Αρχείο Ειδήσεων του BBC - Real Audio

Ειδήσεις 04-07-02

1. Έφυγε ο Μάρλον Μπράντο
2. Νέα καθυστέρηση στις εκλογές του Αφγανιστάν
3. Πέντε νεκροί στην Τουρκία
4. Κατηγορίες εναντίον στρατιωτών
5. Έφυγε ο Μάρλον Μπράντο
6. Πέντε νεκροί
7. «Όχι στο Αμμάν, ναι σε άλλους»
8. «Όχι στο Αμμάν, ναι σε άλλους»
9. Προς μείωση εξοπλισμών Ελλάδα -Τουρκία
10. «Είσαστε ήδη στην κορυφή»
11. Παραλήρημα
12. «Με την Ελλάδα την Κυριακή»
13. Πέντε νεκροί
14. Η Ελλάδα στον τελικό
15. Πέντε νεκροί
16. «O Σαντάμ στο εδώλιο του κατηγορουμένου»
17. Ο Σαντάμ Χουσείν στη δικαιοσύνη
18. «Ο Σαντάμ αντιμέτωπος με τη μοίρα του»
19. «Η Ελλάδα συνέχισε την απίστευτη Οδύσσειά της»

Έφυγε ο Μάρλον Μπράντο

Ο ηθοποιός θρύλος του Χόλιγουντ, Μάρλον Μπράντο, έφυγε σε ηλικία 80 ετών

Πέθανε σε ηλικία 80 ετών ένα από τα ιερά τέρατα του Χόλιγουντ, ο Μάρλον Μπράντο.

Ο δημοφιλής ηθοποιός, που ήταν άρρωστος εδώ και πολύ καιρό, άφησε την τελευταία τιου πνοή σε νοσοκομείο του Λος ’τζελες, όπως ανακοίνωσε ο δικηγόρος του.

Είχε πρωταγωνιστήσει σε περισσότερες από 40 ταινίες, μεταξύ των οποίων ήταν και η ταινία Αποκάλυψη τώρα (Αpocalypse Now), που αναδύεται μέσα από την κόλαση του Βιετνάμ.

Τιμήθηκε δύο φορές με το βραβείο Όσκαρ--για το ρόλο του λιμενεργάτη Τέρι Μαλόι που έπαιξε στο Λιμάνι της αγωνίας (Οn the Waterfront, 1954) και του μαφιόζου Ντον Κορλεόνε που υποδύθηκε στην ταινία του Κόπολα Ο Νονός (Τhe Godfather, 1972).

Το μόνο που οφείλει ο ηθοποιός στο κοινό του είναι να μην το κάνει να βαριέται

Μάρλον Μπράντο

Ήταν επίσης υποψήφιος για το πρώτο βραβείο της Ακαδημίας για τους ρόλους που έπαιξε στις ταινίες Λεωφορείον ο πόθος (Streecar Named Desire, 1951), Βίβα Ζαπάτα (Viva Zapata!, 1952), Ιούλιος Καίσαρ (Julius Caesar, 1953), Τελευταίο τανγκό στο Παρίσι (Last Tango in Paris, 1974) κ.ά.

Ξεκίνησε τη σταδιοδρομία του υποδυόμενος τον ρόλο ενός παραπληγικού στην ταινία Το κορμί μου σου ανήκει (The men, 1950) του Φρεντ Τσίνεμαν, αλλά ένα χρόνο αργότερα καθιερώθηκε ως Στάνλεϊ Κοβάλσκι στο Λεωφορείον ο πόθος, παίζοντας απέναντι στη Βίβιαν Λι.

Όπως έχει επισημάνει ήδη η κριτική, καθοριστική ήταν για τη σταδιοδρομία του Μπράντο η συνάντησή του και η συνεργασία του με τον Ελία Καζάν.

Νέα καθυστέρηση στις εκλογές του Αφγανιστάν

Η διπλή εκλογική διαδικασία είχε προγραμματιστεί αρχικά για τον προηγούμενο μήνα

Αξιωματούχοι στο Αφγανιστάν εκτιμούν ότι είναι άκρως πιθανή μια νέα καθυστέρηση στη διεξαγωγή των προεδρικών και βουλευτικών εκλογών, που έχουν προγραμματιστεί για τον προσεχή Σεπτέμβριο.

Ο Κοτμπουντίν Κάιμ, μέλος της Εκλογικής Επιτροπής της χώρας, δήλωσε ότι οι εκλογές θα έχουν διεξαχθεί μέχρι τα μέσα Οκτωβρίου, ωστόσο, η επιτροπή εξετάζει το ενδεχόμενο αναβολής της διαδικασίας για έξι μήνες.

Οι δύο εκλογικές διαδικασίες είχαν αρχικά προγραμματιστεί για τον Ιούνιο.

Εκπρόσωπος της διεθνούς ειρηνευτικής δύναμης του ΝΑΤΟ στη χώρα, ο Χικμέτ Τσετίν, δήλωσε ότι όταν διεξαχθούν οι εκλογές, οι αρχές του Αφγανιστάν στα νότια της χώρας θα έχουν τη βοήθεια στρατιωτών υπό αμερικανική διοίκηση, ενώ στο βορρά οι νατοϊκές δυνάμεις θα συνδράμουν τις τοπικές πολιτοφυλακές στο έργο διατήρησης της τάξης.

Σύμφωνα με ανταποκριτές, η πιθανή νέα καθυστέρηση, που θα οφείλεται στην αναζωπύρωση της βίας, πλήττει την αξιοπιστία των υπευθύνων για τη διοργάνωσή τους, καθώς επίσης και τους υπευθύνους για την τήρηση της ασφάλειας στη χώρα, δηλαδή τις ΗΠΑ και το ΝΑΤΟ.

Πέντε νεκροί στην Τουρκία

Όχημα απότη φάλαγγα εναντίον της οποίας σημειώθηκε η επίθεση

Boμβιστική επίθεση στην ανατολική Τουρκία είχε ως αποτέλεσμα να σκοτωθούν τουλάχιστον πέντε άνθρωποι και να τραυματισθούν πολλοί άλλοι.

Η επίθεση έγινε εναντίον φάλαγγας οχημάτων που μετέφερε τον κυβερνήτη της επαρχίας Βαν, Χικμέτ Ταν, ο οποίος δεν τραυματίστηκε.

Η αστυνομία αργότερα εξουδετέρωσε δεύτερο εκρηκτικό μηχανισμό στο κέντρο της πόλης, το οποίο υπέστη μεγάλες ζημίες από την έκρηξη.

Η τουρκική αστυνομία επέρριψε τις ευθύνες σε Κούρδους αυτονομιστές, οι οποίοι τον περασμένο μήνα έθεσαν τέρμα στην εκεχειρία των τελευταίων πέντε ετών.

Όπως επισημαίνει ο ανταποκριτής της Ελληνικής Υπηρεσίας του BBC στην Κωνσταντινούπολη, ’ρης Χατζηστεφάνου, άγνωστα παραμένουν μέχρι αυτή την ώρα τα αίτια της βομβιστικής επίθεσης.

Ο εκρηκτικός μηχανισμός που βρίσκονταν μέσα σε σταθμευμένο φορτηγάκι πυροδοτήθηκε με τηλεχειριστήριο καθώς περνούσε το αυτοκίνητο του κυβερνήτη Χικμέτ Ταν.

Ο Ταν διέφυγε τον κίνδυνο χάρη στην έγκαιρη αντίδραση του οδηγού του.

Η ισχυρή έκρηξη που σημειώθηκε στο κέντρο κατωκημένης περιοχής προκάλεσε πανικό στους κατοίκους, ενώ πολλοί προσπαθούσαν να μεταφέρουν με κάθε μέσο τους τραυματίες στο τοπικό νοσοκομείο.

Η επαρχία Βαν άλλοτε ένα από τα επίκεντρα των συγκρούσεων μεταξύ του τουρκικού στρατού και των ανταρτών του PKK γνωρίζει τις τελευταίες ημέρες σποραδικά επεισόδια.

Από την πρώτη Ιουνίου οπότε η οργάνωση Κόνγκρα Γκελ, διάδοχος του PKK, τερμάτισε την μονομερή εκεχειρία τουλάχιστον τρία άτομα έχουν σκοτωθεί από ανταλλαγή πυρών μεταξύ του στρατού και κούρδων μαχητών.

Πάντως , ο ίδιος ο Χικμέτ Ταν και οι τοπικές αστυνομικές αρχές επισημαίνουν ότι καμία οργάνωση δεν έχει αναλάβει την ευθύνη της επίθεσης.

Την επίθεση, όμως, έσπευσε να καταδικάσει η πρώην βουλευτής Λειλά Ζανά που κατηγορείται για συμμετοχή σε παράνομη κουρδική οργάνωση.

Κατηγορίες εναντίον στρατιωτών

Ο αμερικανικός στρατός ερευνά περισσότερες από 30 υποθέσεις θανάτων και τραυματισμών Ιρακινών και Αφγανών

Αμερικανοί στρατιωτικοί αξιωματούχοι ανακοίνωσαν ότι απαγγέλθηκαν κατηγορίες σε βάρος τεσσάρων στρατιωτών, οι οποίοι εμπλέκονται σε περιστατικό του περασμένου Ιανουαρίου, κατά το οποίο δύο Ιρακινοί υποχρεώθηκαν να βουτήξουν από γέφυρα της Βαγδάτης στα νερά του ποταμού Τίγρη.

Ένας εκ των Ιρακινών είχε πνιγεί.

Τρεις από τους στρατιώτες, που σήμερα βρίσκονται στη στρατιωτική τους βάση στην πολιτεία του Κολοράντο, κατηγορούνται για δολοφονία, ενώ ο τέταρτος βαρύνεται με την κατηγορία της επίθεσης εναντίον του Ιρακινού που επέζησε.

