|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 96-09-06
From: HR-Net News Distribution Manager <dist@hri.org>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
06 / 09 / 1996
CONTENTS / CONTENU
[01] European Commission funds first nationwide demining programme in
Bosnia and Herzegovina
[02] Rapport sur les jeunes agriculteurs dans l'Union Européenne
[03] Commission approves the acquisition of H.C. Starck's Corundum Business
by Treibacher and Creditanstalt- bankverein
[01] European Commission funds first nationwide demining programme in
Bosnia and Herzegovina
As part of its commitments to reconstruction in Bosnia and to its wider campaign
against the scourge of anti-personnel mines, the European Commission has
today agreed with the governments of the state of Bosnia and Herzegovina, the
Federation and Republika Srpska the implementation of the first country-wide
demining programme. Funding of over ECU 6 million will cover several proposed
projects: the first including the purchase of mine clearance equipment for up to
20 mobile teams, along with the salaries of 240 local mine clearers. Their
equipment will include over 30 vehicles, and detection, protection, medical,
communications and other materials. The second project will create a rapid-response Explosive Ordnance Disposal (EOD) unit, with ten four-men teams
trained for emergency mine and bomb disposal tasks. Again the Commission
funding will cover equipment, including ten vehicles, and the salaries of 20 local
support staff along with 40 personnel in the EOD teams. For both projets, 70
percent of resources will be devoted to the Federation, and 30 percent to
Republika Srpska.
[02] Rapport sur les jeunes agriculteurs dans l'Union Européenne
La Commission européenne a adopté un rapport sur "Les jeunes agriculteurs et
le problème de la reprise des exploitations dans l'agriculture européenne". Ce
rapport est la contribution de la Commission Européenne au débat sur
l'installation des jeunes en agriculture, en réponse notamment à la demande
exprimée lors du Conseil informel de l'Agriculture de Ioannina en 1994. Cette
réflexion a pour point de départ le constat du vieillissement de la population
agricole (seulement 8,3% des chefs d'exploitation ont moins de 35 ans, tandis
que presqu'un exploitant sur quatre a dépassé l'âge de 65 ans) et la nécessité
de promouvoir un secteur agricole dynamique qui puisse faire face aux défis du
futur. Le rapport analyse les difficultés économiques et sociales rencontrées par
les agriculteurs en phase d'installation, ainsi que les difficultés d'ordre juridique
et fiscal. Il examine ensuite les instruments de l'Union Européenne (UE)
existants visant à promouvoir l'installation et à aider les jeunes en milieu rural,
en décrivant leur application et leurs résultats dans les différents Etats membres.
Le rapport présente aussi certaines orientations et recommandations sur les
mesures qui pourraient être prises au niveau de l'UE et national en vue de
favoriser une plus grande cohérence et une meilleure efficacité de l'action en
faveur des jeunes agriculteurs à travers l'UE.
[03] Commission approves the acquisition of H.C. Starck's Corundum Business
by Treibacher and Creditanstalt- bankverein
The European Commission has approved an operation by which the Austrian
companies Creditanstalt-Bankverein AG, Wien, and Treibacher Schleifmittel AG,
Villach/Landskron, acquire each 50% of the share capital of the German company
Korund Laufenburg GmbH, Laufenburg (KLG). KLG comprises the worldwide
business activities of the H.C. Starck GmbH & Co. KG in the field of corundum
and zirconia corundum.
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://www.cec.lu/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
