Αρχείο Ειδήσεων του BBC - Real Audio

Ειδήσεις 03-09-09

1. Βόμβα στο βόρειο Ιράκ
2. Έκρηξη στην Ιερουσαλήμ
3. Βομβιστικές επιθέσεις της Χαμάς
4. Πέντε νεκροί από επίθεση στο Τελ Αβίβ
5. Το Ιράκ με τα μάτια του Μάριο Βάργας Λιόσα
6. Γαλλία: Τουλάχιστον 11 χιλιάδες οι νεκροί απο τη ζέστη
7. Διορία στο Ιράν
8. Τρεις νεκροί από επίθεση Ισραηλινών στη Χεβρώνα
9. Έκρηξη στο Τελ ΑΒίβ
10. Αποδέχονται κατ' αρχή οι ΗΠΑ τον Αχμέντ Κορέι
11. Λιβύη: Ψηφοφορία για την άρση των κυρώσεων του ΟΗΕ
12. Βήμα νομιμοποίησης της «ιρακινής κυβέρνησης»
13. Νέο κρούσμα SARS στη Σιγκαπούρη
14. Γαλλία: Τουλάχιστον 11 χιλιάδες οι νεκροί απο τη ζέστη
15. Ιράκ: Συνέρχονται τα πέντε μόνιμα μέλη του Συμβουλίου Ασφαλείας
16. Πιόνγκ Γιάνγκ: Επίδειξη στρατιωτικής ισχύος
17. Φόβοι για την επανεμφάνιση της ’τυπης Πνευμονίας
18. Αποδέχονται κατ' αρχή οι ΗΠΑ τον Αχμέντ Κορέι
19. Γαλλία: Τουλάχιστον 11 χιλιάδες οι νεκροί απο τη ζέστη
20. Ιράκ: Συνέρχονται τα πέντε μόνιμα μέλη του Συμβουλίου Ασφαλείας
21. Πιόνγκ Γιάνγκ: Επίδειξη στρατιωτικής ισχύος
22. Φόβοι για την επανεμφάνιση της ’τυπης Πνευμονίας
23. Δριμεία κριτική δέχεται ο πρόεδρος Μπους

Τρίτη 09 Σεπτεμβρίου 2003 - 14:36 ('Ωρα Λονδίνου) Το Ιράκ με τα μάτια του Μάριο Βάργας Λιόσα

