|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 97-02-21
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
21/02/97
CONTENTS / CONTENU
[01] Proposition de directive pour réduire les émissions des véhicules
utilitaires légers
[02] Making Europe accessible for tourists with disabilities - a handbook
for the tourism industry
[03] La Commission donne son feu vert à une opération de concentration dans
le secteur du travail temporaire
[04] Commission approves joint venture between Telia and Ericsson
[05] Commission adopts a statement of objections against Unilever
concerning freezer cabinet exclusivity in the Irish ice cream market
[06] Commission clears acquisition by Archer-Daniels-Midland Company of
Grace Cocoa Associates
[07] La production industrielle dans l'UE a augmenté seulement de 0,3% en
1996
[08] Nouvelles décisions d'Eurostat sur le déficit et la dette
[01] Proposition de directive pour réduire les émissions des véhicules
utilitaires légers
La Commission européenne a présenté une proposition de directive visant à
réduire les émissions des véhicules utilitaires légers en l'an 2000 et au-
delà. Elle est fondée sur une analyse rationnelle de l'efficacité et des
coûts des mesures susceptibles de permettre de réduire les émissions
provoquées par les transports routiers et d'atteindre des objectifs de
qualité de l'air rigoureux. Les mesures proposées visent le renforcement
des exigences concernant, entre autres, les véhicules commerciaux dérivés
des voitures particulières, des camionnettes jusqu'à 3,5 tonnes ainsi que
des voitures particulières de plus de 2,5 tonnes ou de plus de 6 places et
des voitures conçues pour un usage hors route. Les propositions
constituent un élément d'un ensemble, le programme "Auto/Oil", adopté le 18
juin 1996, destiné à réduire d'environ 60% à 70% les émissions polluantes
du trafic routier entre 1996 et l'an 2010. D'autres mesures à venir dans
les prochains mois résultant du programme "Auto/Oil" porteront sur les
émissions des poids lourds et sur le contrôle technique périodique.
[02] Making Europe accessible for tourists with disabilities - a handbook
for the tourism industry
The European Commission has published the handbook "Making Europe
Accessible for Tourists with Disabilities", which provides mainstream
operators with an understanding of the main types of disability and
sufficient information to be able confidently to offer satisfactory tourism
services under various circumstances to disabled clients. It is estimated
that over 40 million Europeans still do not take holidays. For many, some
form of disability is considered to be the main obstacle hindering their
access to many of the existing tourism offers. The handbook wants to raise
awareness about the importance of taking disabled tourists into
consideration and to show that many perceived problems can be relatively
easily overcome.
[03] La Commission donne son feu vert à une opération de concentration dans
le secteur du travail temporaire
La Commission européenne a decidé d'approuver l'opération par laquelle
l'entreprise néerlandaise Vendex International NV (Vendex) acquiert le
contrôle de l'entreprise française Bis SA (Bis). L'opération concerne le
domaine des services de travail temporaire. L'opération mène à
l'acquisition du contrôle de Bis par Vendex à travers sa filiale Abilis.
Vendex est une entreprise néerlandaise qui est principalement active dans
la vente au détail de produits alimentaires et non alimentaires et dans la
fourniture de services de nettoyage. En outre Vendex est active dans le
domaine des services de travail temporaire. Bis est une entreprise
française principalement active dans le domaine des services de travail
temporaire en France et en Suisse. La part de marché combiné sera moins de
20%. L'opération ne mène par consequent pas à la création d'une position
dominante.
[04] Commission approves joint venture between Telia and Ericsson
The European Commission has approved the acquisition of joint control by
the Swedish telecommunications manufacturer Ericsson of AU-System Group,
hitherto a wholly-owned subsidiary of the Swedish telecommunications
operator Telia. AU-System Group is active in telecommunications
consultancy services, software development (especially for smart-cards and
IT Security Systems), and distribution of telecommunications equipment. In
view of the absence of combination of market shares in the markets on which
the enterprises concerned operate, and of the existence of significant
competitors, the Commission has decided not to oppose the operation.
