Αρχείο Ειδήσεων του BBC - Real Audio

Ειδήσεις 02-07-08

1. Ιδρύεται η Αφρικανική Ένωση
2. Εμβόλιο για το AIDS
3. Φόβοι για διολίσθηση του δολαρίου
4. H Σερβία καταδικάζει τον πρώτο εγκληματία πολέμου
5. Αντιφατικές εντολές στους πιλότους
6. Επτά ημέρες σε εικόνες
7. Σε εικόνες: Επτά πόλεις σε ακινησία
8. Μαζικές παραιτήσεις στην Τουρκία
9. Επισκόπηση του βρετανικού Τύπου
10. Νέο κρούσμα «φουσκωμένων» λογαριασμών
11. Πόρισμα για την αεροπορική τραγωδία
12. O Διευθυντής της Turkish Daily στην Ελληνική Υπηρεσία
13. Παραιτούνται υπουργοί της τουρκικής κυβέρνησης
14. Σε εικόνες: Επτά πόλεις σε ακινησία
15. Εμβόλιο κατά του AIDS «εντός πέντε ετών»
16. Ο «μεγάλος ασθενής» της Τουρκίας
17. Ετσεβίτ:«Ο μεγάλος ασθενής»
18. Στον Χιούιτ ο τίτλος του Γουίμπλεντον
19. Αφγανιστάν:H κηδεία του δολοφονηθέντος υπουργού
20. Ιδρύεται η Αφρικανική Ένωση
21. Επισκόπηση του ευρωπαϊκού Τύπου
22. Τουλάχιστον 20 νεκροί από πυρκαγιά στην Ινδονησία
23. Εμβόλιο κατά του AIDS 'εντός πέντε ετών'
24. Ετσεβίτ:'Ο μεγάλος ασθενής'
25. Αφγανιστάν: Έγινε η κηδεία του δολοφονηθέντος υπουργού

Δευτέρα 08 Ιουλίου 2002 - 22:24 ('Ωρα Λονδίνου) Ιδρύεται η Αφρικανική Ένωση

H Αφρικανική Ενωση προβάλλεται ως το πρόσωπο της νέας, δημοκρατικής Αφρικής

Στην πόλη Ντέρμπαν της Νοτίου Αφρικής οι ηγέτες των Αφρικανικών χωρών πρόκειται να υπογράψουν την ιδρυτική διακήρυξη της Αφρικανικής Ένωσης. H Αφρικανική Ενωση θα αντικαταστήσει τον Οργανισμό Αφρικανικής Ενότητας, ως το φόρουμ διαλόγου και συνεργασίας για τις χώρες της αφρικανικής ηπείρου. Ο Γενικός Γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών, Κόφι Αννάν, μιλώντας στην τελευταία σύνοδο του Οργανισμού Αφρικανικής Ενότητας, είπε ότι δεν θα είναι εύκολο να επιτευχθούν οι στόχοι της νεόδμητης Αφρικανικής Ενωσης. Το να οικοδομήσουμε μια επιτυχή ένωση υπό τις παρούσες συνθήκες θα απαιτήσει μεγάλη αντοχή και σιδερένια πολιτική βούληση Κόφι Αννάν, Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ Η Αφρική, είπε ο Κος Αννάν, πρέπει πρώτα να επιλύσει τα προβλήματά της και μετά να περιμένει από τους Δυτικούς ηγέτες να αυξήσουν την οικονομική βοήθεια ή να παραγράψουν τα χρέη. Και πρόσθεσε ότι η ενοποίηση είναι η λύση για την ανάπτυξη της οικονομίας της Αφρικής. Ο Κος Αννάν κατονόμασε το εξωτερικό χρέος και τις τοπικές συγκρούσεις ως τις σημαντικές προκλήσεις της Αφρικανικής ηπείρου. "Το να οικοδομήσουμε μια επιτυχή ένωση υπό τις παρούσες συνθήκες θα απαιτήσει μεγάλη αντοχή και σιδερένια πολιτική βούληση", είπε ο Γενικός Γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών. Τέλος στο κλαμπ των δικτατόρων Ο Οργανισμός Αφρικανικής Ενότητας ιδρύθηκε το 1963 για να προωθήσει τη συνεργασία των Αφρικανικών χωρών που αναδύονταν ως ανεξάρτητα κράτη μετά την αποικιοκρατία. Ο Κόφι Αννάν Στο πέρασμα των χρόνων προσέλαβε την δυσφημιστική εικόνα του "κλάμπ των δικτατόρων". Η Αφρικανική Ενωση έχει στόχο να στραφεί περισσότερο προς τον πολίτη, να γίνει η έκφραση της νέας, δημοκρατικής Αφρικής. Η Αφρικανική Ενωση θα λειτουργεί στο πρότυπο της Ευρωπαικής Ενωσης. Οι 53 χώρες θα έχουν το δικαίωμα να παρεμβαίνουν στα άλλα κράτη μέλη, σε περιπτώσεις γενοκτονίας και εγκλημάτων πολέμου.