Ο περουβιανός συγγραφέας Μάριο Βάργας Λιόσα

Το ρόλο μεταπολεμικού ανταποκριτή ανέλαβε ο περουβιανός συγγραφέας Μάριο Βάργας Λιόσα, με ρεπορτάζ του από το Ιράκ που δημοσιεύτηκαν σε μεγάλες ευρωπαϊκές εφημερίδες, όπως την ισπανική Ελ Παΐς, τη βρετανική Γκάρντιαν και τη γερμανική Φράνκφουρτερ Αλγκεμάινε Τσάιτουγκ. Στο άρθρο του στην Ελ Παΐς (αναδημοσιεύτηκε στη Γκάρντιαν), ο Βάργας Λιόσα μεταφέρει πλήθος εικόνων για την καθημερινή ζωή μέσα στα ερείπια της Βαγδάτης, το φόβο που έχει κυριεύσει, όχι μόνον τους κατοίκους της, αλλά και τους στρατιώτες των δυνάμεων κατοχής, τις καταστροφές, έπειτα από εκείνες που προξένησε ο πόλεμος, αλλά και κάποιες πρωτόγνωρες «απολαύσεις», όπως την ανάγνωση εφημερίδων που δε λογοκρίνονται, τη λήψη δορυφορικών τηλεοπτικών προγραμμάτων και τη χρήση του ίντερνετ. «Η πιο άσχημη πόλη του κόσμου» Οι τρεις πόλεμοι, τα 12 χρόνια εμπάργκο και η τριακονταετής κυριαρχία του κόμματος Μπάαθ, μετέτρεψαν τη Βαγδάτη, που στη δεκαετία του 50 ήταν περίφημη για την ομορφιά της, στην πιο άσχημη πόλη του κόσμου. Κατεστραμένα κτίρια στη Βαγδάτη Σαν «ανοιχτά σαγόνια» χάσκουν τα κατεστραμμένα ανάκτορα του Σαντάμ Χουσεΐν και τα δημόσια κτίρια, η λεηλασία των πάντων, που ακολούθησε τις πρώτες μέρες μετά την είσοδο των αμερικανικών δυνάμεων στη Βαγδάτη, έδωσε το τελικό χτύπημα, γράφει ο Βάργας Λιόσα, εντοπίζοντας και τους δράστες: Είναι, γράφει, οι χιλιάδες εγκληματίες που άφησε το 2002 ελεύθερους ο τότε πρόεδρος του Ιράκ, για να διασφαλίσει την επανεκλογή του με ποσοστό 100%. Ποιοι είναι όμως εκείνοι που, διακατεχόμενοι από ένα μένος βανδαλισμού, διαλύουν τη βιομηχανική υποδομή της χώρας, αρπάζουν ακόμη και πράγματα που δεν έχουν χρηματική αξία ή αξία χρήσης και αφήνουν, όπως χαρακτηριστικά γράφει, «μια αιμορραγούσα πληγή στην ψυχή όλων των πολιτών»; Θα μπορούσε να αποδώσει κανείς τη μεθυστική ασυδοσία, στην απελευθέρωση μιας πρωτόγονης δύναμης που χρόνια είχε συμπιεσθεί από την έλλειψη ελευθερίας, στην αδέξια προσπάθεια των καταπιεσμένων να αποτινάξουν την ταπείνωση και τη δουλοπρέπεια χρόνων. «Ανοχύρωτη χώρα» Ο Βάργας Λιόσα αναφέρεται σε μία «ανοχύρωτη χώρα», χωρίς νόμο και λειτουργούσες κρατικές και οικονομικές δομές, με πρωτόγονες μορφές εμπορίου και σπασμωδικές προσπάθειες των κατοίκων της για αυτοάμυνα έναντι των διαφόρων συμμοριών. Aμοιβαία δυσπιστία υπάρχει ανάμεσα στους Ιρακινούς πολίτες και τους Αμερικανούς στρατιώτες Μιλάει για ανθρώπους που έχουν χάσει - αν είχαν ποτέ – την εμπιστοσύνη τους στις ξένες στρατιωτικές δυνάμεις, που ολοένα και πιο ανοιχτά εκδηλώνουν την έχθρα τους. «This is no good, sir», είναι η μόνιμη επωδός των απαντήσεων που δίνουν στο συγγραφέα οι συνομιλητές του, μιλώντας για το φόβο τους, όταν οι Αμερικανοί στρατιώτες κάνουν εφόδους για τον εντοπισμό εμπίστων του Σαντάμ Χουσεΐν ή όταν αναφέρονται σε αθώα θύματα των εκκαθαριστικών επιχειρήσεων. Φόβο διέκρινε ο Βάργας Λιόσα και στα μάτια των στρατιωτών, οι οποίοι, με το δάχτυλο στη σκανδάλη, του εξομολογούνται ότι δεν βλέπουν την ώρα να γυρίσουν στα σπίτια τους. Ανοιχτή έχθρα των σιϊτών Συγκλονιστική είναι η περιγραφή της επίσκεψης του συγγραφέα, που συνοδευόταν από την κόρη του, στις πόλεις των σιϊτών, Νατζάφ και Καρμπάλα, της συνάντησής του με τον αγιατολάχ Μοχαμάντ Χακίμ (σκοτώθηκε αργότερα στη βομβιστική επίθεση στο Νατζάφ), ο οποίος του εξέθεσε γιατί υπάρχει αντίσταση στις δυνάμεις κατοχής. Σιΐτες αυτομαστιγώνονται υπακούοντας σε επιταγές της θρησκείας τους Περιγράφει την ανοιχτή έχθρα που αντιμετώπισε, σε αντίθεση με την υποδοχή που του επιφυλάχθηκε στη Βαγδάτη. Έμεινε εντυπωσιασμένος από τις μεγάλες συναθροίσεις των πιστών στα κέντρα του σιϊτισμού και δεν απέφυγε τη σύγκριση με τις συγκεντρώσεις των καθολικών στη Λούρδη και τη Φατιμά: Οι συγκεντρώσεις των σιϊτών είναι «αγνές» και «ακραίες». Είναι εκδηλώσεις τεραστίων αποθεμάτων πίστης, που εύκολα μπορούν να εξελιχθούν σε κύματα βίας ή ιερό πόλεμο, υπό την επιρροή χαρισματικών αγιατολάδων. Οι συγκεντρώσεις στα κέντρα προσκυνήματος του ρωμαιοκαθολικού κόσμου όμως, σημειώνει ο Βάργας Λιόσα στο ρεπορτάζ του στη Φράνκφουρτερ ’λγκεμαϊνε Τσάιτουγκ συγκρίνοντας, έχουν υποστεί τέτοια αλλοίωση από την αχαλίνωτη εμπορευματοποίηση και το «θρησκευτικό τουρισμό», έτσι ώστε να φθίνει η πίστη και να καθίσταται ακίνδυνη. Γυναίκες σε «φορεσιές - φυλακή» Συμβολική για την εικόνα ολόκληρης της χώρας και έκφραση του ανελεύθερου πνεύματος του σιϊτικού κλήρου, είναι η κατάσταση των γυναικών, γράφει ο συγγραφέας, υποδεικνύοντας τον εξαναγκασμό της βαριάς «ενδυμασίας-φυλακής», που καλύπτει τα πάντα σε θερμοκρασίες 45 βαθμών υπό σκιά. «Πρόκειται για βαθύ μεσαίωνα, που αν πάρει το πάνω χέρι σε σχέση με άλλα κοινωνικά και πολιτικά ρεύματα, τότε πολύ σύντομα θα διαπιστωθεί ότι είναι αυταπάτη η ιδέα εξέλιξης του Ιράκ σε μία σύγχρονη δημοκρατία», καταλήγει ο Βάργας Λιόσα.

