Αρχείο Ειδήσεων του BBC - Real Audio

Ειδήσεις 02-11-16

1. Ιρακινοί εισχώρησαν σε βρετανικά μικροβιολογικά εργαστήρια
2. Ισραηλινές δυνάμεις εισβάλλουν στη Χεβρώνα
3. Ο νέος πρωθυπουργός ανοίγει τα χαρτιά του
4. Στέλεχος της Αλ Κάιντα στα χέρια των αρχών του Κουβέιτ
5. Ο νέος πρωθυπουργός ανοίγει τα χαρτιά του
6. 'Με αργούς ρυθμούς η οικονομική ανάπτυξη'
7. 'Κατάσκοποι' και 'επιθεωρητές'
8. Η πετρελαιοκηλίδα στις ισπανικές ακτές
9. Ο Κούτσμα παύει την κυβέρνηση
10. Ποιος είναι ο Αμπντουλάχ Γκιούλ
11. Η Τουρκία απέκτησε πρωθυπουργό
12. Επτά ημέρες σε εικόνες: 10 - 16 Νοεμβρίου
13. Βρετανία: Απεβίωσε διαβόητη δολοφόνος
14. Η Τουρκία απέκτησε πρωθυπουργό
15. Συνεδριάζει το κοινοβούλιο του Πακιστάν
16. Κινητικότητα Ερντογάν ενόψει Κοπεγχάγης
17. Ορίστηκε εντολοδόχος πρωθυπουργός στην Τουρκία
18. Προετοιμασίες ΟΗΕ ενόψει επιθεωρήσεων στο Ιράκ
19. Τουρκία: Ορίστηκε εντολοδόχος πρωθυπουργός
20. Νέος κύκλος αίματος στη Μέση Ανατολή

Σάββατο 16 Νοεμβρίου 2002 - 23:42 ('Ωρα Λονδίνου) Ιρακινοί εισχώρησαν σε βρετανικά μικροβιολογικά εργαστήρια

Οι Ιρακινοί επιστήμονες είναι δυνατό να μελέτησαν τεχνικές μικροβιολογικού πολέμου

Ιρακινοί ερευνητές που μελετούσαν τις μεθόδους μικροβιολογικού πολέμου διείσδησαν στα σημαντικότερα μικροβιολογικά εργαστήρια της Βρετανίας, κατά την περίοδο του Περσικού πολέμου, δήλωσε σήμερα Βρετανός επιστήμονας. Επιστήμονες απο το Ιράκ, χρηματοδοτούμενοι απο την ιρακινή κυβέρνηση, είχαν υποβάλλει αιτήσεις και είχαν προσληφθεί απο ακαδημαϊκά και ιατρικά ινστιτούτα, αποκάλυψε στο ΒΒC ο καθηγητής Τζόζεφ Σέλκον απο το μικροβιολογικό τμήμα των εργαστηρίων της Οξφόρδης. Ο καθηγητής πρόσθεσε οτι ανακάλυψε όσα συνέβησαν μετά τις υποψίες που του προκάλεσε μια απο τις αιτήσεις των Ιρακινών επιστημόνων. Δεν έχουμε ιδέα απο που προέρχεται η πλειοψηφία των φοιτητών, ποιό είναι το παρελθόν τους και οι διασυνδέσεις τους ’ντριου Μακίνλεϋ, βουλευτής Εργατικών Ζήτησε να διεξαχθούν έλεγχοι ασφαλείας οι οποίοι επιβεβαίωσαν τους φόβους του: πολλά απο τα εργαστήρια είχαν γίνει στόχοι της Βαγδάτης. Περίπου δέκα απο τους καλύτερους Ιρακινούς μικροβιολόγους είχαν προσληφθεί σε ευαίσθητα ερευνητικά κέντρα σε ολόκληρη τη Βρετανία. Ο καθηγητής Σέλκον είχε λάβει τις αιτήσεις των Ιρακινών επιστημόνων το 1990. "Ένας απο αυτούς είχε ένα εξαιρετικό βιογραφικό. Θα εργαζόταν για εμάς δωρεάν και εμείς θα λαμβάναμε 20 χιλιάδες στερλίνες .. απο την ιρακινή κυβέρνηση," είπε ο καθηγητής Σέλκον Έλεγχοι ασφαλείας Οι υποψίες του καθηγητή Τζόζεφ Σέλκον ενισχύθηκαν όταν ανακάλυψε οτι οι Ιρακινοί επιστήμονες δεν είχαν κάνει αιτήσεις πρόσληψης σε κανέναν άλλο ιατρικό τομέα, παρα μόνο σε μικροβιολογικά εργαστήρια. Αμέσως ενημέρωσε τις υπηρεσίες ασφαλείας. "Τους ζήτησα να ελένξουν εάν είχαν γίνει αιτήσεις μόνο στην Οξφόρδη ή σε ολόκληρη τη Βρετανία. Εκείνοι νόμιζαν οτι επρόκειτο για σενάριο επιστημονικής φαντασίας." Θα εργαζόταν για εμάς δωρεάν και εμείς θα λαμβάναμε 20 χιλιάδες στερλίνες απο την ιρακινή κυβέρνηση Τζόζεφ Σέλκον "Έκαναν αυτό που τους είπα και όταν επέστρεψαν είπαν οτι είχαν ανακαλύψει εννέα ή δέκα επιστήμονες αυτού του κλάδου - όλοι απο το Ιράκ - οι οποίοι είχαν γίνει δεκτοί σε διάφορα βρετανικά πανεπιστήμια. Ο καθηγητής Σέλκον κατέλειξε λέγοντας οτι οι Ιρακινοί ερευνούσαν τρόπους με τους οποίους τα βιοχημικά όπλα θα μπορούσαν να γίνουν πιό ανθεκτικά στα διάφορα αντιβιοτικά. Σύμφωνα πάντα με τον καθηγητή, οι Ιρακινοί συνελήφθησαν μετα το τέλος του Περσικού πολέμου και εστάλησαν στην πατρίδα τους.

