Αρχείο Ειδήσεων του BBC - Real Audio

Ειδήσεις 03-07-07

1. Δύσκολη επέμβαση διαχωρισμού σιαμαίων
2. Δημοσιεύθηκε το πόρισμα για το Ιράκ
3. Στη Λιβερία «προάγγελος» της διεθνούς δύναμης
4. Συνεχίζεται η επέμβαση διαχωρισμού σιαμαίων
5. «Κρίση εμπιστοσύνης» μεταξύ Τουρκίας και ΗΠΑ
6. Στο φως το πόρισμα για το Ιράκ
7. Νέα επίθεση κατά Αμερικανών
8. Καλοκαίρι και βιβλία
9. Πούτιν κατά Τσετσένων ανταρτών
10. Μουγκάμπε προς Μπους: «Μην ανακατεύεσαι»
11. Ελεύθεροι οι Τούρκοι στρατιώτες
12. Πλημμύρες στην Κίνα
13. Νίκη της αντιπολίτευσης στο Μεξικό
14. Μουγκάμπε προς Μπους: «Μην ανακατεύεσαι»
15. Σφίγγει ο κλοιός γύρω από το «Φωτεινό Μονοπάτι»
16. Οξεία σύγκρουση Μπλερ - BBC
17. «Καμμία ένδειξη πυρηνικών όπλων»
18. Νέα επίθεση κατά Αμερικανών
19. Διπλωματικός πυρετός για τη Βόρειο Κορέα
20. Συμφώνησε να αποχωρήσει

Δευτέρα 07 Ιουλίου 2003 - 16:51 ('Ωρα Λονδίνου) Δημοσιεύθηκε το πόρισμα για το Ιράκ

Μιλώντας πρόσφατα στη Βουλή, ο πρωθυπουργός Τόνι Μπλερ αρνήθηκε ότι διέταξε «τροποποιήσεις» στο φάκελο για το Ιράκ

