that
"two things stand out in the Cohesion Report: first, despite the overall
increase in wealth during the period surveyed, the shaming fact is that
poverty in our societies has actually increased; and secondly, although
unemployment now is on the way down, it still blights one in 10 of our
total potential workforce and the millions of households involved. The
figures issued this month leave the Union with double the unemployment rate
of the USA and over three times that in Japan." The Commissioner said that
this shows that the challenge for the structural funds and for the Social
Fund in particular has not changed. He went on to say that "the European
Social Fund is the EU's principal financial instrument for helping people,
helping them stand up to, and overcome, the inevitable changes which will
flow from the economic side of the Union. It needs to adapt and change, as
must the structural funds as a whole, but it must continue to be that
instrument as we enter the 21st century." (!!! embargo 2.30 pm !!!)
[04] Cohesion Forum: Monika Wulf-Mathies opens discussion on reform of the
Structural Funds
(!!! embargo 3.30 pm !!!) Monika Wulf-Mathies, Commissioner for regional
policy and cohesion, today articulated a number of questions on the reform
of the European Union's structural funds and presented a number of first
ideas to make them more efficient. "As the recent Cohesion Report has
suggested, we are still a long way from our grand goal of creating a single
European area which is competitive, regionally well-balanced and firmly
anchored in its social dimension," Monika Wulf-Mathies said at the opening
of the Cohesion Forum, taking place in Brussels from April 28th to 30th.
That is why in future, there is a need to provide more incentives for
investments which promote employment-intensive growth and sustainable
development. To increase the employment-intensity of economic growth, more
priority should be given to the intangible factors influencing the choice
of business locations as well as to human resources, in preference to
capital-intensive investments which have only minimal direct and indirect
effects on employment, the Commissioner continued. "At least in the case
of major private investment projects, we should be trying to prevent
Structural Fund assistance from being mis-used to subsidize the relocation
of firms." Monika Wulf-Mathies also raised the possibility of a new
partnership approach, in which the Commission should confine itself to
laying down strategic objectives, examining major projects, making
assessments and keeping a check on the Member States' monitoring systems.
(!!! embargo 3.30 pm !!!)
[05] L'UEM rendra le système monétaire international plus symétrique
(!!! embargo 20h30 !!!) La déclaration d'Yves-Thibault de Silguy,
Commissaire européen chargé des affaires économiques, monétaires et
financières, devant le comité intérimaire du FMI à Washington aujourd'hui
souligne notamment la situation économique en Europe, les progrès réalisés
vers l'euro et les conséquences externes de l'UEM. L'économie de l'Union
européenne verra une reprise progressive et durable. La croissance
économique sera de l'ordre de 2.4% en 1997 et de 2.8% en 1998. A leur
réunion à Noordwijk les 5 et 6 avril, les Ministres des Finances ont
maintenu le momentum des travaux préparatoires pour la mise en place de
l'euro et confirmé la date du 1er janvier 1999 pour son introduction.
L'UEM aura des effets importants pour le système monétaire international.
Il faut réfléchir aux dispositions de coopération appropriées afin de
renforcer la stabilité monétaire. (!!! embargo 20h30 !!!)
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
