Αρχείο Ειδήσεων του BBC - Real Audio

Ειδήσεις 03-08-30

1. Κίνδυνος οικολογικής καταστροφής στο Καράτσι
2. Ο Ραχόι διάδοχος του Αθνάρ στην Ισπανία
3. Επικοινωνιακές αλλαγές στη Ντάουνινγκ Στριτ
4. Συλλήψεις για την έκρηξη στη Νατζάφ
5. Ρωσία: 'Ερευνα για τη βύθιση δεύτερου υποβρυχίου
6. Ιστορικό «ναι» του ΠΟΕ στα φθηνά φάρμακα
7. Νεκρά άλλα δυο στελέχη της Χαμάς
8. Η εβδομάδα σε εικόνες: 23-29 Αυγούστου 2003
9. Υπό παραίτηση ο ’λιστερ Κάμπελ
10. Συλλήψεις στην Νατζάφ
11. Σύλληψη τριών ατόμων στο Ντόβερ
12. Kηδεύονται οι νεκροί στην Νατζάφ
13. Βυθίζεται ρωσικό υποβρύχιο
14. Σύλληψη τριών ατόμων στο Ντόβερ
15. Kηδεύονται οι νεκροί στην Νατζάφ
16. Βυθίζεται ρωσικό υποβρύχιο

Σάββατο 30 Αυγούστου 2003 - 11:45 ('Ωρα Λονδίνου) Επικοινωνιακές αλλαγές στη Ντάουνινγκ Στριτ

Η αποχώρηση του ’λιστερ Κάμπελ σηματοδοτεί και αλλαγές στην επικοινωνιακή στρατηγική του πρωθυπουργικού γραφείου