Τρίτη 09 Σεπτεμβρίου 2003 - 15:08 ('Ωρα Λονδίνου) Διορία στο Ιράν

Ο πρέσβης του Ιράν στην ΙΑΕΑ, Αλί Ακμπάρ αλ Σαλέχι

Η Διεθνής Επιτροπή Ατομικής Ενέργειας (ΙΑΕΑ) εξέδωσε σχέδιο ψηφίσματος με το οποίο θέτει προθεσμία στο Ιράν για να συμμορφωθεί πλήρως με τις υποχρεώσεις του που απορρέουν από τη διεθνή συνθήκη για τη μη διάδοση των πυρηνικών. Το σχέδιο ψηφίσματος, που συντάχθηκε από τη Βρετανία, τη Γαλλία και τη Γερμανία, εξετάζεται σε ειδική σύνοδο της Επιτροπής στη Βιέννη και προβλέπει ότι η Τεχεράνη θα πρέπει να έχει συμμορφωθεί μέχρι το τέλος Οκτωβρίου. «Ευκαιρία» Το Ιράν παραβιάζει κατάφωρα τη συνθήκη για τη μη διάδοση των πυρηνικών όπλων, θα πρέπει ωστόσο να έχει μια «τελευταία ευκαιρία» για να δώσει εξηγήσεις για το πυρηνικό του πρόγραμμα, είπε νωρίτερα ο πρέσβης των ΗΠΑ στην ΙΑΕΑ, Κένεθ Μπριλ. Ο ίδιος τόνισε ότι οι υπάρχουσες ενδείξεις δικαιολογούν πλήρως την καταδίκη του Ιράν, πλην όμως η Ουάσιγκτον έλαβε υπόψη της την επιθυμία άλλων χωρών να δώσουν στην Τεχεράνη μια ακόμη ευκαιρία να συνεργαστεί με τους διεθνείς επιθεωρητές. Διευκρίνισε δε ότι στην παρούσα φάση, οι ΗΠΑ δεν θα ζητήσουν από την ΙΑΕΑ να πιστοποιήσει ότι το Ιράν παραβιάζει τις συνθήκες για τα πυρηνικά όπλα. Συνεργασία «εδώ και τώρα» Σε περίπτωση που η Υπηρεσία διαπίστωνε επισήμως κάτι τέτοιο, το θέμα θα παραπεμπόταν στο Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ. Ο Γενικός Γραμματέας της ΙΑΕΑ Μοχάμεντ ελ Μπαραντέι δήλωσε ότι η Υπηρεσία θα καλέσει το Ιράν να επιδείξει «πλήρη διαφάνεια» και να επισπεύσει τη συνεργασία με τους διεθνείς επιθεωρητές ώστε να αποσαφηνίσει κατά τις επόμενες εβδομάδες όλα τα «σκοτεινά» σημεία, ειδικά όσον αφορά το πρόγραμμα εμπλουτισμού ουρανίου. Το εμπλουτισμένο ουράνιο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την κατασκευή πυρηνικής βόμβας. Το Ιράν Θα ήμασταν αναγκασμένοι να σταματήσουμε κάθε συνεργασία με την Υπηρεσία σε περίπτωση που διακοπούν οι διαπραγματεύσεις στη Βιέννη Αλί Ακμπάρ Σαλέχι, πρέσβης Ιράν στην ΙΑΕΑ Την ίδια στιγμή, ο πρέσβης του Ιράν στην ΙΑΕΑ, Αλί Ακμπάρ Σαλέχι, απείλησε εμμέσως πλην σαφώς ότι η χώρα του μπορεί να αποσυρθεί από τις διαπραγματεύσεις. «Θα ήμασταν αναγκασμένοι να σταματήσουμε κάθε συνεργασία με την Υπηρεσία σε περίπτωση που διακοπούν οι διαπραγματεύσεις στη Βιέννη», δήλωσε ο κ. Σαλέχι στο αραβικό δίκτυο Αλ-Τζαζίρα, σύμφωνα με το Γαλλικό Πρακτορείο. Πάγια θέση της Τεχεράνης είναι ότι συνεργάζεται πλήρως με την ΙΑΕΑ και ότι δεν προσπαθεί να αναπτύξει πυρηνικό οπλοστάσιο, όπως υπονοούν οι ΗΠΑ.