|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 96-11-29
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
29/11/1996
CONTENTS / CONTENU
[01] Grève des transporteurs routiers français: la Commission demande que
les transporteurs des autres Etats membres soient débloqués
[02] Commission adopts ecological criteria for refrigerators
[03] Cooperation between the EU and candidate countries in the field of
customs
[04] Hans van den Broek appeals to arrest indicted war criminals in ex-
Yugoslavia
[05] Conference on Company-Consumer relations
[06] Jacques Delors recevra le prix "Carlo-Schmid"
[07] Le taux annuel d'inflation de l'UE est à 2,4 % en octobre
[08] Yves-Thibault de Silguy: "L'Union a besoin de conviction, de dynamisme
et d'ambition"
[01] Grève des transporteurs routiers français: la Commission demande que
les transporteurs des autres Etats membres soient débloqués
Sans porter un jugement sur le fond de la grève, la Commission européenne,
par la voix de Mario Monti, Commissaire en charge du Marché intérieur,
demande instamment, tant aux autorités nationales qu'aux organisations des
transporteurs routiers de prendre immédiatement toutes les mesures
nécessaires pour permettre aux transporteurs routiers des autres Etats
membres de poursuivre leurs activités, en créant des couloirs permettrant
le passage de leurs camions. Une demande spécifique pour que les routiers
étrangers puissent rentrez chez eux avant le week-end a été formulée dans
une lettre que Neil Kinnock, Commissaire en charge des Transports, a
adressée hier soir au dirigeants des syndicats français de transporteurs.
La Commission souligne l'extrême gravité, créée par les blocages, pour la
libre circulation des personnes et des marchandises qui compte parmi les
droits fondamentaux de l'UE. Les retombées socio-économiques négatives
sont incalculables.
[02] Commission adopts ecological criteria for refrigerators
The European Commission has adopted ecological criteria for refrigerators,
freezers and their combinations. Producers now have the possibility to
apply for the eco-label for these products. Successful applicants who
fulfil the ecological criteria as published in the Official Journal of the
European Communities are permitted to use the official flower logo on their
approved product. This will make it easier for consumers who want to
choose goods with a reduced environmental impact to make an informed choice,
by selecting the product with the flower logo from a range of brands and
products.
[03] Cooperation between the EU and candidate countries in the field of
customs
Heads of Customs Administrations of the EU Member States and of the
candidate countries met yesterday in Brussels in the context of the pre-
accession strategy. The meeting offered the applicant countries the
opportunity to update EU colleagues on the state of their preparation to
align national legislation in the field of customs to the legislation of
the European Union. The Commission and Member States acknowledged the
remarkable efforts undertaken by the applicant countries and the progress
which is being made by them. They promised to continue with the support
granted up to now, particularly in the context of the Phare programme. The
capacity of the applicant countries to ensure the necessary controls at the
EU‘s external borders by the time of accession was regarded to be a
decisive aspect of their readiness for membership, in order not to put at
risk the economic benefits of the Single Market and the security of
european citizens.
[04] Hans van den Broek appeals to arrest indicted war criminals in ex-
Yugoslavia
At the occasion of the EU-Conference on the role of the media in support of
the peace process in ex-Yugoslavia, Commissioner Hans van den Broek
referred in particular to the need for full cooperation with the
International War Crimes Tribunal in The Hague and said i.a.: "Cooperation
with the International War Crimes Tribunal is virtually non-existent and
some of the authorities which have the responsibility to hand-over the
indicted war criminals openly state their opposition to any form of
cooperation with the Court. It is clear that only IFOR and later SFOR can
bring these persons to The Hague. I do hope that Washington, London, and
Paris will have the courage to recognise that reality, without which
justice and reconciliation will remain an illusion".
