Αρχείο Ειδήσεων του BBC - Real Audio

Ειδήσεις 03-09-10

1. Μήνυμα μπιν Λάντεν
2. Σουηδία: Επίθεση εναντίον της υπουργού Εξωτερικών
3. Οργή από το Ιράν
4. Προσέγγιση Κροατίας-Σερβίας
5. Iράκ: Βομβιστικές επιθέσεις
6. Αποδέχεται την πρόταση ο Κουρέια
7. Θανατική ποινή για τον «εγκέφαλο» του Μπαλί
8. Iράκ: Βομβιστικές επιθέσεις
9. Προσέγγιση Κροατίας-Σερβίας
10. Νέα χρεοστάσια για την Αργεντινή
11. Σερβία: Αίτημα πρόωρων εκλογών
12. Πολύνεκρες επιθέσεις καμικάζι στο Ισραήλ

Τετάρτη 10 Σεπτεμβρίου 2003 - 18:46 ('Ωρα Λονδίνου) Σουηδία: Επίθεση εναντίον της υπουργού Εξωτερικών

Η ’να Λιντ περιστοιχισμένη από τον πρωθυπουργό της χώρας Γκόραν Πέρσον (αριστερά) και τον Γεώργιο Παπανδρέου

Επίθεση με μαχαίρι δέχθηκε η υπουργός Εξωτερικών της Σουηδίας, ’να Λιντ, μία από τις πιο δημοφιλείς πολιτικούς της χώρας, σε κατάστημα της Στοκχόλμης. Η κ. Λιντ μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο, αλλά μέχρι στιγμής δεν έχει γίνει γνωστό εάν φέρει τραύματα μόνο στο στομάχι της. Η επίθεση έλαβε χώρα στο κατάστημα Νορντίσκα Κομπανιέτ στις τέσσερις ώρα το απόγευμα τοπική ώρα. Θεέ μου, με μαχαίρωσε στο στομάχι Αυτόπτες μάρτυρες για τη φράση της κ. Λιντ μετά την επίθεση «Βρισκόταν στο πάτωμα και ένας ψηλός άνδρας τη χτυπούσε», δήλωσε μία αυτόπτης μάρτυρας στο ειδησεογραφικό πρακτορείο Ασοσιέιτεντ Πρες. «Φεύγοντας, ο δράστης πέταξε ένα μαχαίρι», συνέχισε η αυτόπτης μάρτυρας. Η αστυνομία της Σουηδίας αναζητά έναν ψηλό άνδρα που φορούσε μπουφάν παραλλαγής και ο οποίος εθεάθη να εγκαταλείπει το κατάστημα. Εκπρόσωπος της αστυνομίας δήλωσε ότι δεν υπάρχει μέχρι στιγμής απόδειξη ότι την επίθεση μπορεί να υποκίνησαν πολιτικά κίνητρα. Δολοφονία Πάλμε Η κ. Λιντ πρωτοστατούσε στην εκστρατεία υπέρ του ευρώ εν όψει του δημοψηφίσματος που αναμένεται να πραγματοποιηθεί στη χώρα την Κυριακή. Η σουηδική κυβέρνηση πιστεύεται πάντως ότι δεν θα λάβει έγκριση για ένταξη στην ευρωζώνη. Η Σοσιαλδημοκράτης πολιτικός είναι υπουργός Εξωτερικών από το 1998. Είναι παντρεμένη με δύο παιδιά. Το 1986, ο πρωθυπουργός της χώρας, Όλοφ Πάλμε, πυροβολήθηκε και σκοτώθηκε ενώ περπατούσε προς το σπίτι του με τη σύζυγό του στη Στοκχόλμη. Η δολοφονία του δεν έχει επισήμως εξιχνιασθεί, αν και ένας άνδρας έγραψε μία επιστολή σε μία σουηδική εφημερίδα, παραδεχόμενος το έγκλημα.