Ριζική αναδιάρθρωση αναμένεται στο γραφείο του Βρετανού πρωθυπουργού, Τόνι Μπλερ, μετά την παραίτηση του στενού του συνεργάτη, ’λιστερ Κάμπελ. Το όνομά του ήταν στο επίκεντρο της σύγκρουσης της κυβέρνησης και του BBC, για το ρεπορτάζ που υποστήριξε ότι το γραφείο του Τόνι Μπλερ, επικεφαλής του οποίου ήταν ο ’λιστερ Κάμπελ, μεγαλοποίησε την απειλή του Ιράκ για να δικαιολογήσει τον πόλεμο. Πηγή του ρεπορτάζ ήταν ο καθηγητής Ντέιβιντ Κέλι που αυτοκτόνησε. Ο Ντέιβιντ Χιλ, εν αναμονή διάδοχος του ’λαστερ Κάμπελ Αν και ακόμα δεν έχει γίνει γνωστή η ακριβής ημερομηνία κατά την οποία η παραίτησή του θα τεθεί σε ισχύ, ανακοινώθηκε ήδη το όνομα του διαδόχου του που θα χειρίζεται την επικοινωνιακή στρατηγική της Ντάουνινγκ Στριτ. Πρόκειται για τον κ. Ντέιβιντ Χιλ, εκπρόσωπο τύπου των Εργατικών κατά τις εκλογές του 1997 και πρώην σύμβουλο του πάλαι ποτέ αντιπροέδρου του κόμματος των Εργατικών, Ρόι Χάτερσλι. Από το γραφείο του πρωθυπουργού έγινε ακόμα γνωστό ότι ο κ. Χιλ θα λειτουργήσει εντός νέου επικοινωνιακού πλαισίου, οι λεπτομέρειες του οποίου θα ανακοινωθούν την επόμενη εβδομάδα. Το παρασκήνιο Η παραμονή του ’λιστερ Κάμπελ στη θέση του επικεφαλής επικοινωνιών του πρωθυπουργού τέθηκε εν αμφιβόλω από την ημέρα που δόθηκε στη δημοσιότητα το όνομα του Ντέιβιντ Κέλι ως η πηγή για το επίμαχο ρεπορτάζ του BBC για το οπλοστάσιο του Ιράκ. Ο ’λιστερ Κάμπελ την περασμένη εβδομάδα κατέθεσε στην επιτροπή Χάτον, η οποία διερευνά τις συνθήκες που οδήγησαν τον καθηγητή στην κατά τα φαινόμενα αυτοκτονία του. Ο ίδιος υποστηρίζει ότι η παραίτησή του δεν σχετίζεται με την έρευνα του δικαστή Χάτον, καθώς επρόκειτο για απόφαση που είχε ληφθεί αρκετούς μήνες πριν. Ανταλλαγή φιλοφρονήσεων Ο ’λιστερ Κάμπελ δήλωσε ότι η οικογένειά του έχει πληρώσει το τίμημα του αξιώματός του στην κυβέρνηση. Ο διευθυντής επικοινωνίας του Βρετανού πρωθυπουργού διευκρίνισε επίσης ότι εντός των επόμενων εβδομάδων θα αποχωρήσει από τη θέση της στη Ντάουνινγκ Στριτ και η σύντροφός του, Φιόνα Μίλερ, σύμβουλος της Σερί Μπλερ. (Ο 'Αλιστερ Κάμπελ) ήταν και θα παραμείνει ένας καλός φίλος Τόνι Μπλερ, πρωθυπουργός της Βρετανίας Ο κ. Κάμπελ είπε: «Ήταν τεράστιο προνόμιο να εργάζομαι τόσο στενά στην αντιπολίτευση και στην κυβέρνηση για έναν άνθρωπο, τον οποίο πιστεύω ότι η ιστορία θα το κρίνει ως έναν από τους μεγαλύτερους μεταρρυθμιστές που πέρασαν από το αξίωμα του πρωθυπουργού». Ο πρωθυπουργός της Βρετανίας ανταπέδωσε: «ο ’λιστερ Κάμπελ ήταν ένας ικανότατος, θαρραλέος και πιστός υπηρέτης των ιδανικών του, αφιερωμένος στα ιδανικά αυτής της χώρας. Ήταν και θα παραμείνει ένας καλός φίλος». Το μέλλον Όσον αφορά τα μελλοντικά του σχέδια ο ’λιστερ Κάμπελ υποστήριξε ότι δεν θα επιθυμούσε να αναλάβει κάποια «δουλειά με μεγάλες ευθύνες» αλλά υπογράμμισε ότι θα ήθελε να συνεχίσει να γράφει ομιλίες. ’φησε πάντως ανοιχτό και το ενδεχόμενο επιστροφής του στο πολιτικό προσκήνιο, λέγοντας ότι «η πολιτική είναι το πάθος της ζωής μου και θα συνεχίσω να προωθώ με όποιο τρόπο μπορώ τα πολιτικά μου πιστεύω».

Σάββατο 30 Αυγούστου 2003 - 22:51 ('Ωρα Λονδίνου) Συλλήψεις για την έκρηξη στη Νατζάφ

Βαρύ το πένθος για τους 95 ανθρώπους που έχασαν τη ζωή τους από την έκρηξη στο τέμενος της Νατζάφ

