Αρχείο Ειδήσεων του BBC - Real Audio

Ειδήσεις 02-09-14

1. Μεγάλη διαδήλωση κατά Μπερλουσκόνι στη Ρώμη
2. Ένας Αλβανός νεκρός σε συμπλοκή στην πΓΔΜ
3. Κατάρ: Το κλειδί για τα σχέδια των ΗΠΑ κατά του Ιράκ
4. Ασκροφτ: «Απαιτείται συνεργασία»
5. Πιέσεις του Μπους για το Ιράκ
6. Μαζικές διαδηλώσεις στη Ρώμη
7. Απειλητική πετρελαιοκηλίδα
8. Eπτά ημέρες σε εικόνες: Εβδομάδα 08 Σεπτεμβρίου - 14 Σεπτεμβρίου
9. Εντολές για ελέγχους στα Boeing 737
10. ΟΗΕ: Η Βαγδάτη πρέπει να συμμορφωθεί
11. Κρατείται 'ο εικοστός αεροπειρατής'
12. ΟΗΕ: Η Βαγδάτη πρέπει να συμμορφωθεί
13. Ανακαλύφθηκε κρησφύγετο της 17Ν στον Πειραιά
14. ΟΗΕ: Η Βαγδάτη πρέπει να συμμορφωθεί
15. Συνελήφθη Κούρδος ισλαμιστής ηγέτης
16. Τουρκία: Ζητούν αποκλεισμό ισλαμιστών υποψηφίων
17. Κρατείται 'ο εικοστός αεροπειρατής'
18. Τα βρετανικά πρωτοσέλιδα
19. ΟΗΕ: Πρέπει η Βαγδάτη να συμμορφωθεί

Σάββατο 14 Σεπτεμβρίου 2002 - 18:53 ('Ωρα Λονδίνου) Κατάρ: Το κλειδί για τα σχέδια των ΗΠΑ κατά του Ιράκ

Αυξάνεται η στρατιωτική παρουσία των ΗΠΑ στην περιοχή του Περσικού

Του ανταποκριτή της Ελληνικής Υπηρεσίας του BBC στο Κάιρο, Ιάσονα Αθανασιάδη Μικρό κράτος με όλο και μεγαλύτερο ρόλο στην Μέση Ανατολή αναδεικνύεται το Κατάρ το τελευταίο διάστημα καθώς φαίνεται όλο και πιο σίγουρο ότι η μικροσκοπική χώρα της Αραβικής χερσονήσου θα αποτελέσει κρίσιμο σύμμαχο των Ηνωμένων Πολιτειών σε πιθανή αμερικανική εκστρατεία κατά του Ιράκ. Οι ’ραβες αντιμετωπίζουν τη σχέση του Κατάρ με τις Ηνωμένες Πολιτείες με τον ίδιο τρόπο που αντιλαμβάνονται οι Ευρωπαίοι τη σχέση του Βρετανού πρωθυπουργού, Τόνι Μπλερ με τον Αμερικανό πρόεδρο, Τζορτζ Μπους Ράνγουα Γιάχγια, Λιβανέζα δημοσιογράφος Οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν κτίσει στο Κατάρ την μεγαλύτερη στρατιωτική βάση στην Μέση Ανατολή, η οποία θα αποτελέσει κρίσιμο σημείο ανεφοδιασμού για τον αμερικανικό στρατό στην κινητοποίηση του κατά του προέδρου του Ιράκ, Σαντάμ Χουσεΐν. Οι καλές σχέσεις μεταξύ του Κατάρ και της Ουάσινγκτον έχουν ανησυχήσει τον ιρακινό πρόεδρο ο οποίος, σε πρόσφατη συνάντηση με τον υπουργό Εξωτερικών του Κατάρ, Χάμεντ μπιν Τζάσεμ μπιν Τζάμπερ αλ-Θάνι, δήλωσε, σύμφωνα με την αιγυπτιακή εφημερίδα αλ-Γκουμχουρία, ότι δεν θα διστάσει να «καταστρέψει» το Κατάρ σε περίπτωση που συνεργαστεί με της Ηνωμένες Πολιτείες εναντίον του. Αλλά και οι ’ραβες ηγέτες παρακολουθούν με ανησυχία τελευταία τις κινήσεις της μέχρι πρόσφατα απαρατήρητης χώρας, αμφιταλαντευόμενοι μεταξύ περιφρόνησης και ζήλιας. Σύμφωνα με την Λιβανέζα δημοσιογράφο, Ράνγουα Γιάχγια, «οι ’ραβες αντιμετωπίζουν τη σχέση του Κατάρ με τις Ηνωμένες Πολιτείες με τον ίδιο τρόπο που αντιλαμβάνονται οι Ευρωπαίοι τη σχέση του Βρετανού πρωθυπουργού, Τόνι Μπλερ με τον Αμερικανό πρόεδρο, Τζορτζ Μπους.» Οι ανησυχίες των Αράβων αυξάνονται από τον φόβο ότι η εκστρατεία κατά του Ιράκ θα αποτελέσει μόνο το πρώτο βήμα σε μια πιο γενική ανακατάταξη της περιοχής που θα βάλει στο στόχο τη Συρία και τη Σαουδική Αραβία. Σύμφωνα με τον διευθυντή του τμήματος πολιτικών σπουδών του πανεπιστήμιου του Καΐρου, Χάσαν Νάφαα, «το Κατάρ πρέπει να αναρωτηθεί ποιο θα είναι το επακόλουθο των τωρινών του πράξεων –αν ο πόλεμος με το Ιράκ δεν τελειώσει με τελειωτική αμερικανική νίκη, ενδέχεται να πληρώσει ακριβά την προδοσία του. Παράλληλα, θα διασυρθεί οι εικόνα του Κατάρ στα μυαλά των κοινών ανθρώπων.» Τέτοια είναι η αντιπάθεια που τρέφουν οι ’ραβες για τον καινούριο ρόλο του Κατάρ που, στην συνάντηση των Αράβων υπουργών Εξωτερικών στο Κάιρο την περασμένη εβδομάδα, ένας από τους υπουργούς έφτασε σε σημείο να αποκαλέσει τον ομόλογό του από το Κατάρ «ισραηλινό κατάσκοπο». Πάντως, οι λιγότερο θερμόαιμοι άραβες πολιτικοί αναγνωρίζουν ότι το Κατάρ, όπως και άλλες αραβικές χώρες που συνεργάστηκαν με τις Ηνωμένες Πολιτείες, θα επωφεληθούν από τη φιλική στάση που διατηρούν απέναντι στην κυβέρνηση Μπους. Η Ιορδανία και το Μαρόκο είναι δύο Μεσανατολικές χώρες οι οποίες υπέγραψαν συμφωνία ελευθέρου εμπορίου με της Ηνωμένες Πολιτείες –μια γενναιόδωρη ανταμοιβή για την βοήθεια που προσφέρουν στον πόλεμο κατά της τρομοκρατίας.