Κυριακή 17 Νοεμβρίου 2002 - 00:05 ('Ωρα Λονδίνου) Ισραηλινές δυνάμεις εισβάλλουν στη Χεβρώνα

Ισραηλινοί στρατιώτες συλλαμβάνουν υπόπτους

Στη Μέση Ανατολή, ισραηλινά άρματα μάχης εισέβαλαν στη πόλη Χεβρώνα, όπου το βράδυ της Παρασκευής σκοτώθηκαν δώδεκα Ισραηλινοί - στρατιώτες και έποικοι - και 15 ακόμη τραυματίστηκαν, μετά απο επίθεση Παλαιστινίων. Ενώ η κυβέρνηση του Ισραήλ εξετάζει ποιά θα είναι η απάντηση της, ο πρωθυπουργός Αριέλ Σαρόν έδωσε το πράσινο φως στα στρατεύματα της χώρας του να αυξήσουν την πίεση στις παλαιστινιακές περιοχές. Νωρίτερα ο υπουργός ’μυνας, Σαούλ Μοφάζ, είχε συναντήσεις με τους διοικητές των στρατιωτικών δυνάμεων για να συζητήσουν το ενδεχόμενο αντιποίνων. Αντίποινα σε Γάζα και Τζενίν Νωρίς το πρωϊ,τα ισραηλινά στρατεύματα επέδραμαν στην πόλη Τζενίν της Δυτικής Όχθης και στον παρακείμενο προσφυγικό καταυλισμό. Κατά τη διάρκεια της επιχείρησης αυτής σκοτώθηκε ένας Παλαιστίνιος έφηβος, σύμφωνα με ανακοίνωση της οργάνωσης Ισλαμική Τζιχάντ. Την ίδια ώρα μια Παλαιστίνια 21 ετών βρήκε το θάνατο μέσα στο σπίτι της, στη Ναμπλούς, από πυρά ισραηλινού άρματος μάχης, όπως ανακοίνωσαν παλαιστινιακές νοσοκομειακές πηγές. Τα ξημερώματα, ισραηλινά μαχητικά ελικόπτερα έπληξαν με πυραύλους την πόλη της Γάζας καταστρέφοντας ένα μεταλλουργείο. Το χρονικό της επίθεσης Η επίθεση σημειώθηκε όταν ομάδα Παλαιστινίων, οπλισμένη με όπλα και χειροβομβίδες, άνοιξαν πυρ εναντίον Ισραηλινών που περπατούσαν σε μεγάλο δρόμο της πόλης, κοντά στον Τύμβο των Πατριαρχών, ένα ιερό μέρος και για τους Μουσουλμάνους και για τους Εβραίους. Την αρχική επίθεση ακολούθησε σφοδρή μάχη μεταξύ Ισραηλινών στρατιωτών και των Παλαιστινίων μαχητών, που κράτησε αρκετή ώρα, με αποτέλεσμα να υπάρχει πρόβλημα στην πρόσβαση των ασθενοφόρων. Ο ισραηλινός στρατός είπε ότι επρόκειτο για προσχεδιασμένη ενέργεια, καθώς οι δράστες της επίθεσης άρχισαν να πυροβολούν πρώτα ομάδα Εβραίων εποίκων και στη συνέχεια άνοιξαν πυρ εναντίον των Ισραηλινών στρατιωτών που έσπευσαν επί τόπου. Η δολοφονία του Ιγιάντ Σαουλχάλα στάθηκε αφορμή για την αντεκδίκηση της Ισλαμικής Τζιχάντ Σύμφωνα με τις ίδιες πηγές στις σφοδρές ανταλλαγές πυρών που ακολούθησαν την ενέδρα σκοτώθηκαν τρεις από τους Παλαιστίνιους δράστες. Με ανακοίνωσή της η οργάνωση Ισλαμική Τζιχάντ ανέλαβε την ευθύνη για την επίθεση, σημειώνοντας ότι ήταν πράξη αντεκδίκησης για τη δολοφονία του ηγετικού της στελέχους, Ιγιάντ Σαουλχάλα, το περασμένο Σάββατο.