Δευτέρα 08 Ιουλίου 2002 - 22:42 ('Ωρα Λονδίνου) Φόβοι για διολίσθηση του δολαρίου

Προειδοποιήσεις από τον διευθυντή του ΔΝΤ, Χόρστ Κέλερ

Ο επικεφαλής του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου (ΔΝΤ), Χόρστ Κέλερ, προειδοποιεί ότι οι κεντρικές τράπεζες σε όλο τον κόσμο, ίσως χρειαστεί να συνεργαστούν για να στηρίξουν το αμερικανικό δολάριο. Σε συνέντευξη που παρεχώρησε στην έγκυρη οικονομική εφημερίδα Φαϊνάνσιαλ Τάϊμς, ο κ. Κέλερ δηλώνει ότι η απουσία οποιασδήποτε νομισματικής παρέμβασης δεν αποτελεί την ενδεδειγμένη λύση, σε περίπτωση που το δολάριο συνεχίσει την ελεύθερη πτώση του έναντι στα κύρια νομίσματα. Πτωτική πορεία Το αμερικανικό νόμισμα έχει χάσει το 10% της αξίας του τους τελευταίους μήνες, και η ισοτιμία του έναντι στο ευρώ έχει προσεγγίσει το «1 προς 1». Αλλά η αμερικανική κυβέρνηση έχει εκφράσει την αντίθεσή της σε οποιαδήποτε προσπάθεια παρέμβασης στις αγορές συναλλάγματος. Στις προβλέψεις του κ. Γκρήνσπαν στηρίζεται η οικονομική πολιτική Μπους Το Σεπτέμβριο του 2000, επί προεδρίας Μπιλ Κλίντον, η κεντρική ομοσπονδιακή τράπεζα των ΗΠΑ, συμφώνησε να λάβει συντονισμένα μέτρα για να στηρίξει το ευρώ, του οποίου η αξία τότε είχε φθάσει στο ναδίρ έναντι του δολαρίου (ένα ευρώ αντιστοιχούσε σε 84 σέντς). Ο επικεφαλής της ομοσπονδιακής τράπεζας των ΗΠΑ ’λαν Γκρήνσπαν, που ασκεί έντονη επιρροή στις χρηματαγορές, αναμένεται να μιλήσει στις 16 Ιουλίου δημόσια, όσον αφορά τους λόγους εξασθένησης του δολαρίου. Την ομιλία του κ. Γκρήνσπαν αναμένουν με ενδιαφέρον τόσο οι αγορές, όσο και το οικονομικό επιτελείο της κυβέρνησης Μπους, καθώς πολλές αποφάσεις λαμβάνονται με βάση τις προβλέψεις του Αμερικανού κεντρικού τραπεζίτη. Κίνδυνος διολίσθησης Στο μεταξύ η πτώση των μετοχών ανά τον κόσμο καθώς και η αβεβαιότητα σχετικά με τις προοπτικές της αμερικανικής οικονομικής ανάκαμψης μετά την 11η Σεπτεμβρίου, έχουν ενισχύσει τις αμφιβολίες για την δύναμη του δολαρίου. Ανησυχίες εξέφρασε ο διοικητής του ΔΝΤ, Χορστ Κέλερ Την ίδια περίοδο οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν το μεγαλύτερο στην ιστορία τους έλλειμμα στο εμπορικό ισοζύγιο, κάτι που επιτείνει τις ανησυχίες. Εάν το δολάριο παραμείνει ασθενές έναντι των κυριοτέρων διεθνών νομισμάτων, θα πληγούν οι εξαγωγικές επιχειρήσεις στην Ευρώπη και στην ’πω Ανατολή, καθώς τα προϊόντα τους θα είναι ακριβότερα στις ΗΠΑ. Ταυτόχρονα η χαμηλή ισοτιμία του δολαρίου θα ενισχύσει τις πληθωριστικές πιέσεις στις ευρωπαϊκές και ασιατικές χώρες. Ο διοικητής του ΔΝΤ προειδοποίησε για αυτόν ακριβώς τον κίνδυνο όξυνσης των προβλημάτων, καθώς οι χρηματαγορές θα σπεύδουν να προεξοφλούν τις απαισιόδοξες προβλέψεις, ρίχνοντας ακόμα περισσότερο την αξία του δολαρίου. Ο κ. Κέλερ επεσήμανε ότι η πιθανότητα παγκόσμιας κατάρρευσης των αγορών συναλλάγματος παραμένει περιορισμένη - γύρω στο 20% όπως είπε. Δεν είναι δυνατόν να υπάρχει ένας κόσμος με υπέρογκα κέρδη, και ύστερα, εξ αίφνης να καλείται το ΔΝΤ και οι κυβερνήσεις για να πληρώσουν τα σπασμένα Χορστ Κέλερ, διοικητής ΔΝΤ Κάτι τέτοιο μπορεί να συμβεί μόνο εάν υπάρξει περαιτέρω κατάρρευση των αναδυομένων χρηματιστηριακών αγορών και ταυτόχρονα παρατηρηθεί αδυναμία κρατών που έχουν μεγάλο εξωτερικό χρέος- όπως η Βραζιλία ή η Τουρκία - να εκπληρώσουν τα χρέη τους. Ο Χορστ Κέλερ τόνισε ότι οι οικονομικές υπερβολές του παρελθόντος έχουν δημιουργήσει μεγάλα προβλήματα τόσο για τις κυβερνήσεις όσο και για τους διεθνείς πιστωτικούς οργανισμούς. «Δεν είναι δυνατόν να υπάρχει ένας κόσμος με υπέρογκα κέρδη, και ύστερα, εξ αίφνης να καλείται το ΔΝΤ και οι κυβερνήσεις για να πληρώσουν τα σπασμένα» σημείωσε χαρακτηριστικά ο κ. Κέλερ.

