Αρχείο Ειδήσεων του BBC - Real Audio

Ειδήσεις 02-11-23

1. Πρόβες πολέμου στον Περσικό
2. Ισραήλ: Συγγνώμη για το θάνατο Βρετανού
3. Αιματηρών ταραχών συνέχεια στη Νιγηρία
4. Πρόωρες εκλογές στην Αυστρία
5. Περιοδεία Μπους σε Λιθουανία - Ρουμανία
6. Επίθεση αυτοκτονίας από...θαλάσσης
7. Νέα αιματηρά επεισόδια στη Νιγηρία
8. Περιορίζεται η μόλυνση από το Πρεστίζ
9. Αλλαγή τοποθεσίας των καλλιστείων λόγω βίας
10. «Καθαρές λύσεις» για τη Κύπρο ζητά ο Σημίτης
11. Τουρκία: Ελευθερία έκφρασης με το...σταγονόμετρο
12. Επίσκεψη Μπους στη Ρουμανία
13. Επίθεση αυτοκτονίας από...θαλάσσης
14. Αλλαγή τοποθεσίας των καλλιστείων λόγω βίας
15. Τουρκία: Ελευθερία έκφρασης με το ... σταγονόμετρο
16. Ερευνα για το βυθισμένο τάνκερ
17. Επίσκεψη Μπους στη Λιθουανία
18. Επίθεση αυτοκτονίας από...θαλάσσης
19. Αλλαγή τοποθεσίας των καλλιστείων λόγω βίας
20. Επισκόπηση του βρετανικού Τύπου
21. Αλλαγή τοποθεσίας των καλλιστείων λόγω βίας

Σάββατο 23 Νοεμβρίου 2002 - 23:53 ('Ωρα Λονδίνου) Πρόβες πολέμου στον Περσικό

Λίγα χιλιόμετρα μακριά από τη μεθόριο Κουβέϊτ - Ιράκ οι ΗΠΑ πραγματοποιούν γυμνάσια με πραγματικά πυρά Για δέκα χιλιάδες Αμερικανούς στρατιώτες που συμμετέχουν σ΄αυτή, η άσκηση Desert Spring αποτελεί πρόβα πολέμου Τα αυτοκινούμενα πυροβόλα των ΗΠΑ δοκιμάζονται στις σκληρές συνθήκες της ερήμου Και τα ελικόπτερα Απάτσι πραγματοποιούν βολές χρησιμοποιώντας πραγματικά πυρά Στα γυμνάσια συμμετέχουν και οι συστοιχίες πυραύλων Πάτριοτ Οι ασκήσεις περιλαμβάνουν και σενάρια βιολογικού, χημικού και πυρηνικού πολέμου Το πυροβολικό πραγματοποιεί βολές σε απόσταση 15 χιλιομέτρων Αλλά πρόκειται για γυμνάσια, και τα στρατεύματα μπορούν ν΄απολαμβάνουν κλιματιζόμενες σκηνές

Σάββατο 23 Νοεμβρίου 2002 - 23:06 ('Ωρα Λονδίνου) Ισραήλ: Συγγνώμη για το θάνατο Βρετανού

Το συγκρότημα της υπηρεσίας προσφύγων του ΟΗΕ στη Τζενίν όπου πυροβολήθηκε θανάσιμα ο Βρετανός Ίαν Χουκ

