Αρχείο Ειδήσεων του BBC - Real Audio

Ειδήσεις 03-09-17

1. Mπους: «Δεν υπάρχουν αποδείξεις»
2. Η υποψηφιότητα ενός στρατηγού
3. Σε επιφυλακή οι ΗΠΑ
4. Η υποψηφιότητα ενός στρατηγού
5. Η υποψηφιότητα ενός στρατηγού
6. «Νέο μήνυμα» του Σαντάμ Χουσεϊν
7. Η μάστιγα του Aids
8. Το Έιτζ και πάλι στο προσκήνιο
9. Χαμηλά ποσοστά ανεργίας στη Βρετανία
10. Υπόθεση Λιντ: Έρευνες DNA
11. Ο Γκίλιγκαν παραδέχεται «φραστικά λάθη»
12. Οργή Αράβων για το αμερικανικό βέτο
13. Η επιστροφή του Γκίλιγκαν
14. Συριακές αντιδράσεις σε ΗΠΑ
15. Αμερικανικό βέτο για Αραφάτ

Πέμπτη 18 Σεπτεμβρίου 2003 - 00:20 ('Ωρα Λονδίνου) Η υποψηφιότητα ενός στρατηγού

Ο στρατηγός Κλαρκ έχει τιμηθεί με πολλές διακρίσεις

Ο στρατηγός Γουέσλι Κλαρκ, πρώην επικεφαλής των ευρωπαϊκών δυνάμεων στην Ευρώπη, αποφάσισε να διεκδικήσει το αξίωμα του προέδρου των ΗΠΑ και να κατέβει υποψήφιος στις προεδρικές εκλογές του 2004 με το κόμμα των Δημοκρατικών. Πρώτα βέβαια θα πρέπει να εκλεγεί στην αρχηγεία του κόμματος την οποία διεκδικούν εννέα ακόμα υποψήφιοι. Ο στρατηγός Κλαρκ πιστεύει ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες αντιμετωπίζουν σοβαρότατα προβλήματα, τόσο οικονομικά όσο και στον τομέα της εθνικής ασφάλειας Μαρκ Φαμπιάνι, στενός σύμβουλος του Γουέσλι Κλαρκ Εδώ και αρκετές εβδομάδες το ερώτημα που βασάνιζε πολιτικούς αναλυτές και υποστηρικτές του ήταν εάν ο Γουέσλι Κλαρκ θα θελήσει να δοκιμάσει τις δυνάμεις του πρώτα εναντίον των Δημοκρατικών συνυποψηφίων του και, σε περίπτωση επιτυχίας, εναντίον του Τζορτζ Μπους του χρόνου στις κάλπες. Ήδη δύο από τους διεκδικητές του χρίσματος είχαν ζητήσει από το στρατηγό να κατεβεί στο πλευρό τους σαν υποψήφιος αντιπρόεδρος. Η απάντηση στο ερώτημα ήταν τελικά καταφατική καθώς ο κ. Κλαρκ έκανε τη σχετική ανακοίνωση την Τετάρτη, στη γενέτειρά του, Λιτλ Ροκ. «Οξυδερκής διανοούμενος» Ακόμα και η επιλογή της μικρής αυτής επαρχιακής πόλης στην πολιτεία του ’ρκανσο, από όπου προέρχεται και ο πρώην πρόεδρος, Μπιλ Κλίντον, χαρακτηρίζεται συμβολική. «Ο στρατηγός Κλαρκ έχει ήδη λάβει την απόφαση και θα κατεβεί υποψήφιος για την προεδρία. Πιστεύει ότι διερχόμαστε κρίσιμες ιστορικές στιγμές καθώς οι Ηνωμένες Πολιτείες αντιμετωπίζουν σοβαρότατα προβλήματα, τόσο οικονομικά όσο και στον τομέα της εθνικής ασφάλειας» είπε στο BBC o Μαρκ Φαμπιάνι, στενός σύμβουλος του επίδοξου υποψηφίου. Οι ικανότητες του κ. Κλαρκ στο στρατιωτικό και διπλωματικό πεδίο είναι αναγνωρισμένες, λέει ο συντάκτης αμυντικών θεμάτων του BBC, Ρόμπερτ Φοξ: «Πρόκειται για διανοούμενο, έναν από τους πιο οξυδερκείς στρατιωτικούς των τελευταίων γενεών, αλλά από την άλλη πλευρά γνώστη της Ευρώπης και των εξωτερικών σχέσεων», λέει ο συντάκτης αμυντικών θεμάτων του BBC. »Είναι ο πλέον κατάλληλος άνθρωπος για την Αμερική, στα διλήμματα που αντιμετωπίζει η χώρα μετά τον πόλεμο στο Ιράκ. Επίσης νομίζω ότι αποτελεί ιδανικό υποψήφιο για την προεδρία μετά τις επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου, σε σχέση με την ομάδα που έχουμε αυτή τη στιγμή στο Λευκό Οίκο» λέει ο Βρετανός δημοσιογράφος.