Σάββατο 14 Σεπτεμβρίου 2002 - 15:45 ('Ωρα Λονδίνου) Ασκροφτ: «Απαιτείται συνεργασία»

Ο κ. Ασκροφτ επιθυμεί μεγαλύτερη συνεργασία με την ΕΕ

Ο υπουργός Δικαιοσύνης των ΗΠΑ, Τζον Ασκροφτ, δήλωσε, από την Κοπεγχάγη όπου βρίσκεται, ότι απαιτείται διεθνής συνεργασία σε αστυνομικό και δικαστικό επίπεδο για να αντιμετωπισθούν τρομοκρατικές οργανώσεις όπως η Αλ Κάιντα. Δεν είναι μονόδρομος. Οφείλουμε να ζητήσουμε και εμείς κάποια πράγματα από τις Ηνωμένες Πολιτείες Ευρωπαίος διπλωμάτης Ο κ. Ασκροφτ δήλωσε επίσης ότι η Αλ Κάιντα συνεχίζει τη δράση της από άλλες χώρες. Ο Αμερικανός υπουργός Δικαιοσύνης βρίσκεται στην Κοπεγχάγη για συνομιλίες με τους Ευρωπαίους ομολόγους του. Οι κυβερνήσεις των 15 εξέφρασαν την ικανοποίησή τους για την «πρωτοφανή» όπως είπαν επίσκεψη του κ. Ασκροφτ, αλλά προειδοποίησαν ότι ο πόλεμος κατά της τρομοκρατίας δεν θα πρέπει να πλήξει τις πολιτικές ελευθερίες των πολιτών. Οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων έχουν εκφράσει τις διαμαρτυρίες τους για την «καταπάτηση των δικαιωμάτων των πολιτών» - όπως υποστηρίζουν - στο πλαίσιο της συνεργασίας των κυβερνήσεων για την αντιμετώπιση της τρομοκρατίας. Στενή συνεργασία Ο κ. Ασκροφτ δήλωσε σε συνέντευξη Τύπου ότι η συνεργασία για την αντιμετώπιση της τρομοκρατίας έχει βελτιώσει τις προδιαγραφές ασφαλείας για τους πολίτες των δημοκρατικών χωρών. Επεσήμανε επίσης ότι οι κυβερνήσεις της Αμερικής και της Ευρώπης συνεργάζονται στενά μετά τις επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου. Οι 15 χώρες-μέλη της Ευρωπαϊκής Ενωσης έχουν υπογράψει συμφωνία για κοινά εντάλματα συλλήψεως. Ορισμένες μάλιστα ευρωπαϊκές κυβερνήσεις έχουν προτείνει να υπάρχει μεγαλύτερη πρόσβαση σε προσωπικά στοιχεία των πολιτών μέσω ηλεκτρονικών βάσεων δεδομένων.

Σάββατο 14 Σεπτεμβρίου 2002 - 11:00 ('Ωρα Λονδίνου) Πιέσεις του Μπους για το Ιράκ

