Αρχείο Ειδήσεων του BBC - Real Audio

Ειδήσεις 02-12-11

1. Από την Τρoία στο Ιράκ
2. Το οπλοστάσιο του Ιράκ
3. Ερευνες σε περιοχές που αναφέρονται στα έγγραφα του Ιράκ
4. Εναρξη με παρασκήνια και αβέβαιη έκβαση
5. Χάος στην Μάγχη
6. Πιθανό δημοψήφισμα στη Τουρκία για Ιράκ
7. Από την Τρoία στο Ιράκ
8. Συνεχίζει την πορεία του το πλοίο με τους πυραύλους Σκουντ
9. Χάος στην Μάγχη
10. Το οπλοστάσιο του Ιράκ
11. Κοπεγχάγη: Στον αστερισμό της Συνόδου
12. Από την Τρoία στο Ιράκ
13. ΟΗΕ: Ερευνες σε περιοχές που αναφέρονται στον Φάκελλο
14. Αντίστροφη μέτρηση για την Ολυμπιακή
15. Προειδοποιήσεις Κάρτερ
16. Αίρεται η απαγόρευση Ερντογάν
17. Βαθαίνει η κρίση στη Βενεζουέλα
18. Ανάν: «Ατυχείς» οι χειρισμοί για τους φακέλους του Ιράκ
19. Κοπεγχάγη: Εν αναμονή
20. «Πύραυλοι Σκουντ» στη Θάλασσα της Αραβίας

Τετάρτη 11 Δεκεμβρίου 2002 - 22:13 ('Ωρα Λονδίνου) Το οπλοστάσιο του Ιράκ

Διευρύνονται οι επιθεωρήσεις του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών στο Ιράκ