Τετάρτη 17 Σεπτεμβρίου 2003 - 16:13 ('Ωρα Λονδίνου) Η υποψηφιότητα ενός στρατηγού

Ο στρατηγός Κλαρκ έχει τιμηθεί με πολλές διακρίσεις

Ο στρατηγός Γουέσλι Κλαρκ, πρώην επικεφαλής των ευρωπαϊκών δυνάμεων στην Ευρώπη, αποφάσισε να διεκδικήσει το αξίωμα του προέδρου των ΗΠΑ και να κατέβει υποψήφιος στις προεδρικές εκλογές του 2004 με το κόμμα των Δημοκρατικών. Πρώτα βέβαια θα πρέπει να εκλεγεί στην αρχηγεία του κόμματος την οποία διεκδικούν εννέα ακόμα υποψήφιοι. Ο στρατηγός Κλαρκ πιστεύει ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες αντιμετωπίζουν σοβαρότατα προβλήματα, τόσο οικονομικά όσο και στον τομέα της εθνικής ασφάλειας Μαρκ Φαμπιάνι, στενός σύμβουλος του Γουέσλι Κλαρκ Εδώ και αρκετές εβδομάδες το ερώτημα που βασάνιζε πολιτικούς αναλυτές και υποστηρικτές του ήταν εάν ο Γουέσλι Κλαρκ θα θελήσει να δοκιμάσει τις δυνάμεις του πρώτα εναντίον των Δημοκρατικών συνυποψηφίων του και, σε περίπτωση επιτυχίας, εναντίον του Τζορτζ Μπους του χρόνου στις κάλπες. Ήδη δύο από τους διεκδικητές του χρίσματος είχαν ζητήσει από το στρατηγό να κατεβεί στο πλευρό τους σαν υποψήφιος αντιπρόεδρος. Η απάντηση στο ερώτημα ήταν τελικά καταφατική καθώς ο κ. Κλαρκ έκανε τη σχετική ανακοίνωση την Τετάρτη, στη γενέτειρά του, Λιτλ Ροκ. «Οξυδερκής διανοούμενος» Ακόμα και η επιλογή της μικρής αυτής επαρχιακής πόλης στην πολιτεία του ’ρκανσο, από όπου προέρχεται και ο πρώην πρόεδρος, Μπιλ Κλίντον, χαρακτηρίζεται συμβολική. «Ο στρατηγός Κλαρκ έχει ήδη λάβει την απόφαση και θα κατεβεί υποψήφιος για την προεδρία. Πιστεύει ότι διερχόμαστε κρίσιμες ιστορικές στιγμές καθώς οι Ηνωμένες Πολιτείες αντιμετωπίζουν σοβαρότατα προβλήματα, τόσο οικονομικά όσο και στον τομέα της εθνικής ασφάλειας» είπε στο BBC o Μαρκ Φαμπιάνι, στενός σύμβουλος του επίδοξου υποψηφίου. Οι ικανότητες του κ. Κλαρκ στο στρατιωτικό και διπλωματικό πεδίο είναι αναγνωρισμένες, λέει ο συντάκτης αμυντικών θεμάτων του BBC, Ρόμπερτ Φοξ: «Πρόκειται για διανοούμενο, έναν από τους πιο οξυδερκείς στρατιωτικούς των τελευταίων γενεών, αλλά από την άλλη πλευρά γνώστη της Ευρώπης και των εξωτερικών σχέσεων», λέει ο συντάκτης αμυντικών θεμάτων του BBC. »Είναι ο πλέον κατάλληλος άνθρωπος για την Αμερική, στα διλήμματα που αντιμετωπίζει η χώρα μετά τον πόλεμο στο Ιράκ. Επίσης νομίζω ότι αποτελεί ιδανικό υποψήφιο για την προεδρία μετά τις επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου, σε σχέση με την ομάδα που έχουμε αυτή τη στιγμή στο Λευκό Οίκο» λέει ο Βρετανός δημοσιογράφος.

Τετάρτη 17 Σεπτεμβρίου 2003 - 16:13 ('Ωρα Λονδίνου) Η υποψηφιότητα ενός στρατηγού

Ο στρατηγός Κλαρκ έχει τιμηθεί με πολλές διακρίσεις

Ο στρατηγός Γουέσλι Κλαρκ, πρώην επικεφαλής των ευρωπαϊκών δυνάμεων στην Ευρώπη, αποφάσισε να διεκδικήσει το αξίωμα του προέδρου των ΗΠΑ και να κατέβει υποψήφιος στις προεδρικές εκλογές του 2004 με το κόμμα των Δημοκρατικών. Πρώτα βέβαια θα πρέπει να εκλεγεί στην αρχηγεία του κόμματος την οποία διεκδικούν εννέα ακόμα υποψήφιοι. Ο στρατηγός Κλαρκ πιστεύει ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες αντιμετωπίζουν σοβαρότατα προβλήματα, τόσο οικονομικά όσο και στον τομέα της εθνικής ασφάλειας Μαρκ Φαμπιάνι, στενός σύμβουλος του Γουέσλι Κλαρκ Εδώ και αρκετές εβδομάδες το ερώτημα που βασάνιζε πολιτικούς αναλυτές και υποστηρικτές του ήταν εάν ο Γουέσλι Κλαρκ θα θελήσει να δοκιμάσει τις δυνάμεις του πρώτα εναντίον των Δημοκρατικών συνυποψηφίων του και, σε περίπτωση επιτυχίας, εναντίον του Τζορτζ Μπους του χρόνου στις κάλπες. Ήδη δύο από τους διεκδικητές του χρίσματος είχαν ζητήσει από το στρατηγό να κατεβεί στο πλευρό τους σαν υποψήφιος αντιπρόεδρος. Η απάντηση στο ερώτημα θα είναι καταφατική καθώς ο κ. Κλαρκ ετοιμάζεται να κάνει τη σχετική ανακοίνωση την Τετάρτη, στη γενέτειρά του, Λιτλ Ροκ. «Οξυδερκής διανοούμενος» Ακόμα και η επιλογή της μικρής αυτής επαρχιακής πόλης στην πολιτεία του ’ρκανσο, από όπου προέρχεται και ο πρώην πρόεδρος, Μπιλ Κλίντον, χαρακτηρίζεται συμβολική. «Ο στρατηγός Κλαρκ έχει ήδη λάβει την απόφαση και θα κατεβεί υποψήφιος για την προεδρία. Πιστεύει ότι διερχόμαστε κρίσιμες ιστορικές στιγμές καθώς οι Ηνωμένες Πολιτείες αντιμετωπίζουν σοβαρότατα προβλήματα, τόσο οικονομικά όσο και στον τομέα της εθνικής ασφάλειας» είπε στο BBC o Μαρκ Φαμπιάνι, στενός σύμβουλος του επίδοξου υποψηφίου. Οι ικανότητες του κ. Κλαρκ στο στρατιωτικό και διπλωματικό πεδίο είναι αναγνωρισμένες, λέει ο συντάκτης αμυντικών θεμάτων του BBC, Ρόμπερτ Φοξ: «Πρόκειται για διανοούμενο, έναν από τους πιο οξυδερκείς στρατιωτικούς των τελευταίων γενεών, αλλά από την άλλη πλευρά γνώστη της Ευρώπης και των εξωτερικών σχέσεων», λέει ο συντάκτης αμυντικών θεμάτων του BBC. »Είναι ο πλέον κατάλληλος άνθρωπος για την Αμερική, στα διλήμματα που αντιμετωπίζει η χώρα μετά τον πόλεμο στο Ιράκ. Επίσης νομίζω ότι αποτελεί ιδανικό υποψήφιο για την προεδρία μετά τις επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου, σε σχέση με την ομάδα που έχουμε αυτή τη στιγμή στο Λευκό Οίκο» λέει ο Βρετανός δημοσιογράφος.

Τετάρτη 17 Σεπτεμβρίου 2003 - 17:06 ('Ωρα Λονδίνου) «Νέο μήνυμα» του Σαντάμ Χουσεϊν

Δεν υπάρχει ανεξάρτητη πηγή επιβεβαίωσης της αυθεντικότητας του μηνύματος

Αραβικός τηλεοπτικός σταθμός μετέδωσε ένα νέο ηχογραφημένο μήνυμα, υποστηρίζοντας ότι η φωνή που ακούγεται είναι του πρώην Ιρακινού ηγέτη, Σαντάμ Χουσεϊν. Η αποχώρησή σας από την χώρα μας είναι αναπόφευκτη είτε γίνει σήμερα είτε αύριο. Θα γίνει πάντως σύντομα Μήνυμα που αποδίδεται στο Σαντάμ Χουσεϊν Η φωνή που ακούγεται στο μήνυμα που μετέδωσε ο Αλ Αραμπίγια καλεί τους Ιρακινούς σε ιερό πόλεμο εναντίον των αμερικανικών δυνάμεων στη χώρα. Τους ζητά μάλιστα είτε να καταφύγουν στον ένοπλο αγώνα είτε να δώσουν χρήματα στα κινήματα αντίστασης. Η φωνή ζητά μία άνευ όρων αποχώρηση των αμερικανικών δυνάμεων από τη χώρα, προειδοποιώντας ότι οι δυνάμεις κατοχής θα υποστούν καταστροφικές συνέπειες. Συμβούλιο Ασφαλείας Παράλληλα, η φωνή ζητά από το Συμβούλιο Ασφαλείας να μη συνεχίσει να εγκρίνει τις ενέργειες των αμερικανικών δυνάμεων στο Ιράκ. Ο αναλυτής διπλωματικών θεμάτων του BBC, Ρότζερ Χάρντι, αναφέρει ότι η φωνή στο μήνυμα είναι αλλοιωμένη, αλλά υπογραμμίζει ότι για πρώτη φορά γίνεται λόγος για το Συμβούλιο Ασφαλείας. Οι αναλυτές εκτιμούν ότι η αναφορά στο Συμβούλιο Ασφαλείας, σε μία περίοδο κατά την οποία εξετάζεται νέο ψήφισμα για το Ιράκ, δίνει την αίσθηση ότι το νέο μήνυμα είναι πολύ πρόσφατο. Ο αραβικός τηλεοπτικός σταθμός ισχυρίζεται ότι το μήνυμα ηχογραφήθηκε στα μέσα Σεπτεμβρίου, όμως δεν υπάρχει επιβεβαίωση της αυθεντικότητάς του από ανεξάρτητη πηγή.

Τετάρτη 23 Ιουλίου 2003 - 14:32 ('Ωρα Λονδίνου) Η μάστιγα του Aids

Καθημερινά πεθαίνουν 600 άνθρωποι από Aids στην νότια Αφρική

Το σοβαρότερο πρόβλημα που αντιμετωπίζει η Αφρική είναι η ασθένεια του Aids ιδιαίτερα στη νότια Αφρική όπου ο ένας στους τρεις ενήλικες είναι φορέας του ιού HIV. Καθημερινά 600 άνθρωποι πεθαίνουν από Aids. Η εκστρατεία κατά του Aids «Η πιο τρομακτική στατιστική που άκουσα ποτέ είναι ότι στη Μποτσουάνα οι πιθανότητες ενός αγοριού 15 χρονών να προσβληθεί από τον ιό είναι 90%. »Αυτό σημαίνει ότι σχεδόν μια ολόκληρη γενιά έχει καταδικαστεί σε θάνατο. Δεν υπάρχουν δάσκαλοι. Εκατομμύρια ορφανά έχουν μείνει στο δρόμο. »Μικρά παιδιά φροντίζουν τα μικρότερα αδέλφια τους γιατί έχουν πεθάνει όλοι οι συγγενείς τους» λέει ο ειδικός για την Αφρική αναλυτής του BBC, Μάρτιν Πλάουτ. Το σύστημα προστασίας πνευματικών δικαιωμάτων Τα φάρμακα που θα μπορούσαν να κρατήσουν στη ζωή τα 30 εκατομμύρια θύματα του ιού είναι πανάκριβα, κοστίζουν γύρω στα 10 χιλιάδες δολλάρια το χρόνο για κάθε ασθενή. Τα σωτήρια φάρμακα παρασκευάζονται φθηνά στην Ινδία και στην Βραζιλία Ο λόγος είναι η συμφωνία του 1995 που υποχρεώνει τις χώρες της Δύσης και τις περισσότερες της Αφρικής να προστατεύουν τα πνευματικά δικαιώματα των μεγάλων φαρμακευτικών επιχειρήσεων που ανακάλυψαν τα σωτήρια φάρμακα. Το αποτέλεσμα είναι η δημιουργία μιας μονοπωλιακής κατάστασης που επιτρέπει στις εταιρείες αυτές να διαθέτουν τα προϊόντα τους σε υψηλές τιμές, απαγορευτικές για τις αναπτυσσόμενες χώρες. Η κατάσταση προκάλεσε διεθνείς διαμαρτυρίες με αποτέλεσμα ο Οργανισμός Παγκοσμίου Εμπορίου να αποφασίσει ότι ορισμένες ασθένειες όπως το Aids είναι τόσο σοβαρές ώστε οι αναπτυσσόμενες χώρες επιτρέπεται να εισάγουν φθηνά φάρμακα, δηλαδή αναστέλλονται οι κανόνες για τον σεβασμό των πνευματικών δικαιωμάτων. Διεθνές συνέδριο για το Aids έγινε πρόσφατα στο Παρίσι Επίσης το υπουργείο για τη Διεθνή Ανάπτυξη της Βρετανίας σύστησε μια επιτροπή που εξέτασε το θέμα. Ο υπεύθυνος του υπουργείου Τσαρλς Κλιφτ συνόψισε για την ελληνική υπηρεσία του BBC τα συμπεράσματα της επιτροπής. «Τα συμπεράσματα στα οποία καταλήξαμε είναι ότι το σύστημα προστασίας πνευματικών δικαιωμάτων καθιερώθηκε για να προσφέρει κίνητρα για έρευνες που θα οδηγήσουν στην ανακάλυψη φαρμάκων κατά του Aids, ή της ελονοσίας και της φυματίωσης που πλήττουν ιδιαίτερα τις αναπτυσσόμενες χώρες και ότι δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται για να εμποδίζει τις χώρες αυτές να αγοράζουν φθηνότερα φάρμακα», τόνισε ο δόκτωρ Τσαρλς Κλιφτ. Φθηνότερα φάρμακα κατά του ιού HIV παρασκευάζονται στη Βραζιλία ή στην Ινδία όπου ισχύει διαφορετική νομοθεσία. Όμως το 2005 και στην Ινδία τίθεται σε ισχύ η συμφωνία για την προστασία των πνευματικών δικαιωμάτων. Τι θα κάνουν τότε τα εκατομμύρια που έχουν προσβληθεί από τον ιό, ρωτήσαμε τον δόκτορα Τσαρλς Κλιφτ του υπουργείου Διεθνούς Ανάπτυξης της Βρετανίας. Θέμα ζωής ή θανάτου «Αυτή είναι η μεγάλη πρόκληση στην οποία πρέπει ο κόσμος να απαντήσει. Θα αφήσουμε όλο αυτό τον κόσμο να πεθάνει ή μπορούμε να κάνουμε κάτι για να τους σώσουμε» λέει ο δόκτωρ Τσαρλς Κλιφτ. «Και οι αναπτυσόμενες χώρες πρέπει να προσπαθήσουν» «Όμως, το σύστημα για την προστασία των πνευματικών δικαιωμάτων δεν είναι το μόνο πρόβλημα. Υπάρχει ανεπαρκής υποδομή και ανεπαρκή κονδύλια για την αντιμετώπιση του Aids και άλλων ασθενειών. Χρειάζονται λοιπόν περισσότερα χρήματα από τις αναπτυγμένες χώρες και περισσότερη προσπάθεια από τις αναπτυσσόμενες» είπε ο δόκτωρ Τσαρλς Κλιφτ. Ο πρόεδρος Μπους , στη διάρκεια της πρόσφατης περιοδείας του στην Αφρική, υποσχέθηκε περισσότερα χρήματα για την καταπολέμηση της ασθένειας του AIDS. Όμως οι υποσχέσεις του κ. Μπους δεν διέλυσαν τις επιφυλάξεις για τις προθέσεις της Ουάσινγκτον. «Μιλάει πολύ για την υγεία, την παιδεία, την ασφάλεια και την οικονομική συνεργασία, όμως πιστεύω πως αυτό που πραγματικά θέλει ο πρόεδρος Μπους είναι να υποστηρίξουν οι Αφρικανικές χώρες την παγκόσμια ηγεμονία της Αμερικής», λέει ο Αμερικανός καθηγητής Τζον Στρεμλάου ο οποίος διδάσκει στη Νότια Αφρική. Πολλά θα εξαρτηθούν από το τι θα γίνει στον επόμενο γύρο συνομιλιών του Οργανισμού Παγκοσμίου Εμπορίου και από τις ίδιες τις αφρικανικές χώρες, πιστεύει ο Στηβ Τίμπετ της αναπτυξιακής οργάνωσης War on Want. «Οι αφρικανικές χώρες μπορούν να συντονίσουν τις προσπάθειες τους. Ο Οργανισμός Παγκοσμίου Εμπορίου είναι ένας μηχανισμός που δεν λειτουργεί δίκαια όμως διαθέτει τα μέσα, τις διαδικασίες που μπορούν να χρησιμοποιήσουν οι αναπτυσσόμενες χώρες για να επηρεάσουν το σύστημα» είπε ο Στηβ Τίμπετ, επικεφαλής των προγραμμάτων της αναπτυξιακής οργάνωσης War on Want.

Τετάρτη 17 Σεπτεμβρίου 2003 - 13:37 ('Ωρα Λονδίνου) Το Έιτζ και πάλι στο προσκήνιο

Εκατομμύρια άνθρωποι έχουν προσβληθεί από την ασθένεια του AIDS

Nέο μέτωπο στη μάχη για την αντιμετώπιση του Έιτζ ανοίγουν σήμερα τα Ηνωμένα Έθνη στην πρωτεύουσα της Αιθιοπίας, Αντίς Αμπέμπα, όπου θα παρουσιασθούν οι καταστροφικές επιπτώσεις του ιού HIV. Η επιτροπή λαμβάνει αποφάσεις που θα υλοποιηθούν πολύ σύντομα. Είμαστε αποφασισμένοι να αντιμετωπίσουμε την εξάπλωση της ασθένειας και πιστεύω ότι πρέπει να επιτύχουμε Κένεθ Καούντα, πρώην πρόεδρος της Ζάμπια Στην Αντίς Αμπέμπα θα παρουσιαστεί η νεοσυσταθείσα επιτροπή που ερευνά τις επιπτώσεις του ιού HIV στις αφρικανικές κοινωνίες, όπου ζει το 70% των ανθρώπων που έχει προσβληθεί από την θανατηφόρο νόσο. Η νέα επιτροπή παρακολουθεί από κοντά την κατάσταση και καλείται να απαντήσει σε ερωτήματα όπως: «Πως θα διδάσκονται οι μαθητές στα σχολεία, όταν οι δάσκαλοι και οι καθηγητές προσβάλλονται από τον ιό και νοσούν με μεγαλύτερο ρυθμό από ό,τι εκπαιδεύονται»; Ένα ακόμη ερώτημα που βασανίζει την επιτροπή είναι ποιος θα φροντίζει τους αρρώστους όταν πολλοί έμπειροι γιατροί και νοσοκόμες πεθαίνουν καθημερινά. Εναλλακτικές μέθοδοι Ο πρώην πρόεδρος της Ζάμπια, Κένεθ Καούντα, είπε ότι θα εξετασθούν διάφορες μέθοδοι για την αντιμετώπιση του Έιτζ, ακόμη και εναλλακτικές θεραπευτικές μέθοδοι για να αποτραπεί ο θάνατος εκατομμυρίων ατόμων. «Η επιτροπή λαμβάνει αποφάσεις που θα υλοποιηθούν πολύ σύντομα. Είμαστε αποφασισμένοι να αντιμετωπίσουμε την εξάπλωση της ασθένειας και πιστεύω ότι πρέπει να επιτύχουμε», είπε χαρακτηριστικά. Πιστεύεται ότι περίπου 30 εκατομμύρια άτομα ζουν με τον ιό HIV στην Αφρική και ο πρόωρος θάνατός τους στερεί την ήπειρο από εργατικό δυναμικό. Η Νότιος Αφρική, η οποία έχει τον μεγαλύτερο πληθυσμό ατόμων που έχουν προσβληθεί από τον ιό HIV σε όλο τον κόσμο, θεωρεί ότι η ασθένεια έχει προκαλέσει τεράστια προβλήματα και στην οικονομία της χώρας.

