|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 97-03-18
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
18/03/97
CONTENTS / CONTENU
[01] Produits de la pêche: la Commission lance une campagne d'information
pour mieux consommer et pour mieux préserver les ressources de la mer
[02] Citizens First - the dialogue begins
[03] Coopération UE/Madagascar: 218,5 millions d'Ecus pour cinq ans
[01] Produits de la pêche: la Commission lance une campagne d'information
pour mieux consommer et pour mieux préserver les ressources de la mer
Installée aux commandes de l'énorme semi-remorque promotionnel qui
sillonnera l'Europe dans les prochains mois, Emma Bonino, Commissaire
responsable pour la Pêche, a donné aujourd'hui le départ de la première
campagne européenne d'information sur le poisson. Cette campagne, qui
s'étalera sur toute l'année 1997, a pour but d'informer le consommateur
européen, en particulier les jeunes, des valeurs nutritionnelles du poisson
et des produits de la mer et de promouvoir une consommation responsable
notamment en faisant mieux connaître les espèces moins nobles et non
surexploitées et en enseignant comment reconnaître un poisson de qualité.
Le financement est assuré par l'Instrument Financier d'Orientation de la
Pêche (IFOP) pour un montant de 1,7 millions d'Ecus. Au titre de l'IFOP,
84 millions d'Ecus sont consacrés, pour la période 1994-1999, à des actions
de promotion des produits de la pêche et de l'aquaculture, directement
gérés par les Etats membres, en vertu du principe de partenariat inhérent
aux Fonds structurels.
[02] Citizens First - the dialogue begins
Since November 1996 more than 450,000 people have directly contacted the
"Citizens First" initiative which aims to provide people throughout the
European Union (EU) with easy access to tailor -made information about
their opportunities within the EU and its Single Market. Over 1000 people
looking for further help on practical problems have contacted the Citizens
First Signpost Service which guided them to advice services available from
existing national and local bodies. The most frequently asked questions
from citizens concern their social security rights, the recognition of
qualifications, the registration of vehicles, rights of residence and
establishment, double taxation, equality of treatment and issues about
studying in other EU countries. "I am particularly interested in this
feedback", commented Single Market Commissioner Mario Monti, "because it
helps to tell us where people are uncertain about their rights or find
difficulties in exercising them. I hope that the publication of the Veil
report today will encourage more people to use Citizens First to find out
about their rights in Europe and its Single Market, and to let us know
where they encounter difficulties. With this direct feedback from the
citizens we can take steps to make the Single Market work more
effectively."
[03] Coopération UE/Madagascar: 218,5 millions d'Ecus pour cinq ans
Le Programme Indicatif National (PIN) qui établit les montants et les
priorités de l'octroi de l'aide européenne au développement de Madagascar,
dans le cadre de la Convention de Lomé IV révisée, a été signé lundi 17
mars 1997 à Bruxelles. L'aide mise à disposition s'élève à 188,5 millions
d'Ecus, soit environ 1100 milliards de Francs Malgaches (FMG), sous forme
d'aides non remboursables et 30 millions d'Ecus, soit environ 171 milliards
de FMG, de prêts à conditions douces de la Banque Européenne
d'Investissement (BEI). L'Union européenne contribuera ainsi de manière
importante au développement continu et durable de Madagascar pendant les
cinq années à venir.
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
