|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 97-03-11
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
11/03/97
CONTENTS / CONTENU
[01] Closure of Renault Vilvoorde
[02] Edith Cresson: "Le clonage sur l'être humain doit rester banni"
[03] Transfer of undertakings: Commission adopts a memorandum explaining
the acquired rights of workers
[04] La Commission autorise la création d'une entreprise commune dans le
secteur des services de voyages d'affaires
[05] Première réunion du groupe de politique fiscale
[06] Ritt Bjerregaard welcomes consultative forum on the environment's
recommendations on scenarios for a sustainable europe in the year 2020
[07] Franz Fischler today concludes six day visit in Japan
[01] Closure of Renault Vilvoorde
In a statement today to the European Parliament, Social Affairs
Commissioner Padraig Flynn said he will bring forward in the coming weeks
new proposals to strengthen the protection of workers regarding the
question of information and consultation at national level. He went on to
say that "the Vilvoorde case shows that we still have some way to go in
order to strike the right balance between corporate or economic needs and
the social requirements of workers and the society as a whole. Yet,
getting that balance right is crucial to ensuring popular acceptance of the
integration process. This is why I believe that the incorporation of the
Social Protocol in the Treaty is vital in this respect, so as to ensure
that social legislation applies and is implemented across the territory of
the Union as a whole. Without this, the internal market will not
function."
[02] Edith Cresson: "Le clonage sur l'être humain doit rester banni"
S'exprimant au nom de la Commission européenne devant le Parlement européen,
Mme Edith Cresson, commissaire responsable de la science, de la recherche
et du développement, a déclaré ce matin que la Commission reste opposée à
la recherche sur le clonage sur l'être humain. En effet les programmes de
recherche européens excluent expressément ce type de recherche. Quelques
Etats membres l'ont également expressément interdit. Suite aux nouveaux
développements en matière d'expérience sur le clonage qui se sont déroulés
en Ecosse, la Commission a immédiatement réagi et aussitôt saisi le Groupe
de Conseillers pour l'Ethique de la Biotechnologie, organe indépendant
auprès de la Commission. Ce dernier devrait remettre un avis au mois de
mai. Le Groupe de conseillers a décidé de tenir une table ronde à ce
sujet. Y seront conviés des membres du PE, ainsi que les services de la
Commission, des chercheurs de haut niveau et les parties intéressées.
[03] Transfer of undertakings: Commission adopts a memorandum explaining
the acquired rights of workers
The European Commission has recently adopted a memorandum explaining the
acquired rights of workers in cases of transfers of undertakings. The main
purpose of the memorandum is to make it easier for representatives of
employers and employees as well as for the public at large to understand
directive 77/187/EEC on the protection of workers in the event of a change
of management, in the light of the criteria established by the Court of
Justice of the European Communities.
[04] La Commission autorise la création d'une entreprise commune dans le
secteur des services de voyages d'affaires
La Commission européenne a décidé d'approuver l'opération par laquelle la
Compagnie Internationale des Wagons-Lits et du Tourisme S.A. et Carlson
Companies Inc. acquièrent le contrôle commun d'une nouvelle entreprise
commune à laquelle elles transfèrent leur réseau international de services
de voyages d'affaire, qui est actuellement régi par l'"Union Agreement"
signé entre elles en 1994. CIWLT transfèrera également à l'entreprise
commune ses activités relatives aux services de voyages de tourisme.
[05] Première réunion du groupe de politique fiscale
Aujourd'hui se réunit le groupe de politique fiscale composé des
représentants personnels des Ministres des Finances, que présidera M. Mario
Monti, commissaire à la fiscalité. Le premier thème que le groupe abordera,
selon les indications du Conseil Ecofin du 11 novembre 1996, concernera la
concurrence fiscale. A cette occasion, la plupart des délégations avaient
souligné leur vive préoccupation pour les menaces que représente la
concurrence fiscale déloyale à l'intérieur de l'Union européenne.
L'objectif est d'assurer une certaine coordination afin de limiter les
effets dommageables de la concurrence fiscale sur les structures fiscales,
avec des conséquences négatives sur l'emploi, tout en maintenant les
aspects bénéfiques qu'elle comporte. De manière générale, le groupe
permettra de poursuivre la nouvelle approche entamée lors du Conseil
informel de Vérone en avril 1996, visant à maintenir une vision globale de
la politique fiscale dans le contexte plus vaste des politiques
communautaires, prenant en considération les inconvénients économiques et
sociaux de l'absence de décision dans ce domaine.
[06] Ritt Bjerregaard welcomes consultative forum on the environment's
recommendations on scenarios for a sustainable europe in the year 2020
The General Consultative Forum on the Environment - set up in 1993 to
advise the European Commission on environment issues and sustainable
development - has written to Environment Commissioner Ritt Bjerregaard with
a set of recommendations to the Commission on how it should approach its
policy making on the environment and sustainable development in the run up
to the twenty-first century. The Forum recommended ia: the creation of a
"sustainability" task force, that steps should be taken to raise awareness
and improve communications on sustainability and that a strategy should be
prepared on European Union's (EU) global and international role in
sustainable development. Mrs Bjerregaard welcomed the recommendations
saying that they show that sustainable development lies at the very heart
of the EU's evolution, and that sustainability needs more and more to take
centre stage in policy-making.
[07] Franz Fischler today concludes six day visit in Japan
Addressing journalists in Tokyo on 11 March at the opening of the Foodex
Japan '97 agricultural fair, Agriculture and Rural Development Commissioner
Franz Fischler said that the European Union (EU) food industry must focus
more on international markets, particularly Japan. Mr Fischler was leading
a trade delegation of senior executives of EU agrofood companies from 6-11
March with a view to promoting increased exports to Japan. During his
visit, the Commissioner also had extensive discussions with the Japanese
government on agricultural and agrofood issues. The Japanese market, he
said, which already accounted for approximately Yen 470 billion of the EU's
food and drink exports in 1996, demands a quality and diversity of food
products which the EU can provide. Furthermore, he added, given the
constraints on exports benefiting from export refunds, EU exporters must
focus more and more on the production and export of high value added
quality products to markets where consumers have high purchasing power,
such as Japan.
(for more information : IP/97/202 - G. Kiely - tel: 295.31.27 - fax:
296.42.84)
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