Τετάρτη 17 Σεπτεμβρίου 2003 - 11:53 ('Ωρα Λονδίνου) Οργή Αράβων για το αμερικανικό βέτο

Παλαιστίνιοι εκφράζουν την υποστήριξή τους στον ηγέτη τους

Οι ’ραβες διπλωμάτες κατεδίκασαν την απόφαση της Ουάσινγκτον να ασκήσει βέτο στο σχέδιο ψηφίσματος του Συμβουλίου Ασφαλείας το οποίο ζητούσε από το Ισραήλ να πάψει να απειλεί με απέλαση το Γιασέρ Αραφάτ. Δεν πρόκειται να υποστηρίξουμε κανένα ψήφισμα που δεν αναφέρεται κατηγορηματικά στην απειλή που συνιστούν για την ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή η Χαμάς και οι άλλες τρομοκρατικές οργανώσεις Τζον Νεγροπόντε, πρέσβης ΗΠΑ στον ΟΗΕ Ο πρέσβυς των Ηνωμένων Πολιτειών στα Ηνωμένα Έθνη, Τζον Νεγκροπόντε, είπε ότι το σχέδιο ψηφίσματος ήταν μονομερές γιατί δεν κατεδίκαζε τις «τρομοκρατικές ενέργειες» των παλαιστινιακών εξτρεμιστικών οργανώσεων, όπως η Χαμάς και η ισλαμική Τζιχάντ. Οι Ηνωμένες Πολιτείες ήταν η μόνη από τις 15 χώρες του Συμβουλίου Ασφαλείας που δεν ενέκρινε το σχέδιο ψηφίσματος, ενώ απείχαν η Βρετανία, η Γερμανία και η Βουλγαρία. Ο ίδιος ο Γιασέρ Αραφάτ δήλωσε ενώπιον του πλήθους που είχε συγκεντρωθεί έξω από το αρχηγείο του στη Ραμάλα: «Δεν μας τρομάζει κανένα ψήφισμα. Είμαστε πιο σημαντικοί από οποιοδήποτε ψήφισμα». Ο εκπρόσωπος των Παλαιστινίων στα Ηνωμένα Έθνη, Νασέρ Αλ Κινβά, είπε ότι το βέτο θα μπορούσε να επιφέρει «σοβαρές συνέπειες», για τις οποίες την ευθύνη θα φέρουν οι Ηνωμένες Πολιτείες. Οργή Αραβικού Συνδέσμου Το σχέδιο ψηφίσματος, το οποίο προώθησε η Συρία, ζητούσε από το Ισραήλ «να σταματήσει τις απειλές εναντίον του εκλεγμένου προέδρου της Παλαιστινιακής Αρχής». Για ποια τάξη μιλάμε και τι μήνυμα στέλνουμε στο Ισραήλ; Γιαχία Μαχμασάνι, πρέσβυς Αραβικού Συνδέσμου στον ΟΗΕ Όπως μεταδίδει ο ανταποκριτής του ΒΒC στα Ηνωμένα Έθνη, Γκρεγκ Μπάροου, τις τελευταίες δύο ημέρες, αξιωματούχοι στο Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ κατέβαλαν σημαντικές προσπάθειες για να γεφυρώσουν τις διαφορές μεταξύ των δύο αντιμαχόμενων πλευρών, ελπίζοντας ότι θα μπορέσουν να στείλουν ένα μήνυμα σε αυτούς που επιδιώκουν να κατακερματίσουν την ειρηνευτική διαδικασία στην περιοχή. Για ακόμα μια φορά, όμως, το Συμβούλιο Ασφαλείας δεν κατάφερε να προβεί σε μια αποφασιστικής σημασίας παρέμβαση στην αραβο-ισραηλινή διαμάχη. Μέχρι την τελευταία στιγμή άραβες διπλωμάτες στον ΟΗΕ προσπαθούσαν να πείσουν τις ΗΠΑ να στηρίξουν το ψήφισμα. Η τελική άρνηση της Ουάσιγκτον προκάλεσε την οργή του Αραβικού Συνδέσμου.

Τετάρτη 17 Σεπτεμβρίου 2003 - 05:03 ('Ωρα Λονδίνου) Αμερικανικό βέτο για Αραφάτ

Παλαιστίνιοι εκφράζουν την υποστήριξή τους στον ηγέτη τους

Δεν πρόκειται να υποστηρίξουμε κανένα ψήφισμα που δεν αναφέρεται κατηγορηματικά στην απειλή που συνιστούν για την ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή η Χαμάς και οι άλλες τρομοκρατικές οργανώσεις Τζον Νεγροπόντε, πρέσβης ΗΠΑ στον ΟΗΕ Οι ΗΠΑ άσκησαν βέτο στο ψήφισμα των Ηνωμένων Εθνών, το οποίο καλούσε το Ισραήλ να θέσει τέλος στις απειλές του για απέλαση του Παλαιστίνιου ηγέτη Γιασέρ Αραφάτ. Ο Αμερικανός πρέσβης στα Ηνωμένα Έθνη, Τζον Νεγροπόντε είπε ότι το ψήφισμα ήταν μονομερές καθώς δεν καταδίκαζε τις πράξεις των ακραίων παλαιστινιακών οργανώσεων και το ρόλο που διαδραματίζουν στις επιθέσεις αυτοκτονίας. «Δεν πρόκειται να υποστηρίξουμε κανένα ψήφισμα που δεν αναφέρεται κατηγορηματικά στην απειλή που συνιστούν για την ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή η Χαμάς και οι άλλες τρομοκρατικές οργανώσεις» είπε ο Τζον Νεγροπόντε. Για ποια τάξη μιλάμε και τι μήνυμα στέλνουμε στο Ισραήλ; Γιαχία Μαχμασάνι, πρέσβης Αραβικού Συνδέσμου στον ΟΗΕ Όπως μεταδίδει ο ανταποκριτής του ΒΒC στα Ηνωμένα Έθνη, Γκρεγκ Μπάροου, τις τελευταίες δύο ημέρες, αξιωματούχοι στο Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ κατέβαλαν σημαντικές προσπάθειες για να γεφυρώσουν τις διαφορές μεταξύ των δύο αντιμαχόμενων πλευρών, ελπίζοντας ότι θα μπορέσουν να στείλουν ένα μήνυμα σε αυτούς που επιδιώκουν να κατακερματίσουν την ειρηνευτική διαδικασία στην περιοχή. Για ακόμα μια φορά, όμως, το Συμβούλιο Ασφαλείας δεν κατάφερε να κάνει μια αποφασιστικής σημασίας παρέμβαση στην αραβο-ισραηλινή διαμάχη. Αραβικές αντιδράσεις Μέχρι την τελευταία στιγμή άραβες διπλωμάτες στον ΟΗΕ προσπαθούσαν να πείσουν τις ΗΠΑ να στηρίξουν το ψήφισμα. Η τελική άρνηση της Ουάσιγκτον προκάλεσε την οργή του Αραβικού Συνδέσμου. Ο πρέσβης του Συνδέσμου στα Ηνωμένα Έθνη, Γιαχία Μαχμασάνι, είπε ότι το Ισραήλ, που είναι μέλος των Ηνωμένων Εθνών, απειλεί να σκοτώσει ή να απελάσει τον εκλεγμένο πρόεδρο του Παλαιστινιακού λαού. «Εάν η Ουάσιγκτον υιοθετήσει αυτή τη στάση, τι είδους κόσμο δημιουργεί; Για ποια τάξη μιλάμε και τι μήνυμα στέλνουμε στο Ισραήλ;» είπε ο πρέσβης του Αραβικού Συνδέσμου. Ο πρέσβης της Συρίας, που κατέθεσε το σχέδιο ψηφίσματος μαζί με το Σουδάν, δήλωσε ότι δεν υπάρχει καμιά δικαιολογία για τη στάση των ΗΠΑ.