Δημοσιεύθηκε το πρωί της Δευτέρας το πόρισμα κοινοβουλευτικής έρευνας που διεξήχθη στη Βρετανία σχετικά με τους λόγους που οδήγησαν τη χώρα στην ανάληψη στρατιωτικής δράσης κατά του Ιράκ. Η έκθεση της επιτροπής εξωτερικών υποθέσεων της Βουλής των Κοινοτήτων συμπεραίνει ότι πριν την έναρξη του πολέμου αποδόθηκε πολύ μεγάλη σημασία σε αμερικανικής προέλευσης πληροφορίες τεχνικού τύπου και στις μαρτυρίες Ιρακινών εξόριστων και αποστατών. Ο βρετανικός φάκελος για το Ιράκ βασίστηκε υπέρ το δέον σε πληροφορίες αμερικανικής προέλευσης, αποφαίνεται η επιτροπή Σύμφωνα με το πόρισμα ορισμένοι από τους Ιρακινούς που χρησίμευσαν ως πηγές των πληροφοριών αυτών είχαν διαφορετικές προτεραιότητες και σκοπούς, και κατά συνέπεια ελέγχεται η ακρίβεια των στοιχείων που έδιναν στους Βρετανούς. Επίσης αναφέρεται ότι αποδόθηκε μη αρμόζουσα έμφαση σε πληροφορίες ότι το ιρακινό καθεστώς μπορούσε να οπλίσει και να εξαπολύσει μέσα σε 45 λεπτά όπλα μαζικής καταστροφής κατά των αντιπάλων του. Νέα κόντρα κυβέρνησης - BBC Η έκθεση της επιτροπής στάθηκε αφορμή για νέα αντιπαράθεση της βρετανικής κυβέρνησης με το BBC. Κριτική άσκησε στο BBC ο υπουργός Εξωτερικών Τζακ Στρο Ο υπουργός Εξωτερικών Τζακ Στρο, μιλώντας αμέσως μετά τη δημοσίευση της έκθεσης υποστήριξε ότι κατέρρευσε η κύρια καταγγελία του ραδιοτηλεοπτικού οργανισμού εναντίον της κυβέρνησης, περί αλλοίωσης του φακέλου, επομένως θα πρέπει το BBC να αναγνωρίσει το σφάλμα του δημόσια. Από την άλλη πλευρά ο διευθυντής ειδήσεων του BBC, Ρίτσαρντ Σάμπρουκ, επανέλαβε ότι ο οργανισμός εξακολουθεί να θεωρεί το επίμαχο ρεπορτάζ αξιόπιστο και δεν πρόκειται να αποκαλύψει τον ανώτατο αξιωματούχο των μυστικών υπηρεσιών που αποτέλεσε την πηγή του. Ενώ και ο γενικός διευθυντής του BBC, Γκρεγκ Ντάικ, εξέφρασε την υποστήριξή του στο ρεπορτάζ που έγινε για το θέμα. Απαλλαγή Κάμπελ – υπουργών Η έκθεση απαλλάσσει το σύμβουλο και υπεύθυνο επικοινωνίας του πρωθυπουργικού γραφείου, ’λιστερ Κάμπελ, που κατηγορείτο ότι αυτός προσωπικά συμπεριέλαβε τις πληροφορίες αυτές στον περίφημο «φάκελο για το Ιράκ» που δημοσιεύθηκε το Σεπτέμβριο του 2002, βάσει του οποίου δικαιολογήθηκε η ανάληψη στρατιωτικής δράσης. Το πόρισμα απαλλάσει τον πρωθυπουργικό σύμβουλο, ’λιστερ Κάμπελ Ο πρόεδρος της επιτροπής, Ντόναλντ ’ντερσον είπε ότι έξη μέλη της ψήφισαν υπέρ ενώ τέσσερα εναντίον της απαλλαγής Κάμπελ για οποιοδήποτε παράπτωμα. Όσο για