Δευτέρα 08 Ιουλίου 2002 - 21:29 ('Ωρα Λονδίνου) H Σερβία καταδικάζει τον πρώτο εγκληματία πολέμου

Ο Ιβάν Νίκολιτς οδηγείται στο δικαστήριο

Πρώην Γιουγκοσλάβος στρατιώτης καταδικάστηκε σε οκταετή φυλάκιση για εγκλήματα πολέμου που διέπραξε στο Κοσσυφοπέδιο. Είναι η πρώτη υπόθεση που εκδικάζεται σε Σερβικό δικαστήριο για εγκλήματα πολέμου στο Κοσσυφοπέδιο. Ο Ιβάν Νίκολιτς, 30 ετών, κρίθηκε ένοχος για τη δολοφονία δύο Κοσοβάρων Αλβανών το 1999 σε χωριό ανάμεσα στην πόλη Ποντούγιεβο, στο βόρειο Κοσσυφοπέδιο, και την πρωτεύουσα Πρίστινα. Είναι ένοχος διότι παραβίασε τους διεθνείς κανονισμούς με τον φόνο δύο Κοσοβάρων Αλβανών Δικαστής Ντράγκαν Τάτσιτς Προηγουμένως είχε καταδικαστεί για φόνο, αλλά τον Απρίλιο το δικαστήριο στην πόλη Πρόκουπλιε, στη νότια Σερβία, μετέτρεψε την κατηγορία σε έγκλημα πολέμου. Σύμφωνα με τη Σερβική νομοθεσία, το ανώτατο όριο ποινής για εγκλήματα πολέμου είναι 40 χρόνια φυλάκιση. Ο δικαστής Ντράγκαν Τάτσιτς εξέδωσε την καταδικαστική απόφαση λέγοντας ότι ο Ιβάν Νίκολιτς "παραβίασε τους διεθνείς κανονισμούς με τον φόνο δύο Κοσοβάρων Αλβανών". Ο Νίκολιτς διακήρυξε την αθωότητά του και είπε ότι η δίκη του είναι "πολιτική". Ο δικηγόρος του υποστήριξε ότι σύμφωνα με τα στοιχεία αρκετά άτομα είχαν πυροβολήσει τους δύο Αλβανούς και ότι δεν υπάρχουν αδιάσειστες αποδείξεις ότι ο πελάτης του ευθύνεται για το θάνατό τους. Το Βελιγράδι επιδεικνύει καλή θέληση Η δίκη θεωρείται ως απόπειρα της Σερβίας να λάβει μέτρα κατά όσων θεωρούνται ύποπτοι για εγκλήματα πολέμου κατά τη σύρραξη του Κοσσυφοπεδίου από το 1998 έως το 1999. Το Βελιγράδι χρειάζεται την οικονομική βοήθεια της Δύσης, ωστόσο οι δωρητές έχουν καταστήσει σαφές ότι προυπόθεση αποτελεί η προσαγωγή στη δικαιοσύνη των υπόπτων για εγκλήματα πολέμου. Ανάμεικτα αισθήματα για τη δίκη του Μιλόσεβιτς Στην αρχή του χρόνου, η κυβέρνηση απέλασε επώνυμους Σέρβους υπόπτους στη Χάγη, στο διεθνές ποινικό δικαστήριο για εγκλήματα πολέμου στην πρώην Γιουγκοσλαβία, όπου ήδη δικάζεται ο πρώην ηγέτης της Γιουγκοσλαβίας, Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς. Η προσαγωγή των υπόπτων για εγκλήματα πολέμου σε Σερβικό δικαστήριο θα ικανοποιήσει τους Σέρβους που, αν και δεν αντιτίθενται στις δίκες για εγκλήματα πολέμου, δεν θέλουν ωστόσο να δικάζονται οι πολιτικοί τους στο εξωτερικό. Η δίκη του Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς έχει προκαλέσει αντιδράσεις, ακόμη και εν μέσω των εχθρών του. Η πλειοψηφία των Σέρβων θεωρεί ότι η δίκη του σε ξένο έδαφος υπονομεύει την Σερβική κυριαρχία.

Δευτέρα 08 Ιουλίου 2002 - 19:54 ('Ωρα Λονδίνου) Αντιφατικές εντολές στους πιλότους

