|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 96-04-30
From: News Distribution Manager <dist@hri.org>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
30 / 04 / 1996
CONTENTS / CONTENU
[I] Résultats de la Commission de ce jour -
Outcome of today's Commission meeting
[01] Commission adopts rigorous preliminary draft budget for 1997
[02] "Philoxenia" - the first multiannual programme for European tourism
[03] An industrial competitiveness policy for the European chemical industry
[04] La Commission présente des directives de négociation pour un accord
d'association euro-méditerranéen avec l'Algérie
[05] Germany: Commission approves regional investment in favour of the
construction of a semiconductors' manufacturing plant in Dresden
[06] Allemagne: feu vert au plan 1995-1999 d'amélioration des structures
économiques régionales
[07] Allemagne: la Commission demande de modifier le système des garanties
de l'Etat en faveur des investissements dans les nouveaux Länder
[08] Italie: secteur de la chaussure
[09] Italie: aide au développement par Olivetti d'ordinateurs multimedia - doutes
sérieux de la Commission
[10] Greece: Commission delays payment of second tranche of state aid to
Olympic Airways and requests further information
[11] United Kingdom: Commission decides that the price paid by the UK
government for the building of the Channel tunnel rail link does not
constitute a state aid
[12] Italy: Commission asks to suspend aid to restructuring of the road haulage
sector and requests further information
[13] Espagne, Allemagne et France: la Commission autorise des aides à
l'industrie houillère
[II] Other news - Autres nouvelles
[14] Yves-Thibault de Silguy : "La lutte contre l'emploi est certes un combat
difficile. Mais ce n'est pas un combat désespéré"
[I] Résultats de la Commission de ce jour -
Outcome of today's Commission meeting
[01] Commission adopts rigorous preliminary draft budget for 1997
The European Commission today adopted its preliminary draft budget for 1997.
The expenditure proposals total ECU 89,995 million in commitment appropriations
and ECU 84,444 million in payment appropriations. These figures represent an
increase of 3.0 per cent in resources provided by Member States compared to
1996. Budgetaryrigour permitted a sharp slow-down compared to last year (8.5
per cent increase). The 1997 Community budget is in line with Member States´s
budgets in the run up to Economic and Monetary Union. Without the substantial
extra expenditure caused by the "mad cow crisis", EU budget growth would be
limited to 2.0 per cent for 1997. As a further sign of rigour the budget does not
propose any additional personnel posts for the Commission outside those agreed
as a consequence of enlargement.
[02] "Philoxenia" - the first multiannual programme for European tourism
Recognising that tourism, due to its increasing importance, can contribute to the
achievement of economic growth and employment, to the reinforcement of
economic and social cohesion as well as to the promotion of European identity,
the European Commission proposed the First Multiannual Programme to assist
European Tourism (1997-2000). The new programme, named "Philoxenia"
(hospitality), aims to stimulate the quality and competitiveness of European
tourism taking in particular into account the balanced and sustainable
development of the sector, the satisfaction of the tourists' needs and the rational
use of the natural, cultural and infrastructural resources.
[03] An industrial competitiveness policy for the European chemical industry
In a Communication entitled "An Industrial Competitiveness Policy for the
European Chemical Industry", the Commission considers that the chemical
industry of the EU which, as a whole, is among the most modern and competitive
in the world, faces a set of challenges that must be met if it is to maintain and,
if possible, strengthen, its international competitiveness. It is important to
promote a level playing field, at least with the main OECD and newly
industrialised competing countries, in terms of market access, environmental
framework, and, if possible, competition rules, fiscal and social regulations.
Effective competition requires that the unit prices for raw materials and energy
imputs must not be distorted. It is important to ensure that health and
environmental regulations are founded on a sound scientific basis and that their
potential economic impact, including the international competitiveness of this
industry, is fully taken into account.
[04] La Commission présente des directives de négociation pour un accord
d'association euro-méditerranéen avec l'Algérie
La Commission vient d'adopter un projet de recommandation du Conseil
l'autorisant à négocier un accord d'association euro-méditerranéen avec l'Algérie.
Cet accord s'inscrit dans le cadre du renforcement de la politique
méditerranéenne de l'Union et de la Conférence euro-méditerranéenne de
Barcelone de novembre 1995. Il prévoit la réalisation concrète du partenariat
euro-méditerranéen comportant trois grands volets : un volet politique et de
sécurité, un volet économique et financer et un volet social et humain. Le
Conseil Européen de Madrid du 15 et 16 décembre 1995 dans ses conclusions
sur la politique méditerranéenne de l'Union et sur "l'esprit de Barcelone" avait
constaté le désir de l'Algérie de conclure avec l'Union un nouvel accord
d'association et avait invité la Commission à présenter un projet de directives de
négociation.
[05] Germany: Commission approves regional investment in favour of the
construction of a semiconductors' manufacturing plant in Dresden
The Commission decided today to raise no objection to a project of the
Authorities of the Land of Saxony to grant a subsidy of 300 million DM in favour
of the construction by the Californian company AMD (Advanced Micro Devices)
of a semiconductors' manufacturing plant in Dresden. The investment - with a
global cost of 2.8 billion DM will not only create 1430 direct jobs, but it will also
contribute to create between 3000 and 3700 jobs with the attraction of a number
of small supplier companies in this area, which experiences a high rate of
unemployment.