το περιεχόμενο του «ιρακινού ντοσιέ» η επιτροπή απεφάνθη ότι απεικόνιζε πιστά σε γενικές γραμμές το ιρακινό πρόγραμμα όπλων, με βάση τις πληροφορίες που υπήρχαν από τις μυστικές υπηρεσίες την εποχή εκείνη. Επομένως – λέει η επιτροπή – οι υπουργοί δεν παραπλάνησαν τη Βουλή παρουσιάζοντας το φάκελο για το Ιράκ. Κριτική για το «δεύτερο φάκελο» Αλλά η έκθεση της επιτροπής ασκεί κριτική στον ’λιστερ Κάμπελ για την ανάμιξή του στην προετοιμασία του «δεύτερου φακέλου για το Ιράκ» που δημοσιεύθηκε τον περασμένο Φεβρουάριο. Συγκεκριμένα επιρρίπτονται ευθύνες στον κ. Κάμπελ διότι προήδρευε της ομάδας προπαρασκευής του φακέλου, ο οποίος «βασιζόταν σε πληροφορίες μυστικών υπηρεσιών μόνο κατά 10%» σύμφωνα με τον πρόεδρο της κοινοβουλευτικής επιτροπής. Ο κ. ’ντερσον δήλωσε ότι όσον αφορά το κεφάλαιο αυτό αναμένει από τον πρωθυπουργικό σύμβουλο να ζητήσει συγγνώμη. Ανησυχίες για τη μη ανεύρευση όπλων H επιτροπή της Βρετανικής Βουλής εκφράζει ανησυχίες διότι δύο και πλέον μήνες μετά την κατάληψη του Ιράκ δεν έχουν βρεθεί όπλα μαζικής καταστροφής, ούτε έχει διασταυρωθεί η πληροφορία ότι το καθεστώς Σαντάμ Χουσεΐν σκόπευε να προμηθευθεί τέτοια όπλα από χώρα της Αφρικής, όπως αναφερόταν στο φάκελο του ιρακινού οπλοστασίου. Δύο και πλέον μήνες μετά την κατάληψη του Ιράκ, δεν έχει βρεθεί ίχνος όπλων μαζικής καταστροφής Η επιτροπή υπογραμμίζει ότι το έργο της δεν τελειώνει με τη δημοσίευση του πορίσματος. Επισημαίνει δε ότι ορισμένα ζητήματα παραμένουν ανοικτά και θα ερευνηθούν τους επόμενους δύο μήνες, όπως η προέλευση των πληροφοριών για το ιρακινό οπλοστάσιο. Σε συνέντευξη Τύπου που παρεχώρησε η επιτροπή, ένα από τα μέλη της εξέφρασε βαθύτατη ανησυχία για το περιεχόμενο του δεύτερου φακέλου του Φεβρουαρίου και για το γεγονός ότι οι εμπλεκόμενοι στην προετοιμασία του δεν ενημέρωσαν εγκαίρως το κοινοβούλιο και την κοινή γνώμη όταν διαπίστωσαν ότι ορισμένα στοιχεία του ήταν ανακριβή. Συστάσεις για περαιτέρω έρευνα Όσον αφορά τις σχέσεις ανάμεσα στο δημόσιο ραδιοτηλεοπτικό οργανισμό του BBC και στις βρετανικές μυστικές υπηρεσίες, η επιτροπή συνιστά περαιτέρω έρευνα. Η έκθεση δεν τοποθετείται επί της δημόσιας αντιπαράθεσης που έχει ξεσπάσει ανάμεσα στο πρωθυπουργικό γραφείο και στο BBC, με αφορμή ρεπορτάζ του τελευταίου που έλεγε ότι ανακριβείς πληροφορίες είχαν συμπεριληφθεί στο φάκελο για το Ιράκ παρά τις προειδοποιήσεις των μυστικών υπηρεσιών.