Μαθήτριες αφήνουν λουλούδια για τους νεκρούς συμμαθητές τους

Γερμανοί πραγματογνώμονες απεκάλυψαν ότι οι ελεγκτές εναερίου κυκλοφορίας έδιναν αντιφατικές εντολές στους πιλότους του Ρωσικού επιβατικού αεροπλάνου το οποίο, την περασμένη εβδομάδα, συγκρούστηκε στον αέρα με φορτηγό αεροσκάφος. Τα μαύρα κουτιά που εντοπίστηκαν και από τα δύο αεροσκάφη δείχνουν ότι οι Ελβετοί ελεγκτές εναερίου κυκλοφορίας έδωσαν εντολή στους Ρώσους πιλότους να κατέβουν, ενώ το σύστημα προειδοποίησης του αεροσκάφους τους καθοδηγούσε να ανέβουν πιο ψηλά. Το δυστύχημα έγινε πάνω από τα γερμανοελβετικά σύνορα Εξήντα εννέα άτομα -- ανάμεσά τους 45 μαθητές -- που επέβαιναν στο Ρωσικό Τουπόλεφ 154 και δύο μέλη του πληρώματος του φορτηγού Μπόινγκ 757 έχασαν τη ζωή τους όταν τα αεροσκάφη συγκρούστηκαν στα 35.000 πόδια πάνω από τα γερμανοελβετικά σύνορα. Παρόλο που την ώρα του δυστυχήματος το Ρωσικό αεροσκάφος πετούσε πάνω από τη Γερμανία, τελούσε υπό τον έλεγχο του Ελβετικού οργανισμού εναερίου κυκλοφορίας, Skyguide. Αντιφατικές εντολές Αρχικά οι υπεύθυνοι της εταιρείας επιχείρησαν να αποδώσουν την ευθύνη για το δυστύχημα στους Ρώσους πιλότους, εκμεταλλευόμενοι την κακή φήμη που έχουν τα Σοβιετικής κατασκευής αεροπλάνα καθώς και την κατάσταση των ιδιωτικών αεροπορικών εταιρειών που προέκυψαν από τον κατακερματισμό της Σοβιετικής Aeroflot. Σύμφωνα με τις γερμανικές αρχές, τα προειδοποιητικά συστήματα των αεροσκαφών έδωσαν εντολή στο Τουπόλεφ 154 να ανέβει πιο ψηλά και στο φορτηγό Μπόιγκ να κατέβει, μόλις 45 δευτερόλεπτα πριν από τη σύγκρουση. Ωστόσο, όπως αποκαλύπτουν τα μαύρα κουτιά, μόλις ένα δευτερόλεπτο αργότερα, οι ελεγκτές εναερίου κυκλοφορίας της Ζυρίχης, έδωσαν εντολή στους Ρώσους πιλότους να κατέβουν. Η Skyguide λέει ότι οι ελεγκτές της είχαν φοβερή πίεση Το Ρωσικό πλήρωμα δεν αντέδρασε, και έτσι ο πύργος ελέγχου της Ζυρίχης επανέλαβε την εντολή μετά από 14 δευτερόλεπτα. Το Ρωσικό αεροσκάφος υπάκουσε στην οδηγία και τα δύο αεροπλάνα συγκρούστηκαν μετά από λίγα δευτερόλεπτα. Το Γερμανικό περιοδικό Der Spiegel γράφει ότι οι Γερμανοί ελεγκτές εναερίου κυκλοφορίας πρσπάθησαν να ειδοποιήσουν την Skyguide ότι τα δύο αεροπλάνα οδηγούντο σε σύγκρουση. Ωστόσο, οι προσπάθειές του ναυάγησαν, καθώς το τηλεφωνικό δίκτυο δεν λειτουργούσε εκείνη τη στιγμή για λόγους συντήρησης. Επιπλέον, την ώρα της σύγκρουσης μόνο ένας ελεγκτής είχε βάρδια στον πύργο ελέγχου. Ταφή των νεκρών Oι αποκαλύψεις έγιναν την ώρα που 1000 άτομα στην Ρωσική πόλη Ούφα παρακολούθησαν επιμνημόσυνη δέηση για τους νεκρούς. Σαράντα πέντε μαθητές από την Ούφα πέθαναν από τη σύγκρουση των δύο αεροσκαφών την περασμένη Δευτέρα. Ο Ρώσος προέδρος, Βλαντιμίρ Πούτιν, καθ'οδόν προς τη γειτονική περιοχή του Βόλγα, πραγματοποίησε μη προγραμματισμένη επίσκεψη στο κοιμητήριο της Ούφα, για να αποτίσει φόρο τιμής στα θύματα. Χιλιάδες παρακολούθησαν τις κηδείες στην Ούφα Πριν από την άφιξη του Κου Πούτιν, χιλιάδες άτομα συγκεντρώθηκαν στην κεντρική πλατεία της Ούφα. Ο κόσμος μαζεύτηκε γύρω από τα 33 ξύλινα φέρετρα, που είχαν κατακλυστεί από λουλούδια. Συγγενείς των θυμάτων αγκάλιαζαν στο στήθος τους φωτογραφίες των θυμάτων. Στη συνέχεια τα φέρετρα μεταφέρθηκαν με λεωφορείο στο τοπικό κοιμητήριο, όπου και έγινε η ταφή.

Δευτέρα 08 Ιουλίου 2002 - 20:38 ('Ωρα Λονδίνου) Επτά ημέρες σε εικόνες

Νέες πιέσεις δέχθηκε ο Μπουλέντ Ετσεβίτ για να παραιτηθεί

Σύγκρουση δύο στον αέρα αεροσκαφών με 71 θύματα Συγγενείς θυμάτων επισκέπτονται την περιοχή της τραγωδίας, γύρω από την ελβετική λίμνη Κονστάνς Αεροσκάφη των ΗΠΑ βομβάρδισαν αφγανικά χωριά- 48 νεκροί και 117 τραυματίες Μικρή Αφγανή, θύμα των αμερικανικών βομβαρδισμών, σε νοσοκομείο της Κανταχάρ Ένοπλος Αιγύπτιος δολοφονεί 2 Ισραηλινούς στο αεροδρόμιο του Λος Αντζελες Επιβάτες σπεύδουν να καλυφθούν μετά την επίθεση στο εκδοτήριο εισητηρίων της Ελ Αλ Δολοφονείται στην Καμπούλ ένας εκ των αντιπροέδρων της αφγανικής κυβέρνησης Οι άγνωστοι δολοφόνοι γάζωσαν με σφαίρες το αυτοκίνητο του Χατζί Αμπντούλ Καντίρ Ο Γιασέρ Αραφάτ παύει τον επικεφαλής των παλαιστινιακών δυνάμεων ασφαλείας Παλαιστίνιοι διαδηλώνουν στη Χεβρώνα ενάντια στην απομάκρυνση του Τζιμπρίλ Ρατζούμπ ’ρχισε στη Βαρκελώνη η Διεθνής Διάσκεψη για το AIDS Διαδηλωτές ζητούν ελεύθερη πρόσβαση στα φάρμακα για τους φορείς του ιού HIV

Δευτέρα 08 Ιουλίου 2002 - 17:37 ('Ωρα Λονδίνου) Σε εικόνες: Επτά πόλεις σε ακινησία

Το Ισραήλ έχει επιβάλει απαγόρευση κυκλοφορίας στις επτά μεγαλύτερες πόλεις των παλαιστινιακών περιοχών Μια 80χρονη από τη Βηθλεέμ αγνοεί την απαγόρευση κυκλοφορίας για να επισκεφτεί το γιατρό της. Οι δρόμοι παραμένουν έρημοι από Παλαιστινίους στη Ραμάλα Ακόμη και λίγες ώρες άρσης της απαγόρευσης αρκούν για να πραγματοποιηθεί ο γάμος της Τζαλάα και του Ναντέρ Ο αποκλεισμός των πόλεων δημιουργεί άμεσα προβλήματα επιβίωσης σε αρκετές οικογένειες. Η απαγόρευση κυκλοφορίας έχει ακινητοποιήσει περίπου 700.000 Παλαιστίνιους.