Αντιπαράθεση και διαξιφισμούς μεταξύ των μελών του Συμβουλίου Ασφαλείας, προκάλεσε η κατάθεση των εγγράφων με τα όπλα του Ιράκ. Οι Ηνωμένες Πολιτείες «απήγαγαν» κυριολεκτικά τον ογκωδέστατο φάκελλο από την Υπηρεσία Επιθεωρητών των Ηνωμένων Εθνών και τον διένειμαν μόνο στά άλλα τέσσερα μέλη του Συμβουλίου Ασφαλείας. Η ενέργεια αυτή προκάλεσε εντονες διαμαρτυρίες από πλευράς των υπολοίπων, μη-μονίμων, μελών φέρνοντας σε εξαιρετικά δυσάρεστη θέση τον Γενικό Γραμματέα του Οργανισμού, Κόφι Ανάν. Μετά από την κατάθεση του φακέλου από πλευράς Βαγδάτης ποιές θα είναι οι κινήσεις των Επιθεωρητών του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών; Οι ειδικοί αναζητούν απαντήσεις Δύο είναι τα πεδία στα οποία θα επικεντρωθούν οι ειδικοί του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών και της Διεθνούς Επιτροπής Ατομικής Ενεργείας: Ιρακινοί στρατιώτες Το πρώτο είναι η αναζήτηση κάποιων νέων πληροφοριών για το τι απέγιναν τα όπλα που δεν μπόρεσαν να βρεθούν σε προηγούμενους ελέγχους. Το δεύτερο είναι να εντοπισθεί η αλήθεια σχετικά με το ποιά όπλα έχει αναπτύξει το Ιρακ, τα τελευταία τεσσερα χρόνια: δηλαδή από το 1998, την χρονιά που σταμάτησαν οι επιθεωρήσεις έως πριν ένα μήνα που ξανάρχισαν. Για την περίοδο αυτή οι Αμερικανοί και Βρετανοί επιμένουν ότι διαθέτουν στοιχεία τα οποία αποδεικνύουν την ύπαρξη όπλων μαζικού ολέθρου στο Ιράκ. Τα κρυμμένα όπλα Όπως αποκαλύπτουν οι εκθέσεις της Unscom, οι προ του 1998 επιθεωρήσεις απέτυχαν να εντοπίσουν: Πάνω από 360 τόνους επικίνδυνων χημικών ουσιών, συμπεριλαμβανομένου και 1.5 τόννου αερίου των νεύρων VX 3.000 τόννους χημικών ουσιών ο οποίες θα μπορούσαν να χρησιμεύσουν ως βάση για την ανάπτυξη χημικών όπλων. Πρώτη ύλη βιολογικού υλικού, αρκετού για την παρασκευή 30.000 λίτρων σπόρων άνθρακος, ποσότητας τριπλάσια από εκείνη που είχε δηλώσει το Ιράκ. Περισσότερες από 30.000 κεφαλές όπλων κατάλληλες για να γομωθούν με χημικά ή βιολογικά όπλα. Δεν υπάρχει αμφιβολία πως το Ιράκ διέθετε τα όπλα αυτά, αφού η ιδια η κυβέρνηση του είχε παραδεχθεί την υπαρξή τους, μετά τον πόλεμο του Περσικού, επισημαίνουν οι εμπειρογνώμονες του ΟΗΕ. Το ερώτημα είναι που βρίσκονται τα όπλα αυτά, αφού δεν είχαν εντοπισθεί εως το 1998. Το Ιράκ είχε δηλώσει και εξακολουθεί να δηλώνει πως προχώρησε σε μονομερή καταστροφή τους, γεγονός που δεν επιβεβαιώνεται από πουθενά. Οι επιθεωρητές της Unscom, δεν βρήκαν καμμιά απολύτως ένδειξη που να στοιχειοθετεί τους ιρακινούς ισχυρισμούς περί καταστροφής τους και σε όλες τις εκθέσεις τους γίνεται σαφές πως δεν πιστεύουν τις εξηγήσεις της Βαγδάτης. Όπλα μετά το 1998 Οι αμερικανικές και βρετανικές Μυστικές Υπηρεσίες δηλώνουν πως τα τελευταία τέσσερα χρόνια το Ιράκ κινήθηκε προς την κατεύθυνση ανάπτυξης νέων και πιο συγχρονων όπλων μαζικού ολέθρου. Επιθεωρητές του ΟΗΕ στο Ιράκ Τα νέα όπλα παρασκευάσθηκαν σε μονάδες που στο παρελθόν είχαν συνδεθεί με το χημικό και βιολογικό πρόγραμμα του Ιρακ. Οι ειδικοί δηλώνουν έτοιμοι να συγκρίνουν τα στοιχεία που περιέχει ο φάκελλος του Ιράκ, αναφορικά με την υπάρξη νένων όπλων, με αυτά που έχουν τεθεί στην διάθεση τους από τις αμερικανικές και βρετανικές Μυστικές Υπηρεσίες. Ο φάκελλος για τα όπλα του Ιράκ που δημοσιοποίησε τον Σεπτέμβριο η βρετανική κυβέρνηση αναφέρει μεταξύ άλλων: Την χημική μονάδα Φαλούχα όπου επεξεργαζονται προιόντα χλωρίνης και φενόλης δυο χημικες ουσίες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως βάση για χημικά όπλα. Την ύπαρξη ενός υπερ-σύγχρονου χημικού εργαστηρίου στην περιοχή Ιμπν Σίνα. Την πλήρη αποκατάσταση του χημικού εργοστασίου Αλ Κάχα το οποίο είχε σχεδόν καταστραφεί από τους βομβαρδισμούς του 1991. Την λειτουργία της πυρηνικής μονάδας Μπαιτζί στην περιοχή Αλ Σαρκάτ, στο Βορειοδυτικό Ιράκ. Συμφωνα με την βρετανική έκθεση η μονάδα αυτή έχει την τεχνική υποδομή για τον καθαρισμό και επεξεργασίου ουρανίου.