Ο αμερικανικός στρατός φέρεται να ερευνά περισσότερες από 30 υποθέσεις θανάτων κρατουμένων στο Ιράκ και το Αφγανιστάν.

Εξάλλου, ένας Βρετανός στρατιώτης θα παρουσιαστεί ενώπιον στρατοδικείου, κατηγορούμενος για τον πυροβολισμό και τον τραυματισμό ενός 13χρονου Ιρακινού, το Σεπτέμβριο του περασμένου έτους.

Σχετικά με το περιστατικό, που συνέβη στη νότια επαρχία Αλ Ουζάιρ, έχουν γίνει γνωστές ελάχιστες μόνο λεπτομέρειες.

Έφυγε ο Μάρλον Μπράντο

Πέθανε σε ηλικία 80 ετών ένα από τα ιερά τέρατα του Χόλιγουντ, ο Μάρλον Μπράντο.

Ο δημοφιλής ηθοποιός, που ήταν άρρωστους εδώ και κάμποσο καιρό, άφησε την τελευταία τιου πνοή σε νοσοκομείο του Λος ’τζελες, όπως ανακοίνωσε ο δικηγόρος του.

Είχε πρωταγωνιστήσει σε περισσότερες από 40 ταινίες, μεταξύ των οποίων ήταν και η ταινία Αποκάλυψη τώρα (Αpocalypse Now), που αναδύεται μέσα από την κόλαση του Βιετνάμ.

Τιμήθηκε δύο φορές με το βραβείο Όσκαρ--για το ρόλο του λιμενεργάτη Τέρι Μαλόι που έπαιξε στο Λιμάνι της αγωνίας (Οn the Waterfront, 1954) και του μαφιόζου Ντον Κορλεόνε που υποδύθηκε στην ταινία του Κόπολα Ο Νονός (Τhe Godfather, 1972).

Το μόνο που οφείλει ο ηθοποιός στο κοινό του είναι να μην το κάνει να βαριέται

Μάρλον Μπράντο

Ήταν επίσης υποψήφιος για το πρώτο βραβείο της Ακαδημίας για τους ρόλους που έπαιξε στις ταινίες Λεωφορείον ο πόθος (Streecar Named Desire, 1951), Βίβα Ζαπάτα (Viva Zapata!, 1952), Ιούλιος Καίσαρ (Julius Caesar, 1953), Τελευταίο τανγκό στο Παρίσι (Last Tango in Paris, 1974) κ.ά.

Ξεκίνησε τη σταδιοδρομία του υποδυόμενος τον ρόλο ενός παραπληγικού στην ταινία Το κορμί μου σου ανήκει (The men, 1950) του Φρεντ Τσίνεμαν, αλλά ένα χρόνο αργότερα καθιερώθηκε ως Στάνλεϊ Κοβάλσκι στο Λεωφορείον ο πόθος, παίζοντας απέναντι στη Βίβιαν Λι.

Όπως έχει επισημάνει ήδη η κριτική, καθοριστική ήταν για τη σταδιοδρομία του Μπράντο η συνάντησή του και η συνεργασία του με τον Ελία Καζάν.

Πέντε νεκροί

Boμβιστική επίθεση στην ανατολική Τουρκία είχε ως αποτέλεσμα να σκοτωθούν τουλάχιστον πέντε άνθρωποι και να τραυματισθούν πολλοί άλλοι.

Η επίθεση έγινε εναντίον φάλαγγας οχημάτων που μετέφερε τον κυβερνήτη της επαρχίας Βαν, Χικμέτ Ταν, ο οποίος όμως δεν έπαθε τίποτε.

Η αστυνομία αργότερα εξουδετέρωσε δεύτερο εκρηκτικό μηχανισμό στο κέντρο της πόλης, που υπέστη μεγάλες ζημίες από την έκρηξη.

Η τουρκική αστυνομία επέρριψε τις ευθύνες σε Κούρδους αυτονομιστές, οι οποίοι τον περασμένο μήνα έθεσαν τέρμα στην εκεχειρία των τελευταίων πέντε ετών.

Όπως επισημαίνει ο ανταποκριτής της Ελληνικής Υπηρεσίας του BBC στην Κωνσταντινούπολη, ’ρης Χατζηστεφάνου, άγνωστα παραμένουν μέχρι αυτή την ώρα τα αίτια της βομβιστικής επίθεσης.

Ο εκρηκτικός μηχανισμός που βρίσκονταν μέσα σε σταθμευμένο φορτηγάκι πυροδοτήθηκε με τηλεχειριστήριο καθώς περνούσε το αυτοκίνητο του κυβερνήτη Χικμέτ Ταν.

Ο Ταν διέφυγε τον κίνδυνο χάρη στην έγκαιρη αντίδραση του οδηγού του.

Η ισχυρή έκρηξη που σημειώθηκε στο κέντρο κατωκημένης περιοχής προκάλεσε πανικό στους κατοίκους, ενώ πολλοί προσπαθούσαν να μεταφέρουν με κάθε μέσο τους τραυματίες στο τοπικό νοσοκομείο.

Η επαρχία Βαν άλλοτε ένα από τα επίκεντρα των συγκρούσεων μεταξύ του τουρκικού στρατού και των ανταρτών του PKK γνωρίζει τις τελευταίες ημέρες σποραδικά επεισόδια.

Από την πρώτη Ιουνίου οπότε η οργάνωση Κόνγκρα Γκελ, διάδοχος του PKK, τερμάτισε την μονομερή εκεχειρία τουλάχιστον τρία άτομα έχουν σκοτωθεί από ανταλλαγή πυρών μεταξύ του στρατού και κούρδων μαχητών.

Πάντως , ο ίδιος ο Χικμέτ Ταν και οι τοπικές αστυνομικές αρχές επισημαίνουν ότι καμία οργάνωση δεν έχει αναλάβει την ευθύνη της επίθεσης.

Την επίθεση, όμως, έσπευσε να καταδικάσει η πρώην βουλευτής Λειλά Ζανά που κατηγορείται για συμμετοχή σε παράνομη κουρδική οργάνωση.

«Όχι στο Αμμάν, ναι σε άλλους»

O αναπληρωτής υπουργός Εξωτερικών του Ιράκ, Χαμίντ αλ-Μπαγιάτι, δήλωσε στο BBC πως αναμένει ότι η χώρα του θα απορρίψει την πρόταση του βασιλιά της Ιορδανίας, Αμπντάλα, να στείλει στρατεύματα στο Ιράκ, αν τούτο ζητήσει η νέα ιρακινή κυβέρνηση.

Ωστόσο, ο κ. αλ-Μπαγιάτι απεκάλυψε ότι ο μεταβατικός πρωθυπουργός του ιράκ, Ιγιάντ Αλάουι, ζήτησε μ'επιστολή του από τις κυβερνήσεις της Αιγύπτου, του Μπαχρέιν και του Ομάν την αποστολή στρατιωτών για να συμβάλουν στην αποκατάσταση της τάξης.

Οι Αμερικανοί είχαν εκφράσει νωρίτερα την ικανοποίησή τους για την πρόταση της Ιορδανίας.

Αλλά όπως εξήγησε ο αναπληρωτής υπουργός Εξωτερικών του Ιράκ, είναι μάλλον απίθανο να δεχθεί η χώρα του την απαστολή στρατιωτικών δυνάμεων από χώρες που γειτονεύουν με αυτήν.

Πρόσθεσε, όμως, πως θα μπορούσε η Ιορδανία ν'αναλάβει την εκπαίδευση Ιρακινών στρατιωτών.

Η Υεμένη έχει ήδη προσφερθεί να στείλει στρατιώτες στο Ιράκ, αν υπάρξει ψήφισμα του ΟΗΕ που να επιτρέπει κάτι τέτοιο.

«Τρομοκράτες»

Το πολωνικό υπουργείο Αμύνης ανακοίνωσε ότι στρατιώτες του στο Ιράκ απέτρεψαν προσπάθεια που κατέβαλαν, όπως είπε, «τρομοκράτες» με στόχο την αγορά κεφαλών που περιείχαν αέρια που επηρεάζουν το νευρικό σύστημα.

Σύμφωνα με την ίδια πηγή στη Βαρσοβία, Πολωνοί στρατιώτες προσπάθησαν να βρουν τα όπλα κι έναν εκτοξευτήρα όταν έμαθαν από ένα πληροφοριοδότη πως τα όπλα αυτά διετίθεντο στην αγορά--για περίπου 5.000 δολάρια το καθένα.

Τον περασμένο μήνα βρέθηκαν 17 κεφαλές σοβιετικής κατασκευής με εμβέλεια περίπου 20 χιλιομέτρων.

Αμερικανοί ειδικοί που εξέτασαν τα όπλα αυτά είπαν πως ορισμένες κεφαλές περιείχαν αέρια που επηρεάζουν το νευρικό σύστημα.

Δίκες

Ο Βρετανός Γενικός Εισαγγελέας, Πίτερ Γκόλντσμιθ, ανακοίνωσε πως ένας Βρετανός στρατιώτης θα περάσει από στρατοδικείο για τη συμμετοχή του σ'ένα συμβάν τον περασμένο Σεπτέμβριο κατά το οποίο ένας 13χρονος τραυματίθηκε.

Δεν έχει γίνει γνωστό τί ακριβώς συνέβη τότε.

Επίσης, δεν ορίστηκε ακόμη η ημερομηνία της δίκης.