Τετάρτη 10 Σεπτεμβρίου 2003 - 15:54 ('Ωρα Λονδίνου) Οργή από το Ιράν

Ο πρέσβης του Ιράν στη Διεθνή Υπηρεσία Ατομικής Ενέργειας, Αλί Ακμπάρ Αλ Σαλέχι

Το Ιράν προειδοποίησε ότι μπορεί να αναθεωρήσει τη συνεργασία του με τους επιθεωρητές του πυρηνικού του προγράμματος, εάν δεν του επιτρέψουν να συνεχίσει τη λειτουργία των πυρηνικών του δραστηριοτήτων για την παραγωγή ενέργειας. Ο υπουργός Εξωτερικών της χώρας, Καμάλ Καρατζί, κατηγόρησε ορισμένες χώρες της Δύσης ότι προσπαθούν να εμποδίσουν τη συνεργασία της χώρας με τη Διεθνή Υπηρεσία Ατομικής Ενέργειας. Πρόκειται για μία σκόπιμη προσπάθεια να τιναχθεί στον αέρα η συνεργασία μας με τη Διεθνή Υπηρεσία Ατομικής Ενέργειας Καμάλ Καρατζί, υπουργός Εξωτερικών του Ιράν Η Διεθνής Υπηρεσία Ατομικής Ενέργειας εξετάζει ένα σχέδιο ψηφίσματος που υποβλήθηκε από τη Βρετανία, τη Γαλλία τη Γερμανία και την Ιαπωνία και το οποίο ζητά να υπάρξει τελεσίγραφο προς το Ιράν, προκειμένου η χώρα να γνωστοποιήσει όλες τις πυρηνικές της δραστηριότητες. Το σχέδιο ψηφίσματος ζητά από το Ιράν να αναφέρει όλες τις δραστηριότητες του για τον εμπλουτισμό ουρανίου. Το Ιράν ισχυρίζεται ότι το πυρηνικό του πρόγραμμα προορίζεται μόνο για την παραγωγή ενέργειας, αλλά η Διεθνής Υπηρεσία Ατομικής Ενέργειας δηλώνει ότι έχει λόγους να αμφιβάλει για αυτό. Η στάση της Ουάσινγκτον Προειδοποιήσεις προς το Ιράν έχει απευθύνει η Ουάσινγκτον, η οποία ζητά από την Τεχεράνη να συμμορφωθεί με τους όρους της συνθήκης για τη μη διάδοση των πυρηνικών όπλων. «Το Ιράν παραβιάζει κατάφωρα τη συνθήκη για τη μη διάδοση των πυρηνικών όπλων, θα πρέπει ωστόσο να έχει μια τελευταία ευκαιρία για να δώσει εξηγήσεις για το πυρηνικό του πρόγραμμα», είπε ο πρέσβυς των ΗΠΑ στη Διεθνή Υπηρεσία Ατομικής Ενέργειας, Κένεθ Μπριλ. Ο ίδιος τόνισε ότι οι υπάρχουσες ενδείξεις δικαιολογούν πλήρως την καταδίκη του Ιράν, πλην όμως η Ουάσιγκτον έλαβε υπόψιν της την επιθυμία άλλων χωρών να δώσουν στην Τεχεράνη μια ακόμη ευκαιρία να συνεργαστεί με τους διεθνείς επιθεωρητές. Ο Γενικός Γραμματέας της Διεθνούς Υπηρεσίας Ατομικής Ενέργειας, Μοχάμεντ ελ Μπαραντέι, δήλωσε ότι η Υπηρεσία θα καλέσει το Ιράν να επιδείξει «πλήρη διαφάνεια» και να επισπεύσει τη συνεργασία με τους διεθνείς επιθεωρητές ώστε να αποσαφηνίσει κατά τις επόμενες εβδομάδες όλα τα «σκοτεινά» σημεία, ειδικά όσον αφορά το πρόγραμμα εμπλουτισμού ουρανίου.