Δευτέρα 07 Ιουλίου 2003 - 12:40 ('Ωρα Λονδίνου) Στο φως το πόρισμα για το Ιράκ

Μιλώντας πρόσφατα στη Βουλή, ο πρωθυπουργός Τόνι Μπλερ αρνήθηκε ότι διέταξε «τροποποιήσεις» στο φάκελο για το Ιράκ

Δημοσιεύθηκε το πρωί της Δευτέρας το πόρισμα κοινοβουλευτικής έρευνας που διεξήχθη στη Βρετανία σχετικά με τα στοιχεία που οδήγησαν τη χώρα να συμμετάσχει στην αμερικανοκίνητη εισβολή κατά του Ιράκ. Η έκθεση της επιτροπής εξωτερικών υποθέσεων της Βουλής των Κοινοτήτων συμπεραίνει ότι πριν την έναρξη του πολέμου αποδόθηκε πολύ μεγάλη σημασία σε αμερικανικής προέλευσης πληροφορίες τεχνικού τύπου και στις μαρτυρίες Ιρακινών εξόριστων και αποστατών. Ο βρετανικός φάκελος για το Ιράκ βασίστηκε υπέρ το δέον σε πληροφορίες αμερικανικής προέλευσης, αποφαίνεται η επιτροπή Σύμφωνα με το πόρισμα ορισμένοι από τους Ιρακινούς που χρησίμευσαν ως πηγές των πληροφοριών αυτών είχαν διαφορετικές προτεραιότητες και σκοπούς, και κατά συνέπεια ελέγχεται η ακρίβεια των στοιχείων που έδιναν στους Βρετανούς. Επίσης αναφέρεται ότι αποδόθηκε μη αρμόζουσα έμφαση σε πληροφορίες ότι το ιρακινό καθεστώς μπορούσε να οπλίσει και να εξαπολύσει μέσα σε 45 λεπτά όπλα μαζικής καταστροφής κατά των αντιπάλων του. Απαλλαγή Κάμπελ – υπουργών Η έκθεση απαλλάσσει το σύμβουλο και υπεύθυνο επικοινωνίας του πρωθυπουργικού γραφείου, ’λιστερ Κάμπελ, που κατηγορείτο ότι αυτός προσωπικά συμπεριέλαβε τις πληροφορίες αυτές στον περίφημο «φάκελο για το Ιράκ» που δημοσιεύθηκε το Σεπτέμβριο του 2002, βάσει του οποίου δικαιολογήθηκε η ανάληψη στρατιωτικής δράσης. Το πόρισμα απαλλάσει τον πρωθυπουργικό σύμβουλο, ’λιστερ Κάμπελ Ο πρόεδρος της επιτροπής, Ντόναλντ ’ντερσον είπε ότι έξη μέλη της ψήφισαν υπέρ ενώ τέσσερα εναντίον της απαλλαγής Κάμπελ για οποιοδήποτε παράπτωμα. Όσο για το περιεχόμενο του «ιρακινού ντοσιέ» η επιτροπή απεφάνθη ότι απεικόνιζε πιστά σε γενικές γραμμές το ιρακινό πρόγραμμα όπλων, με βάση τις πληροφορίες που υπήρχαν από τις μυστικές υπηρεσίες την εποχή εκείνη. Επομένως – λέει η επιτροπή – οι υπουργοί δεν παραπλάνησαν τη Βουλή παρουσιάζοντας το φάκελο για το Ιράκ. Κριτική για το «δεύτερο φάκελο» Αλλά η έκθεση της επιτροπής ασκεί κριτική στον ’λιστερ Κάμπελ για την ανάμιξή του στην προετοιμασία του «δεύτερου φακέλου για το Ιράκ» που δημοσιεύθηκε τον περασμένο Φεβρουάριο. Συγκεκριμένα επιρρίπτονται ευθύνες στον κ. Κάμπελ διότι προήδρευε της ομάδας προπαρασκευής του φακέλου, ο οποίος «βασιζόταν σε πληροφορίες μυστικών υπηρεσιών μόνο κατά 10%» σύμφωνα με τον πρόεδρο της κοινοβουλευτικής επιτροπής. Ο κ. ’ντερσον δήλωσε ότι όσον αφορά το κεφάλαιο αυτό αναμένει από τον πρωθυπουργικό σύμβουλο να ζητήσει συγγνώμη. Ανησυχίες για τη μη ανεύρευση όπλων H επιτροπή της Βρετανικής Βουλής εκφράζει ανησυχίες διότι δύο και πλέον μήνες μετά την κατάληψη του Ιράκ δεν έχουν βρεθεί όπλα μαζικής καταστροφής, ούτε έχει διασταυρωθεί η πληροφορία ότι το καθεστώς Σαντάμ Χουσεΐν σκόπευε να προμηθευθεί τέτοια όπλα από χώρα της Αφρικής, όπως αναφερόταν στο φάκελο του ιρακινού οπλοστασίου. Δύο και πλέον μήνες μετά την κατάληψη του Ιράκ, δεν έχει βρεθεί ίχνος όπλων μαζικής καταστροφής Η επιτροπή υπογραμμίζει ότι το έργο της δεν τελειώνει με τη δημοσίευση του πορίσματος. Επισημαίνει δε ότι ορισμένα ζητήματα παραμένουν ανοικτά και θα ερευνηθούν τους επόμενους δύο μήνες, όπως η προέλευση των πληροφοριών για το ιρακινό οπλοστάσιο. Σε συνέντευξη Τύπου που παρεχώρησε η επιτροπή, ένα από τα μέλη της εξέφρασε βαθύτατη ανησυχία για το περιεχόμενο του δεύτερου φακέλου του Φεβρουαρίου και για το γεγονός ότι οι εμπλεκόμενοι στην προετοιμασία του δεν ενημέρωσαν εγκαίρως το κοινοβούλιο και την κοινή γνώμη όταν διαπίστωσαν ότι ορισμένα στοιχεία του ήταν ανακριβή. Συστάσεις για περαιτέρω έρευνα Όσον αφορά τις σχέσεις ανάμεσα στο δημόσιο ραδιοτηλεοπτικό οργανισμό του BBC και στις βρετανικές μυστικές υπηρεσίες, η επιτροπή συνιστά περαιτέρω έρευνα. Η έκθεση δεν τοποθετείται επί της δημόσιας αντιπαράθεσης που έχει ξεσπάσει ανάμεσα στο πρωθυπουργικό γραφείο και στο BBC, με αφορμή ρεπορτάζ του τελευταίου που έλεγε ότι ανακριβείς πληροφορίες είχαν συμπεριληφθεί στο φάκελο για το Ιράκ παρά τις προειδοποιήσεις των μυστικών υπηρεσιών.