[05] Conference on Company-Consumer relations
The European Commission is organising, in collaboration with the Union of
Industrial and Employers' Confederations of Europe (UNICE), a conference to
be held in Brussels on 2nd December entitled "Company and Consumer Dialogue
in Europe". The conference's main purpose is to examine relations between
consumers and the business world, development of which is a priority for
European consumer policy. The Commission's aim is to furnish a setting
allowing both sides to engage in a systematic exchange of views on their
individual experiences shaping their relations up till now, set down their
conclusions and establish new areas for action. Future dialogue between
the two sides on an institutional footing, thus providing a direct line of
communication between consumers and business.
[06] Jacques Delors recevra le prix "Carlo-Schmid"
Jacques Delors, ancien Président de la Commission européenne, recevra mardi
3 décembre le prix 1996 de la Fondation Carlo-Schmid à Bonn. Avec cette
distinction, la Fondation Carlo-Schmid honore l'engagement de M. Delors en
faveur du modèle social européen et pour l'amitié franco-allemande. Le
discours d'hommage sera prononcé par Monika Wulf-Mathies, membre de la
Commission européenne. Le prix sera attribué à 14h dans le cadre d'une
cérémonie du Bundestag célébrant le 100ème anniversaire du Professor Dr.
Carlo Schmid, ancien Vice-Président du Bundestag, dans l'ancienne salle
plénière (Wasserwerk).
[07] Le taux annuel d'inflation de l'UE est à 2,4 % en octobre
L'inflation annuelle de l'UE a augmenté légèrement à 2,4% en octobre, selon
Eurostat, l'Office statistique des Communautés européennes à Luxembourg.
Aux mois d'août et de septembre 1996, le taux s'était établi à 2,3%, un
niveau minimum record. Le taux d'inflation s'est élevé en octobre à 3,0%
aux Etats-Unis et à 0,1% au Japon. En octobre de l'année dernière, le taux
d'inflation de l'UE avait atteint 3,0%. Au cours des derniers mois, la
Grèce a continué à détenir le taux le plus élevé, avec 8,3%. Le taux le
plus bas a été enregistré en Suède, où les prix ont même baissé légèrement
de 0,1%. La Finlande s'est retrouvée en seconde position, avec 0,7%. Tous
les Etats membres du Sud ainsi que la Belgique (2,5%) et le Royaume-Uni (2,
7%) ont enregistré des taux supérieurs à la moyenne communautaire.
[08] Yves-Thibault de Silguy: "L'Union a besoin de conviction, de dynamisme
et d'ambition"
(!!! embargo 16h30 !!!) Lors d'un discours devant le Mouvement Européen à
Paris, Yves-Thibault de Silguy, Commissaire responsable des Affaires
économiques, financières et monétaires, a notamment déclaré: "L‘euro n‘est
pas seulement une monnaie, l‘euro n‘est pas seulement un instrument de la
lutte contre le chômage, il est aussi un puissant symbole d‘unité. Pour la
première fois, en effet, la construction européenne sera présente, palpable,
dans la poche de chaque citoyen. L‘euro donnera également à l‘Europe un
poids monétaire conforme à son rang de première puissance économique et
commerciale au monde. Ce sera un atout important pour les futures
négociations multilatérales, et pas seulement pour les négociations
commerciales. C‘est dire à quel point la réalisation de l‘Union économique
et monétaire est déterminante pour l‘avenir de l‘Europe. Le chômage est
surtout un problème européen: il nous faut un marché du travail plus
flexible et il nous faut limiter le coût global du travail. Si l'on veut
résoudre le problème du chômage, il faut s'attaquer à ses racines, et donc
mettre en place des politiques structurelles adaptées. Les réformes
structurelles sont inéluctables pour combattre le chômage. Elles relèvent
essentiellement de la compétence des Etats membres. Toutefois, l‘Europe a
aussi un rôle à jouer dans la lutte contre le chômage. C‘est en effet à ce
niveau que doit être établi le cadre d‘une croissance saine, durable et
créatrice d‘emplois. C‘est la raison pour laquelle nous créons l‘euro."
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