Σάββατο 16 Νοεμβρίου 2002 - 21:08 ('Ωρα Λονδίνου) 'Κατάσκοποι' και 'επιθεωρητές'

'Παλαιότεροι ισχυρισμοί είχαν υποβαθμίσει το έργο των επιθεωρητών'

Ο επικεφαλής των επιθεωρητών όπλων των Ηνωμένων Εθνών, Χανς Μπλιξ, λέει οτι δεν αποκλείει το ενδεχόμενο να υπάρχουν κατάσκοποι στην ομάδα του, η οποία αναμένεται να ξεκινήσει σύντομα τις επιθεωρήσεις στο Ιράκ. Εάν διαπιστώσω οτι κάποιος έχει διπλό ρόλο, θα του ζητήσω να αποχωρήσει Χανς Μπλιξ Πάντως ο κ. Μπλιξ πρόσθεσε οτι οι μυστικοί πράκτορες δεν θα έχουν θέση στην ομάδα του. Μιλώντας απο το Παρίσι, πόλη σταθμό στο δρόμο του προς τη Βαγδάτη, ο Χανς Μπλιξ είπε οτι είναι σωστό να αποφευχθούν τα βιαστικά συμπεράσματα που και στο παρελθόν είχαν υπονομεύσει το έργο όσων επιθεωρητών εργάστηκαν στο Ιράκ απο το 1992 μέχρι το 1998. Ο επικεφαλής των επιθεωρητών πρόσθεσε οτι βασίζεται στην πλήρη συνεργασία της Βαγδάτης, η οποία αποδέχθηκε το νέο ψήφισμα του Συμβουλίου Ασφαλείας. Απο την πλευρά του ο πρόεδρος του Ιράκ, Σαντάμ Χουσεΐν, επανέλαβε οτι η χώρα του δε διαθέτει όπλα πυρηνικού ολέθρου. Οι κατάσκοποι "Υπάρχει κόσμος που με ρωτάει εάν είμαι απόλυτα βέβαιος οτι δεν υπάρχουν κατάσκοποι στη ομάδα μου. Δεν μπορώ να είμαι σίγουρος. Ούτε η KGB ούτε η CIA μπορούν να απαντήσουν με βεβαιότητα," δήλωσε ο Χανς Μπλιξ απο το Παρίσι. "Εάν διαπιστώσω οτι κάποιος έχει διπλό ρόλο, θα του ζητήσω να αποχωρήσει," πρόσθεσε ο επικεφαλής. Ο κ. Μπλιξ παραδέχθηκε οτι παλαιότεροι ισχυρισμοί για ύπαρξη κατασκόπων είχαν υποβαθμίσει το έργο της ομάδας των επιθεωρητών όπλων που βρισκόταν στη Βαγδάτη μέχρι το 1998. Το 1999, ο γενικός γραμματέας του ΟΗΕ, Κόφι Αννάν είχε δηλώσει οτι υπήρχαν ενδείξεις οτι κάποιοι απο τους επιθεωρητές δούλευαν για λογαριασμό της Ουάσιγκτον. Νέα τεχνολογία Ο κ. Μπλιξ δήλωσε ότι η ομάδα του θα μπορέσει να αρχίσει το έργο της στο Ιράκ μέσα σε 12 ημέρες. Τόνισε οτι η τεχνολογική πρόοδος που έχει σημειωθεί απο το 1998 σημαίνει οτι η δουλειά των επιθεωρητών όπλων θα είναι πιό αποτελεσματική. "Ακόμα και τα πιό μικρά πράγματα μπορούν να ανιχνευθούν." Ο κ. Μπλιξ, απευθυνόμενος εμμέσως στο Σαντάμ Χουσεΐν, δήλωσε οτι το παιχνίδι της "γάτας με το ποντίκι" έχει τελειώσει.