Ο ισραηλινός στρατός παραδέχθηκε ότι δυνάμεις του σκότωσαν ένα Βρετανό υπάλληλο των Ηνωμένων Εθνών, κατά τη διάρκεια επιδρομής τους στον προσφυγικό καταυλισμό της Τζενίν στη Δυτική Όχθη, την Παρασκευή. Οι ισραηλινές δυνάμεις ’μυνας εκφράζουν λύπη για το θάνατο του υπαλλήλου της Ούνρα Ανακοίνωση ισραηλινού στρατού Σύμφωνα με ανακοινωθέν του ισραηλινού στρατού, οι έρευνες που διεξήχθησαν μετά το συμβάν έδειξαν ότι δύο ισραηλινοί στρατιώτες είδαν έναν άνδρα - το θύμα - να βρίσκεται μέσα σε κτιριακό συγκρότημα των Ηνωμένων Εθνών στη Τζενίν, και να κρατά στα χέρια του ένα αντικείμενο που «έμοιαζε με πιστόλι». Στη συνέχεια οι δύο στρατιώτες άνοιξαν πυρ με αποτέλεσμα το θάνατο του Ίαν Χουκ, υπαλλήλου της Υπηρεσίας Αποκατάστασης Προσφύγων του ΟΗΕ (γνωστής και στην Ελλάδα ως Ούνρα από τα αρχικά της UNRWA). Το θύμα, 53 ετών, υπέκυψε στα τραύματά του πριν μεταφερθεί στο τοπικό νοσοκομείο. Ο γενικός γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών, Κόφι Ανάν, επέκρινε δριμύτατα τη συμπεριφορά των ισραηλινών δυνάμεων σε σχέση με το συμβάν, εκφράζοντας την οργή του για το θάνατο του Βρετανού υπαλλήλου του ΟΗΕ. «Λυπούμεθα για το θάνατο, αλλά...» Αν και στο ανακοινωθέν του ισραηλινού στρατού πεκφράζεται λύπη για το θάνατο του εργαζομένου στην Ούνρα, εντούτοις γίνεται και προσπάθεια να δικαιολογηθεί η αντίδραση των στρατιωτών που πυροβόλησαν, λέγοντας ότι είχαν δεχθεί προηγουμένως πυρά μέσα από το κτιριακό συγκρότημα όπου βρισκόταν το θύμα. Παλαιστίνιοι μεταφέρουν συμβολικά σε φορείο σημαία του ΟΗΕ, για να τιμήσουν τον θανόντα Ίαν Χουκ Αλλά τα Ηνωμένα Έθνη διαψεύδουν ότι μέσα στο κτίριο υπήρχαν Παλαιστίνιοι μαχητές που έβαλλαν κατά Ισραηλινών στρατιωτών. Ο εκπρόσωπος των Ηνωμένων Εθνών, Πωλ Μακάν, λέει ότι σύμφωνα με την προκαταρκτική έρευνα που διενήργησε η υπηρεσία του δεν στοιχειοθετείται ο ισραηλινός ισχυρισμός για πυρά προερχόμενα από το κτίριο της Ούνρα. Μάλιστα ο εκπρόσωπος των Ηνωμένων Εθνών δήλωσε ότι το θύμα χρησιμοποιούσε την ώρα που πυροβολήθηκε το κινητό του τηλέφωνο, προσπαθώντας να κανινίσει τις λεπτομέρειες για τη σχεδιαζόμενη εκκένωση του κτιρίου από το προσωπικό του ΟΗΕ. Ο θανών βρισκόταν στη Δυτική Όχθη εργαζόμενος σε πρόγραμμα ανοικοδόμησης παλαιστινιακών κατοικιών, που είχαν καταστραφεί κατά τη διάρκεια προηγούμενων ισραηλινών επιδρομών. Η σορός του πρόκειται να μεταφερθεί στην Ιερουσαλήμ για ιατροδικαστική εξέταση, πριν επιστραφεί στη Βρετανία.

Σάββατο 23 Νοεμβρίου 2002 - 17:43 ('Ωρα Λονδίνου) Πρόωρες εκλογές στην Αυστρία

Τρείς προτάσεις παρουσιάστηκαν σε προεκλογική μονομαχία: Tου σoσιαλδημοκράτη Γκούσενμπαουερ (αρ.) του ακροδεξιού Χάουπτ και του συντηρητικού καγγελάριου Σούσελ (δεξιά)