Τετάρτη 11 Δεκεμβρίου 2002 - 17:14 ('Ωρα Λονδίνου) Το οπλοστάσιο του Ιράκ

Διευρύνονται οι επιθεωρήσεις του ΟΗΕ στο Ιράκ

Αντιπαράθεση και διαξιφισμούς μεταξύ των μελών του Συμβουλίου Ασφαλείας, προκάλεσε η κατάθεση του Φακέλου με τα όπλα του Ιράκ. Οι ΗΠΑ "απήγαγαν" κυριολεκτικά τον ογκωδέστατο φάκελλο από την Υπηρεσία Επιθεωρητών των Ηνωμένων Εθνών και τον διένειμαν μόνο στά άλλα τέσσερα μέλη του Συμβουλίου Ασφαλείας. Η ενέργεια αυτή προκάλεσε εντονες διαμαρτυρίες από πλευράς των υπολοίπων, μή -μονίμων, μελών φέρνοντας σε εξαιρετικά δυσάρεστη θέση τον Γενικό Γραμματέα του Οργανισμού, Κόφι Ανάν. Μετά την κατάθεση του φακέλου από πλευράς Βαγδάτης ποιές θα είναι οι κινήσεις των Επιθεωρητών του ΟΗΕ; Οι ειδικοί αναζητούν απαντήσεις Δύο είναι τα πεδία στα οποία θα επικεντρωθούν οι ειδικοί του ΟΗΕ και της Διεθνούς Επιτροπής Ατομικής Ενεργείας: Ιρακινοί στρατιώτες Το πρώτο είναι η αναζήτηση κάποιων νέων πληροφοριών για το τι απέγιναν τα όπλα που δεν μπόρεσαν να βρεθούν σε προηγούμενους ελέγχους. Το δεύτερο είναι να εντοπισθεί η αλήθεια σχετικά με το ποιά όπλα έχει αναπτύξει το Ιρακ, τα τελευταία τεσσερα χρόνια: δηλαδή από το 1998, την χρονιά που σταμάτησαν οι επιθεωρήσεις έως πριν ένα μήνα που ξανάρχισαν. Για την περίοδο αυτή οι ’μερικανοί και Βρετανοί επιμένουν ότι διαθέτουν στοιχεία τα οποία αποδεικνύουν την ύπαρξη όπλων μαζικού ολέθρου στο Ιράκ. Τα κρυμμένα όπλα Όπως αποκαλύπτουν οι εκθέσεις της Unscom, οι προ του 1998 επιθεωρήσεις απέτυχαν να εντοπίσουν: Πάνω από 360 τόνους επικίνδυνων χημικών ουσιών, συμπεριλαμβανομένου και 1.5 τόννου αερίου των νεύρων VX 3.000 τόννους χημικών ουσιών ο οποίες θα μπορούσαν να χρησιμεύσουν ως βάση για την ανάπτυξη χημικών όπλων. Πρώτη ύλη βιολογικού υλικού, αρκετού για την παρασκευή 30.000 λίτρων σπόρων άνθρακος, ποσότητας τριπλάσια από εκείνη που είχε δηλώσει το Ιράκ. Περισσότερες από 30.000 κεφαλές όπλων κατάλληλες για να γομωθούν με χημικά ή βιολογικά όπλα. Δεν υπάρχει αμφιβολία πως το Ιράκ διέθετε τα όπλα αυτά, αφού η ιδια η κυβέρνηση του είχε παραδεχθεί την υπαρξή τους, μετά τον πόλεμο του Περσικού, επισημαίνουν οι εμπειρογνώμονες του ΟΗΕ. Το ερώτημα είναι που βρίσκονται τα όπλα αυτά, αφού δεν είχαν εντοπισθεί εως το 1998. Το Ιράκ είχε δηλώσει και εξακολουθεί να δηλώνει πως προχώρησε σε μονομερή καταστροφή τους, γεγονός που δεν επιβεβαιώνεται από πουθενά. Οι επιθεωρητές της Unscom, δεν βρήκαν καμμιά απολύτως ένδειξη που να στοιχειοθετεί τους ιρακινούς ισχυρισμούς περί καταστροφής τους και σε όλες τις εκθέσεις τους γίνεται σαφές πως δεν πιστεύουν τις εξηγήσεις της Βαγδάτης. Όπλα μετά το 1998 Οι αμερικανικές και βρετανικές Μυστικές Υπηρεσίες δηλώνουν πως τα τελευταία τέσσερα χρόνια το Ιράκ κινήθηκε προς την κατεύθυνση ανάπτυξης νέων και πιο συγχρονων όπλων μαζικού ολέθρου. Επιθεωρητές του ΟΗΕ στο Ιράκ Τα νέα όπλα παρασκευάσθηκαν σε μονάδες που στο παρελθόν είχαν συνδεθεί με το χημικό και βιολογικό πρόγραμμα του Ιρακ. Οι ειδικοί δηλώνουν έτοιμοι να συγκρίνουν τα στοιχεία που περιέχει ο φάκελλος του Ιράκ, αναφορικά με την υπάρξη νένων όπλων, με αυτά που έχουν τεθεί στην διάθεση τους από τις αμερικανικές και βρετανικές Μυστικές Υπηρεσίες. Ο φάκελλος για τα όπλα του Ιράκ που δημοσιοποίησε τον Σεπτέμβριο η βρετανική κυβέρνηση αναφέρει μεταξύ άλλων: Την χημική μονάδα Φαλούχα όπου επεξεργαζονται προιόντα χλωρίνης και φενόλης δυο χημικες ουσίες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως βάση για χημικά όπλα. Την ύπαρξη ενός υπερ-σύγχρονου χημικού εργαστηρίου στην περιοχή Ιμπν Σίνα. Την πλήρη αποκατάσταση του χημικού εργοστασίου Αλ Κάχα το οποίο είχε σχεδόν καταστραφεί από τους βομβαρδισμούς του 1991. Την λειτουργία της πυρηνικής μονάδας Μπαιτζί στην περιοχή Αλ Σαρκάτ, στο Βορειο-Δυτικό Ιράκ. Συμφωνα με την βρετανική έκθεση η μονάδα αυτή έχει την τεχνική υποδομή για τον καθαρισμό και επεξεργασίου ουρανίου.