Σάββατο 16 Νοεμβρίου 2002 - 17:00 ('Ωρα Λονδίνου) Επτά ημέρες σε εικόνες: 10 - 16 Νοεμβρίου

O Αμπντουλά Γκιούλ (στο κέντρο) παίρνει εντολή να σχηματίσει κυβέρνηση στην Τουρκία O Χανς Μπλιξ ετοιμάζεται για τη Βαγδάτη καθώς το Ιράκ αποδέχθηκε το νέο ψήφισμα του Συμβουλίου Ασφαλείας Nέο ηχογραφημμένο μήνυμα του Μπιν Λάντεν μετέδωσε το Αλ Τζαζίρα O βασικός ύποπτος των δολοφονικών επιθέσεων στο Μπαλί δήλωσε "ευχαριστημένος" με την "επιτυχία" του χτυπήματος "Κάντε παιδιά" είπε ο Πάπας Ιωάννης Παύλος ο Β στους Ιταλούς απο το βήμα της ιταλικής βουλής Ρωσικό ελικόπτερο σε πτήση πάνω απο την Τσετσενύα καθώς η Μόσχα φοβάται νέες επιθέσεις των Τσετσένων αυτονομιστών μετά την κατάληψη του θεάτρου Η πρώτη μετά απο 25 χρόνια απεργία των πυροσβεστών στη Βρετανία Ο Μάικλ Τζάκσον εμφανίστηκε σε δικαστήριο των ΗΠΑ και σόκαρε με την εμφάνιση του

Σάββατο 16 Νοεμβρίου 2002 - 11:40 ('Ωρα Λονδίνου) Προετοιμασίες ΟΗΕ ενόψει επιθεωρήσεων στο Ιράκ

Ο επικεφαλής της ομάδας επιθεωρητών όπλων, Χανς Μπλιξ, επισπεύδει την άφιξή τους στη Βαγδάτη

Ο επικεφαλής των επιθεωρητών όπλων των Ηνωμένων Εθνών, Χανς Μπλιξ, βρίσκεται στο Παρίσι και έχει συνομιλίες με το Γάλλο υπουργό Εξωτερικών, Ντομινίκ ντε Βιλπέν, ενόψει των επιθεωρήσεων όπλων που θα αρχίσουν στο Ιράκ. Την Παρασκευή, μιλώντας σε συνέντευξη Τύπου στην έδρα των Ηνωμένων Εθνών, στη Νέα Υόρκη, ο κ. Μπλιξ δήλωσε ότι η ομάδα του θα μπορέσει να αρχίσει το έργο της στο Ιράκ μέσα σε 12 ημέρες. Δουλειά μας είναι να αναφέρουμε τί υπάρχει... η απόφαση για το εάν κάτι συνιστά αιτία πολέμου, ειρήνης ή αντίδρασης εναπόκειται στην κρίση του Συμβουλίου[Ασφαλείας]και των μελών του Χανς Μπλιξ, επικεφαλής επιθεωρητών όπλων Ο κ. Μπλιξ είπε επίσης ότι θα υποβάλει την πρώτη του αναφορά για την πρόοδο των επιθεωρήσεων του ιρακινού οπλοστασίου δύο περίπου μήνες μετά την έναρξή τους. Αλλά χαρακτήρισε ως κρίσιμη ημερομηνία την ογδόη Δεκεμβρίου, όταν το Ιράκ θα πρέπει να υποβάλλει κατάλογο με όλα τα προγράμματα όπλων που διαθέτει. Ένας πρώτος στόχος για τους διεθνείς επιθεωρητές θα είναι η αντιπαραβολή του καταλόγου που θα δώσει το Ιράκ με τα στοιχεία που διαθέτουν από αναφορές μυστικών υπηρεσιών και δορυφορικές φωτογραφίες. Ο ίδιος ο κ. Μπλιξ θα ηγείται ομάδας τεχνικών που θα μεταβούν τη Δευτέρα στη Βαγδάτη με σκοπό την επαναλειτουργία των γραφείων, την εγκατάσταση τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού και τη κατασκευή εργαστηρίων, που θα χρησιμοποιούν οι επιθεωρητές όπλων.