Η Ιρακινή αστυνομία συνέλαβε τέσσερα άτομα, ως υπόπτους για την σαρωτική βομβιστική επίθεση στο ιερό για τους σιίτες μουσουλμάνους τέμενος της πόλης Νατζάφ, στον Τάφο του Αλί. O κυβερνήτης της περιοχής δήλωσε ότι δυο από τους υπόπτους προέρχονταν από τη Βασόρα και ήταν υποστηρικτές του καθεστώτος του Σαντάμ Χουσεϊν, ενώ οι άλλοι δυο ήταν 'Αραβες μη ιρακινής καταγωγής. Οι τέσσερις φέρονται ότι ομολόγησαν ότι ήταν οι εγκέφαλοι της επίθεσης, ενώ κατά τις ίδιες πληροφορίες ανέλαβαν την ευθύνη και άλλων σχεδίων με στόχο την αποσταθεροποίηση του Ιράκ. Στρατιωτικές πηγές δήλωσαν ότι εκδηλώθηκε πυρκαγιά στον αγωγό που συνδέεει τα κοιτάσματα πετραλαίου του Κιρκούκ με το διυλιστήριο του Μπαϊτζί στο νότιο Ιράκ, προσθέτοντας ότι είναι πιθανό να πρόκειται για σαμποτάζ. Διαδηλώσεις Η είδηση της σύλληψης των τεσσάρων υπόπτων για το μακελλειό στη Νατζάφ ανακοινώθηκε ενώ πλήθος ιρακινών συγκεντρωνόταν έξω από τον τόπο της έκρηξης για την κηδεία των θυμάτων. Από την έκρηξη της Παρασκευής σκοτώθηκαν 95 άνθρωποι, μεταξύ των οποίων ήταν και ο αγιατολάχ Μοχαμάντ Μπακέρ αλ Χακίμ, ένας από τους σημαντικότερους ηγέτες των σιιτών μουσουλμάνων. Οι οπαδοί του στη Νατζάφ -όπου έγινε η κηδεία πολλών θυμάτων- και στη Βαγδάτη, κατέβηκαν οργισμένοι στους δρόμους. (Οι Ιρακινοί) κατηγορούν τους υποστηρικτές του Σαντάμ Χουσεϊν για την επίθεση, αλλά την ίδια στιγμή επικρίνουν έντονα και τους Αμερικανούς που δεν μπορούν να εγγυηθούν για την ασφάλειά τους Βάλερι Τζόουνς, ανταποκρίτρια του BBC στη Νατζάφ Η ανταποκρίτρια του BBC Βάλερι Τζόουνς μετέδωσε ότι οι διαδηλωτές φώναζαν συνθήματα κατά του Σαντάμ Χουσεϊν και των αμερικανικών δυνάμεων. «Κατηγορούν τους υποστηρικτές του Σαντάμ Χουσεϊν για την επίθεση, αλλά την ίδια στιγμή επικρίνουν έντονα και τους Αμερικανούς που δεν μπορούν να εγγυηθούν για την ασφάλειά τους», κατέληξε. Ο Γενικός Γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών, Κόφι Αννάν απηύθυνε έκκληση στις πολιτικές και θρησκευτικές οργανώσεις να μην προβούν σε αντίποινα. Ο αγιατολάχ Μπακέρ αλ Χαμίμ ήταν εξόριστος στο Ιράν και επέστρεψε από την εξορία του στις αρχές του χρόνου εν μέσω πανηγυρισμών των οπαδών του. Ήταν μετριοπαθής και πιστεύεται ότι θα έπαιζε σημαντικό ρόλο στην πολιτική ζωή του Ιράκ.

Σάββατο 30 Αυγούστου 2003 - 20:33 ('Ωρα Λονδίνου) Ιστορικό «ναι» του ΠΟΕ στα φθηνά φάρμακα

Η συμφωνία στα πλαίσια του ΠΟΕ εξασφαλίζει ότι οι αναπτυσσόμενες χώρες θα έχουν πρόσβαση σε φθηνά φάρμακα