Τετάρτη 11 Δεκεμβρίου 2002 - 06:56 ('Ωρα Λονδίνου) Ανάν: «Ατυχείς» οι χειρισμοί για τους φακέλους του Ιράκ

Παρά τις διπλωματικές αντιπαραθέσεις οι επιθεωρήσεις όπλων στο Ιράκ συνεχίζονται

Ήταν ένα ατυχές επεισόδιο και ελπίζω να μην επαναληφθεί. Κόφι Ανάν Ατυχείς χαρακτήρισε ο γενικός γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών, Κόφι Ανάν, τους χειρισμούς του Συμβουλίου Ασφαλείας όσον αφορά στον φάκελο του Ιράκ για το οπλοστάσιό του. Ο κ. Ανάν, σε ομιλία στη Νέα Υόρκη με αφορμή τη συμπλήρωση 70 ετών λειτουργίας της Παγκόσμιας Υπηρεσίας του BBC, εξέφρασε την ελπίδα για αποφυγή παρόμοιων λαθών στο μέλλον. «Επί της ουσίας, ίσως η απόφαση να ήταν σωστή, αλλά ο τρόπος προσέγγισης και η εκτέλεσης αυτής ήταν λάθος. Ήταν ένα ατυχές επεισόδιο και ελπίζω να μην επαναληφθεί», τόνισε ο Κόφι Ανάν. Πάντως, παρά τις έντονες αντιδράσεις για την παράδοση του μοναδικού ολοκληρωμένου αντιγράφου του φακέλου στις ΗΠΑ, οι αξιωματούχοι του ΟΗΕ φαίνονται διατεθειμένοι να ξεχάσουν το επεισόδιο. Ο επικεφαλής των επιθεωρητών όπλων του ΟΗΕ, Χανς Μπλιξ, ανακοίνωσε ότι αισιοδοξεί να έχει επιδοθεί συντομευμένη εκδοχή του φακέλου σε όλα τα μέλη του Συμβουλίου την επόμενη εβδομάδα. «Ειλικρινά οι όποιες καθυστερήσεις οφείλονται στη μετάφραση του κειμένου» είπε ο επικεφαλής των επιθεωρητών. Οι λόγοι της Ουάσιγκτον Ορισμένοι αναλυτές εκτιμούν ότι η σπουδή της Ουάσιγκτον να αποκτήσει πρώτη την έκθεση οφείλεται στο ότι υπάρχουν στην έκθεση 33 σελίδες όπου κατονομάζονται λεπτομερώς οι προμηθευτές συστημάτων που χρησιμοποιήθηκαν για την ανάπτυξη των εξοπλιστικών προγραμμάτων του Ιράκ. Δυτικές εταιρείες και κράτη-μέλη του Συμβουλίου Ασφαλείας που παραδοσιακά βοήθησαν τα προγράμματα του Ιράκ που η δημοσιοποίησή τους θα δημιουργούσε προβλήματα στην επικοινωνιακή πολιτική της Ουάσιγκτον. Ο Μάικλ Ντόνοβαν, ειδικός αναλυτής του Κέντρου Αμυντικών Πληροφοριών στην Ουάσινγκτον, μιλώντας στην Ελληνική Υπηρεσία του BBC, είπε ότι «σίγουρα υπάρχει μια σειρά Δυτικών κυβερνήσεων που δεν έχουν καθαρά χέρια στο θέμα του Ιράκ». Αλλά αν και η εκτίμηση για ενδεχόμενες ανησυχίες της Ουάσιγκτον σχετικά με την αποκάλυψη ονομάτων είναι ρεαλιστική, εν τούτοις δεν είναι και η πιο πιθανή, εκτιμά ο αμερικανός αναλυτής. «Τόσο οι επιθεωρητές όπλων του ΟΗΕ όσο και η Ουάσιγκτον ανησυχούσαν για το ενδεχόμενο να πέσουν στα χέρια άλλων κρατών τα μυστικά κατασκευής όπλων μαζικής καταστροφής και γι' αυτό το λόγο η έκθεση θα δοθεί αφού λογοκριθούν τα επίμαχα σημεία» είπε ο Μάικλ Ντόνοβαν.