Τετάρτη 10 Σεπτεμβρίου 2003 - 16:24 ('Ωρα Λονδίνου) Προσέγγιση Κροατίας-Σερβίας

Οι διαδηλώσεις είναι σύνηθες φαινόμενο στη Σερβία

Οι πρόεδροι της Κροατίας και της Σερβίας-Μαυροβουνίου ζήτησαν συγγνώμη για τα δεινά που υπέστησαν οι κάτοικοι των δύο χωρών κατά τη διάρκεια του πολέμου, από το 1991 ώς το 1995, κατά τον οποίο σκοτώθηκαν 20.000 άνθρωποι. Είμαι βέβαιος ότι η επίσκεψη αυτή είναι πολύ σημαντική και για τις δύο πλευρές Ιβάν Σβίιτς, εκπρόσωπος προέδρου Μάροβιτς Ο Σβέτοζαρ Μάροβιτς, πρόεδρος της Σερβίας και του Μαυροβουνίου, δήλωσε πως θα ήθελε να ζητήσει συγγνώμη για «όλα τα δεινά» που υπέστησαν οι πολίτες της Κροατίας από πολίτη της δικής του χώρας. Ο πρόεδρος της Κροατίας, Στίπε Μέσιτς, σύμφωνα με τον ανταποκριτή του ΒBC, δεν εγνώριζε πως θα γινόταν κάτι τέτοιο. ’φησε λοιπόν το κείμενο της ομιλίας που είχε προετοιμάσει και ζήτησε κι αυτός με τη σειρά του συγγνώμη για τα δεινά που υπέστησαν οι πολίτες της Σερβίας και του Μαυροβουνίου. «Οι περισσότεροι στο Βελιγράδι», επισημαίνει ο ανταποκριτής του ΒBC, «εκτιμούν πως μετά τα δεινά που υπέστησαν επί σειράν ετών και οι δύο πλευρές, αυτό που συνέβη την Τετάρτη αποτελεί αξιοσημείωτο και θετικό βήμα στις σχέσεις των δύο χωρών». Αξιοσημείωτη επίσκεψη Είναι, ας σημειωθεί, η πρώτη φορά από το 1991, δηλαδή από την απόσχιση της Κροατίας από την Γιουγκοσλαβική Ομοσπονδία, που πρόεδρος της Κροατίας επισκέπτεται το Βελιγράδι. Τα τελευταία χρόνια και οι δύο χώρες καταβάλλουν προσπάθειες με στόχο την επούλωση των πληγών του παρελθόντος. Η δολοφονία του Ζόραν Τζίντζιτς πυροδότησε μία κρίση στη Σερβία Υπάρχουν, βεβαίως, ακόμη αρκετά θέματα που παραμένουν εκκρεμή, όπως είναι η επιστροφή των Σέρβων που εγκατέλειψαν την Κροατία κατά τη διάρκεια του πολέμου αλλά και μετά τον πόλεμο. Αλλά, όπως δήλωσε στο ΒBC ο εκπρόσωπος του προέδρου Μάροβιτς, κανείς δεν μπορεί να υποτιμήσει τη σημασία της επίσκεψης Μέσιτς. «Είμαι βέβαιος», τόνισε ο Ιβάν Σβίιτς, «ότι η επίσκεψη αυτή είναι πολύ σημαντική και για τις δύο πλευρές - και για την Κροατία αλλά και για τη Σερβία και το Μαυροβούνιο». »Υπάρχουν βεβαίως θέματα που παραμένουν εκκρεμή, αλλά πιστεύω ότι οι δημοκρατικές κυβερνήσεις του Βελιγραδίου και του Ζάγκρεμπ έχουν ήδη αφήσει να διαφανεί ότι ένα νέο πνεύμα χαρακτηρίζει τις σχέσεις των δύο χωρών», είπε ο εκπρόσωπος του προέδρου Μάροβιτς.