Συμφωνία-ορόσημο που δίνει στις αναπτυσσόμενες χώρες πρόσβαση σε φθηνά φάρμακα για την καταπολέμηση ασθενειών όπως το AIDS, η ελονοσία και η φυματίωση υπέγραψαν τα 146 κράτη-μέλη του Παγκοσμίου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ). Μετά από ζυμώσεις δυο περίπου ετών, ο ΠΟΕ ενέκρινε αλλαγές στη νομοθεσία που επιτρέπουν στις αναπτυσσόμενες χώρες να εισαγάγουν φθηνά αντίγραφα φαρμάκων που προστατεύονται από δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας (πατέντες), εάν δεν μπορούν να τα παρασκευάσουν οι ίδιες. Οι διαπραγματεύσεις στην έδρα του ΠΟΕ στη Γενεύη έφθασαν στο χείλος της κατάρρευσης την Παρασκευή, λόγω των αντιρρήσεων των ΗΠΑ, όπου εδρεύουν οι περισσότερες μεγάλες φαρμακοβιομηχανίες. Τελικά, όμως, η συμφωνία επετεύχθη μετά τις έντονες πιέσεις που άσκησαν οι αντιπρόσωποι των αναπτυσσόμενων κρατών και αφού οι ΗΠΑ έλαβαν διαβεβαιώσεις ότι τα φθηνά φάρμακα-αντίγραφα δεν θα εισάγονται εκ νέου στις ανεπτυγμένες χώρες. 'Επαινοι Είναι υπέροχα νέα για τους λαούς της Αφρικής που χρειάζονται απεγνωσμένα πρόσβαση σε φθηνά φάρμακα Αμινά Τσαβαντίρ Μοχάμεντ, εκπρόσωπος της Κένυας στον ΠΟΕ «Είναι υπέροχα νέα για την Αφρική και ιδίως για τους λαούς της Αφρικής που χρειάζονται απεγνωσμένα πρόσβαση σε φθηνά φάρμακα», τόνισε ο εκπρόσωπος της Κένυας στον ΠΟΕ. Ο Εκπρόσωπος Εμπορίου των ΗΠΑ, Ρόμπερτ Ζέλικ, δήλωσε ιδιαίτερα ικανοποιημένος που ο ΠΟΕ κατόρθωσε να ισορροπήσει μεταξύ της παροχής βοήθειας προς τα αναπτυσσόμενα κράτη και της διασφάλισης των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας. Τη συμφωνία χαιρέτισε και ο Επίτροπος Εμπορίου της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης, Πασκάλ Λαμί που είπε ότι «ο ΠΟΕ έδειξε ότι αντιμετωπίζει με ευελιξία και πραγματισμό τις ανάγκες των αναπτυσσόμενων κρατών και μπορεί να συνεισφέρει ουσιαστικά στην μάχη εναντίον των θανατηφόρων επιδημιών». και αντιδράσεις Στον αντίποδα, δυο διεθνείς ανθρωπιστικές οργανώσεις, η 'Οξφαμ (Oxfam) και οι Γιατροί χωρίς σύνορα (Medecins sans Frontieres), σε κοινό τους ανακοινωθέν εξέφρασαν έντονο προβληματισμό για την αποτελεσματικότητα της συμφωνίας. Οι δυο οργανώσεις επισημαίνουν ότι η συμφωνία μπορεί να επιτρέπει στις φτωχές χώρες να αγοράζουν φθηνά αντίγραφα των προστατευμένων με πατέντες φαρμάκων, την ίδια στιγμή όμως επιβάλλει αυστηρούς νομικούς και οικονομικούς ελέγχους στην παρασκευή των αντιγράφων αυτών. Αυτό –υποστηρίζουν- λειτουργεί ανασταλτικά στην παρασκευή των φθηνότερων φαρμάκων και πρακτικά δεν αφήνει εναλλακτικές λύσεις στις αναπτυσσόμενες χώρες που θα αναγκαστούν να στραφούν στα ακριβά «πρωτότυπα» φάρμακα των μεγάλων φαρμακοβιομηχανιών.