Ανταπόκριση του Θύμιου Μπαμπανάτσα Πρόωρες βουλευτικές εκλογές διεξάγονται την Κυριακή στην Αυστρία, μετά την κατάρρευση του κυβερνητικού συνασπισμού μεταξύ του Λαϊκού Κόμματος του καγκελάριου Βόλφγκαγκ Σούσελ και του ακροδεξιού Κόμματος της Ελευθερίας. Η κρίση που ξέσπασε στους ακρoδεξιούς της Αυστρίας εξαιτίας των μονίμων παρεμβάσεων του Γιόργκ Χάϊντερ στο κυβερνητικό έργο και της υπονόμευσης των εκπροσώπων του κόμματός του στην κυβέρνηση, κατέστησαν την προσφυγή στις κάλπες αναπόφευκτη. Περίπου έξι εκατομμύρια ψηφοφόροι καλούνται να εκλέξουν τους 183 εκπροσώπους τους στη νέα Βουλή, από τους υποψηφίους 6 κομμάτων. Μόνο τέσσερα κόμματα όμως – Σοσιαλδημοκράτες, Λαϊκό Κόμμα, Κόμμα της Ελευθερίας και Πράσινοι - έχουν προοπτικές εκπροσώπησης στο «Νατιονάλρατ» της Βιέννης. Αμφίρροπη αναμέτρηση Όπως μεταδίδει ο ανταποκριτής της Ελληνικής Υπηρεσίας του ΒΒC, Θύμιος Μπαμπανάτσας, η έκβαση της αυριανής εκλογικής αναμέτρησης κρίνεται ως η πλέον αμφίρροπη στην ιστορία της χώρας, καθώς υπολογίζεται στο ¼ του εκλογικού σώματος το ποσοστό των ψηφοφόρων που θα αλλάξουν πολιτικό στρατόπεδο. Ο ηγέτης των Σοσιαλδημοκρατών Γκούσενμπάουερ δεν καταφέρνει να συγκινήσει όπως οι χαρισματικοί προκάτοχοί του Στις δημοσκοπήσεις σοσιαλδημοκράτες και συντηρητικοί εμφανίζονται ισοδύναμοι στις πρώτες θέσεις. Βέβαιο θεωρείται ότι το κόμμα του Γιόργκ Χάϊντερ θα υπολείπεται κατά πολύ από το ποσοστό των περίπου 27% που συγκέντρωσε το 1999 και με το οποίο αναδείχτηκε δεύτερο κόμμα. Εκ προοιμίου δεδομένο είναι ότι κανένα από τα δύο μεγάλα κόμματα δεν θα κατακτήσει την απόλυτη πλειοψηφία, οπότε το ενδεχόμενο μεγάλου συνασπισμού μεταξύ του Σοσιαλδημοκρατικού και του Λαϊκού Κόμματος συγκεντρώνει τις περισσότερες πιθανότητες. Για τους Σοσιαλδημοκράτες υπό τον «άχρωμο» ηγέτη τους, ΄Αλφρεντ Γκούσενμπαουερ, αποκλείεται η κυβερνητική συνεργασία με το Κόμμα της Ελευθερίας, με το οποίο σημειωτέον συνεργάσθηκαν στην κυβέρνηση από το 1983 μέχρι το 1986, πριν εμφανισθεί φυσικά στο προσκήνιο ο Γιόργκ Χάϊντερ. Στόχος τους είναι η εξασφάλιση της πρώτης θέσης, που θα τους επιτρέψει είτε το σχηματισμό κυβέρνησης συνασπισμού με τους Πράσινους, είτε με το κόμμα του Σούσελ, από θέση όμως ισχύος. Οι επιδιώξεις του Λαϊκού Κόμματος Ο Βόλφγκαγκ Σούσελ, που έγινε το 2000 καγκελάριος παρότι το κόμμα του είχε καταταχθεί τρίτο, αφήνει ανοιχτά όλα τα ενδεχόμενα, προσεγγίζοντας τις «μεταρρυθμιστικές δυνάμεις» του Κόμματος της Ελευθερίας και δηλώνοντας συγχρόνως ότι δεν αποκλείει τη συνεργασία με κανέναν. Ο πρωθυπουργός Βόλφγκανγκ Σούσελ ελπίζει να διατηρήσει τη θέση του Στόχος του όμως είναι η άλωση του εκλογικού δυναμικού των ακροδεξιών και η περιθωριοποίηση του Χάϊντερ, χωρίς να «γκρεμίσει» «γέφυρες». Για το σκοπό αυτό προσέλκυσε τον πλέον φέρελπι και δημοφιλή πολιτικό της Αυστρίας, τον 34χρονο αντίποδα του Χάϊντερ στους ακροδεξιούς, πρώην υπουργό