Η κοινή γνώμη στο Ιράκ τάσσεται υπέρ του Σαντάμ Χουσεϊν

Ο πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών, Τζορτζ Μπους ζητά από το αμερικανικό Κογκρέσο και τον Οργανισμό Ηνωμένων Εθνών να αναλάβουν δράση εναντίον του Ιράκ, τονίζοντας ότι διακυβεύεται η ζωή εκατομμυρίων πολιτών, αλλά και η παγκόσμια σταθερότητα και ασφάλεια. Πρέπει να επιλέξουμε ανάμεσα στο φόβο και την πρόοδο Τζορτζ Μπους Ο κ. Μπους ζητά από τα Ηνωμένα Εθνη θα λάβουν αυστηρά μέτρα εναντίον του ηγέτη του Ιράκ, Σαντάμ Χουσεϊν. Οι Ηνωμένες Πολιτείες υποστηρίζουν ότι το Ιράκ κατασκευάζει όπλα μαζικής καταστροφής και ζητούν από τη Βαγδάτη να εφαρμόσει τα ψηφίσματα των Ηνωμένων Εθνών μέσα στις επόμενες εβδομάδες. Ωστόσο, ο αντιπρόεδρος του Ιράκ, Ταρίκ Αζίζ, απέρριψε το αίτημα της Ουάσινγκτον για την άνευ όρων επιστροφή των επιθεωρητών όπλων των Ηνωμένων Εθνών. Διαβουλεύσεις Τα πέντε μόνιμα μέλη του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών έχουν συμφωνήσει να ασκήσουν πιέσεις στη Βαγδάτη να επιτρέψει την επιστροφή των επιθεωρητών όπλων. Οι διαβουλεύσεις για το εν λόγω θέμα εντείνονται στην έδρα του ΟΗΕ, στη Νέα Υόρκη. Το Σάββατο, ο υπουργός Εξωτερικών της Βρετανίας, Τζακ Στρο, αναμένεται να απευθύνει αυστηρές προειδοποιήσεις εναντίον του Ιράκ από τη Γενική Συνέλευση του οργανισμού. To ψήφισμα ή τα ψηφίσματα θα πρέπει να είναι σκληρά και δεσμευτικά και να περιέχουν προθεσμίες Κόλιν Πάουελ, Αμερικανός υπουργός Εξωτερικών Τις δύο τελευταίες μέρες, οι Αμερικανοί κατέβαλαν μεγάλες προσπάθειες για να πείσουν τα άλλα κράτη μέλη να συμφωνήσουν στην έκδοση νέου ψηφίσματος από το Συμβούλιο Ασφαλείας το συντομότερο δυνατόν. Οι ΗΠΑ έμειναν ικανοποιημένες από την ανταπόκριση που είχε η ομιλία του προέδρου Μπους την Πέμπτη στη Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ. Ομως, σύμφωνα με τον ανταποκριτή του BBC στην έδρα των Ηνωμένων Εθνών στη Νέα Υόρκη, το θέμα που προκαλεί ακόμη μεγάλες συζητήσεις αφορά το ψήφισμα που θα εγκρίνει την προσφυγή στα όπλα. Προθεσμίες Για να εκδοθεί ψήφισμα, θα πρέπει να έχει την έγκριση τουλάχιστον εννέα μελών και να υπάρχει επίσης διαβεβαίωση από τα υπόλοιπα κράτη-μέλη ότι δεν θα ασκήσουν βέτο. Yπάρχει απόλυτη ομοφωνία στο θέμα της επιστροφής των επιθεωρητών όπλων στο Ιράκ Τζακ Στρο, Βρετανός υπουργός Εξωτερικών Ο Αμερικανός υπουργός Εξωτερικών, Κόλιν Πάουελ, δήλωσε μετά τη συνάντηση που είχε με τους ομολόγους του της Ρωσίας, της Κίνας, της Γαλλίας και της Βρετανίας, ότι αν και δεν έχει ακόμη συνταχθεί το σχέδιο ψηφίσματος, είναι "βέβαιος ότι το κείμενο θα πρέπει να αναφέρει συγκεκριμένες προθεσμίες". Ο Ρώσος υπουργός Εξωτερικών, Ιγκόρ Ιβανόφ, ανέγνωσε δήλωση των πέντε μονίμων μελών του Συμβουλίου Ασφαλείας που αναφέρει ότι θα υπάρξουν επιπτώσεις αν ο ηγέτης του Ιράκ, Σαντάμ Χουσείν, δεν συμμορφωθεί με το Συμβούλιο Ασφαλείας.

Σάββατο 14 Σεπτεμβρίου 2002 - 16:34 ('Ωρα Λονδίνου) Απειλητική πετρελαιοκηλίδα

Πιστεύεται ότι το πλοίο μπορεί να κατακερματισθεί

Αγωνιώδεις προσπάθειες καταβάλλουν τα συνεργεία διάσωσης στη Νότιο Αφρική για να περιορίσουν μία τεράστια κηλίδα πετρελαίου, η οποία εκτείνεται σε μήκος 11 χιλιομέτρων. Το δάσος Σεντ Λουσία στη Νότιο Αφρική Το φορτηγό πλοίο από το οποίο διέρρευσε η κηλίδα βρίσκεται κοντά στο Δέλτα του ποταμού Ουμφολόζι, γύρω από το ποίο βρίσκεται το τεράστιο δάσος Σεντ Λουσία γεμάτο από σπάνια είδη πουλιών και ζώων. Τα συνεργεία διάσωσης πραγματοποιούν υπεράνθρωπες προσπάθειες πετώντας σάκους άμμου στην εκβολή του ποταμού για να εμποδίσουν την πετρελαιοκηλίδα να φθάσει στο δάσος. Τη ίδια στιγμή, ορισμένα άλλα μέλη των συνεργείων διάσωσης προσπαθούν να απενεργοποιήσουν τη μηχανή του φορτηγού πλοίου «Τζόλι Ρουμπίνο», όπου βρίσκονται περίπου 1.000 τόνοι καυσίμων. Πιστεύεται μάλιστα ότι το πλοίο είναι έτοιμο να διαλυθεί. Πυκνοί καπνοί Ωστόσο, τα συνεργεία διάσωσης δεν μπορούν να φθάσουν μέχρι το μηχανοστάσιο του πλοίου, το οποίο είναι γεμάτο από καπνούς. But work to extinguish the blaze can only start once the temperature begins to drop. Τα κύματα παρασύρουν το πλοίο προς τις ακτές Το φορτηγό πλοίο, το οποίο φέρει ιταλική σημαία, έχει υποστεί μεγάλες ζημίες και βρίσκεται στο έλεος των κυμάτων. Οι αρχές της Νοτίου Αφρικής ανησυχούν ότι εάν διαλυθεί το πλοίο μπορεί να απελευθερωθούν επικίνδυνες χημικές ουσίες στη θάλασσα. Στη θάλασσα της περιοχής βρίσκονται σπάνια είδη φαλαινών και χελωνών.

Σάββατο 14 Σεπτεμβρίου 2002 - 15:53 ('Ωρα Λονδίνου) Eπτά ημέρες σε εικόνες: Εβδομάδα 08 Σεπτεμβρίου - 14 Σεπτεμβρίου

Ο βρετανός πρωθυπουργός Τόνι Μπλερ και Τζορτζ Μπους συζήτησαν την στρατηγική τους για το Ιράκ Οι ιρακινές αρχές ξενάγησαν ξένους δημοσιογράφους στις αμφισβητούμενες περιοχές Περισσότερα από 100 άτομα σκοτώθηκαν μετά τον εκτροχιασμό ενός τρένου στην ανατολική Ινδία Ένα χρόνο μετά η Αμερική θυμάται τους νεκρούς της 11ης Σεπτεμβρίου Πολλές ήταν οι χώρες που συμπαραστάθηκαν στις ΗΠΑ Για στρατιωτική επέμβαση στο Ιράκ μίλησε ο Μπους στον ΟΗΕ αλλά η Βαγδάτη λέει ότι θα αμυνθεί σε περίπτωση επίθεσης Στη γιάφκα της Δαμάρεως βρέθηκαν αποτυπώματα της Αγγελικής Σωτηροπούλου Κληρίδης και Ντενκτάς είχαν νέα συνάντηση, τη δεύτερη μετά τις συνομιλίες του Παρισιού

Σάββατο 14 Σεπτεμβρίου 2002 - 11:00 ('Ωρα Λονδίνου) ΟΗΕ: Η Βαγδάτη πρέπει να συμμορφωθεί

Ο Αμερικανός υπουργός Εξωτερικών, Κόλιν Πάουελ (αριστερά), και ο πρόεδρος Μπους

Συνεχίζονται οι εντατικές διαβουλεύσεις στα Ηνωμένα Έθνη για να υπάρξει συμφωνία για την ανάληψη δράσης κατά του Ιράκ. To ψήφισμα ή τα ψηφίσματα θα πρέπει να είναι σκληρά και δεσμευτικά και να περιέχουν προθεσμίες Κόλιν Πάουελ, Αμερικανός υπουργός Εξωτερικών Τις δύο τελευταίες μέρες, οι Αμερικανοί κατέβαλαν μεγάλες προσπάθειες για να πείσουν τα άλλα κράτη μέλη να συμφωνήσουν στην έκδοση νέου ψηφίσματος από το Συμβούλιο Ασφαλείας το συντομότερο δυνατόν και, όπως δηλώνουν, έμειναν ικανοποιημένοι από την ανταπόκριση που είχε ο λόγος που εκφώνησε την Πέμπτη στη Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ ο πρόεδρος Μπους. Όπως δε υποστηρίζουν, πιστεύουν ότι θα υπάρξει συμφωνία στο Συμβούλιο Ασφαλείας για την αναγκαιότητα ανάληψη δράσης. Αλλά όπως επισημαίνει ο ανταποκριτής του BBC στην έδρα των Ηνωμένων Εθνών στη Νέα Υόρκη, το θέμα που προκαλεί ακόμη μεγάλες συζητήσεις αφορά το ψήφισμα που θα εγκρίνει την προσφυγή στα όπλα. Για να εκδοθεί ψήφισμα, θα πρέπει να έχει την έγκριση τουλάχιστον εννέα μελών και να υπάρχει επίσης διαβεβαίωση από τα υπόλοιπα κράτη-μέλη ότι δεν θα ασκήσουν βέτο. Yπάρχει απόλυτη ομοφωνία στο θέμα της επιστροφής των επιθεωρητών όπλων στο Ιράκ Τζακ Στρο, Βρετανός υπουργός Εξωτερικών Η Βρετανία, η οποία αναμένεται πως θα παίξει βασικό ρόλο στη σύνταξη του νέου ψηφίσματος, θα εκθέσει σήμερα τις απόψεις της δια του υπουργού Εξωτερικών, Τζακ Στρο, ο οποίος θα μιλήσει στη Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ. Ο Αμερικανός υπουργός Εξωτερικών, Κόλιν Πάουελ, δήλωσε μετά τη συνάσντηση που είχε με τους ομολόγους του της Ρωσίας, της Κίνας, της Γαλλίας και της Βρετανίας, ότι αν και δεν έχει ακόμη συνταχθεί το σχέδιο ψηφίσματος, είναι "βέβαιος ότι το κείμενο θα πρέπει να αναφέρει συγκεκριμένες προθεσμίες". Ο Ρώσος υπουργός Εξωτερικών, Ιγκόρ Ιβανόφ, ανέγνωσε δήλωση των πέντε μονίμων μελών του Συμβουλίου Ασφαλείας που αναφέρει ότι θα υπάρξουν επιπτώσεις αν ο ηγέτης του Ιράκ, Σαντάμ Χουσείν, δεν συμμορφωθεί με το Συμβούλιο Ασφαλείας. Ο κ. Ιβανόφ πρόσθεσε ότι άρχισαν διαβουλεύσεις μεταξύ των υπουργών για το πώς ακριβώς θα διασφαλισθεί η εφαρμογή των ψηφισμάτων. Η απάντηση του Ιράκ Μετά τις εκκλήσεις που απηύθυναν οι ΗΠΑ στα Ηνωμένα Εθνη για την υιοθέτηση αυστηρότατων μέτρων κατά του καθεστώτος του Σαντάμ Χουσείν, ο αντιπρόεδρος της ιρακινής κυβέρνησης, Ταρίκ Αζίζ, δήλωσε πως η χώρα του δεν θα επιτρέψει την άνευ όρων επιστροφή των επιθεωρητών όπλων στην επικράτειά της. Σε συνέντευξη που παρεχώρησε στον αραβικό τηλεοπτικό σταθμό MBC, ο κ. Αζίζ χαρακτήρισε ψευδείς τους ισχυρισμούς των ΗΠΑ ότι παράγονται στο Ιράκ χημικά και βιολογικά όπλα.

Σάββατο 14 Σεπτεμβρίου 2002 - 09:17 ('Ωρα Λονδίνου) Κρατείται 'ο εικοστός αεροπειρατής'

Πέντε ύποπτοι συνελήφθησαν και δύο σκοτώθηκαν στο Καράτσι

Συνελήφθη πριν από λίγες μέρες στο Πακιστάν, μετά από τετράωρη μάχη στο Καράτσι, ένας από τους κυριότερους υπόπτους για συμμετοχή στις επιθέσεις που έγιναν στις 11 Σεπτεμβρίου 2001 στη Νέα Υόρκη και την Ουάσινγκτον. Ο Ραμζί Μπιναλσίμπ λέγεται πως είχε συμβάλει στην εξεύρεση κονδυλίων για τους δράστες των επιθέσεων της 11ης Σεπτεμβρίου Πρόκειται για τον Ραμζί Μπιναλσίμπ από την Υεμένη ο οποίος είχε υποστηρίξει πρόσφατα ότι ήταν μεταξύ εκείνων που οργάνωσαν τις επιθέσεις στη Νέα Υόρκη και στην Ουάσινγκτον. Η σύλληψη του 30χρονου Ραμζί Μπιναλσίμπ έγινε την Τετάρτη, μετά την επιδρομή ειδικών δυνάμεων της πακιστανικής αστυνομίας και μελών των αμερικανικών υπηρεσιών ασφαλείας σε σπίτι στο Καράτσι όπου έμεναν ορισμένα άτομα για τα οποία υπήρχαν υποψίες ότι είναι μέλη του δικτύου αλ-Κάιντα. Δύο ύποπτοι σκοτώθηκαν στη μάχη που έγινε και η οποία κράτησε περίπου τέσσερις ώρες, ενώ πέντε άλλοι παραδόθηκαν, μεταξύ των οποίων και ο Ραμζί Μπιναλσίμπ ο οποίος έχει συχνά χαρακτηρισθεί ως "ο εικοστός αεροπειρατής". Ο Μπιναλσίμπ μίλησε στο κανάλι αλ-Τζαζίρα για την ανάμιξη του Οσάμα μπιν Λάντεν Δεν είναι ακόμη σαφές πού ακριβώς κρατείται ή αν θα παραδοθεί από τις πακιστανικές αρχές στις αμερικανικές οι οποίες τον έχουν επικηρύξει έναντι του ποσού των 25 εκατομμυρίων δολαρίων. Πριν από λίγες μέρες, το αραβικό τηλεοπτικό κανάλι αλ-Τζαζίρα μετέδωσε ότι είχε πάρει συνέντευξη από τον Ραμζί Μπιναλσίμπ στο Πακιστάν. Ο Ραμζί Μπιναλσίμπ, που λέγεται πως είχε κάποτε συγκατοικήσει με τον επικεφαλής των αεροπειρατών, Μοχάμεντ ’τα, είχε μιλήσει στη συνέντευξη αυτή με καμάρι για το ρόλο του στις επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίο και είχε δηλώσει πως ο Οσάμα μπιν Λάντεν είχε ανάμιξη στον σχεδιασμό των επιθέσεων.

Σάββατο 14 Σεπτεμβρίου 2002 - 09:14 ('Ωρα Λονδίνου) ΟΗΕ: Η Βαγδάτη πρέπει να συμμορφωθεί

Ο Αμερικανός υπουργός Εξωτερικών, Κόλιν Πάουελ (αριστερά), και ο πρόεδρος Μπους

Συνεχίζονται οι εντατικές διαβουλεύσεις στα Ηνωμένα Έθνη για να υπάρξει συμφωνία για την ανάληψη δράσης κατά του Ιράκ. To ψήφισμα ή τα ψηφίσματα θα πρέπει να είναι σκληρά και δεσμευτικά και να περιέχουν προθεσμίες Κόλιν Πάουελ, Αμερικανός υπουργός Εξωτερικών Τις δύο τελευταίες μέρες, οι Αμερικανοί κατέβαλαν μεγάλες προσπάθειες για να πείσουν τα άλλα κράτη μέλη να συμφωνήσουν στην έκδοση νέου ψηφίσματος από το Συμβούλιο Ασφαλείας το συντομότερο δυνατόν και, όπως δηλώνουν, έμειναν ικανοποιημένοι από την ανταπόκριση που είχε ο λόγος που εκφώνησε την Πέμπτη στη Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ ο πρόεδρος Μπους. Όπως δε υποστηρίζουν, πιστεύουν ότι θα υπάρξει συμφωνία στο Συμβούλιο Ασφαλείας για την αναγκαιότητα ανάληψη δράσης. Αλλά όπως επισημαίνει ο ανταποκριτής του BBC στην έδρα των Ηνωμένων Εθνών στη Νέα Υόρκη, το θέμα που προκαλεί ακόμη μεγάλες συζητήσεις αφορά το ψήφισμα που θα εγκρίνει την προσφυγή στα όπλα. Για να εκδοθεί ψήφισμα, θα πρέπει να έχει την έγκριση τουλάχιστον εννέα μελών και να υπάρχει επίσης διαβεβαίωση από τα υπόλοιπα κράτη-μέλη ότι δεν θα ασκήσουν βέτο. Yπάρχει απόλυτη ομοφωνία στο θέμα της επιστροφής των επιθεωρητών όπλων στο Ιράκ Τζακ Στρο, Βρετανός υπουργός Εξωτερικών Η Βρετανία, η οποία αναμένεται πως θα παίξει βασικό ρόλο στη σύνταξη του νέου ψηφίσματος, θα εκθέσει σήμερα τις απόψεις της δια του υπουργού Εξωτερικών, Τζακ Στρο, ο οποίος θα μιλήσει στη Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ. Ο Αμερικανός υπουργός Εξωτερικών, Κόλιν Πάουελ, δήλωσε μετά τη συνάσντηση που είχε με τους ομολόγους του της Ρωσίας, της Κίνας, της Γαλλίας και της Βρετανίας, ότι αν και δεν έχει ακόμη συνταχθεί το σχέδιο ψηφίσματος, είναι "βέβαιος ότι το κείμενο θα πρέπει να αναφέρει συγκεκριμένες προθεσμίες". Ο Ρώσος υπουργός Εξωτερικών, Ιγκόρ Ιβανόφ, ανέγνωσε δήλωση των πέντε μονίμων μελών του Συμβουλίου Ασφαλείας που αναφέρει ότι θα υπάρξουν επιπτώσεις αν ο ηγέτης του Ιράκ, Σαντάμ Χουσείν, δεν συμμορφωθεί με το Συμβούλιο Ασφαλείας. Ο κ. Ιβανόφ πρόσθεσε ότι άρχισαν διαβουλεύσεις μεταξύ των υπουργών για το πώς ακριβώς θα διασφαλισθεί η εφαρμογή των ψηφισμάτων. Η απάντηση του Ιράκ Μετά τις εκκλήσεις που απηύθυναν οι ΗΠΑ στα Ηνωμένα Εθνη για την υιοθέτηση αυστηρότατων μέτρων κατά του καθεστώτος του Σαντάμ Χουσείν, ο αντιπρόεδρος της ιρακινής κυβέρνησης, Ταρίκ Αζίζ, δήλωσε πως η χώρα του δεν θα επιτρέψει την άνευ όρων επιστροφή των επιθεωρητών όπλων στην επικράτειά της. Σε συνέντευξη που παρεχώρησε στον αραβικό τηλεοπτικό σταθμό MBC, ο κ. Αζίζ χαρακτήρισε ψευδείς τους ισχυρισμούς των ΗΠΑ ότι παράγονται στο Ιράκ χημικά και βιολογικά όπλα.

Σάββατο 14 Σεπτεμβρίου 2002 - 07:27 ('Ωρα Λονδίνου) ΟΗΕ: Η Βαγδάτη πρέπει να συμμορφωθεί

Ο Αμερικανός υπουργός Εξωτερικών, Κόλιν Πάουελ (αριστερά), και ο πρόεδρος Μπους

Ο Αμερικανός υπουργός Εξωτερικών, Κόλιν Πάουελ, έχει αρχίσει εντατικές διαβουλεύσεις στα Ηνωμένα Έθνη για να επιτύχει την έκδοση ψηφίσματος για την ανάληψη δράσης κατά του Ιράκ. Στόχος του επικεφαλής της αμερικανικής διπλωματίας είναι να πείσει τα μέλη του Συμβουλίου Ασφαλείας να εκδώσουν ψήφισμα, το ταχύτερο δυνατόν, που να θέτει συγκεκριμένη προθεσμία στο καθεστώς της Βαγδάτης και να το απειλεί με αυστηρότατες κυρώσεις εάν δεν συμμορφωθεί. To ψήφισμα ή τα ψηφίσματα θα πρέπει να είναι σκληρά και δεσμευτικά Κόλιν Πάουελ, Αμερικανός υπουργός Εξωτερικών Όπως μεταδίδει ο ανταποκριτής του BBC στην έδρα των Ηνωμένων Εθνών στη Νέα Υόρκη, φαίνεται ότι το Συμβούλιο Ασφαλείας θα είναι σε θέση να συμφωνήσει στην αυστηρή καταδίκη του Ιράκ, αλλά δεν είναι ακόμη βέβαιο εάν θα εγκρίνει την προσφυγή στα όπλα. Για να εκδοθεί ένα ψήφισμα θα πρέπει να έχει την έγκριση τουλάχιστον εννέα μελών και να υπάρχει επίσης διαβεβαώση από τα υπόλοιπα κράτη-μέλη ότι δεν θα ασκήσουν βέτο. Yπάρχει απόλυτη ομοφωνία στο θέμα της επιστροφής των επιθεωρητών όπλων στο Ιράκ Τζακ Στρο, Βρετανός υπουργός Εξωτερικών Ο Ρώσος υπουργός Εξωτερικών, Ιγκόρ Ιβανόφ, ανέγνωσε δήλωση των πέντε μονίμων μελών του Συμβουλίου Ασφαλείας που αναφέρει ότι θα υπάρξουν επιπτώσεις αν ο ηγέτης του Ιράκ, Σαντάμ Χουσείν, δεν συμμορφωθεί με το Συμβούλιο Ασφαλείας. Ο κ. Ιβανόφ πρόσθεσε ότι άρχισαν διαβουλεύσεις μεταξύ των υπουργών για το πώς ακριβώς θα διασφαλισθεί η εφαρμογή των ψηφισμάτων. Νέες συναντήσεις θα έχει έτσι το Σάββατο ο Αμερικανός υπουργός Εξωτερικών, Κόλιν Πάουελ, με μέλη των Ηνωμένων Εθνών. Η απάντηση του Ιράκ Μετά τις εκκλήσεις που απηύθυναν οι ΗΠΑ στα Ηνωμένα Εθνη για την υιοθέτηση αυστηρότατων μέτρων κατά του καθεστώτος του Σαντάμ Χουσείν, ο αντιπρόεδρος της ιρακινής κυβέρνησης, Ταρίκ Αζίζ, δήλωσε πως η χώρα του δεν θα επιτρέψει την άνευ όρων επιστροφή των επιθεωρητών όπλων στην επικράτειά της. Σε συνέντευξη που παρεχώρησε στον αραβικό τηλεοπτικό σταθμό MBC, ο κ. Αζίζ χαρακτήρισε ψευδείς τους ισχυρισμούς των ΗΠΑ ότι παράγονται στο Ιράκ χημικά και βιολογικά όπλα.

Σάββατο 14 Σεπτεμβρίου 2002 - 03:46 ('Ωρα Λονδίνου) Τα βρετανικά πρωτοσέλιδα

"Το Ιράκ απορρίπτει περιφρονητικά τους επιθεωρητές όπλων του ΟΗΕ" είναι ο πρωτοσέλιδος τίτλος της Independent, η οποία επισημαίνει τί δήλωσε επ'αυτού ο Βρετανός υπουργός Εξωτερικών, Τζακ Στρο: η Βαγδάτη, είπε ο επικεφαλής της βρετανικής διπλωματίας, δεν θα ενδώσει στις πιέσεις που δέχεται εάν δεν συνειδητοποιήσει πως η διεθνής κοινότητα είναι αποφασισμένη να πραγματοποιήσει τις απειλές της και ν'αναλάβει στρατιωτική δράση. Διερωτώμαι αν ο πρωθυπουργός αντιλαμβάνεται πόσο πολλοί είναι ολ'αυτοί, στο κόμμα του αλλά και στη χώρα, που αντιτίθενται σθεναρά σ'έναν ενδεχόμενο πόλεμο Μαρκ Σέντον, διευθυντής της Tribune Η ίδια εφημερίδα αναφέρει επίσης ότι η Βρετανία θα στείλει μέσα στις επόμενες δύο εβδομάδες στο Κατάρ περίπου 30 αξιωματικούς του Στρατού, του Βασιλικού Ναυτικού και της Βασιλικής Πολεμικής Αεροπορίας οι οποίοι θα συνεργαστούν με τους 600 Αμερικανούς στρατιωτικούς που βρίσκονται ήδη εκεί κι ετοιμάζουν τη δημιουργία αρχηγείων για πιθανές επιθέσεις κατά του Ιράκ. Σύμφωνα μάλιστα με την Daily Telegraph, μέλη των επίλεκτων ειδικών δυνάμεων της Βρετανίας και των ΗΠΑ βρίσκονται ήδη στο δυτικό Ιράκ για να εμποδίσουν τη χρησιμοποίηση εκτοξευτήρων πυραύλων Σκούντ εναντίον του Ισραήλ. O υπουργός Εθνικής Οικονομίας, Γκόρντον Μπράουν, υποστηρίζει πλήρως τη στάση του Βρετανού πρωθυπουργού στο θέμα του Ιράκ Πάντως, η ίδια εφημερίδα αναφέρεται στην πρώτη της σελίδα στα αυξανόμενα προβλήματα που δημιουργεί στον πρωθυπουργό Τόνι Μπλερ η αντίθεση πολλών στελεχών του κόμματός του, μεταξύ των οποίων είναι και αρκετοί πρώην υπουργοί, στην εμπλοκή της Βρετανίας σ'έναν ενδεχόμενο πόλεμο με το Ιράκ, χωρίς να υπάρχει σαφής εντολή από τα Ηνωμένα Έθνη. H Ιndependent, σε κύριο άρθρο της, συμφωνεί με τον αρχηγό της αξιωματικής αντιπολίτευσης, Ίαν Ντάνκαν Σμιθ, αλλά και πολλά στελέχη του κυβερνώντος Κόμματος των Εργατικών, που έχουν ζητήσει να αποφασίσει η Βουλή με ψηφοφορία τη συμμετοχή ή όχι της χώρας σε πόλεμο με το Ιράκ. Ο Ουίνστον Τσόρτσιλ είχε δίκιο: Θα πρέπει η Βουλή ν'αποφασίσει με ψηφοφορία τη συμμετοχή μας ή όχι στoν πόλεμο Τhe Independent Η "περιφρονητική" στάση της Βαγδάτης προβληματίζει και τους Financial Times oι οποίοι υπενθυμίζουν στους αναγνώστες τους τις αμφιβολίες που εξέφρασε ήδη ο πρόεδρος Μπους για το εάν και κατά πόσον το καθεστώς του Σαντάμ Χουσείν θα συμμορφωθεί εγκαίρως με τα ψηφίσματα των Ηνωμένων Εθνών για να αποτραπεί έτσι η ανάληψη στρατιωτικής δράσης εναντίον του. Η Guardian δεν έχει καμιά αμφιβολία για τις επιπτώσεις της άρνησης του Ιράκ να επιτρέψει την άνευ όρων επιστροφή των επιθεωρητών όπλων του ΟΗΕ στην επικράτειά του--εξέλιξη, εκτιμά, που οδηγεί τις ΗΠΑ και τη Βρετανία σε πορεία σύγκρουσης με τη Βαγδάτη. Όπως σημειώνουν οι Times, αναφερόμενοι στις συνομιλίες που είχε αυτή την εβδομάδα στην Ουάσινγκτον ο Βρετανός υπουργός ’μυνας, Τζεφ Χουν, με τον Αμερικανό ομόλογό του, Ντόναλντ Ράμσφελντ, η Βρετανία έχει μεν προσφερθεί να συμμετάσχει με "σημαντική δύναμη δεκάδων χιλιάδων" σ'έναν πόλεμο με το Ιράκ, αλλά η δύναμη αυτή δεν θα είναι τόσο μεγάλη όσο ήταν αυτή που πήρε μέρος στην επιχείρηση "Θύελλα της ερήμου" το 1991. Η απεργία των πυροσβεστών απειλεί το ρόλο της Βρετανίας στον πόλεμο με το Ιράκ The Times Αλλά όπως εξηγεί η ίδια εφημερίδα, η κυβέρνηση Μπλερ συνειδητοποιεί πως αν η έναρξη των πολεμικών επιχειρήσεων κατά του Ιράκ συμπέσει με την απεργία που προγραμματίζουν οι πυροσβέστες, ζητώντας μισθολογικές αυξήσεις και βελτίωση των συνθηκών εργασίας, κάτι τέτοιο θα επηρεάσει εμφανώς τις αποφάσεις που θα ληφθούν για το μέγεθος της βρετανικής συμμετοχής στον πόλεμο: 19.000 μέλη των ενόπλων δυνάμεων--12.000 στρατιώτες και 7.000 ναύτες και αεροπόροι--θα αναλάβουν να παίξουν ρόλο πυροσβεστών κατά τη διάρκεια της απεργίας.

Σάββατο 14 Σεπτεμβρίου 2002 - 05:20 ('Ωρα Λονδίνου) ΟΗΕ: Πρέπει η Βαγδάτη να συμμορφωθεί

Ο Αμερικανός υπουργός Εξωτερικών, Κόλιν Πάουελ (αριστερά), και ο πρόεδρος Μπους

Ο Αμερικανός υπουργός Εξωτερικών, Κόλιν Πάουελ, έχει αρχίσει εντατικές διαβουλεύσεις στα Ηνωμένα Έθνη για να επιτύχει την έκδοση ψηφίσματος για την ανάληψη δράσης κατά του Ιράκ. Στόχος του κ. Πάουελ είναι η έκδοση νέου ψηφίσματος από το Συμβούλιο Ασφαλείας, το ταχύτερο δυνατόν, που να θέτει, όπως τόνισε, αυστηρούς όρους στο καθεστώς της Βαγδάτης. Μέχρι στιγμής δεν έχει υπάρξει συμφωνία ως προς τη διατύπωση του νέου αυτού ψηφίσματος. To ψήφισμα ή τα ψηφίσματα θα πρέπει να είναι σκληρά και δεσμευτικά Κόλιν Πάουελ Ο Ρώσος υπουργός Εξωτερικών, Ιγκόρ Ιβανόφ, ανέγνωσε δήλωση των πέντε μονίμων μελών του Συμβουλίου Ασφαλείας που αναφέρει ότι θα υπάρξουν επιπτώσεις αν ο ηγέτης του Ιράκ, Σαντάμ Χουσείν, δεν συμμορφωθεί με το Συμβούλιο Ασφαλείας. Όπως εκτιμά ο ανταποκριτής του BBC στην έδρα του ΟΗΕ στη Νέα Υόρκη, μία ιδέα που συζητείται είναι να εκδοθεί ένα ψήφισμα, που να επιβάλει συγκεκριμένη προθεσμία στο Ιράκ και, σε περίπτωση που δεν συμμορφωθεί η Βαγδάτη, δεύτερο ψήφισμα που να εγκρίνει την ανάληψη στρατιωτικής δράσης. Σύμφωνα με τον ανταποκριτή του ΒBC, άλλαξε δραματικά η ατμόσφαιρα μετά τον λόγο που εκφώνησε ο πρόεδρος Μπους στη Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ την Πέμπτη κι έτσι είναι πολύ πιθανό να υπάρξει εντός ολίγων εβδομάδων η έκδοση ψηφίσματος.