|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 97-01-30
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
30/01/97
CONTENTS / CONTENU
[01] Jacques Santer: "Lutter contre le racisme, c'est construire l'Europe"
[02] European year against racism is launched in The Hague
[03] Interdiction de l'antibiotique "Avoparcine" dans l'alimentation des
animaux
[04] The Employment and Labour Market Committee holds its first meeting
[05] Emma Bonino en mission au Zaïre
[01] Jacques Santer: "Lutter contre le racisme, c'est construire l'Europe"
(!!! embargo 15h30 !!! ) "Le racisme est à l'opposé de tout ce que
l'Europe représente en termes de démocratie, de tolérance et de respect de
la dignité humaine, de tout ce qui est au principe même du projet européen",
a dit aujourd'hui à La Haye le Président de la Commission européenne à la
Conférence d'ouverture de l'année européenne contre le racisme. "Lutter
contre le racisme, c'est d'une certaine façon construire l'Europe", a
ajouté Jacques Santer pour qui le succès de ce combat résultera "d'un
éventail de politiques et de mesures destinées à affirmer un modèle social
respectueux des valeurs et du droit à l'égalité, à promouvoir la cohésion
sociale et à améliorer la situation économique générale". Pour le
Président, la lutte contre le racisme "ne saurait être dissociée des grands
enjeux qui sont aussi au coeur des débats et réflexions que nous
développons dans la préparation de l'Europe de demain". (!!! embargo 15h30
!!! )
[02] European year against racism is launched in The Hague
30 January 1997 -- The European Year Against Racism was officially launched
today in The Hague at the Opening Conference of the Year in the presence of
the Prime Minister of the Netherlands Wim Kok, the President of the
European Commission, Jacques Santer, the President of the European
Parliament, José Maria Gil Roblès Gil Delgado, and the European
Commissioner for Employment and Social Affairs, Padraig Flynn. The launch
of the Year marks a decisive step forward in the European response to
racism. For the first time the Institutions of the European Union (EU)
will engage in concrete action to combat racism. The stated aims of the
Year are to highlight the threat posed by racism to human rights and EU
cohesion; to encourage discussion of anti-racist measures; to disseminate
and promote the exchange of information on good practice and effective anti-
racist strategies; to publicise the benefits of integration policies; and
to turn to good account the experiences of people who have suffered from
racism, xenophobia or anti-semitism.
[03] Interdiction de l'antibiotique "Avoparcine" dans l'alimentation des
animaux
La Commission européenne a approuvé une directive visant à interdire, par
mesure de précaution à caractère conservatoire, tout usage dans
l'alimentation des animaux de l'additif "Avoparcine" dans l'Union
européenne. L'avoparcine est un antibiotique à action antimicrobienne
largement utilisé dans les aliments pour les volailles, les porcs, les
veaux, les bovins à l'engrais et les agneaux, en raison de ses effets
favorables sur la croissance des animaux.
[04] The Employment and Labour Market Committee holds its first meeting
The first meeting of the Employment and Labour Market Committee (ELC) took
place yesterday. The ELC is designed to support the Social Affairs Council
in the same way as the Ecofin Council is supported by the Economic Policy
Committee. The ELC is made up of senior officials from Employment/Labour
and Economic and Financial Affairs Ministries. The European Commission is
represented by Allan Larsson, Director-General of DG V, and Juhani Lönnroth,
Director of Employment in DG V. It elected Hans Borstlap, Director-General
for Economic Affairs in the Dutch Ministry for Social Affairs and
Employment, as its Chairman.
[05] Emma Bonino en mission au Zaïre
Le Commissaire européen pour l'action humanitaire, Emma Bonino, sera en
visite au Zaïre du vendredi 31 janvier au lundi 3 février. La mission de
Mme Bonino, qui sera accompagnée par une délégation d'ECHO (Office
Humanitaire de la Communauté européenne), a pour but principal d'évaluer la
situation des victimes du conflit éclaté dans le Zaïre oriental en novembre
dernier ainsi que les difficultés logistiques et de sécurité à surmonter
pour l'acheminement de l'aide internationale.
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