Οικονομικών Κάρλ-Χάϊντς Γκάσερ. Ο Σούσελ δεσμεύτηκε να τον υπουργοποιήσει ως ανεξάρτητο, αν κερδίσει τις εκλογές. Ρόλο ρυθμιστή επιθυμούν οι Πράσινοι Στην προσέλκυση των ψηφοφόρων του Κόμματος της Ελευθερίας αποσκοπούν και οι Πράσινοι που θέτουν ως στόχο το διπλασιασμό των ψήφων τους (7,4% το 1999). Οι Πράσινοι ευελπιστούν να αποτρέψουν τον μεγάλο συνασπισμό, ο οποίος έτσι κι αλλιώς, με βάση την εμπειρία της πολιτικής παραλυσίας στο πρόσφατο παρελθόν, δεν επικροτείται από την κοινή γνώμη. Η κατάκτηση της τρίτης και ρυθμιστικής για τη συνέχεια θέσης στο πολιτικό στερέωμα, είναι –κατά το γερμανικό πρότυπο- για τους οικολόγους της Αυστρίας το ζητούμενο. Αίνιγμα η τύχη του «Κόμματος Ελευθερίας» «Θαύμα» θα ήταν σύμφωνα με όλες τις εκτιμήσεις, εάν το ακέφαλο ουσιαστικά Κόμμα της Ελευθερίας, κατορθώσει να επαναλάβει την επιτυχία των τελευταίων εκλογών. Χαμόγελα για τον Γιόργκ Χάϊντερ παρά το διχασμό στο κόμμα του Ρεαλιστικό θεωρείται να συγκεντρώσει ένα ποσοστό γύρω στο 16%, και αυτό όχι εξαιτίας του άτυπου αρχηγού του, κ. Χάϊντερ, αλλά για τη σθεναρή στάση που επέδειξαν στην αντιπαράθεση μαζί του ορισμένα από τα στελέχη - μέλη της κυβέρνησης Σούσελ, όπως για παράδειγμα ο κ. Γκάσερ. Ο Χάϊντερ διαβλέποντας τον κίνδυνο να τεθεί συν τω χρόνω στα πολιτικά «αζήτητα» εστίασε στις προεκλογικές του εμφανίσεις τις επιθέσεις εναντίον του καγκελάριου Σούσελ, για τον οποίο η ηπιότερη έκφραση που χρησιμοποίησε ήταν «τρελός». Οι ακροδεξιοί βρίσκονται στην κρισιμότερη καμπή της ιστορίας τους, καθώς χρεώνονται όλα τα «καπρίτσια» του εγωκεντρικού τους ηγέτη, από τις κατά καιρούς φιλο-ναζιστικές του κορώνες, μέχρι τις επιθέσεις εναντίον προσωπικοτήτων της δημόσιας ζωής και τις επισκέψεις του στο Σαντάμ Χουσεΐν. Προς τα πού οδεύει η Αυστρία Δύο χρόνια μετά τη συμμετοχή του Kόμματος της Ελευθερίας στην εξουσία, την επιβολή κυρώσεων από την Ευρωπαϊκή Ένωση και τη θύελλα των αντιδράσεων που επακολούθησε σε διεθνές επίπεδο, η Αυστρία εξακολουθεί να βρίσκεται ουσιαστικά σε μία ιδιότυπη «καραντίνα». Ο καγγελάριος Σούσελ προσπαθεί να εξισορροπήσει τις ακροδεξιές με τις μετριοπαθείς τάσεις Οι ξένοι ηγέτες αποφεύγουν τις επίσημες επισκέψεις στη Βιέννη, ενώ στην Ευρωπαϊκή Ένωση έχει αφήσει τις χειρότερες εντυπώσεις η εναντίωση του Κόμματος της Ελευθερίας στη διεύρυνση προς Ανατολάς. Ανοιχτά αυστριακοί διπλωμάτες τονίζουν ότι εκείνο που θα δώσει την αποφασιστική χροιά στο εκλογικό αποτέλεσμα είναι ο πόθος της πλήρους αποκατάστασης της χώρας στα μάτια της διεθνούς κοινότητας και λιγότερο οι θέσεις στα ζητήματα της εσωτερικής πολιτικής. Αν είναι έτσι, οι ακροδεξιοί και ο Γιόργκ Χάϊντερ θα επιστρέψουν στα ποσοστά που τους εξασφαλίζουν οι «αδιόρθωτοι», σταθεροί τους ψηφοφόροι. Εκείνοι που τους ψήφισαν σε ένδειξη διαμαρτυρίας και μόνο το 1999, θα καθορίσουν το αποτέλεσμα των εκλογών και την εικόνα της μελλοντικής κυβέρνησης.