Δευτέρα 07 Ιουλίου 2003 - 10:15 ('Ωρα Λονδίνου) Πούτιν κατά Τσετσένων ανταρτών

Πολλά τα θύματα των επιθέσεων αυτοκτονίας στη Μόσχα

Το ρωσικό πρακτορείο ειδήσεων, Ιντερφάξ επικαλούμενο στρατιωτική πηγή μετέδωσε ότι η πτώση ρωσικού στρατιωτικού ελικοπτέρου την Κυριακή στην υπό απόσχιση δημοκρατία της Τσετσενίας δεν αποκλείεται να πραγματοποιήθηκε από Τσετσένους αυτονομιστές αντάρτες. Σύμφωνα με την ίδια πηγή το ελικόπτερο είχε δεκάδες τρύπες από σφαίρες αυτόματων όπλων. Από την πτώση του ελικοπτέρου σκοτώθηκαν πέντε Ρώσοι στρατιώτες. Στο μεταξύ ο πρόεδρος της Ρωσίας, Βλαντιμίρ Πούτιν επέρριψε και επισήμως την ευθύνη της βομβιστικής επίθεσης στην Μόσχα σε Τσετσένους αυτονομιστές αντάρτες. Η Ρωσία κατηγορεί τους Τσετσένους αυτονομιστές αντάρτες για τη διπλή πολύνεκρη επίθεση αυτοκτονίας που σημειώθηκε σε συναυλιακό χώρο, στα περίχωρα της Μόσχας. Από την επίθεση σκοτώθηκαν 15 άνθρωποι. Στο μεταξύ, ερωτηματικά προκαλεί η πτώση ελικοπτέρου της Ρωσίας την Κυριακή στη Τσετσενία. Από την πτώση του ελικοπτέρου σκοτώθηκαν τέσσερις στρατιώτες της Ρωσίας και εφτά τραυματίστηκαν. Για τις επιθέσεις αυτοκτονίας του Σαββάτου, ο υπουργός Εσωτερικών της Ρωσίας Μπόρις Γκρίτζλοφ είπε ότι βρέθηκε τσετσενικό διαβατήριο στη σωρό της μιας εκ των δύο γυναικών που πραγματοποίησαν τις επιθέσεις. Όμως εκπρόσωπος των Τσετσένων δήλωσε στη ρωσική ραδιοφωνία ότι η «ηγεσία της πατρίδας» του δεν έχει καμία ανάμειξη στο συμβάν. Την επίθεση καταδίκασαν οι Ηνωμένες Πολιτείες λέγοντας ότι «κανένας λόγος δεν δικαιολογεί την τρομοκρατία» και τονίζοντας ότι τα «πολιτισμένα έθνη του πλανήτη θα επικρατήσουν» στον πόλεμο εναντίον της τρομοκρατίας. Στην αρχή νόμιζα ότι επρόκειτο για γιγαντιαίο πυροτέχνημα, μετά κατάλαβα ότι ήταν έκρηξη Αυτόπτης μάρτυρας Σε πολλές κλινικές στη Μόσχα το ιατρικό προσωπικό πέρασε τη νύχτα του Σαββάτου στα χειρουργεία, καθώς κάποιοι από τους τραυματίες είναι σε πολύ κρίσιμη κατάσταση. Καμία οργάνωση δεν έχει αναλάβει την ευθύνη για την επίθεση, όμως ο υπουργός Εσωτερικών τη συνδέει με την απόφαση του προέδρου Πούτιν να διεξάγει προεδρικές εκλογές στην Τσετσενία, στις 5 Οκτωβρίου. «Υποθέτω ότι αυτή η απάνθρωπη πράξη, η τρομοκρατική ενέργεια συνδέεται με τον προγραμματισμό αυτού του γεγονότος», είπε ο κ. Γκρίτζλοφ. Ο Ρώσος πρόεδρος, Βλαντιμίρ Πούτιν, εξέφρασε τα συλλυπητήριά του στις οικογένειες των θυμάτων. Ζωσμένες με καρφιά Το μουσικό Φεστιβάλ Κρίλια είναι ιδιαίτερα δημοφιλές καθώς σε αυτό εμφανίζονται κάποια από τα πιο διάσημα συγκροτήματα ροκ μουσικής της Ρωσίας. Το Σάββατο στον τόπο της τραγωδίας εκτιμάται ότι βρίσκονταν περισσότεροι από 40 χιλιάδες άνθρωποι. Η πρώτη έκρηξη σημειώθηκε στις 14.39 τοπική ώρα, ενώ εκατοντάδες άτομα σχημάτιζαν ουρά σε μια από τις εισόδους του συναυλιακού χώρου, περιμένοντας να ανοίξουν οι πύλες. Μία γυναίκα πυροδότησε τα εκρηκτικά που έκρυβε στη ζώνη της, ενώ οι αστυνομικοί της είχαν απαγορεύσει την είσοδο στο φεστιβάλ. Η συναυλία συνεχίστηκε καθώς πολλοί δεν κατάλαβαν τι είχε συμβεί Η αστυνομία λέει ότι η γυναίκα σκοτώθηκε παρασύροντας στο θάνατο ένα ακόμη άνθρωπο και τραυματίζοντας πολλούς άλλους. Οι αρχές λένε ότι ο αριθμός των θυμάτων από αυτή την έκρηξη θα ήταν πολύ μεγαλύτερος, αλλά δεν εξερράγησαν όλα τα εκρηκτικά στη ζώνη-βόμβα. Δεκαπέντε λεπτά αργότερα ακούστηκε μια δεύτερη, πιο δυνατή έκρηξη, καθώς μια ακόμη γυναίκα ανατίναζε το εαυτό της λίγα μέτρα από την κεντρική είσοδο. Η ανταποκρίτρια του BBC στη Μόσχα, Σάρα Ραίνσφορντ μεταδίδει ότι τα περισσότερα θύματα έχασαν τη ζωή τους στην δεύτερη επίθεση. Αυτόπτης μάρτυρας κατέθεσε ότι μετά την πρώτη έκρηξη η αστυνομία συμβούλεψε το κοινό να εγκαταλείψει το συναυλιακό χώρο από την άλλη πύλη, όπου σημειώθηκε η δεύτερη έκρηξη. Και οι δύο βόμβες περιείχαν καρφιά και βίδες. «Στη αρχή νόμιζα ότι επρόκειτο για γιγαντιαίο πυροτέχνημα, μετά κατάλαβα ότι ήταν έκρηξη», είπε αυτόπτης μάρτυρας στο Ασοσιέιτεντ Πρες.