Δευτέρα 08 Ιουλίου 2002 - 16:53 ('Ωρα Λονδίνου) Πόρισμα για την αεροπορική τραγωδία

Μαθήτριες αφήνουν λουλούδια για τους συμμαθητές τους που έχασαν τη ζωή τους

Ιδιαίτερη ανησυχία στο επιβατικό κοινό προκαλούν οι αποκαλύψεις ότι υπεύθυνη για την αεροπορική τραγωδία της περασμένης εβδομάδας με θύματα 71 ρώσους μαθητές, είναι η ιδιωτικοποιημένη εταιρεία εναερίου κυκλοφορίας της Ελβετίας Skyguide. Στους ελεγκτές φαίνεται να μεταφέρεται το βάρος της ευθύνης Αρχικά οι υπεύθυνοι της εταιρείας επιχείρησαν να αποδώσουν την ευθύνη για το δυστύχημα στους ρώσους πιλότους, εκμεταλλευόμενοι την κακή φήμη που έχουν τα σοβιετικής κατασκευής αεροπλάνα καθώς και την κατάσταση των ιδιωτικών αεροπορικών εταιρειών που προέκυψαν από την πολυδιάσπαση της σοβιετικής Aeroflot. Αργότερα όμως, φάνηκε να μετριάζουν τους τόνους και παραδέχτηκαν πως το λάθος ήταν αποκλειστικά δικό τους. Οι Γερμανοί εμπειρογνώμονες που εξετάζουν τις συνθήκες της αεροπορικής τραγωδίας ανακοίνωσαν ότι ο πιλότος του ρωσικοί αεροσκάφους λάμβανε αντικρουόμενες εντολές λίγο πριν από την πρόσκρουση. Συγκεκριμένα προκύπτει ότι ο υπολογιστής του αεροσκάφους έδωσε εντολή ανόδου ενώ ένα δευτερόλεπτο αργότερα οι ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας του ζήτησαν να κατέβει. Ας σημειωθεί πως λίγα λεπτά πριν από την σύγκρουση του ρωσικού Τουπολεφ με το γερμανικό μεταγωγικό υπήρχε μόνο ένας ελεγκτής εναερίου κυκλοφορίας στον πύργο ελέγχου του αεροδρομίου της Ζυρίχης και όπως ομολόγησε μετά ήταν αδύνατον να παρακολουθεί ταυτόχρονα πέντε αεροπλάνα. Σε ορισμένες χώρες, όπως η Ιταλία και η Ισπανία, οι πτήσεις είναι 100% ασφαλείς μόνο όταν οι ελεγκτές εργάζονται πέρα από το καθιερωμένο ωράριο τους Μαρκ Μπαουμγκάρντνερ, πρόεδρος της IFATCA. Και η ανησυχία για την ασφάλεια των αιθέρων, αυξάνει ακόμα περισσότερο με την διαρρεύσασα έκθεση γερμανών ειδικών στις αερομεταφορές στην οποία αναφέρεται πως πλημμελής έλεγχος είχε γίνει σε 74 πτήσεις πάνω από τον εναέριο χώρο της Γερμανίας. Την έλλειψη προσωπικού σε ένα τόσο ευαίσθητο τομέα, επισημαίνει και ο Μαρκ Μπαουμγκάρντνερ, πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συνδέσμου Ελεγκτών Εναερίου Κυκλοφορίας IFATCA. «Σε ορισμένες χώρες, όπως η Ιταλία και η Ισπανία, οι πτήσεις είναι 100% ασφαλείς μόνο όταν οι ελεγκτές εργάζονται πέρα από το καθιερωμένο ωράριο τους» λέει ο πρόεδρος της Πανευρωπαϊκής Ένωσης ελεγκτών εναερίου κυκλοφορίας.

Δευτέρα 08 Ιουλίου 2002 - 14:30 ('Ωρα Λονδίνου) O Διευθυντής της Turkish Daily στην Ελληνική Υπηρεσία