Σάββατο 16 Νοεμβρίου 2002 - 07:35 ('Ωρα Λονδίνου) Νέος κύκλος αίματος στη Μέση Ανατολή

Ισραηλινοί τραυματιοφορείς στον τόπο της επίθεσης

Στη Μέση Ανατολή βρίσκεται σε εξέλιξη ισραηλινή στρατιωτική επιχείρηση αντιποίνων, μετά την επίθεση Παλαιστινίων το βράδυ της Παρασκευής στην πόλη Χεβρώνα, από την οποία σκοτώθηκαν δώδεκα Ισραηλινοί - στρατιώτες και έποικοι - και 15 ακόμη τραυματίστηκαν. Από το πρωί συνεδριάζει το ισραηλινό συμβούλιο ασφαλείας εξετάζοντας με ποιό τρόπο θα αντιδράσει, αλλά τα ισραηλινά στρατεύματα ήδη επέδραμαν στην πόλη Τζενίν της Δυτικής Όχθης και στον παρακείμενο προσφυγικό καταυλισμό τα ξημερώματα. Κατά τη διάρκεια της επιχείρησης αυτής σκοτώθηκε ένας Παλαιστίνιο έφηβο, σύμφωνα με ανακοίνωση της οργάνωσης Ισλαμική Τζιχάντ. Την ίδια ώρα μια Παλαιστίνια 21 ετών βρήκε το θάνατο μέσα στο σπίτι της, στη Ναμπλούς, από πυρά ισραηλινού άρματος μάχης, όπως ανακοίνωσαν παλαιστινιακές νοσοκομειακές πηγές. Νωρίτερα ισραηλινά μαχητικά ελικόπτερα έπληξαν με πυραύλους την πόλη της Γάζας καταστρέφοντας ένα μεταλλουργείο. Το χρονικό της επίθεσης Η επίθεση σημειώθηκε όταν ομάδα Παλαιστινίων, οπλισμένη με όπλα και χειροβομβίδες, άνοιξαν πυρ εναντίον Ισραηλινών που περπατούσαν σε μεγάλο δρόμο της πόλης, κοντά στον Τύμβο των Πατριαρχών, ένα ιερό μέρος και για τους Μουσουλμάνους και για τους Εβραίους. Την αρχική επίθεση ακολούθησε σφοδρή μάχη μεταξύ Ισραηλινών στρατιωτών και των Παλαιστινίων μαχητών, που κράτησε αρκετή ώρα, με αποτέλεσμα να υπάρχει πρόβλημα στην πρόσβαση των ασθενοφόρων. Ο ισραηλινός στρατός είπε ότι επρόκειτο για προσχεδιασμένη ενέργεια, καθώς οι δράστες της επίθεσης άρχισαν να πυροβολούν πρώτα ομάδα Εβραίων εποίκων και στη συνέχεια άνοιξαν πυρ εναντίον των Ισραηλινών στρατιωτών που έσπευσαν επί τόπου. Η δολοφονία του Ιγιάντ Σαουλχάλα στάθηκε αφορμή για την αντεκδίκηση της Ισλαμικής Τζιχάντ Σύμφωνα με τις ίδιες πηγές στις σφοδρές ανταλλαγές πυρών που ακολούθησαν την ενέδρα σκοτώθηκαν τρεις από τους Παλαιστίνιους δράστες. Με ανακοίνωσή της η οργάνωση Ισλαμική Τζιχάντ ανέλαβε την ευθύνη για την επίθεση, σημειώνοντας ότι ήταν πράξη αντεκδίκησης για τη δολοφονία του ηγετικού της στελέχους, Ιγιάντ Σαουλχάλα, το περασμένο Σάββατο. Παρατηρητές λένε ότι πρόκειται για το χειρότερο περιστατικό βίας στη Χεβρώνα από την αρχή της Παλαιστινιακής εξέγερσης, το Σεπτέμβριο του 2000. Καταδίκη της επίθεσης Ισραηλινός εκπρόσωπος χαρακτήρισε την επίθεση ως «σφαγή του Εβραϊκού Σαββάτου» και δήλωσε ότι μετά την επίθεση αυτή δεν είναι δυνατόν να γίνει διάλογος με τους Παλαιστινίους. Ο γενικός γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών, Κόφι Ανάν καταδίκασε την επίθεση, χαρακτηρίζοντάς την ειδεχθή τρομοκρατική πράξη. Ο κ. Ανάν τόνισε επίσης ότι ενέργειες σαν αυτή αποβαίνουν εξαιρετικά επιζήμιες για τον αγώνα των Παλαιστινίων.