Εν τω μεταξύ, Αμερικανοί στρατιωτικοί ανακοίνωσαν ότι θ'απαγγελθούν κατηγορίες σε τέσσερις στρατιώτες που είχαν ανάμιξη σ'ένα επεισόδιο κατά το οποίο δύο Ιρακινοί αναγκάστηκαν να πηδήξουν από μια γέφυρα της Βαγδάτης στον ποταμό Τίγρη με αποτέλεσμα να πνιγεί ο ένας.

Όμηροι

Τούρκοι αξιωματούχοι δήλωσαν πως απελευθερώθηκαν δύο Τούρκοι, οι οποίοι εκρατούντο όμηροι στο Ιράκ και των οποίων η τύχη αγνοείτο εδώ κι ένα μήνα.

Η τουρκική εταιρεία στην οποία εργάζονταν ως μηχανικοί συστημάτων κλιματισμού υποσχέθηκε, με ανακοίνωσή της, πως θα πάψει να εργάζεται για λογαριασμό των αμερικανικών και των άλλων ξένων στρατευμάτων στο Ιράκ.

Εκρήξεις

Ρουκέτα έπληξε το ξενοδοχείο «Σέρατον» της Βαγδάτης που χρησιμοποιείται από Ιρακινούς αξιωματούχους και αλλοδαπούς.

Δεν υπάρχουν, θύματα, σύμφωνα με πληροφορίες.

Εξάλλου, επίθεση δέχθηκε κι ένα άλο ξενοδοχείο στο οποίο καταλύουν αλλοδαποί.

«Όχι στο Αμμάν, ναι σε άλλους»

O αναπληρωτής υπουργός Εξωτερικών του Ιράκ, Χαμίντ αλ-Μπαγιάτι, δήλωσε στο BBC πως αναμένει ότι η χώρα του θα απορρίψει την πρόταση του βασιλιά της Ιορδανίας, Αμπντάλα, να στείλει στρατεύματα στο Ιράκ, αν τούτο ζητήσει η νέα ιρακινή κυβέρνηση.

Ωστόσο, ο κ. αλ-Μπαγιάτι απεκάλυψε ότι ο μεταβατικός πρωθυπουργός του ιράκ, Ιγιάντ Αλάουι, ζήτησε μ'επιστολή του από τις κυβερνήσεις της Αιγύπτου, του Μπαχρέιν και του Ομάν την αποστολή στρατιωτών για να συμβάλουν στην αποκατάσταση της τάξης.

Οι Αμερικανοί είχαν εκφράσει νωρίτερα την ικανοποίησή τους για την πρόταση της Ιορδανίας.

Αλλά όπως εξήγησε ο αναπληρωτής υπουργός Εξωτερικών του Ιράκ, είναι μάλλον απίθανο να δεχθεί η χώρα του την απαστολή στρατιωτικών δυνάμεων από χώρες που γειτονεύουν με αυτήν.

Πρόσθεσε, όμως, πως θα μπορούσε η Ιορδανία ν'αναλάβει την εκπαίδευση Ιρακινών στρατιωτών.

Η Υεμένη έχει ήδη προσφερθεί να στείλει στρατιώτες στο Ιράκ, αν υπάρξει ψήφισμα του ΟΗΕ που να επιτρέπει κάτι τέτοιο.

Όμηροι

Τούρκοι αξιωματούχοι δήλωσαν πως απελευθερώθηκαν δύο Τούρκοι, οι οποίοι εκρατούντο όμηροι στο Ιράκ και των οποίων η τύχη αγνοείτο εδώ κι ένα μήνα.

Η τουρκική εταιρεία στην οποία εργάζονταν ως μηχανικοί συστημάτων κλιματισμού υποσχέθηκε, με ανακοίνωσή της, πως θα πάψει να εργάζεται για λογαριασμό των αμερικανικών και των άλλων ξένων στρατευμάτων στο Ιράκ.

Εκρήξεις

Ρουκέτα έπληξε το ξενοδοχείο «Σέρατον» της Βαγδάτης που χρησιμοποιείται από Ιρακινούς αξιωματούχους και αλλοδαπούς.

Δεν υπάρχουν, θύματα, σύμφωνα με πληροφορίες.

Εξάλλου, επίθεση δέχθηκε κι ένα άλο ξενοδοχείο στο οποίο καταλύουν αλλοδαποί.

Προς μείωση εξοπλισμών Ελλάδα -Τουρκία

Την εκτίμηση, ότι συντόμως θα αποφασισθεί η δραστική μείωση των εξοπλισμών στην Ελλάδα, (μείωση που μπορεί να φτάσει το 20%), διατυπώνει η εφημερίδα «Ελευθεροτυπία», επικαλούμενη δηλώσεις ανώτατου Έλληνα αξιωματούχου.

Σύμφωνα με πληροφορίες της εφημερίδας, το νέο εξοπλιστικό πρόγραμμα της Ελλάδας θα καταρτιστεί τον ερχόμενο Σεπτέμβριο.

Υπενθυμίζετε ότι το ενδεχόμενο μείωσης των στρατιωτικών δαπανών είχαν συζητήσει οι υπουργοί ’μυνας της Ελλάδας και της Τουρκίας.

Την κατάργηση μιας μεγάλης στρατιωτικής μονάδας στον Έβρο και την ταυτόχρονη μείωση του αμυντικού προϋπολογισμού της Τουρκίας, ανακοίνωσε ο υπουργός ’μυνας της Τουρκίας, Βετζντί Γκιονούλ, σε συνέντευξή του στην εφημερίδα «Χουρριέτ».

Ο Τούρκος υπουργός εξήγησε ότι στη μείωση του προϋπολογισμού για τις στρατιωτικές δαπάνες επέδρασαν οι αποφάσεις για ακύρωση τριών στρατιωτικών διαγωνισμών.

Σύμφωνα με την εφημερίδα, φέτος για πρώτη φορά ο προϋπολογισμός του τουρκικού κράτους για την παιδεία είναι υψηλότερος από τον αντίστοιχο για την άμυνα.

Η εφημερίδα ΤΑ ΝΕΑ σημειώνει πάντως ότι οι περικοπές ήταν ουσιαστικά προγραμματισμένες ως αποτέλεσμα των περιορισμών που είχε επιβάλει το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο για τη χορήγηση οικονομικής βοήθειας στη Τουρκία.

«Είσαστε ήδη στην κορυφή»

Σύσσωμη η ελληνική πολιτική και θρησκευτική ηγεσία έσπευσαν να συγχαρούν με θερμά μηνύματα τους Έλληνες παίκτες και τον ομοσπονδιακό τεχνικό Ότο Ρεχάγκελ.

«Η Ελλάδα και οι Έλληνες σε ολόκληρο τον κόσμο γιορτάζουμε μια ακόμη μεγάλη νίκη, την πρόκριση της εθνικής μας ομάδας στον τελικό της κορυφαίας ποδοσφαιρικής διοργάνωσης στην Ευρώπη.

»Η ομάδα μας, η ομάδα όλων των Ελλήνων, έκανε το όνειρο πραγματικότητα. Απέδειξε ότι όταν υπάρχει πίστη, μεθοδικότητα και συλλογική προσπάθεια, τα πάντα είναι εφικτά.

»Στους παίκτες μας, στον ομοσπονδιακό προπονητή και στους συνεργάτες του, σε όλους τους συντελεστές της ιστορικής αυτής επιτυχίας, εκφράζω τα πιο θερμά μου συγχαρητήρια.

»Στην καρδιά μας είναι ήδη κυπελλούχοι. Την Κυριακή θα είμαι μαζί τους», ήταν το μήνυμα του πρωθυπουργού Κώστα Καραμανλή, που μεταβαίνει στην Πορτογαλία για τον τελικό της Κυριακής.

«’λλη μια απίστευτη επιτυχία της εθνικής μας, με την Ελλάδα τώρα στον τελικό του

Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος. Τα συγχαρητήρια όλων μας είναι λίγα. Ένωσε όλους τους Έλληνες. Είναι μέσα στην καρδιά μας. Θα είμαστε δίπλα της στο μεγάλο τελικό, για την πιο μεγάλη νίκη», ανέφερε στο μήνυμά του ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ Γιώργος Παπανδρέου.

«Τα παιδιά της εθνικής μας ομάδας ποδοσφαίρου έκαναν για μια ακόμη φορά κατάθεση ψυχής, κρατώντας ολόκληρη την Ελλάδα, όλους τους Έλληνες μέσα κι έξω από τα σύνορα της χώρας, στα ουράνια. Εκεί που μας έχουν ανεβάσει όλες αυτές τις μέρες», δήλωσε αμέσως μετά τη λήξη του αγώνα η αναπληρώτρια υπουργός Πολιτισμού Φάνη Πάλλη - Πετραλιά, που ήταν παρούσα στο «Ντραγκάο».

«Δεν νομίζω ότι υπάρχουν λόγια που να μπορούν να περιγράψουν τα συναισθήματα που νιώθουμε όλοι μας αυτή την ώρα. Και σίγουρα δεν υπάρχουν λόγια που να αποτυπώνουν την ευγνωμοσύνη μας σε αυτά τα παιδιά, τον προπονητή της εθνικής μας και όλους τους συντελεστές αυτής της νέας, μεγαλειώδους επιτυχίας. Νωρίτερα είχα πει ότι ήλθαμε στην Πορτογαλία για να μείνουμε. Ευχαριστώ την εθνική μας ομάδα ποδοσφαίρου που μας κρατά εδώ», κατέληξε.

«Τιμήσατε την εμπιστοσύνη της κοινωνίας μας και τη σκληρή δουλειά σας. Σας καμαρώνουμε, γιατί δώσατε στο λαό μας τόσο βαθιά χαρά που την είχε ανάγκη», αναφέρει στη δήλωση του ο πρόεδρος του Συνασπισμού Νίκος Κωνσταντόπουλος.