Σάββατο 30 Αυγούστου 2003 - 16:39 ('Ωρα Λονδίνου) Η εβδομάδα σε εικόνες: 23-29 Αυγούστου 2003

Χορευτές και μουσικοί διασκέδασαν τους 500.000 ανθρώπους που παρακολούθησαν το καρναβάλι του Νότινγκ Χιλ στο Λονδίνο. Ο Κιμ Κόλινς είναι ο νέος πρωταθλητής κόσμου στα 100 μέτρα, ενώ ο Βρετανός Ντάρεν Κάμπελ κατέκτησε το χάλκινο μετάλλιο στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Στίβου στο Παρίσι. Δυο εκρήξεις συγκλόνισαν την Βομβάη, το οικονομικό κέντρο της Ινδίας, σκοτώνοντας τουλάχιστον 44 ανθρώπους και τραυματίζοντας περισσότερους από 150. Το αλιευτικό πλοίο της Ουρουγουάης «Βιάρσα» που θεωρείται ύποπτο για την αλιεία σπάνιων ψαριών, οδηγείται στην Αυστραλία μετά από καταδίωξη 20 ημερών. Ο Αμερικανός μάγος Ντέιβιντ Μπλέιν επιδεικνύει τις ικανότητές του στον γιγαντιαίο τροχό του Λονδίνου (London Eye). Το τηλεσκόπιο «Χαμπλ» αποτυπώνει εντυπωσιακές εικόνες του πλανήτη ’ρη που βρέθηκε πιο κοντά στη Γη από ποτέ κατά τα τελευταία 60.000 χρόνια. Ο Τόνι Μπλερ βρέθηκε στο επίκεντρο της δημοσιότητας όταν κατέθεσε ενώπιον της Επιτροπής Χάτον. Ο πρωθυπουργός του Ισραήλ διέταξε τον στρατό να λάβει «όλα τα απαραίτητα μέτρα» εναντίον των Παλαιστίνιων εξτρεμιστών. Οι οδηγοί των οχημάτων «Μπαζάζ» (Bajaj) επιταχύνουν τα τρίκυκλά τους κατά τη διάρκεια αγώνων στη Τζακάρτα. Οι Ρόλινγκ Στόουνς μπορούν ακόμα να προσελκύουν χιλιάδες οπαδούς στη διεθνή τους περιοδεία και 40 χρόνια μετά τη σύστασή τους χαρακτηρίζονται ως το καλύτερο συγκρότημα όλων των εποχών.

Σάββατο 30 Αυγούστου 2003 - 11:45 ('Ωρα Λονδίνου) Υπό παραίτηση ο ’λιστερ Κάμπελ

Σε λίγες εβδομάδες ο ’λιστερ Κάμπελ θα εγκαταλεiψει τη θέση του διευθυντή επικοινωνίας του πρωθυπουργού