O Τούρκος πρωθυπουργός δεν έχει εμφανιστεί δημοσίως εδώ και δυο μήνες

Συνέντευξη στην Ειρήνη Ρουμπόγλου Πολιτική και οικονομική αναστάτωση έχει ξεσπάσει στην Τουρκία μετά τις δηλώσεις του αντιπροέδρου της τουρκικής κυβέρνησης, Ντεβλέτ Μπαχτσελί για διεξαγωγή πρόωρων εκλογών το Νοέμβριο. Όταν ένας ηγέτης κάποιου κόμματος του κυβερνητικού συνασπισμού κάνει λόγο για πρόωρες εκλογές, τότε αργά ή γρήγορα οι εκλογές θα πραγματοποιηθούν Μισέλ Κανλί, Turkish Daily H διεξαγωγή πρόωρων εκλογών στην Τουρκία θεωρείται βέβαιη, σύμφωνα με το διευθυντή της τουρκικής εφημερίδας Turkish Daily, Μισέλ Κανλί, ο οποίος υπογραμμίζει ότι μόνο έτσι η χώρα θα μπορέσει να ξεφύγει από το αδιέξοδο και να μπορέσει να εφαρμόσει μία σταθερή οικονομική πολιτική. Με τον κ. Κανλί μίλησε η Ειρήνη Ρουμπόγλου, η οποία τον ρώτησε κατ' αρχάς για ποιόν λόγο αντέδρασαν τόσο αρνητικά οι αγορές στην Τουρκία στο ενδεχόμενο πρόωρων εκλογών. «Όταν πλησιάζουν εκλογές, κυρίως σε μία χώρα όπως η Τουρκία, πέφτουν συνήθως οι τιμές των μετοχών στα χρηματιστήρια και αμέσως μετά πέφτει και η ισοτιμία της τουρκικής λίρας σε σχέση με το δολάριο», λέει ο διευθυντής της εφημερίδας Turkish Daily. «Αυτό συμβαίνει πάντα γιατί ο κόσμος φοβάται ότι θα δαπανηθούν μεγάλα ποσά κατά την προεκλογική περίοδο, κάτι που θα επιβαρύνει την ήδη προβληματική οικονομία της χώρας. Όμως, φαντάζομαι ότι σε λίγες ημέρες τα πράγματα θα επανέλθουν σε πιο φυσιολογικούς ρυθμούς», λέει ο Τούρκος δημοσιογράφος, Μισέλ Κανλί. H Τουρκία αντιμετωπίζει σοβαρά οικονομικά προβλήματα Οι αναλυτές όμως εκφράζουν την ανησυχία τους ότι εάν διεξαχθούν πρόωρες εκλογές στην Τουρκία, η χώρα δεν θα είναι σε θέση να εφαρμόσει τα μέτρα που έχουν ληφθεί για την ανάκαμψη από τη χειρότερη οικονομική κρίση των τελευταίων 50 περίπου χρόνων. Τι πιστεύει γι' αυτό ο διευθυντής της εφημερίδας Turkish Daily; «Το αντίθετο μπορεί να συμβεί, λέει ο Μισέλ Κανλί. Εξαιτίας των προβλημάτων υγείας που αντιμετωπίζει ο πρωθυπουργός της χώρας, Μπουλέντ Ετσεβίτ, η Τουρκία βρίσκεται σε μία περίοδο πολιτικής αβεβαιότητας. Εάν διεξαχθούν πρόωρες εκλογές, η Τουρκία θα μπορέσει να εφαρμόσει τα μέτρα που έχουν ληφθεί με μεγαλύτερη σταθερότητα και συνέπεια. Όταν το πολιτικό κλίμα είναι ευνοϊκό, τότε επικρατεί και σταθερότητα στη χώρα», λέει ο Τούρκος δημοσιογράφος. Πόσο βέβαιο θεωρείται όμως το ενδεχόμενο πρόωρων εκλογών στην Τουρκία μετά τις σχετικές δηλώσεις του αντιπροέδρου της κυβέρνησης, Ντεβλέτ Μπαχτσελί; «Όταν ένας ηγέτης κάποιου κόμματος του κυβερνητικού συνασπισμού κάνει λόγο για πρόωρες εκλογές, τότε αργά ή γρήγορα οι εκλογές θα πραγματοποιηθούν», λέει ο Μισέλ Κανλί. «Όταν κάποιος λοιπόν πει κάτι τέτοιο, η χώρα μπαίνει στη διαδικασία για εκλογές. Και αν οι εκλογές δεν διεξαχθούν στις αρχές Νοεμβρίου είναι σίγουρο ότι θα λάβουν χώρα είτε στα τέλη Νοεμβρίου είτε στις αρχές Δεκεμβρίου. Αυτό θεωρείται πλέον βέβαιο στην Τουρκία», κατέληξε ο διευθυντής της τουρκικής εφημερίδας Turkish Daily, Μισέλ Κανλί.

Δευτέρα 08 Ιουλίου 2002 - 12:14 ('Ωρα Λονδίνου) Σε εικόνες: Επτά πόλεις σε ακινησία

Το Ισραήλ έχει επιβάλει απαγόρευση κυκλοφορίας στις επτά μεγαλύτερες πόλεις των παλαιστινιακών περιοχών Μια 80χρονη από τη Βηθλεέμ αγνοεί την απαγόρευση κυκλοφορίας για να επισκεφτεί το γιατρό της. Οι δρόμοι παραμένουν έρημοι από Παλαιστινίους στη Ραμάλα Ακόμη και λίγες ώρες άρσης της απαγόρευσης αρκούν για να πραγματοποιηθεί ο γάμος της Τζαλάα και του Ναντέρ Τα σχολεία, όμως, παραμένουν κλειστά. Ο αποκλεισμός των πόλεων δημιουργεί άμεσα προβλήματα επιβίωσης σε αρκετές οικογένειες. Η απαγόρευση κυκλοφορίας έχει ακινητοποιήσει περίπου 700.000 Παλαιστίνιους.