Τετάρτη 11 Δεκεμβρίου 2002 - 05:27 ('Ωρα Λονδίνου) Κοπεγχάγη: Εν αναμονή

Η Κοπεγχάγη θα πρέπει να ολοκληρώσει τον τρέχοντα γύρο διεύρυνσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης

H Κοπεγχάγη είναι το πιο σύνθετο πλέγμα διαπραγματεύσεων που έχουμε αντιμετωπίσει στην Κοινότητα Τζακ Στρο, υπ. Εξωτερικών Βρετανίας Μία ημέρα πριν από την έναρξη της συνόδου κορυφής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Κοπεγχάγη, όπου θα επιχειρηθεί η μεγαλύτερη διεύρυνση στην ιστορία της Κοινότητας οι διαπραγματεύσεις αναμένονται σκληρές και η έκβασή τους άγνωστη καθώς πολλές είναι ακόμα οι εκκρεμότητες αλλά και οι διαφωνίες. Στην Κύπρο, το Εθνικό Συμβούλιο μελετά το αναθεωρημένο σχέδιο Ανάν και έχει ελπίδες για τα αποτελέσματα της συνόδου στην Κοπεγχάγη ενώ ο Τουρκοκύπριος ηγέτης, Ραούφ Ντενκτάς, θα είναι πιθανότατα απών για λόγους υγείας. Η Τουρκία θέλει την ημερομηνία για έναρξη ενταξιακών διαπραγματεύσεων στους 15 ή 25 της Κοινότητας και η Ουάσινγκτον ζητάει την επίλυση όλου του πακέτου, ενώ αυτοί που θα έχουν το τελευταίο λόγο θα είναι οι 15 της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Όπως είπε χαρακτηριστικά την Τρίτη ο υπουργός Εξωτερικών της Βρετανίας, Τζακ Στρο, «η Κοπεγχάγη είναι το πιο σύνθετο πλέγμα διαπραγματεύσεων που έχουμε αντιμετωπίσει στην Κοινότητα».

Τετάρτη 11 Δεκεμβρίου 2002 - 05:42 ('Ωρα Λονδίνου) «Πύραυλοι Σκουντ» στη Θάλασσα της Αραβίας

Το ΝΑΤΟ έχει ισχυρή παρουσία στη Θάλασσα της Αραβίας

Αμερικανοί αξιωματούχοι ανακοίνωσαν ότι δύο φρεγάτες του πολεμικού ναυτικού της Ισπανίας ακινητοποίησαν φορτηγό πλοίο αγνώστου σημαίας στην Αραβική Θάλασσα και διεξάγουν έρευνες καθώς εντός του πλοίου βρέθηκαν πύραυλοι τύπου Σκουντ. Δεν έχουμε ξεκαθαρίσει τον τελικό προορισμό του πλοίου Σον Μακ Κόρμακ, Εκπρόσωπος Συμβουλίου Εθνικής Ασφαλείας Λευκού Οίκου Σύμφωνα με πρώτες εκτιμήσεις το πλοίο απέπλευσε από τη Βόρειο Κορέα και είχε προορισμό την Υεμένη. Ο ανταποκριτής του BBC στο Πεντάγωνο, Νικ Τσάιλντς, μεταδίδει ότι σύμφωνα με Αμερικανούς αξιωματούχους, ομάδα ειδικών κλήθηκε να προσφέρει τις υπηρεσίες της μετά την ανακάλυψη του πραγματικού φορτίου του πλοίου. Οι πύραυλοι ήσαν κρυμμένοι κάτω από 40 σάκους με τσιμέντο. Στις αποθήκες βρέθηκαν πύραυλοι Σκουντ, κεφαλές και κινητήρες πυραύλου. Οι αξιωματούχοι του υπουργείου ’μυνας των ΗΠΑ υποστηρίζουν ότι επί του παρόντος δεν υπάρχουν στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι το πλοίο κατευθυνόταν προς το Ιράκ. Ο συντάκτης του ΒBC για αμυντικά θέματα, Τζόναθαν Μάρκους, λέει ότι το περιστατικό θα φέρει εκ νέου στο προσκήνιο τις ανησυχίες των ΗΠΑ σχετικά με τη Βόρεια Κορέα και τη Μέση Ανατολή.