[05] Commission adopts a statement of objections against Unilever
concerning freezer cabinet exclusivity in the Irish ice cream market
The European Commission has decided to adopt a new statement of objections
against Unilever, which outlines its intention to find that the company's
distribution arrangements for so-called "impulse" ice cream in Ireland
infringe the Community's competition rules. Unilever provides freezer
cabinets "free on loan" to retailers, subject to the condition that the
cabinets are to be used exclusively for the storage of its products. In the
light of objections made in July 1993 by the Commission to this practice,
Unilever had proposed a number of modifications to its distribution
arrangements but the changes have not been effective in achieving their
objective of opening up the market.
[06] Commission clears acquisition by Archer-Daniels-Midland Company of
Grace Cocoa Associates
The Commission has approved the acquisition by the Archer-Daniels-Midland
Company ("ADM") of Grace Cocoa Associates´ ("GRACE COCOA") activities. The
operation was cleared because it will not have an appreciable effect on the
industrial cocoa and industrial chocolate products markets. The American
company ADM is engaged in the business of trading, processing and marketing
agricultural commodities and products. Grace Cocoa, combining all of US
chemical group WR Grace' cocoa activities, is an important supplier of
industrial cocoa, i.e. cocoa liquor, butter and powder, as well as
industrial chocolate products, comprising both industrial chocolate
(couverture) and compound. Given the fact that ADM is not yet active in
the cocoa business, there is no overlap between the parties´ activities.
[07] La production industrielle dans l'UE a augmenté seulement de 0,3% en
1996
La production industrielle de l'UE a seulement augmenté de 0,3% en 1996,
selon les estimations d'Eurostat, l'Office statistique des Communautés
européennes à Luxembourg. Cette hausse est beaucoup moins forte que les 3,
8% enregistrés en 1995. L'estimation est basée sur les indices de
production pour l'industrie totale disponibles jusqu'à novembre 1996.
Selon Eurostat, les Pays-Bas ont enregistré les meilleurs résultats pour
1996 - la croissance a doublé (4,4%) par rapport à 1995 (2,4%). La
Finlande a connu une augmentation de 2,3% (7,5% en 1995), suivie de la
Suède avec 2,1% (10,0% en 1995). La Belgique (0,2%), l'Allemagne (0,3%) et
la France (0,2%) ont enregistré une faible croissance. La production a
baissé, par contre en Italie (-2,3%), en Espagne (-0,9%) et au Luxembourg
(0,9%).
[08] Nouvelles décisions d'Eurostat sur le déficit et la dette
Après les huit décisions prises à la fin du mois de janvier 1997, Eurostat,
l'Office statistique des Communautés européennes à Luxembourg, a pris de
nouvelles décisions sur trois types d'opérations comptables pour fixer les
règles permettant d'assurer une meilleure comparabilité dans la procédure
d'évaluation du déficit et de la dette des Etats membres. Suite à des
demandes d'éclaircissement présentées par plusieurs Etats membres, Eurostat
a entamé de larges consultations au niveau de l'UE avec le concours des
groupes techniques compétents. Après avoir entendu leur avis, Eurostat a
arrêté les règles méthodologiques qui devront être désormais appliquées par
les Etats membres et mises en oeuvre dès le 1er mars 1997. Deux décisions
concernent spécialement l'Italie: d'une part, la taxe sur les fonds
salariaux à payer par les entreprises, et, d'autre part, la dette des
chemins de fer italiens "Ferrovie dello Stato". La troisième décision
porte sur la question suivante: faut-il enregistrer ou non dans le secteur
des Administrations les investissements pour des infrastructures publiques
réalisés par le secteur des entreprises à la demande des Administrations
publiques ? Des cas spécifiques ont été repérés en Allemagne, au Danemark,
en Suède et au Royaume-Uni.
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