Δευτέρα 08 Ιουλίου 2002 - 09:44 ('Ωρα Λονδίνου) Ο «μεγάλος ασθενής» της Τουρκίας

Πολλοί φοβούνται ότι κινδυνεύει η τουρκική οικονομία

Η Τουρκία μπορεί να ολοκληρώσει το πρόγραμμα οικονομικής εξυγίανσης του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου αν δεν συνεχιστεί η πολιτική αναταραχή δήλωσε ο Τούρκος υπουργός Οικονομικών, Κεμάλ Ντερβίς, στο πρακτορείο Ρόιτερς. Η ενίσχυση της αντιπαράθεσης στην πολιτική αρένα μπορεί να αποτελέσει θετικό βήμα για την επίλυση του προβλήματος Κεμάλ Ντερβίς Ο ίδιος διευκρίνισε, μάλιστα, ότι ενδεχόμενη συνέχιση της πολιτικής αβεβαιότητας μπορεί να επηρεάσει αρνητικά τους μακροοικονομικούς στόχους που έχει θέσει η χώρα. Οι δηλώσεις Ντερβίς γίνονται καθώς πληθαίνουν μέρα με τη μέρα οι εκκλήσεις για απομάκρυνση του πρωθυπουργού, Μπουλέντ Ετσεβίτ, ώστε να καλυφθεί το κενό εξουσίας που έχει δημιουργηθεί λόγω της ασθένειάς του. Αρκετοί αναλυτές στην ’γκυρα θεωρούν ότι ο Ντερβίς, ο οποίος έχει διατελέσει διευθυντικό στέλεχος της Παγκόσμιας Τράπεζας, μπορεί διεκδικήσει την πρωθυπουργία σε περίπτωση πρόωρων εκλογών. Η ασθένεια της λίρας Το εθνικό νόμισμα της Τουρκίας σημείωσε τη Δευτέρα πτώση-ρεκόρ σε σχέση με το δολάριο ύστερα από την έκκληση για πρόωρες εκλογές που απηύθυνε την Κυριακή ο αντιπρόεδρος Ντεβλέτ Μπαχτσελί ενώ και το χρηματιστήριο άνοιξε με απώλειες της τάξης του 6%. Όπως εκτιμούν μάλιστα ανταποκριτές « οι αγορές φοβούνται ότι οι προσπάθειες εφαρμογής των οικονομικών σχεδίων για την έξοδο της Τουρκίας από την χειρότερη ύφεση που παρατηρείται από το 1945, ίσως αποτύχουν λόγο της εκλογολογίας». Ο Τύπος για τον Ετσεβίτ Ο πρωτοσέλιδος τίτλος σε πρόσφατο φύλλο της τουρκικής εφημερίδας Χουριέτ αντικατοπτρίζει την κατάσταση στην ’γκυρα «Ο δυτικός Τύπος χρησιμοποιεί τον όρο Μεγάλος Ασθενής για να περιγράψει την Τουρκία, εξαιτίας της ασθένειας Ετσεβίτ. Οι Ευρωπαίοι χρησιμοποιούσαν τον όρο αυτό πριν από 150 χρόνια, αναφερόμενοι στην καταρρέουσα Οθωμανική αυτοκρατορία» επισημαίνει η Χουριέτ. Στο εσωτερικό της Τουρκίας η αντιπολίτευση ήταν αυτή που αρχικά αμφισβήτησε την ικανότητας του κ. Ετσεβίτ να φέρει εις πέρας τα καθήκοντά του. Η ηγέτης του Κόμματος του Ορθού Δρόμου, Τανσού Τσιλέρ, ζητά με κάθε ευκαιρία πρόωρες εκλογές, επισημαίνοντας χθές ότι η σοβούσα κρίση αποδυναμώνει τη θέση της ’γκυρας στην Ευρώπη. Βουλευτές του κυβερνητικού συνασπισμού πρότειναν στον κ. Ετσεβίτ να σκεφθεί το ενδεχόμενο αποχώρησης. Τέλος, και τα συνδικάτα εργαζομένων και δημοσίων υπαλλήλων ζήτησαν την πρόωρη προσφυγή στις κάλπες, επισημαίνοντας ότι η χώρα έχει περιέλθει σε πολιτικό, οικονομικό και κοινωνικό αδιέξοδο, όπως μεταδίδει η τουρκική τηλεόραση. Η κυρία Ραχμάν Ετσεβίτ που ελέγχει το κόμμα του άντρα της Αλλά ο Μπουλέντ Ετσεβίτ δέχεται πλέον και βολές από μερίδα του Ευρωπαϊκού Τύπου για την εμμονή του να παραμείνει «σαν να ήταν παρών» στο πρωθυπουργικό μέγαρο. Η έγκυρη βρετανική επιθεώρηση Economist έχει τίτλο σε χθεσινό της δημοσίευμα «Δεν υπάρχει θέση για ένα αποκαμωμένο πρωθυπουργό» και σημειώνει ότι εάν ο κ. Ετσεβίτ θελήσει να παραμείνει στο αξίωμά του, κινδυνεύει να αποδυναμωθεί όχι μόνο οικονομικά αλλά και στρατηγικά η Τουρκία. «Σήκω και Φύγε είναι το κοινό μήνυμα από επιχειρηματίες, σχολιαστές όλων των ιδεολογικών αποχρώσεων, και πολιτικούς προς τον 77χρονο πρωθυπουργό, που παραμένει κλινήρης εδώ και δύο μήνες, υπό την επίβλεψη της αυταρχικής συζύγου, γαντζωμένος στην εξουσία» γράφει ο Economist. Από την πλευρά του ο Μπουλέντ Ετσεβίτ επιμένει ότι εκλογές θα γίνουν τον Απρίλιο - Μάϊο του 2004, όπως είναι προγραμματισμένο, αλλά σημειώνεται ότι η τελευταία δημόσια εμφάνιση και εμφανέστατη καταπόνηση του Τούρκου πρωθυπουργού, αναζωπύρωσε αντί να καθησυχάσει τους φόβους για την εξέλιξη της υγείας του. Και όλα αυτά ενώ παραμένουν ανοικτά τα θέματα που θα καθορίσουν την πορεία της Τουρκίας στις επόμενες δεκαετίες, όπως το εν εξελίξει πρόγραμμα οικονομικής ανάκαμψης, η γεμάτη εμπόδια πορεία προσέγγισης προς την Ευρωπαϊκή Ένωση, η διαδικασία επίλυσης του Κυπριακού και ο αδιευκρίνιστος ρόλος που θα κληθεί να παίξει η ’γκυρα στο πλαίσιο της αμερικανικής εκστρατείας εναντίον του Ιράκ.