Τετάρτη 10 Σεπτεμβρίου 2003 - 14:33 ('Ωρα Λονδίνου) Iράκ: Βομβιστικές επιθέσεις

Κατεστραμένα αυτοκίνητα των αμερικανικών δυνάμεων μετά από επίθεση

Ένας μικρός Ιρακινός σκοτώθηκε και περισσότερα από 50 άτομα τραυματίσθηκαν - ανάμεσα στα οποία και έξι Αμερικανοί - κατά τη βομβιστική επίθεση αυτοκτονίας στην πόλη Ιρμπίλ του βορείου Ιράκ. Οι περισσότεροι τραυματίες ήταν Ιρακινοί πολίτες που έμεναν σε σπίτια κοντά στο κτίριο που χρησιμοποιούσαν οι Αμερικανοί. Πρόκειται για την πιο πρόσφατη από μια σειρά παρομοίων επιθέσεων, όπως αυτή στα γραφεία του ΟΗΕ και στο τέμενος της Νατζάφ. Απέχουμε ακόμη πάρα πολύ από την επίτευξη ομοφωνίας τόσο μεταξύ μας όσο και με τα άλλα μέλη τιου Συμβουλίου Ασφαλείας, αλλά ελπίζω πως θα καταστεί δυνατή η επίτευξη κάποιας συμφωνίας Χαβιέ Σολάνα Ο ανταποκριτής του BBC αναφέρει ότι δεν έχει ακόμα διευκρινισθεί κατά πόσο οι βομβιστικές επιθέσεις με παγιδευμένα αυτοκίνητα συντονίζονται από το ίδιο κέντρο, ωστόσο οι επικεφαλής των ξένων δυνάμεων αντιλαμβάνονται πλέον ότι αποτελούν στόχο με την πρώτη ευκαιρία. Ο υπουργός Εξωτερικών του μεταβατικού κυβερνητικού συμβουλίου του Ιράκ, Χοσιάρ Ζεμπαρί, καταδίκασε την επίθεση στην Ιρμπίλ, την οποία χαρακτήρισε «τρομοκρατική» με στόχο, όπως είπε, να διευρύνει την εκστρατεία αποσταθεροποίησης σε ολόκληρο το Ιράκ. Εν τω μεταξύ, μιλώντας σήμερα ενώπιον της επιτροπής εξωτερικών υποθέσεων του Ευρωπαικού Κοινοβουλίου στις Βρυξέλλες, ο ύπατος εκπρόσωπος της Ευπωπαϊκής Επιτροπής σε θέματα εξωτερικής πολιτικής και ασφάλειας, Χαβιέ Σολάνα, δήλωσε ότι οι 15 είναι διχασμένοι όσον αφορά τον ρόλο του ΟΗΕ στο Ιράκ. «Απέχουμε ακόμη πάρα πολύ από την επίτευξη ομοφωνίας τόσο μεταξύ μας όσο και με τα άλλα μέλη τιου Συμβουλίου Ασφαλείας, αλλά ελπίζω πως θα καταστεί δυνατή η επίτευξη κάποιας συμφωνίας», τόνισε ο Χαβιέ Σολάνα. Επικρίσεις προς το Πεντάγωνο Εν τω μεταξύ, ανώτατα στελέχη του αμερικανικού Πενταγώνου παρουσιάστηκαν σε επιτροπή του Κογκρέσου προκειμένου να δικαιολογήσουν την πρόταση του προέδρου Μπους για επιπλέον χρηματοδότηση της εκστρατείας στο Ιράκ και το Αφγανιστάν με 87 δισεκατομμύρια δολάρια. Ο Αμερικανός υφυπουργός ’μυνας, Πολ Γούλφοβιτς, και ο αρχηγός του γενικού επιτελείου ενόπλων δυνάμεων, στρατηγός Ρίτσαρντ Μάγιερς, αντιμετώπισαν επικρίσεις γερουσιαστών και των δύο κομμάτων, κατά τη διάρκεια της ακρόασης ενώπιον της επιτροπής στρατιωτικών υποθέσεων. Και οι δύο κυβερνητικοί αξιωματούχοι πάντως δήλωσαν ότι η αποστολή στρατιωτικών ενισχύσεων στο Ιράκ δεν αποτελεί λύση. Ο ρεπουμπλικανός γερουσιαστής Τζον Μακέιν ζήτησε την αποστολή επιπλέον στρατιωτικών ενισχύσεων στο Ιράκ και εκτίμησε ότι η κυβέρνηση υποτίμησε το μέγεθος του εγχειρήματος.