«Θερμά συγχαρητήρια στην εθνική ομάδα για τη μεγάλη νίκη, την οποία κατήγαγε μόλις προ ολίγου. Ευχόμεθα την ίδια νίκη να έχει και εις τον τελικόν. Είμαστε υπερήφανοι, χειροκροτούμε, συγχαίρουμε και ευλογούμε», ήταν η λιτή δήλωση υποστήριξης του Οικουμενικού Πατριάρχη Βαρθολομαίου από το Βατικανό, όπου πραγματοποιεί επίσημη επίσκεψη.

Συγχαρητήρια επιστολή απέστειλε, από τη Χάγη όπου βρίσκεται, η πρόεδρος της Βουλής ’ννα Μπενάκη - Ψαρούδα. «Πανηγυρίζουμε μαζί σας για τη μεγάλη πρόκριση. Σας ευχόμαστε ολόψυχα να σηκώσετε στα χέρια σας το κύπελλο του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος το βράδυ της αξίζει», αναφέρεται στο κείμενο.

Μεγάλη διαφήμιση ενόψει και των Ολυμπιακών Αγώνων χαρακτήρισε τη χθεσινή νίκη της εθνικής μας ομάδας ποδοσφαίρου που την φέρνει στον τελικό του Ευρωπαϊκού πρωταθλήματος η πρόεδρος του «Αθήνα 2004».

Αμέσως μετά τη νίκη της εθνικής, η Γιάννα Αγγελοπούλου, δήλωσε ότι είναι χαρούμενη γιατί η Ελλάδα πάει μπροστά και σπάει τις απόψεις που λένε ότι δεν τα καταφέρνει, λέγοντας χαρακτηριστικά:

«Είμαι χαρούμενη γιατί η Ελλάδα πάει μπροστά. Δείχνει ότι σπάει αυτές τις απόψεις που έλεγαν ότι η Ελλάδα δεν μπορεί να τα καταφέρει.

Το ποδόσφαιρο είναι μια απλή μαρτυρία. Είμαστε όλοι πανευτυχείς γιατί η Ελλάδα προχωράει στον τελικό. Γιατί η Ελλάδα θα τα καταφέρει στους Ολυμπιακούς, γιατί η Ελλάδα θα δείξει ότι διαθέτει ανθρώπους που αγαπούν την πρόοδο, τη σκληρή δουλειά, την πειθαρχία και γι΄ αυτό η επιτυχία δεν είναι τυχαία».

Παραλήρημα

Ορισμένα από τα πρωτοσέλιδα

ΑΓΓΕΛΙΟΦΟΡΟΣ: Σήκωσέ το! Απίστευτο! Η ΕΛΛΑΔΑ στον τελικό και τώρα... πρωταθλήτρια Ευρώπης.

ΑΔΕΣΜΕΥΤΟΣ ΤΥΠΟΣ (Μήτσης): Σήκωσέ το Ελλαδάρα!!! Κανείς δεν σταματάει το ΟΤΟ ΕΞΠΡΕΣ.

ΑΔΕΣΜΕΥΤΟΣ ΤΥΠΟΣ (Ρίζος): Όνειρο είναι; (τσιμπήστε μας...). Η Εθνική των Θεών έκανε το θαύμα της!

ΑΠΟΓΕΥΜΑΤΙΝΗ: Είναι Παρασκευή και είναι αλήθεια. Ελλάδα - Τσεχία 1-0.

Η ΑΠΟΦΑΣΗ: Να τι θα πει Ελλάδα. Παραλήρημα για το θρίαμβο. Χθες τη νύχτα δεν κοιμήθηκε κανείς! Με απίστευτη λεβεντιά πετάξαμε έξω και την Τσεχία.

Η ΑΥΓΗ: Στην κορυφή της Ευρώπης! Στο 105' η Ελλάδα απέκλεισε την Τσεχία με 1-0 και πέρασε στον τελικό.

ΑΥΡΙΑΝΗ: ΥΜΝΟΣ σε αυτούς τους ήρωες. Είχαν την Ελλάδα μέσα στους. Σηκώστε τώρα το κύπελλο. Ο ΟΤΟ STOP και στην Τσεχία.

ΤΟ ΒΗΜΑ: Παιδιά, της Ελλάδος παιδιά!... Νικήσαμε χθες και την Τσεχία με 1-0. Ξέφρενο πανηγύρι σε ολόκληρη τη χώρα. Η εθνική ομάδα ποδοσφαίρου στην κορυφή της Ευρώπης.

Η ΒΡΑΔΥΝΗ: ΕΠΟΣ. Η Εθνική Ελλάδος στον τελικό. 1-0 την Τσεχία με γκολ στο 105'. Ολονύκτιο πανηγύρι σε όλη τη χώρα.

ΕΘΝΟΣ: Και οι Θεοί τρελάθηκαν. Ασημένιο γκολ, χρυσοί πρωταθλητές. Οι ημίθεοι της Εθνικής στον τελικό της Ευρώπης. Η Ελλάδα στον ουρανό της δόξας. Εθνικό ντελίριο από τον θρίαμβο.

ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΩΡΑ: Στην παράταση κλέψαμε την παράσταση. Στον τελικό με την Πορτογαλία. 1-0 την Τσεχία. Το ποδόσφαιρο έκανε τους Έλληνες να ξεχάσουν αυτά που τους χωρίζουν και να βρουν εκείνα που τους ενώνουν.

ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ: Σήκωσε το τιμημένο. Στον τελικό η Ελλάδα 1-0 τους υπερόπτες Τσέχους. Παραμιλάει όλη η Ευρώπη.

ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΤΥΠΟΣ: Ζούμε το όνειρο. 1-0. Εκατομμύρια Έλληνες ξενύχτησαν στους δρόμους. Το ασημένιο γκολ του Δέλλα τρέλανε την Υφήλιο!

ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ: ΧΑΙΡΕ, Ω ΧΑΙΡΕ. Ο εθνικός μας ύμνος, παγκόσμιο σουξέ του καλοκαιριού. Η εθνική μας στον Όλυμπο του ποδοσφαίρου. Γιατί όχι και τροπαιούχος μεθαύριο;

ΕΣΤΙΑ: Ο χθεσινός θρίαμβος της Εθνικής Ελλάδος. Απίστευτη εξέλιξις με γκολ στο 105ο λεπτό!

ESPRESSO: Σήκωσε το! Δεν μπορώ να περιμένω. Προσκυνάει η υφήλιος! 1-0 την Τσεχία.

Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ: Μπράβο παιδιά! Η Εθνική μας πέτυχε το θαύμα. Στον τελικό του Ευρωπαϊκού μετά την απίστευτη νίκη επί της Τσεχίας με 1-0.

Ο ΛΟΓΟΣ: Οι ανδρειωμένοι στον τελικό. Στα ουράνια η Ελλάδα. Ελλάδα -Τσεχία 1-0. Μίλησε η ελληνική καρδιά.

ΜETRO: Θαύμα. Η Ελλάδα πέταξε έξω και την Τσεχία και πάει στον τελικό του Euro 2004.

ΤΑ ΝΕΑ: ΓΚΟΟΟΛ! Και τώρα το Κύπελλο. Και οι 13 ήταν υπέροχοι. Ματ Ρεχάγκελ στο παιχνίδι.

Η ΝΙΚΗ: Αποστράτευσε το ΠΑΣΟΚ. Ο Γ. Παπανδρέου υποβάθμισε τα ιστορικά στελέχη. Ενστάσεις για το ασαφές ιδεολογικό στίγμα.

ΡΙΖΟΣΠΑΣΤΗΣ: Κουκούλωσαν τους ηλεκτρονικούς χαφιέδες. Έναρξη μέτρων παρακολούθησης και αστυνομοκρατίας.

CITY PRESS: Νίκησε πανάξια με 1-0 την πανίσχυρη Τσεχία. Το ιστορικό γκολ έβαλε ο Δέλλας στο 15ο λεπτά της παράτασης.

TRAFFIC NEWS: Έρχεται στην Ελλάδα να «καθαρίσει». Οργισμένος ο Αχιλλέας απ' τα καυτά φιλιά Καραφώτη - Μάρως. Είναι αποφασισμένος για όλα.

ΤΥΠΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ: Η ΕΛΛΑΔΑ σε παγκόσμια απογείωση. Θεϊκή εμφάνιση με Τσεχία 1-0.

Η ΧΩΡΑ: Θεέ μου, τι ευτυχία. Τιτάνες όλοι οι παίκτες με αρχιμάστορα τον Ρεχάγκελ. Η Ελλάδα στον ουρανό της Ευρώπης έγραψε την πιο μεγάλη ιστορία.

Νίκη Εθνικής Ελλάδας

Ο ΛΟΓΟΣ υποστηρίζει ότι «η εθνική ομάδα, ξεπέρασε εαυτόν και πραγματοποιώντας ένα ακόμη εκπληκτικό παιχνίδι νίκησε 1-0 την Τσεχία στην παράταση με γκολ του Δέλλα και πήρε το εισιτήριο για τον μεγάλο τελικό του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος την Κυριακή. Τα παιδιά του Ότο Ρεχάγκελ συνεχίζουν να μαγεύουν την Ευρώπη, στέλνοντας όλους εμάς στον έβδομο ουρανό!».

Ο ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΤΥΠΟΣ αναφέρει ότι «η Ελλάδα στον τελικό του Ευρωπαϊκού πρωταθλήματος. Το παραμύθι έχει και δράκους, έχει και 'χάπι εντ' όμως. Τσακίσαμε τους δράκους, το 'χάπι εντ' το έχουμε εξασφαλίσει, σηκώσουμε δεν σηκώσουμε το τιμημένο. Και θα το σηκώσουν...».