Δευτέρα 08 Ιουλίου 2002 - 09:03 ('Ωρα Λονδίνου) Αφγανιστάν:H κηδεία του δολοφονηθέντος υπουργού

Οι Αφγανοί προσευχήθηκαν για τον Καντίρ στο κεντρικό τέμενος της Καμπούλ

Έγινε την Κυριακή η κηδεία, με πλήρεις στρατιωτικές τιμές, του αντιπροέδρου της αφγανικής κυβέρνησης, Χάτζι Αμπντούλ Καντίρ, ο οποίος δολοφονήθηκε το Σάββατο, βγαίνοντας από το γραφείο του στην πρωτεύουσα, Καμπούλ. Ο Χάτζι Αμπντούλ Καντίρ Η κηδεία του Καντίρ έγινε στη γενέτειρά του, την Τζαλαλαμπάντ, όπου είχε ο ίδιος εκδηλώσει κάποτε την επιθυμία του να ταφεί. Η σορός του νεκρού μεταφέρθηκε στην Τζαλαλαμπάντ με ελικόπτερο από την Καμπούλ στο κεντρικό τέμενος της οποίας χιλιάδες Αφγανοί είχαν προσευχηθεί υπέρ του Καντίρ. Χιλιάδες κάτοικοι πήραν μέρος στη νεκρώσιμη πομπή στη Τζαλαλαμπάντ. Δύο ένοπλοι είχαν "γαζώσει" το αυτοκίνητο του Καντίρ το Σάββατο, με αποτέλεσμα να σκοτωθούν ο αντιπρόεδρος της κυβέρνησης και ο οδηγός του, που ήταν γαμπρός του. Ποιοί σκότωσαν τον Καντίρ και γιατί; ’γνωστοι παραμένουν οι δράστες της δολοφονίας του Καντίρ οι οποίοι διέφυγαν με ταξί. Ο Ταγιέμπ Τζαουάντ, επιτελάρχης του προέδρου της μεταβατικής κυβέρνησης του Αφγανιστάν, Χαμίντ Καρζάι, δήλωσε στο BBC ότι η δολοφονία του Χάτζι Καντίρ δείχνει πόσο αναγκαίος είναι ο αφοπλισμός όλων των παραστρατιωτικών οργανώσεων που δρουν στη χώρα. Τη δολοφονία του Καντίρ καταδίκασε αμέσως η διεθνής κοινότητα. Ο πρόεδρος της μεταβατικής κυβέρνησης του Αφγανιστάν, Χαμίντ Καρζάι, κήρυξε την Τρίτη ημέρα εθνικού πένθους.

Κυριακή 07 Ιουλίου 2002 - 23:41 ('Ωρα Λονδίνου) Αφγανιστάν: Έγινε η κηδεία του δολοφονηθέντος υπουργού

Οι Αφγανοί προσευχήθηκαν για τον Καντίρ στο κεντρικό τέμενος της Καμπούλ

Έγινε την Κυριακή η κηδεία, με πλήρεις στρατιωτικές τιμές, του αντιπροέδρου της αφγανικής κυβέρνησης, Χάτζι Αμπντούλ Καντίρ, ο οποίος δολοφονήθηκε το Σάββατο, βγαίνοντας από το γραφείο του στην πρωτεύουσα, Καμπούλ. Ο Χάτζι Αμπντούλ Καντίρ Η κηδεία του Καντίρ έγινε στη γενέτειρά του, την Τζαλαλαμπάντ, όπου είχε ο ίδιος εκδηλώσει κάποτε την επιθυμία του να ταφεί. Η σορός του νεκρού μεταφέρθηκε στην Τζαλαλαμπάντ με ελικόπτερο από την Καμπούλ στο κεντρικό τέμενος της οποίας χιλιάδες Αφγανοί είχαν προσευχηθεί υπέρ του Καντίρ. Χιλιάδες κάτοικοι πήραν μέρος στη νεκρώσιμη πομπή στη Τζαλαλαμπάντ. Ποιοί σκότωσαν τον Καντίρ και γιατί; Δύο ένοπλοι είχαν "γαζώσει" το αυτοκίνητο του Καντίρ το Σάββατο, με αποτέλεσμα να σκοτωθούν ο αντιπρόεδρος της κυβέρνησης και ο οδηγός του, που ήταν γαμπρός του. ’γνωστοι παραμένουν οι δράστες της δολοφονίας του Καντίρ οι οποίοι διέφυγαν με ταξί. Ο Ταγιέμπ Τζαουάντ, επιτελάρχης του προέδρου της μεταβατικής κυβέρνησης του Αφγανιστάν, Χαμίντ Καρζάι, δήλωσε στο BBC ότι η δολοφονία του Χάτζι Καντίρ δείχνει πόσο αναγκαίος είναι ο αφοπλισμός όλων των παραστρατιωτικών οργανώσεων που δρουν στη χώρα. Τη δολοφονία του Καντίρ καταδίκασε αμέσως η διεθνής κοινότητα. Ο πρόεδρος της μεταβατικής κυβέρνησης του Αφγανιστάν, Χαμίντ Καρζάι, κήρυξε την Τρίτη ημέρα εθνικού πένθους.