Ριζική αναδιάρθρωση αναμένεται στο γραφείο του Βρετανού πρωθυπουργού, Τόνι Μπλερ, μετά την παραίτηση του στενού του συνεργάτη, ’λιστερ Κάμπελ. Το όνομά του ήταν στο επίκεντρο της σύγκρουσης της κυβέρνησης και του BBC, για το ρεπορτάζ που υποστήριξε ότι το γραφείο του Τόνι Μπλερ, επικεφαλής του οποίου ήταν ο ’λιστερ Κάμπελ, μεγαλοποίησε την απειλή του Ιράκ για να δικαιολογήσει τον πόλεμο. Πηγή του ρεπορτάζ ήταν ο καθηγητής Ντέιβιντ Κέλι που αυτοκτόνησε. Ο Ντέιβιντ Χιλ, εν αναμονή διάδοχος του ’λαστερ Κάμπελ Αν και ακόμα δεν έχει γίνει γνωστή η ακριβής ημερομηνία κατά την οποία η παραίτησή του θα τεθεί σε ισχύ, ανακοινώθηκε ήδη το όνομα του διαδόχου του που θα χειρίζεται την επικοινωνιακή στρατηγική της Ντάουνινγκ Στριτ. Πρόκειται για τον κ. Ντέιβιντ Χιλ, εκπρόσωπο τύπου των Εργατικών κατά τις εκλογές του 1997 και πρώην σύμβουλο του πάλαι ποτέ αντιπροέδρου του κόμματος των Εργατικών, Ρόι Χάτερσλι. Από το γραφείο του πρωθυπουργού έγινε ακόμα γνωστό ότι ο κ. Χιλ θα λειτουργήσει εντός νέου επικοινωνιακού πλαισίου, οι λεπτομέρειες του οποίου θα ανακοινωθούν την επόμενη εβδομάδα. Το παρασκήνιο Η παραμονή του ’λιστερ Κάμπελ στη θέση του επικεφαλής επικοινωνιών του πρωθυπουργού τέθηκε εν αμφιβόλω από την ημέρα που δόθηκε στη δημοσιότητα το όνομα του εκλιπόντος καθηγητή και συμβούλου της κυβέρνησης, Ντέιβιντ Κέλι ως η πηγή για το επίμαχο ρεπορτάζ του BBC για το οπλοστάσιο του Ιράκ. Ο ’λιστερ Κάμπελ την περασμένη εβδομάδα κατέθεσε στην δικαστική επιτροπή Χάτον, η οποία διερευνά τις συνθήκες που οδήγησαν τον καθηγητή στην κατά τα φαινόμενα αυτοκτονία του. Ο ίδιος υποστηρίζει ότι η παραίτησή του δεν σχετίζεται με την έρευνα του δικαστή Χάτον, καθώς επρόκειτο για απόφαση που είχε ληφθεί αρκετούς μήνες πριν. «Στις 7 Απριλίου του τρέχοντος έτους είχαμε ανακοινώσει ότι οπωσδήποτε θα εγκατέλειπα τη θέση μου αυτό το καλοκαίρι. Απλά σήμερα ενημέρωσα επισήμως τον πρωθυπουργό για την απόφασή μου να παραιτηθώ», ανέφερε η δήλωση του κ. Κάμπελ που δόθηκε στη δημοσιότητα από το γραφείο του πρωθυπουργού της Βρετανίας. Ανταλλαγή φιλοφρονήσεων Ο ’λιστερ Κάμπελ δήλωσε ότι η οικογένειά του έχει πληρώσει το τίμημα του αξιώματός του στην κυβέρνηση. Ο διευθυντής επικοινωνίας του Βρετανού πρωθυπουργού διευκρίνισε επίσης ότι εντός των επόμενων εβδομάδων θα αποχωρήσει από τη θέση της στη Ντάουνινγκ Στριτ και η σύντροφός του, Φιόνα Μίλερ, σύμβουλος της Σερί Μπλερ. (Ο 'Αλιστερ Κάμπελ) ήταν και θα παραμείνει ένας καλός φίλος Τόνι Μπλερ, πρωθυπουργός της Βρετανίας Ο κ. Κάμπελ είπε: «Ήταν τεράστιο προνόμιο να εργάζομαι τόσο στενά στην αντιπολίτευση και στην κυβέρνηση για έναν άνθρωπο, τον οποίο πιστεύω ότι η ιστορία θα το κρίνει ως έναν από τους μεγαλύτερους μεταρρυθμιστές που πέρασαν από το αξίωμα του πρωθυπουργού». Ο πρωθυπουργός της Βρετανίας ανταπέδωσε: «ο ’λιστερ Κάμπελ ήταν ένας ικανότατος, θαρραλέος και πιστός υπηρέτης των ιδανικών του, αφιερωμένος στα ιδανικά αυτής της χώρας. Ήταν και θα παραμείνει ένας καλός φίλος». Το μέλλον Όσον αφορά τα μελλοντικά του σχέδια ο ’λιστερ Κάμπελ υποστήριξε ότι δεν θα επιθυμούσε να αναλάβει κάποια «δουλειά με μεγάλες ευθύνες» αλλά υπογράμμισε ότι θα ήθελε να συνεχίσει να γράφει ομιλίες. ’φησε πάντως ανοιχτό και το ενδεχόμενο επιστροφής του στο πολιτικό προσκήνιο, λέγοντας ότι «η πολιτική είναι το πάθος της ζωής μου και θα συνεχίσω να προωθώ με όποιο τρόπο μπορώ τα πολιτικά μου πιστεύω».