Ο ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ τονίζει ότι «Επικό! Μοναδικό! Ιστορικό! Η Ελλάδα προκρίθηκε για πρώτη φορά στην ιστορία της στον τελικό του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος. Οι ήρωες του Ότο Ρεχάγκελ νίκησαν το μεγάλο φαβορί της διοργάνωσης την Τσεχία με 1-0 με το χρυσό γκολ του Τραϊανού Δέλλα στο τελευταίο λεπτό του πρώτου ημιχρόνου της παράτασης. Ένα γκολ ασημένιο».

Η ΑΥΓΗ υπογραμμίζει ότι «σε έναν συναρπαστικό αγώνα, η Ελλάδα έπαιξε επί ίσοις όροις την καλύτερη μέχρι χθες ομάδα του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος, απέκλεισε την Τσεχία με 1-0 και πέρασε στον τελικό αγγίζοντας τον τίτλο!».

Κατά την ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ, «Απίστευτο και όμως αληθινό. Το θαύμα έγινε στην τελευταία φάση του πρώτου ημιχρόνου της παράτασης. Η Ελλάδα έκανε και πάλι την έκπληξη. Με τη λήξη του αγώνα η χώρα ολόκληρη παραδόθηκε σε ξέφρενους πανηγυρισμούς κατακλύζοντας τους δρόμους και τις πλατείες».

Τo ΕΘΝΟΣ προσθέτει ότι «η εθνική ομάδα είναι στον τελικό του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος. Η Εθνική ομάδα είναι στην κορυφή του Ολύμπου. Όλη η Ελλάδα χθες το βράδυ ξενύχτησε. Όλη η Ελλάδα από χθες βράδυ βρίσκεται στους δρόμους όλου του πλανήτη. Όπου υπάρχει το ελληνικό στοιχείο. Όπου αναπνέει Ρωμιός. Όλοι οι Έλληνες είναι υπερήφανοι για τα 23 παλικάρια του Ότο Ρεχάγκελ και τον Γερμανό προπονητή με την ελληνική ψυχή. Η εθνική ομάδα έκανε το θαύμα της».

Τo ΒΗΜΑ τονίζει ότι «οι Έλληνες όπου Γης πανηγυρίζουν ξέφρενα τη θριαμβευτική πρόκριση της εθνικής στον τελικό του 12ου Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος που αποτελεί τον μεγαλύτερο άθλο στην ιστορία του ελληνικού ποδοσφαίρου. Η μεγαλύτερη (ως την επόμενη) στιγμή του ελληνικού ποδοσφαίρου προκάλεσε ντελίριο ενθουσιασμού στους περισσότερους από 10.000 Έλληνες φιλάθλους που βρέθηκαν χθες στο 'Ντραγκάο' του Πόρτο και γιορτάστηκε με ξέφρενους πανηγυρισμούς ως τα χαράματα σε όλα τα σημεία της ελληνικής επικράτειας».

Η ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ υποστηρίζει ότι «κάηκε όλη η Ελλάδα χθες τα μεσάνυχτα, μόλις ο Τραϊανός Δέλλας κάρφωσε τους Τσέχους και μας έστειλε στον παράδεισο! Στην Αθήνα, τη Θεσσαλονίκη, σ' όλες τις πόλεις και τα χωριά από το Διδυμότειχο μέχρι το Καστελόριζο, όλοι ξεχύθηκαν στους δρόμους. Με τα αυτοκίνητά τους, πεζοί, τρέχοντας όλοι ένα κουβάρι, άνδρες, γυναίκες και παιδιά, μικροί και μεγάλοι γιόρτασαν ως το πρωί την πιο ιστορική στιγμή του ελληνισμού αθλητισμού. Ένα όνειρο ανεπανάληπτο, που το πανηγύρισαν έξαλλα όλοι οι Έλληνες σε κάθε γωνιά του πλανήτη. Στη Γερμανία, στην Αμερική, στην Αυστραλία και φυσικά στην Πορτογαλία, από τους 10.000 και πλέον φιλάθλους - εκδρομείς που συμπαραστάθηκαν στην προσπάθεια των παιδιών του Ότο Ρεχάγκελ».

Πηγή: Αθηναϊκό Πρακτορείο Ειδήσεων

«Με την Ελλάδα την Κυριακή»

Συνέντευξη στον Γιάννη Καραβίδα

Ο εκλεγμένος εκπρόσωπος των Τουρκοκυπρίων, Μεχμέτ Αλί Ταλάτ, δηλώνει σε συνέντευξή του στην Ελληνική Υπηρεσία του BBC, ότι θα υποστηρίξει την Κυριακή την Ελλάδα στον τελικό του EURO 2004.

«Η Ελλάδα βρίσκεται κοντύτερα σ'εμάς. Είμαστε γείτονες. Προτιμώ την Ελλάδα», μας είπε ο Μεχμέτ Αλί Ταλάτ, ο οποίος βρίσκεται στο Λονδίνο για συνομιλίες.

Χθες, για παράδειγμα, συναντήθηκε με τον Βρετανό υπουργό Εξωτερικών Τζακ Στρο.

Ρωτήσαμε τον κ. Ταλάτ να μας πει ποιοί είναι οι στόχοι του τώρα, λαμβάνοντας βεβαίως υπ'όψιν το Όχι των Ελληνοκυπρίων στο πρόσφατο δημοψήφισμα.

«Πιστεύουμε πως αυτό που επείγει είναι η άρση της απομόνωσής μας, γιατί μόνον έτσι θα μπορέσουμε να επιζήσουμε» είπε ο κ. Ταλάτ, ο οποίος, σε σχετική ερώτησή μας, διευκρίνησε πως η άρση της απονόνωσης δεν σημαίνει, αναγκαστικά, αναγνώριση της ούτω καλουμένης Τουρκικής Δημοκρατίας της Βορείου Κύπρου.

«Το αντίθετο απ' αυτό που λέτε θα συμβεί, γιατί θα οδηγήσει σε μία καλύτερη λύση για την επανένωση του νησιού» εκτιμά ο Μεχμέτ Αλί Ταλάτ, ο οποίος τόνισε στη συνέχεια ότι δεν είναι δυνατόν οι Τουρκοκύπριοι να τιμωρούνται για μία απόφαση που πήραν μονομερώς οι Ελληνοκύπριοι.

Επισημάναμε, τέλος, στον κ. Ταλάτ πως η επίσημη ανακοίνωση του Φόρεϊν Όφις τον αναφέρει ως «εκλεγμένο εκπρόσωπο των Τουρκοκυπρίων» και όχι ως «πρωθυπουργό». Σας πειράζει αυτό; τον ρωτήσαμε.

«Δεν με πειράζει. Εκπροσωπώ τους Τουρκοκυπρίους. Αυτό έχει σημασία. Αυτό έχει μεγαλύτερη αξία για μένα, ότι αγωνίζομαι να υπάρξει λύση στο Κυπριακό» κατέληξε ο Μεχμέτ Αλί Ταλάτ.

Πέντε νεκροί

Boμβιστική επίθεση στην ανατολική Τουρκία είχε ως αποτέλεσμα να σκοτωθούν τουλάχιστον πέντε άνθρωποι και να τραυματισθούν πολλοί άλλοι.

Η επίθεση έγινε εναντίον φάλαγγας οχημάτων που μετέφερε τον κυβερνήτη της επαρχίας Βαν, Χικμέτ Ταν, ο οποίος όμως δεν έπαθε τίποτε.

Η αστυνομία αργότερα εξουδετέρωσε δεύτερο εκρηκτικό μηχανισμό στο κέντρο της πόλης, που υπέστη μεγάλες ζημίες από την έκρηξη.

Η τουρκική αστυνομία επέρριψε τις ευθύνες σε Κούρδους αυτονομιστές, οι οποίοι τον περασμένο μήνα έθεσαν τέρμα στην εκεχειρία των τελευταίων πέντε ετών.

Όπως επισημαίνει ο ανταποκριτής της Ελληνικής Υπηρεσίας του BBC στην Κωνσταντινούπολη, ’ρης Χατζηστεφάνου, άγνωστα παραμένουν μέχρι αυτή την ώρα τα αίτια της βομβιστικής επίθεσης.

Ο εκρηκτικός μηχανισμός που βρίσκονταν μέσα σε σταθμευμένο φορτηγάκι πυροδοτήθηκε με τηλεχειριστήριο καθώς περνούσε το αυτοκίνητο του κυβερνήτη Χικμέτ Ταν.

Ο Ταν διέφυγε τον κίνδυνο χάρη στην έγκαιρη αντίδραση του οδηγού του.

Η ισχυρή έκρηξη που σημειώθηκε στο κέντρο κατωκημένης περιοχής προκάλεσε πανικό στους κατοίκους, ενώ πολλοί προσπαθούσαν να μεταφέρουν με κάθε μέσο τους τραυματίες στο τοπικό νοσοκομείο.

Η επαρχία Βαν άλλοτε ένα από τα επίκεντρα των συγκρούσεων μεταξύ του τουρκικού στρατού και των ανταρτών του PKK γνωρίζει τις τελευταίες ημέρες σποραδικά επεισόδια.

Από την πρώτη Ιουνίου οπότε η οργάνωση Κόνγκρα Γκελ, διάδοχος του PKK, τερμάτισε την μονομερή εκεχειρία τουλάχιστον τρία άτομα έχουν σκοτωθεί από ανταλλαγή πυρών μεταξύ του στρατού και κούρδων μαχητών.

Πάντως , ο ίδιος ο Χικμέτ Ταν και οι τοπικές αστυνομικές αρχές επισημαίνουν ότι καμία οργάνωση δεν έχει αναλάβει την ευθύνη της επίθεσης.