[06] Allemagne: feu vert au plan 1995-1999 d'amélioration des structures
économiques régionales
La Commission vient d'approuver le nouveau plan du Gouvernement Fédéral
Allemand visant à l'amélioration des structures économiques régionales
(1995-1999), doté au total de quelque 36.800 millions de DM, dont plus de 90% sont
destinés aux nouveaux Länder (ex-RDA).
[07] Allemagne: la Commission demande de modifier le système des garanties
de l'Etat en faveur des investissements dans les nouveaux Länder
La Commission demande au gouvernement allemand de modifier le régime de
garanties de l'Etat fédéral au bénéfice des investissements dans les nouveaux
Länder et à Berlin-Est. Ce régime, approuvé par deux fois dans le passé par la
Commission - en 1991 et en 1993 - doit en effet désormais être conforme aux
règles générales valables pour l'ensemble de l'UE mises en place par la
Commission à la fin de 1994 et qui exigent notamment la notification individuelle
de toute forme d'aides publiques au sauvetage et à la restructuration
d'entreprises en difficulté.
[08] Italie: secteur de la chaussure
La Commission a adopté aujourd'hui une décision finale négative à l'égard des
aides prévues dans le cadre de l'intervention extraordinaire au soutien de la
production et de l'emploi dans le secteur de la chaussure. Ces aides sont
octroyées sous la forme d'une réduction totale ou partielle des charges sociales
patronales pour les PME de ce secteur afin de soutenir la création d'emplois.
[09] Italie: aide au développement par Olivetti d'ordinateurs multimedia - doutes
sérieux de la Commission
La Commission a émis de sérieux doutes quant à un projet d'aide - sous forme
d'un prêt bonifié de 37 millions d'Ecus pour 1996 - destiné au développement par
Olivetti d'ordinateurs personnels multimedia portables. En substance, la
Commission estime que le projet en question - huit modèles "grand public" et dix
modèles plus sophistiqués - aurait de toute manière été engagé par Olivetti en
raison des perspectives commerciales favorables de ce segment du marché. Les
autorités italiennes disposent d'un mois pour présenter à la Commission des
informations complémentaires sur ce dossier.
[10] Greece: Commission delays payment of second tranche of state aid to
Olympic Airways and requests further information
The Commission has decided to delay payment of the second tranche of state
aid to Olympic Airways, pending further information from the Greek government.
Although the company's recapitalisation plan is successfully on target, the
Commission is concerned that certain conditions stipulated as part of the original
decision in October 1994 have not been fulfilled. In particular, the requirements
that there be no further state aid and that the Greek government should not be
involved with the management of the airline beyond its role as a company
shareholder.
[11] United Kingdom: Commission decides that the price paid by the UK
government for the building of the Channel tunnel rail link does not
constitute a state aid
After a full and lengthy analysis, the Commission has decided that the price paid
by the UK government for the building of the channel tunnel rail link does not
constitute a state aid. The Commission is satisfied that all proper procedures
have been followed in operating a competitive tender and selecting a winner and
that the price paid was determined by market mechanisms and can thus in no
way be construed as a state subsidy.
[12] Italy: Commission asks to suspend aid to restructuring of the road haulage
sector and requests further information
The Commission has asked Italy to suspend a scheme in operation since 1991
to help the restructuring of the road haulage industry and to supply, within two
weeks, further information, as requested on previous occasions, so that the
Commission services can establish whether the scheme is compatible with the
Community law. If there is no answer within the time limit, the Commission will
be entitled to take its final decision on the basis of the information available.
[13] Espagne, Allemagne et France: la Commission autorise des aides à
l'industrie houillère
La Commission européenne a autorisé l'octroi d'aides à l'industrie houillère en
Espagne (293.055 millions de pesetas), en Allemagne (13.300 millions de marks
allemands) et en France (4.400 millions de francs français). Ces aides s'insèrent,
à différents titres et selon des modalités diverses, dans le cadre de la
restructuration de ce secteur.
[II] Other news - Autres nouvelles
[14] Yves-Thibault de Silguy : "La lutte contre l'emploi est certes un combat
difficile. Mais ce n'est pas un combat désespéré"
"Ceux qui prétendent que l'Union monétaire est défavorable à l'emploi se
trompent", a déclaré aujourd'hui Yves-Thibault de Silguy, Commissaire chargé
des affaires économiques, monétaires et financières, lors de la journée d'étude
du PPE à Athènes. "L'Europe dispose d'un tissu économique solide et d'une
main d'oeuvre d'une grande qualité". "Pour vaincre le chômage, il faut mobiliser
tous les Européens. Voilà un projet à offrir à nos opinions publiques pour les
convaincre du bien-fondé de l'intégration européenne. Dans cette action
d'entraînement de notre opinion publique, l'euro est un instrument efficace
d'adhésion à l'Europe. Il permettra d'assainir nos économies, de créer un cadre
favorable à l'emploi et de faire un grand pas vers l'Union politique, en favorisant
une coordination renforcée des politiques économiques".
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://www.cec.lu/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