Σάββατο 23 Νοεμβρίου 2002 - 12:19 ('Ωρα Λονδίνου) Τουρκία: Ελευθερία έκφρασης με το...σταγονόμετρο

Τα γραφεία του κουρδικού ραδιοφώνου Οζγκιούρ, που τέθηκε εκτός νόμου από τις τουρκικές αρχές

Με απογοήτευση αντέδρασαν Κούρδοι πολιτικοί και μέλη οργανώσεων ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην πολυαναμενόμενη απόφαση της Αγκυρας, που επιτρέπει για πρώτη φορά τη μετάδοση εκπομπών στην κουρδική γλώσσα. Και αυτό γιατί η απόφαση του τουρκικού ραδιοτηλεοπτικού συμβουλίου παρέχει το δικαίωμα μετάδοσης προγραμμάτων στη Κουρδική γλώσσα μόνο για μισή ώρα ημερησίως στην τηλεόραση και για 45 λεπτά στο ραδιόφωνο. Πρόκειται για πολύ σημαντικό βήμα, αλλά και πολύ μικρό συνάμα Ναζμί Γκιορ, Κούρδος πολιτικός Η απόφαση ελήφθη στο πλαίσιο των προσπαθειών της κυβέρνησης της Τουρκίας να συμμορφωθεί με τα πολιτικά κριτήρια, που έχει θέσει η Ευρωπαϊκή Ενωση ως όρο για την έναρξη διμερών ενταξιακών διαπραγματεύσεων. Στόχος της κυβέρνησης του Αμπντουλάχ Γκιούλ παραμένει ο καθορισμός ημερομηνίας για έναρξη των συνομιλιών από τους ηγέτες των «15», που συναντώνται στην Κοπεγχάγη στις 12 Δεκεμβρίου. Η στέρηση των δικαιωμάτων ελευθερίας έκφρασης και αυτοπροσδιορισμού της μεγάλης κουρδικής μειονότητας, αποτελεί ένα από τα «αγκάθια» στην ευρωπαϊκή πορεία της Τουρκίας. Ο Κούρδος πολιτικός, Ναζμί Γκιόρ, είπε στο ΒΒC αναφερόμενος στην απόφαση του ραδιοτηλεοπτικού συμβουλίου: «Αυτό είναι πολύ σημαντικό βήμα αλλά και πολύ μικρό συνάμα». Και συνέχισε επισημαίνοντας ότι η απόφαση δείχνει την επιθυμία του τουρκικού κράτους να ελέγχει και να περιορίζει τα δικαιώματα των Κούρδων. Γλώσσα υπαρκτή αλλά απαγορευμένη Η ύπαρξη του κουρδικού λαού και της γλώσσας του αποτελούσε για την ’γκυρα ταμπού επί σειρά δεκαετιών. Η παραγωγός ραδιοφώνου, Φουσούν Ερντογάν επιμένει ότι δεν υπάρχει ελευθερία έκφρασης στην Τουρκία Αυτά μέχρι τον περασμένο Αύγουστο, όταν κατόπιν κοινοτικών πιέσεων, θεσπίσθηκε το δικαίωμα εκπαίδευσης και έκφρασης στην κουρδική γλώσσα. Η απόφαση του τουρκικού ραδιοτηλεοπτικού συμβουλίου την Παρασκευή αποτελεί μέτρο υλοποίησης του δικαιώματος αυτού. Αλλά οι Κούρδοι θεωρούν σημαντικότερο - σύμφωνα με ανταπόκριση του συντάκτη μας, Νικ Θορπ από την Κωνσταντινούπολη - το απεριόριστο δικαίωμα μετάδοσης εκπομπών λόγου και πολιτισμού στην κουρδική γλώσσα από ελεύθερα και ιδιωτικά μέσα μαζικής ενημέρωσης. Κάτι τέτοιο φαίνεται να χρειάζεται ακόμα πολύ καιρό για να πραγματοποιηθεί, καταλήγει ο ανταποκριτής μας.