Τετάρτη 10 Σεπτεμβρίου 2003 - 12:38 ('Ωρα Λονδίνου) Προσέγγιση Κροατίας-Σερβίας

Οι διαδηλώσεις είναι σύνηθες φαινόμενο στη Σερβία

Στο Βελιγράδι βρίσκεται σήμερα ο πρόεδρος της Κροατίας, για πρώτη φορά από το 1991, δηλαδή από την απόσχιση της Κροατίας από την Γιουγκοσλαβική Ομοσπονδία. Είμαι βέβαιος ότι η επίσκεψη αυτή είναι πολύ σημαντική και για τις δύο πλευρές Ιβάν Σβίιτς, εκπρόσωπος προέδρου Μάροβιτς Τα τελευταία χρόνια και οι δύο χώρες καταβάλλουν προσπάθειες με στόχο την επούλωση των πληγών του παρελθόντος. Η σημερινή επίσκεψη του Κροάτη προέδρου στο Βελιγράδι εντάσσεται σ'αυτή τη διαδικασία: ο Στίπε Μέσιτς θα έχει συνομιλίες με τον πρόεδρο της Σερβίας και του Μαυροβουνίου, Σβέτοζαρ Μάροβιτς. Υπάρχουν, βεβαίως, ακόμη αρκετά θέματα που παραμένουν εκκρεμή, όπως είναι η επιστροφή των Σέρβων που εγκατέλειψαν την Κροατία κατά τη διάρκεια του πολέμου αλλά και μετά τον πόλεμο. Σημασία επίσκεψης Αλλά, όπως δήλωσε στο ΒBC ο εκπρόσωπος του προέδρου Μάροβιτς, κανείς δεν μπορεί να υποτιμήσει τη σημασία της επίσκεψης Μέσιτς. Η δολοφονία του Ζόραν Τζίντζιτς πυροδότησε μία κρίση στη χώρα «Είμαι βέβαιος», τόνισε ο Ιβάν Σβίιτς, «ότι η επίσκεψη αυτή είναι πολύ σημαντική και για τις δύο πλευρές - και για την Κροατία αλλά και για τη Σερβία και το Μαυροβούνιο». »Υπάρχουν βεβαίως θέματα που παραμένουν εκκρεμή, αλλά πιστεύω ότι οι δημοκρατικές κυβερνήσεις του Βελιγραδίου και του Ζάγκρεμπ έχουν ήδη αφήσει να διαφανεί ότι ένα νέο πνεύμα χαρακτηρίζει τις σχέσεις των δύο χωρών», είπε ο εκπρόσωπος του προέδρου Μάροβιτς. »Το νέο κλίμα είχε ως αποτέλεσμα να λυθούν, για παράδειγμα, ορισμένα ζητήματα που υπήρχαν όσον αφορά το καθεστώς των μειονοτήτων και τα προβλήματα των προσφύγων», είπε ο Ιβάν Σβίιτς. Αίτημα για πρόωρες εκλογές Εν τω μεταξύ, τα δύο μεγαλύτερα κόμματα της αντιπολίτευσης στη Σερβία ζήτησαν τη διεξαγωγή πρόωρων εκλογών, καθώς εντείνεται η πολιτική κρίση στη χώρα. Μετά τη δολοφονία του πρώην πρωθυπουργού της χώρας, Ζόραν Τζίντζιτς, η πολιτική κατάσταση στη Σερβία έχει περιέλθει σε κρίση, ενώ μεγάλα σκάνδαλα ξεσπούν καθημερινά στους κόλπους της νέας κυβέρνησης, σύμφωνα με τον ανταποκριτή του BBC. Ο πρωθυπουργός της χώρας, Ζόραν Ζίβκοβιτς, απέρριψε το αίτημα της αντιπολίτευσης, αλλά οι ανταποκριτές εκτιμούν ότι η κυβέρνησή του δέχεται νέες πιέσεις συνεχώς. Σύμφωνα με τις τελευταίες δημοσκοπήσεις, οι πολίτες της χώρας επιθυμούν τη διεξαγωγή πρόωρων εκλογών. Ωστόσο, οι ανταποκριτές αναφέρουν ότι η εμπιστοσύνη των πολιτών προς τους πολιτικούς έχει χαθεί πλέον στη Σερβία και ότι οι περισσότεροι πολίτες δεν ξέρουν ποιόν να ψηφίσουν.