Την επίθεση, όμως, έσπευσε να καταδικάσει η πρώην βουλευτής Λειλά Ζανά που κατηγορείται για συμμετοχή σε παράνομη κουρδική οργάνωση.

Η Ελλάδα στον τελικό

Η Ελλάδα προχωρεί στον τελικό μετά τη νίκη 1-0 εναντίον της Τσεχίας με «αργυρό γκολ» που πέτυχε ο Τραϊνός Δέλλας με κεφαλιά λίγα δευτερόλεπτα πριν ο διαιτητής σφυρίξει το τέλος του αγώνα.

Νυν υπέρ πάντων ηπρόκριση

Τι είπαν οι πρωταγωνιστές

Εν αναμονή ...

EURO - παραλειπομένων συνέχεια

Τι είπαν ...

Θρίαμβος...

Γκολ και φάσεις, ζήστε τα σε μια... εικονική πραγματικότητα

EURO - παραλειπομένων συνέχεια

Λισαβόνα - μια «θλιμμένη» πόλη

EURO - παραλειπόμενα

Τα περίεργα του τουρνουά

Γαλλία 0 Ελλάδα 1

Στιγμιότυπα από τον αγώνα

«Ελληνική τραγωδία με αίσιο τέλος»

Εκτενή σχόλια του βρετανικού Τύπου για την αγχωτική πρόκριση της Ελλάδας στα προημιτελικά του Euro 2004. Η Ελλάδα κατά της Ρωσίας «ήταν η σκιά του εαυτού της» σημειώνει η Γκάρντιαν.

H Ελλάδα στους «8»... ουρανούς

Ώρα «8»

Αισιοδοξία και προβλήματα

Η επόμενη μέρα και τα σενάρια

Όλοι βλέπουν την Ελλάδα στους «8»

Ο Φερνάντο Μοριέντες δηλώνει στην Ελληνική Υπηρεσία του ΒΒC ότι η Ελλάδα είναι φαβορί για την πρόκριση. Και η αίσθηση αυτή είναι γενική, όπως μεταδίδει η απεσταλμένη μας στην Πορτογαλία.

Πιο κοντά στο όνειρο της πρόκρισης

Ώρα Ισπανίας

Αισιοδοξία και αποφασιστικότητα

Καλή αρχή...

Εγκωμιαστικά σχόλια των μέσων ενημέρωσης για την νίκη της εθνικής Ελλάδας επί της Πορτογαλίας με 2-1. Πρώτη νίκη της Εθνικής σε τόσο μεγάλη ποδοσφαιρική διοργάνωση και πρώτη ήττα γηπεδούχου σε εναρκτήριο παιχνίδι του Euro.

Πορτογαλία-Ελλάδα 1-2

^^ Αρχή σελίδας

Αρχική Σελίδα

|

Διεθνή

|

Ελλάδα - Κύπρος

|

Τύπος

|

Οικονομία

|

Πολιτισμός

|

Αθλητικά

|

Σε βάθος

|

Ενυπόγραφα

|

Φόρουμ

|

Καιρός

BBC News >>

|

BBC Sport >>

|

BBC Weather >>

|

Learning English >>

Βοήθεια

|

Επικοινωνία

|

Προστασία Προσωπικών Δεδομένων

Η Ελλάδα στον τελικό

Ο Τραϊανός Δέλλας πέτυχε το γκολ κυριολεκτικά την τελευταία στιγμή

Η Ελλάδα προχωρεί στον τελικό μετά τη νίκη 1-0 εναντίον της Τσεχίας.

Στιγμιότυπα από τον αγώνα

Σημαντικές στιγμές:

15ο λεπτό παράτασης: ΓΚΟΛ!!!! Από τον Τραϊνό Δέλλα που με το «χρυσό κεφάλι» του μετά από εκτέλεση κόρνερ στέλνει τη μπάλα στα δίχτυα της Τσεχίας.

12ο λεπτό παράτασης: Μετά από εκτέλεση φάουλ της ελληνικής ομάδας, ο Τραϊανός Δέλλας χάνει σπάνια ευκαιρία, στέλνοντας με το κεφάλι τη μπάλα στα χέρια του Τσεχ.

3ο λεπτό παράτασης: Πολύ μεγάλη ευκαιρία της εθνικής μας. Μετά από κεφαλιά του Χαριστέα, η μπάλα φθάνει στο Γιαννακόπουλο, του οποίου την κεφαλιά από κοντική απόσταση αποκρούει ο τερματοφύλακας των Τσέχων.

ΠΑΡΑΤΑΣΗ: Ανανεωμένη μπήκε η Εθνική Ελλάδος στην παράταση του αγώνα με τον Βασίλη Τσιάρτα στη θέση του Ζήση Βρύζα (εδώ ισχύει ο κανονισμός του «αργυρού τέρματος», δηλαδή όποια ομάδα πετύχει γκολ αναδεικνύεται νικήτρια στο ημίχρονο της παράτασης).

-----------------

90ο λεπτό: Η Ελλάδα γίνεται η πρώτη ομάδα στο Euro 2004 που δεν νικήθηκε στην κανονική διάρκεια του αγώνα από την Τσεχία.

87o λεπτό: Ο Γιώργος Καραγκούνης υποπίπτει σε φάουλ, δέχεται κίτρινη κάρτα από τον Πιερ Λουίτζι Κολίνα και δεν θα παίξει στον τελικό, σε περίπτωση πρόκρισης.

83ο λεπτό: Νέα ευκαιρία για την ομάδα της Τσεχίας, καθώς μετά από ελιγμούς του στην ελληνική μεγάλη περιοχή, ο στράικερ της Λίβερπουλ, Μίλαν Μπάρος, στέλνει συρτό σουτ λίγα εκατοστά άουτ από το δεξί δοκάρι του Νικοπολίδη.

79ο λεπτό: Οι Τσέχοι χάνουν εκπληκτική ευκαιρία: Μετά από επέλαση του Ροζίτσκι η μπάλα έρχεται στο δεξί πόδι του Γιαν Κόλερ, ο οποίος αστοχεί έχοντας αντίπαλο μόνο το Νικοπολίδη.

71ο λεπτό: Τη θέση του ’γγελου Μπασινά παίρνει ο Στέλιος Γιαννακόπουλος.

66ο λεπτό: Ο Καραγκούνης εκτελεί φάουλ, η μπάλα βρίσκει το κεφάλι του Βρύζα, ο οποίος κάνει γυριστή κεφαλιά στα χέρια του Τσεχ.

63o λεπτό: Μετά από εκτέλεση φάουλ του Μπασινά, ο τερματοφύλακας των Τσέχων κάνει άστοχη έξοδο, αλλά η κεφαλιά του Φύσσα καταλήγει άουτ.

58ο λεπτό: Ο Πομπόρσκι εκτελεί κόρνερ, ξεγελά το Νικοπολίδη, αλλά η κεφαλιά του Γιαν Κόλερ είναι άστοχη.

57ο λεπτό: Η μπάλα περνά ένα μέτρο πάνω από το δοκάρι του Έλληνα τερματοφύλακα, μετά από εκτέλεση φάουλ του Κάρελ Πομπόρσκι.

39ο λεπτό: Τραυματισμένος αποχωρεί από τον αγωνιστικό χώρο ο οργανωτής παιχνιδιού της Τσεχίας, Πάβελ Νέντβεντ.

33ο λεπτό: Ο Αντώνης Νικοπολίδης αποκρούει εντυπωσιακά σε κόρνερ σουτ του Γιανκουλόφσκι από το ύψος του πέναλτι.

29ο λεπτό: Ο Τάκης Φύσσας σεντράρει επικίνδυνα από αριστερά, ο Βρύζας δεν προλαβαίνει τη μπάλα, ο Τσεχ αποκρούει δύσκολα και χάνεται η μεγαλύτερη μέχρι στιγμής ευκαιρία για την εθνική Ελλάδος.

3ο λεπτό: Σουτ - βολίδα του Ροζίτσκι έξω από την περιοχή τραντάζει το δοκάρι του Νικοπολίδη.

Αρχικές συνθέσεις

Ο αρχικές συνθέσεις του ημιτελικού ήταν οι εξής:

ΕΛΛΑΔΑ: 1-Νικοπολίδης, 14-Φύσσας, 5-Δέλλας, 19-Καψής, 2-Σεϊταρίδης, 21-Κατσουράνης, 6-Μπασινάς, 7-Ζαγοράκης, 20-Καραγκούνης, 9-Χαριστέας, 15-Βρύζας

ΤΣΕΧΙΑ: 1-Τσεχ, 6-Γιανκουλόφσκι, 5-Μπολφ, 21-Ουιφαλούσι, 2-Γκριγκέρα, 4-Γκάλασεκ, 11-Νέντβεντ, 10-Ροζίτσκι, 8-Πομπόρσκι, 9-Κόλερ, 15-Μπάρος

Πριν από τον αγώνα

Τα βλέμματα όλων των Ελλήνων, είναι στραμμένα στο Πόρτο της Πορτογαλίας, όπου άρχισε ο αγώνας η Εθνικής Ελλάδος, απέναντι στη φορμαρισμένη Τσεχία.

Η ελληνική ομάδα δεν αντιμετωπίζει προβλήματα τραυματισμών και ο Ρεχάγκελ έχει και τους 23 ποδοσφαιριστές, που απαρτίζουν την αποστολή στην διάθεσή του.

Οι διεθνείς στην προσπάθειά τους για πρόκριση στον τελικό θα έχουν τη συμπαράσταση 10.000 περίπου Ελλήνων φιλάθλων.

Ο Ιταλός Πιερλουίτζι Κολίνα, ο οποίος είχε διαιτητεύσει και τον νικηφόρο αγώνα της πρεμιέρας με την Πορτογαλία, θα διευθύνει και τον ημιτελικό που θα διεξαχθεί στο στάδιο «Ντραγκάο» την Πέμπτη.

Βοηθοί διαιτητές θα είναι οι Ιταλοί Μάρκο Ιβάλντι και Νάρσικο Πιζακρέτα και τέταρτος διαιτητής ο Ρώσος Βαλεντίν Ιβάνοφ.

Με κλειστά χαρτιά ο Μπρούκνερ

Κλειστά, κράτησε τα χαρτιά του για τον ημιτελικό του Ευρωπαϊκού πρωταθλήματος ανάμεσα στην Τσεχία και την Ελλάδα, ο προπονητής της Εθνικής Τσεχίας, Κάρελ Μπρούκνερ, ο οποίος εμφανίστηκε χαμογελαστός στην καθιερωμένη συνέντευξη τύπου και αρνήθηκε να μιλήσει για θέματα τακτικής.

Για την ελληνική ομάδα, ο προπονητής της Τσεχίας δεν είπε πολλά πράγματα. Σε ερώτηση για τον Ότο Ρεχάγκελ δήλωσε πως «τον θεωρώ πολύ καλό προπονητή και τα αποτελέσματα της ελληνικής ομάδας το αποδεικνύουν», ενώ υπενθύμισε ότι η εθνική μας κατάφερε να προκριθεί από έναν ιδιαίτερα δύσκολο όμιλο, αφήνοντας εκτός την Ισπανία.

Προέβλεψε πάντως ότι δεν πρόκειται να υπάρξουν εκπλήξεις στην αναμέτρηση, επειδή «οι παίκτες γνωρίζονται πολύ καλά μεταξύ τους», όπως είπε χαρακτηριστικά.

Πέντε νεκροί

Boμβιστική επίθεση στην ανατολική Τουρκία είχε ως αποτέλεσμα να σκοτωθούν πέντε άνθρωποι και να τραυματισθούν πολλοί άλλοι.

Η επίθεση έγινε εναντίον φάλαγγας οχημάτων που μετέφερε τον κυβερνήτη της επαρχίας Βαν, Χικμέτ Ταν, ο οποίος όμως δεν έπαθε τίποτε.

Η αστυνομία αργότερα εξουδετέρωσε δεύτερο εκρηκτικό μηχανισμό στο κέντρο της πόλης, που υπέστη μεγάλες ζημίες από την έκρηξη.

Η τουρκική αστυνομία επέρριψε τις ευθύνες σε Κούρδους αυτονομιστές, οι οποίοι τον περασμένο μήνα έθεσαν τέρμα στην εκεχειρία των τελευταίων πέντε ετών.

Όπως επισημαίνει ο ανταποκριτής του BBC στην Κωνσταντινούπολη, οι συγκρούσεις έχουν κλιμακωθεί δραματικά έκτοτε, παρά τις εκκλήσεις που απηύθυναν Κούρδοι πολιτικοί για ειρήνη.

«O Σαντάμ στο εδώλιο του κατηγορουμένου»

Στη Γαλλία η «Λιμπερασιόν» εκτιμά ότι υπό τις σημερινές συνθήκες θα είναι αδύνατο η δίκη του Σαντάμ Χουσεΐν να είναι δίκαιη.

Στα νομοταγή κράτη οι δικαστές διορίζονται από τις εκλεγμένες με δημοκρατικές διαδικασίες κυβερνήσεις, στη Βαγδάτη όμως οι δικαστές του Σαντάμ Χουσεΐν διορίσθηκαν από μία κυβέρνηση που δεν έχει εκλεγεί , από μία κυβέρνηση που την οποία επέλεξε ένας ξένος κατακτητής, γράφει χαρακτηριστικά η «Λιμπερασιόν».

Επομένως ο Σαντάμ έχει δίκιο όταν θεωρεί ότι η διαδικασία που έχει αρχίσει εναντίον του είναι θέατρο, σημειώνει η «Λιμπερασιόν».

«Κάθισε στο σκαμνί ο Σαντάμ Χουσεΐν»

Ο Σαντάμ βρίσκεται στο εδώλιο και αυτή η εξέλιξη ικανοποιεί εκατομμύρια ανθρώπους στο Ιράκ και στι γειτονικές χώρες Ιράν και Κουβέϊτ που υπέφεραν κάτω από το απάνθρωπο καθεστώς του, γράφει η γερμανική εφημερίδα «Σιντόϊτσε Τσάϊτουνγκ».

Η εφημερίδα προειδοποιεί τους δικαστές να μη ανησυχούν για την επίσπευση της διαδικασίας που αφορά τη δίκη του Σαντάμ Χουσεΐν παράλληλα τονίζει ότι - «δεν είναι καλός οιωνός το γεγονός ότι η μεταβατική κυβέρνηση αποφάσισε την επαναφορά της θανατικής ποινής».

Στην Αυστρία η «Ντι Πρέσε» υποστηρίζει ότι η ιρακινή ηγεσία οφείλει να διορίσει ξένους ειδικούς στο διεθνές ποινικό δίκαιο ώστε - «να δοθεί στη δίκη μεγαλύτερη αξιοπιστία», όπως γράφει η «Ντί Πρέσε».

Η εφημερίδα σημειώνει ότι πολλοί αμφιβάλλουν για την ικανότητα των Ιρακινών να δικάσουν τον πρώην δικτάτορα σύμφωνα με το νόμο.

Ο Σαντάμ Χουσείν στη δικαιοσύνη

Ο Σαντάμ Χουσεΐν έχει χαρακτηριστεί αιχμάλωτος πολέμου από τις ΗΠΑ

Αμετανόητος εμφανίστηκε ενώπιον του ειδικού δικαστή στη Βαγδάτη, ο πρώην πρόεδρος του Ιράκ, Σαντάμ Χουσείν.

Ο κ. Χουσείν χαρακτήρισε «πραγματικό εγκληματία» τον πρόεδρο των ΗΠΑ, υπεραμύνθηκε της εισβολής στο Κουβέιτ το 1990 και αμφισβήτησε την νομιμότητα του δικαστηρίου επιμένοντας ότι εξακολουθεί να είναι ο νόμιμος πρόεδρος της χώρας.

Ο πρώην πρόεδρος έφθασε στο δικαστήριο που φιλοξενείται σε ειδικά διαμορφωμένη αίθουσα του αεροδρομίου της Βαγδάτης, δεμένος χειροπόδαρα.

Στιγμιότυπα από την εμφάνιση του Σαντάμ Χουσείν στο δικαστήριο, βιντεοσκοπήθηκαν και προβλήθηκαν με καθυστέρηση από τα διεθνή μέσα ενημέρωσης.

Παριστάμενοι στην αίθουσα του δικαστηρίου είπαν πως ο κ. Χουσείν χαρακτήρισε «θέατρο» την όλη διαδικασία.

Όταν του ζητήθηκαν στοιχεία ταυτότητας ο πρώην πρόεδρος απάντησε:

«Είμαι ο Σαντάμ Χουσείν, Πρόεδρος του Ιράκ»

Αμέσως μετά του απαγγέλθηκαν επτά κατηγορίες, συμπεριλαμβανομένων συτών των εγκλημάτων πολέμου, εγκλημάτων κατά της ανθρωπότητας και γενοκτονία.

Ερωτώμενος για την εισβολή στο Κουβέιτ το 1990 ο τέως πρόεδρος του Ιράκ απάντησε:

«Πως κάποιος που αυτοαποκαλείται Ιρακινός αναφέρεται σε εισβολή, τη στιγμή που το Κουβέιτ είναι τμήμα του Ιράκ.»

Στο τέλος της διαδικασίας ο κ. Χουσείν αρνήθηκε να υπογράψει τα νομικά ντοκουμέντα που επιβεβαιώνουν ότι γνωρίζει τα δικαιωματά του και πως κατανοεί τις εναντίον του κατηγορίες. Απαίτησε μάλιστα να του ορισθεί αμέσως συνήγορος υπεράσπισης.

Μετά την ανάγνωση του κατηγορητηρίου ο πρώην πρόεδρος του Ιράκ μεταφέρθηκε πίσω στη φυλακή όπου κρατείται.

Μαζί με τον Σαντάμ Χουσείν προσάγονται και 11 στενοί του συνεργάτες. Μεταξύ αυτών οι πρώην αντιπρόεδρος Ταρίκ Αζίζ και ο Αλί Χασάν αλ Ματζίντ, γνωστός και ως «χημικός Αλί» για τον ρόλο του στις επιθέσεις με χημικά όπλα κατά του κουρδικού πληθυσμού στην πόλη Χαλάμπτζα το 1988.

Επιφυλάξεις νομικών

Ο επικεφαλής της νομικής ομάδας που υπερασπίζεται τα δικαιώματα του Σαντάμ Χουσεΐν ως κατηγορουμένου κατήγγειλε χθες μέσω του αραβικού τηλεοπτικού δικτύου Αλ Αραμπίγια ότι οι ιρακινές αρχές είναι μη συνεργάσιμες.

«Καμία νομοθεσία δεν έχει θεσπιστεί από κάποια νόμιμη αρχή που να διέπει τον ορισμό δικαστών. Όλα τα μέτρα που έχουν ληφθεί είναι απατηλά» είπε ο Ιρακινός δικηγόρος Μοχάμεντ αλ Ρασντάν.

Και πρόσθεσε: «Μαθαίνουμε ότι υπάρχουν 36 τόννοι αποδεικτικών στοιχείων για την υπόθεση. Δεν έχουμε πρόσβαση στα έγγραφα αυτά, δε μας επιτρέπουν να δούμε αυτά τα στοιχεία».

«Δίκαιη δίκη το στοίχημα»

Πολλοί αναλυτές εκφράζουν πάντως επιφυλάξεις για το κατά πόσο μπορούν να τύχουν αμερόληπτης κρίσης ο Σαντάμ Χουσεΐν και οι συνεργάτες του.

«Στην περίπτωση του Ιράκ είναι αδύνατο να βρείτε κάποιον που να είναι σε θέση χωρίς προκατάληψη να κρίνει τον Σαντάμ Χουσεΐν. Γι αυτό νομίζω ότι το Ιράκ και η διεθνής κοινότητα καλό θα ήταν να ακολουθήσουν το παράδειγμα του Μιλόσεβιτς... Δίκη δηλαδή από ένα διεθνές δικαστήριο Εάν λάβετε υπόψη τη νεώτερη πολιτική ιστορία του Ιράκ τα τελευταία 40 έτη, δεν υπάρχει κανένας δικαστής σήμερα στη χώρα που να είναι ανεξάρτητος και ουδέτερος» επεσήμανε στην Ελληνική Υπηρεσία του BBC ο Σάαντ Τζεμπάρ, νομικός και πολιτικός αναλυτής.

Και συμπλήρωσε: «Στην περίπτωση του Σαντάμ Χουσεΐν η μεταβίβαση της νομικής ευθύνης από τη συμμαχική διοίκηση στη μεταβατική κυβέρνηση είναι μία απόφαση που ελήφθη εσπευσμένα. Η παρούσα κυβέρνηση στη Βαγδάτη δεν αντιπροσωπεύει τον ιρακινό λαόΜε το να αναθέσουν την ευθύνη της δίκης στην κυβέρνηση του κ. Αλάουι ουσιαστικά οι δυνάμεις κατοχής δεν αναλαμβάνουν τις ευθύνες τους».

«Ο Σαντάμ αντιμέτωπος με τη μοίρα του»

Όταν ο Σαντάμ Χουσεΐν έφθασε στο δικαστήριο του αφαιρέθηκαν οι χειροπέδες και μπλε φόρμα των φυλακισμένων. Φορούσε ένα φθηνό κοστούμι κι ένα άσπρο πουκάμισο χωρίς γραβάτα , γράφει η εφημερίδα «Τάιμς» .

Ο πηχυαίος πρωτοσέλιδος τίτλος της εφημερίδας : «O Σαντάμ αντιμέτωπος με τη μοίρα του» , κι από κάτω η φωτογραφία του πρώην δικατάτορα να σηκώνει οργισμένα το δείκτη του χεριού και να δείχνει ψηλά στο ταβάνι της αίθουσας όπου του απαγγέλθηκαν βαρύτατες κατηγορίες .

Στην αρχή φαινόταν να είναι νευρικός και όταν ο δικαστής αναφέρθηκε στην εισβολή στο Κουβέιτ εξοργίσθηκε και άρχισε να κουνά το δείκτη του χεριού στον αέρα , σημειώνει η «Τάιμς».

«Είμαι ο πρόεδρος του Ιράκ και ο πραγματικός εγκληματίας είναι ο Μπους» , ο τίτλος της πρώτης σελίδας στη «Ντέιλι Τέλεγκραφ». Χρησιμοποιεί δηλ. η εφημερίδα ως τίτλο τα λόγια του ίδιου του Σαντάμ Χουσεΐν.

Χθες στο δικαστήριο ο Σαντάμ Χουσεΐν ήταν ανήσυχος και προκλητικός , γράφει η «Τέλεγκραφ».

Στο εδώλιο του κατηγορουμένου

Με σακούλες κάτω από τα μάτια, με γενειάδα που σιγά σιγά γίνεται γκρίζα και κινήσεις των χεριών που φανέρωναν οργή ο πρώην πρόεδρος του Ιράκ εμφανίσθηκε στο δικαστήριο, πληροφορεί τους αναγνώστες της η «Ιντιπέντεντ».

Ο Σαντάμ συνεχίζει να είναι πονηρός, κυνικός , προκλητικός , προσβλητικός και υπερήφανος , γράφει η «Ιντιπέντεντ».

Ο Σαντάμ χλευάζει το δικαστήριο, ο τίτλος της «Φαϊνάνσιαλ Τάιμς» .

Χθες ο πρώην δικτάτορας άρχισε να κοροϊδεύει το ειδικό δικαστήριο που πρόκειται να δικάσει αυτόν και τους στενούς του συνεργάτες στο κόμα Μπάαθ ενώ ο δικαστής του απήγγειλε επτά κατηγορίες για εγκλήματα κατά του Ιρακινού λαού και κατά του λαού του Κουβέιτ , γράφει η «Φαϊνάνσιαλ Τάιμς».

«Είμαι ο Σαντάμ Χουσεΐν, ο πρόεδρος του Ιράκ», ο πηχυαίος τίτλος της εφημερίδας «Γκάρντιαν».

Ο Σαντάμ έφθασε αλυσοδεμένος στην είσοδο του κτηρίου που ονομάσθηκε Δικαστήριο της Νίκης , σημειώνει η «Γκάρντιαν».

Το κτήριο βρίσκεται στο κτήμα του ανακτόρου που κάποτε ανήκε στον Σαντάμ Χουσεΐν και που σήμερα το έχουν καταλάβει οι Αμερικανοί στρατηγοί, επισημαίνει η «Γκάρντιαν».

«Η Ελλάδα συνέχισε την απίστευτη Οδύσσειά της»

Ο Δέλλας σκοράρει το «αργυρό» γκολ

«Το παραμύθι συνεχίζεται, λέει ο απαστράπτων Ότο Ρεχάγκελ», είναι ο τίτλος τηλεγραφήματος του πρακτορείου AFX και προσθέτει, «το πλοίο που λέγεται Ελλάς συνεχίζει το μαγικό του ταξίδι στο Euro 2004 με τον προπονητή Ότο Ρεχάγκελ να παραδέχεται ότι η Τσεχία ήταν η καλύτερη ομάδα που είχε μέχρι σήμερα αντιμετωπίσει η ομάδα του.»

«Η Ελλάδα αφήνει άναυδη την Τσεχία στην παράταση», γράφει το πρακτορείο ειδήσεων Ασοσιέτεντ Πρες και προσθέτει ότι ενδεικτικό του θαυμασμού που τρέφουν οι Έλληνες οπαδοί για τον Γερμανό προπονητή ήταν το πανό που ήταν αναρτημένο στις κερκίδες του Ντραγκάου και το οποίο έγραφε: «Χαίρε βασιλιά Όθων. Όθων ούμπερ άλες.»

Το πρακτορείο ειδήσεων Ρόιτερς σε τηλεγράφημά του επισημαίνει ότι την - «ώρα που οι Τσέχοι παρέπαιαν στο γήπεδο αδυνατώντας να πιστέψουν το αποτέλεσμα, οι Έλληνες παίκτες, ο πάγκος και οι οπαδοί βρίσκονταν σε έκσταση.»

Ανύπαρκτος ο ημιτελικός Ελλάδας - Τσεχίας στον βρετανικό Τύπο, ο οποίος λόγω παράτασης δεν πρόλαβε να καταγράψει τη νίκη της εθνικής.

Ωστόσο όλες οι βρετανικές εφημερίδες πρόλαβαν να ενημερώσουν τις ιστοσέλιδές τους στο διαδίκτυο.

Χαρακτηριστικός είναι ο τίτλος της ταμπλόιντ Σαν: «Μία είναι η λέξη: Ελλάς».

«Ο Δέλλας μετέτρεψε το αργυρό σε χρυσό», είναι ο τίτλος στην ιστοσελίδα της γαλλικής εφημερίδας «Λε Φιγκαρό», ενώ «Τσεχική τραγωδία» είναι ο τίτλος - λογοπαίγνιο της ισπανικής «Ελ Μούντο».

«Στα γαλανόλευκα η Κύπρος»

Σείστηκε η Κύπρος όταν το κεφάλι το Δέλλα έστελνε τη μπάλα στο πλεχτό δίχτυ των Τσέχων, μεταδίδει ο Πάρης Ποταμίτης

Στην Πλατεία Ελευθερίας,την κεντρική πλατεία της Λευκωσίας, εκεί πού χιλιάδες κύπριοι είχαν μαζευτεί και παρακολουθούσαν από γιγαντοοθόνες τον αγώνα,μόνο η λέξη παροξυσμός θα μπορούσε, ίσως και πάλιν ,να περιγράψει το τί έγινε.

Και αμέσως μετά μιά πραγματική λαοθάλλασσα ξεκίνησε μιά γιορτή χωρίς τέλος, ντυμένη σε χιλιάδες ελληνικές σημαίες πού ανέμιζαν ακατάπαυστα.

Ενας μεσήλικας, ντυμένος τσολιάς με οση φωνή είχε δεν σταματούσε να επαναλαμβάνει «Ζήτω η Ελλάδα,Ζήτω η Ελλάδα» μέχρι πού η φωνή άρχισε να τσακίζει.

Πίσω από τον τσολιά μιά τεράστια ελληνική σημαία και στη μέση της ζωγραφισμένη η Κύπρος.

«Ελλάδα ολέ,ολέ ολέ ολέ» το σύνθημα δονούσε την ατμόσφαιρα, ξανά και ξανά,κάτι σαν εθνική λύτρωση σε μιά μαγεία ποδοσφαιρική πού ένωσε και τούς κυπρίους σε ένα γιορταστικό ξενύχτι γεμάτο κορναρίσματα,συνθήματα και χαρούμενα πρόσωπα χρωματισμένα στο άσπρο και στο μπλέ.