Παρασκευή 22 Νοεμβρίου 2002 - 23:55 ('Ωρα Λονδίνου) Τουρκία: Ελευθερία έκφρασης με το ... σταγονόμετρο

Τα γραφεία του κουρδικού ραδιοφώνου Οζγκιούρ, που τέθηκε εκτός νόμου από τις τουρκικές αρχές

Με απογοήτευση αντέδρασαν Κούρδοι πολιτικοί και μέλη οργανώσεων ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην πολυαναμενόμενη απόφαση της Αγκυρας, που επιτρέπει για πρώτη φορά τη μετάδοση εκπομπών στην κουρδική γλώσσα. Και αυτό γιατί η απόφαση του τουρκικού ραδιοτηλεοπτικού συμβουλίου παρέχει το δικαίωμα μετάδοσης προγραμμάτων στη Κουρδική γλώσσα μόνο για μισή ώρα ημερησίως στην τηλεόραση και για 45 λεπτά στο ραδιόφωνο. Πρόκειται για πολύ σημαντικό βήμα, αλλά και πολύ μικρό συνάμα Ναζμί Γκιορ, Κούρδος πολιτικός Η απόφαση ελήφθη στο πλαίσιο των προσπαθειών της κυβέρνησης της Τουρκίας να συμμορφωθεί με τις πολιτικά κριτήρια που έχει θέσει η Ευρωπαϊκή Ενωση ως όρο για την έναρξη διμερών ενταξιακών διαπραγματεύσεων. Στόχος της κυβέρνησης του Αμπντουλάχ Γκιούλ παραμένει ο καθορισμός ημερομηνίας για έναρξη των συνομιλιών από τους ηγέτες των «15», που συναντώνται στην Κοπεγχάγη στις 12 Δεκεμβρίου. Η στέρηση των δικαιωμάτων ελευθερίας έκφρασης και αυτοπροσδιορισμού της μεγάλης κουρδικής μειονότητας, αποτελεί ένα από τα «αγκάθια» στην ευρωπαϊκή πορεία της Τουρκίας. Ο Κούρδος πολιτικός, Ναζμί Γκιόρ, είπε στο ΒΒC αναφερόμενος στην απόφαση του ραδιοτηλεοπτικού συμβουλίου: «Αυτό είναι πολύ σημαντικό βήμα αλλά και πολύ μικρό συνάμα». Και συνέχισε επισημαίνοντας ότι η απόφαση δείχνει την επιθυμία του τουρκικού κράτους να ελέγχει και να περιορίζει τα δικαιώματα των Κούρδων. Γλώσσα υπαρκτή αλλά απαγορευμένη Η ύπαρξη του κουρδικού λαού και της γλώσσας του αποτελούσε για την ’γκυρα ταμπού επί σειρά δεκαετιών. Η παραγωγός ραδιοφώνου, Φουσούν Ερντογάν επιμένει ότι δεν υπάρχει ελευθερία έκφρασης στην Τουρκία Αυτά μέχρι τον περασμένο Αύγουστο, όταν κατόπιν κοινοτικών πιέσεων, θεσπίσθηκε το δικαίωμα εκπαίδευσης και έκφρασης στην κουρδική γλώσσα. Η απόφαση του τουρκικού ραδιοτηλεοπτικού συμβουλίου την Παρασκευή αποτελεί μέτρο υλοποίησης του δικαιώματος αυτού. Αλλά οι Κούρδοι θεωρούν σημαντικότερο - σύμφωνα με ανταπόκριση του συντάκτη μας, Νικ Θορπ από την Κωνσταντινούπολη - το απεριόριστο δικαίωμα μετάδοσης εκπομπών λόγου και πολιτισμού στην κουρδική γλώσσα από ελεύθερα και ιδιωτικά μέσα μαζικής ενημέρωσης. Κάτι τέτοιο φαίνεται να χρειάζεται ακόμα πολύ καιρό για να πραγματοποιηθεί, καταλήγει ο ανταποκριτής μας.