Τετάρτη 10 Σεπτεμβρίου 2003 - 10:00 ('Ωρα Λονδίνου) Νέα χρεοστάσια για την Αργεντινή

Η κυβέρνηση Κίρχνερ δεν ήθελε να διαθέσει τα συναλλαγματικά αποθέματα της χώρας

Η Αργεντινή δεν κατάφερε να καταβάλει τη δόση των περίπου τριών δισεκατομμυρίων δολαρίων από το χρεοστάσιό της προς στο Διεθνές Νομισματικό Ταμείο, λόγω οικονομικών προβλημάτων. «Η κυβέρνηση δεν ήθελε να διαθέσει το 25% των συναλλαγματικών αποθεμάτων της Κεντρικής Τράπεζας και για αυτό αποφάσισε να προβεί σε αναστολή πληρωμών», ήταν η ανακοίνωση που εξέδωσε το υπουργικό συμβούλιο της χώρας. Η Αργεντινή έχει ένα εσωτερικό χρέος που είναι πιο σημαντικό από το χρέος της προς το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο Χόρχε Σεμπάλος, ηγέτης του κινήματος των ανέργων Η ανακοίνωση επεσήμανε επίσης ότι ένας από τους λόγους για την αναστολή της πληρωμής ήταν και οι διαφωνίες που υπήρξαν με τους επικεφαλής του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου. Η Αργεντινή είχε υποσχεθεί να καταβάλει για τα επόμενα τρία χρόνια μόνο τους τόκους από το χρέος των 12,5 δισεκατομμυρίων δολαρίων που οφείλει στο Διεθνές Νομισματικό Ταμείο, σε μία προσπάθεια να επικεντρωθεί σε προγράμματα κοινωνικής ανάπτυξης. Όμως, η κυβέρνηση του Νέστορ Κίρχνερ δεν κατάφερε να εκπληρώσει δύο υποχρεώσεις της προς το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο. Αθέτηση όρων Η πρώτη ήταν ότι έπρεπε να αποζημιώσει τις τράπεζες για την υποτίμηση του εθνικού νομίσματος, πέσο, και η δεύτερη ότι θα επέτρεπε στους οργανισμούς κοινής ωφέλειας να αυξήσουν τις τιμές των προσφερόμενων υπηρεσιών τους. Η οικονομική κατάρρευση της Αργεντινής στα τέλη του 2001 προκάλεσε υποτίμηση του εθνικού νομίσματος, το κλείσιμο τραπεζών, μεγάλη ανεργία και φτώχεια και μαζικές κινητοποιήσεις εξοργισμένων πολιτών. Το Δεκέμβριο του 2001, η χώρα είχε ανακοινώσει ότι δεν μπορούσε να αποπληρώσει το χρέος των 90 δισεκατομμυρίων δολαρίων που είχε εκείνη την περίοδο. Τα νέα χρεοστάσια της Αργεντινής κάνουν τους αναλυτές να ανησυχούν ότι πρόκειται να πληγεί η εμπιστοσύνη των επενδυτών. Την Τρίτη, χιλιάδες άνεργοι κάτοικοι του Μπουένος ’ϊρες διαδήλωσαν εναντίον του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου.