Αρχείο Ειδήσεων του BBC - Real Audio

Ειδήσεις 02-04-14

1. Ο Κόλιν Πάουελ συναντήθηκε με Σαρόν κι Αραφάτ κι επισκέπτεται τη Δευτέρα τη Συρία και το Λίβανο
2. Υπέκυψε στα τραύματά του ο πρώην υπουργός Εσωτερικών της Γιουγκοσλαβίας
3. Κολομβία: βομβιστική επίθεση κατά υποψηφίου στις προεδρικές εκλογές
4. Ο Κόλιν Πάουελ συναντήθηκε με Σαρόν κι Αραφάτ κι επισκέπτεται τη Δευτέρα τη Συρία και το Λίβανο
5. Η Ουάσινγκτον προειδοποιεί τον Τσάβεζ
6. Ιρλανδός καρδινάλιος εκφράζει "λύπη" για τη σεξουαλική κακοποίηση παιδιών από ιερείς
7. To "νταμπλ" ονειρεύεται τώρα η ’ρσεναλ -- Θα παίξει με την Τσέλσι στον τελικό του Κυπέλου Αγγλίας
8. Ο Κόλιν Πάουελ συναντήθηκε με Σαρόν κι Αραφάτ κι επισκέπτεται τη Δευτέρα τη Συρία και το Λίβανο
θη
9. Βρετανία: Ο Τόνι Μπλερ υπαινίσσεται ότι θ'αυξηθούν οι φόροι
10. To "νταμπλ" ονειρεύεται τώρα η ’ρσεναλ -- Θα παίξει με την Τσέλσι στον τελικό του Κυπέλου Αγγλίας
11. O Χαλίντ Χανούτσι και η Πόλα Ράντκλιφ κατέκτησαν την πρώτη θέση στο μαραθώνιο του Λονδίνου
12. Tεχνολογικός πυρετός έχει καταλάβει τη Βρετανία
13. Επισκόπηση του βρετανικού Τύπου
14. Ο Κόλιν Πάουελ συναντήθηκε με Σαρόν κι Αραφάτ κι επισκέπτεται αύριο τη Συρία και το Λίβανο
θη
15. Η Ουάσινγκτον προειδοποιεί τον Τσάβεζ
16. To "νταμπλ" ονειρεύεται τώρα η ’ρσεναλ
17. Υπέκυψε στα τραύματά του ο πρώην υπουργός Εσωτερικών της Γιουγκοσλαβίας
18. "Το 2003" θα είναι έτοιμος ο πλήρης γονιδιακός χάρτης
19. ΗΠΑ: "Χρήσιμες και εποικοδομητικές" οι συνομιλίες Πάουελ-Αραφάτ
20. Βενεζουέλα: Ο Ούγκο Τσάβεζ αναλαμβάνει και πάλι την προεδρία
21. Αφγανιστάν: Σφοδρές μάχες μεταξύ Αμερικανών στρατιωτών και μαχητών της Αλ Κάϊντα
22. "Το 2003" θα είναι έτοιμος ο πλήρης γονιδιακός χάρτης
23. ΗΠΑ: "Χρήσιμες και εποικοδομητικές" οι συνομιλίες Πάουελ-Αραφάτ
24. Βενεζουέλα: Ο Ούγκο Τσάβεζ αναλαμβάνει και πάλι την προεδρία
25. Αφγανιστάν: Σφοδρές μάχες μεταξύ Αμερικανών στρατιωτών και μαχητών της Αλ Κάϊντα
26. Χρήσιμη και εποικοδομητική χαρακτήρισε ο Πάουλε τη συνάντηση με τον Αραφάτ
27. Τα θύματα της Τζενίν έγιναν μήλο της 'Εριδος
28. Τα θύματα της Τζενίν έγιναν μήλο της 'Εριδος
29. Καθορίζονται τα σύνορα Αιθιοπίας-Ερυθραίας
30. Επισκόπηση του βρετανικού τύπου
31. Ολοκληρώθηκε η συνάντηση Πάουελ - Αραφάτ
32. Επάνοδος Τσάβεζ στην προεδρία της Βενεζουέλα
33. Σφοδρές μάχες στο Αφγανιστάν μεταξύ αμερικανών στρατιωτών και ανδρών της Αλ Κάϊντα
34. Το Ισραήλ απαγόρευσε στους στρατιώτες του να θάψουν σε ομαδικους τάφους Παλαιστινίους που σκοτώθηκαν στη Τζενίν
35. Προεδρικές εκλογές πραγματοποιούνται σήμερα στο Ανατολικό Τιμόρ
36. O Χαλίντ Χανούτσι και η Πόλα Ράντκλιφ κατέκτησαν τη πρώτη θέση στο μαραθώνιο του Λονδίνου
37. Tεχνολογικός πυρετός έχει καταλάβει τη Βρετανία
38. Σε λίγο η συνάντηση Πάουελ-Αραφάτ στη Ραμάλα
39. Βενεζουέλα: Παραίτηση του προσωρινού προέδρου
40. Πέθανε ο καταζητούμενος πρώην υπουργός της Σερβίας
41. Iστορική εκλογική αναμέτρηση στο Ανατολικό Τιμόρ
42. Στο φως της δημοσιότητας η καταστροφή της Τζενίν
43. O Λουκάς Παπαδήμος αντιπρόεδρος της ΕΚΤ
44. Επισκόπηση του βρετανικού τύπου

14.4.2002 23:46 (Ωρα Λονδίνου)
O Αμερικανός υπουργός εξωτερικών Κόλιν Πάουελ ενέτεινε τις διπλωματικές προσπάθειες που καταβάλλει στη Μέση Ανατολή, με ξεχωριστές συναντήσεις που είχε με τους ηγέες των Ισραηλινών και των Παλαιστινίων, αλλά το αδιέξοδο παραμένει.

Εκπρόσωπος του Στέιτ Ντιπάρτμεντ, που συνοδεύει τον κ. Πάουελ, χαρακτήρισε "πολύ καλές" τις τελευταίες συνομιλίες που είχε ο επικεφαλής της αμερικανικής διπλωματίας με τον πρωθυπουργό του Ισραήλ, Αριέλ Σαρόν.

Ο κ. Πάουελ, πρόσθεσε ο εκπρόσωπος, εξέφρασε επίσης την ανησυχία του για την ανθρωπιστική κατάσταση που επικρατεί σε ορισμένες περιοχές της Δυτικής Όχθης.

Νωρίτερα, ο Αμερικανός υπουργός εξωτερικών είχε "χρήσιμη και εποικοδομητική", όπως την χαρακτήρισε, συνάντηση με τον ηγέτη των Παλαιστινίων, Γιασέρ Αραφάτ, ο οποίος παραμένει εγκλωβισμένος στο αρχηγείο του στη Ραμάλα.

Τρεις ώρες κράτησαν οι συνομιλίες του κ. Πάουελ με τον Γιασέρ Αραφάτ μετά το πέρας των οποίων Παλαιστίνιοι αξιωματούχοι δήλωσαν ότι σημειώθηκε κάποια πρόοδος.

Αμερικανοί αξιωματούχοι δήλωσαν πως ο κ. Αραφάτ θα πρέπει να λάβει αποτελεσματικά μέτρα για να τεθεί τέρμα στις τρομοκρατικές επιθέσεις και στ'άλλα βίαια επεισόδια.

Η συνάντηση στη Ραμάλα έγινε μετά τη δημόσια καταδίκη, από τον Γιασέρ Αραφάτ, των τρομοκρατικών ενεργειών, συμπεριλαμβανομένης και της βομβιστικής επίθεσης αυτοκτονίας που έγινε στην Ιερουσαλήμ την Παρασκευή.

Τον όρο αυτό είχε θέσει η Ουάσινγκτον προκειμένου να γίνει η συνάντηση του κ. Πόυελ με τον Παλαιστίνιο ηγέτη.

Πάντως, το Ισραήλ εξακολουθεί ν'αρνείται να συμμορφωθεί με την επιμονή της Ουάσινγκτον ότι θα πρέπει ν'αποσύρει τις δυνάμεις του από τις παλαιστινιακές περιοχές στη Δυτική Όχθη.

Ο Κόλιν Πάουελ θα συνεχίσει τη Δευτέρα την ειρηνευτική του αποστολή, επισκεπτόμενος τη Συρία και το Λίβανο.

Το Ισραήλ προτείνει τη διεξαγωγή περιφερειακής διάσκεψης

Ο πρωθυπουργός του Ισραήλ, Αριέλ Σαρόν, μετά τις συνομιλίες που είχε με τον Αμερικανό υπουργό Εξωτερικών, πρότεινε τη σύγκληση περιφερε ιακής διάσκεψης για να συζητηθεί το σχέδιο της Σαουδικής Αραβίας για την ειρήνη στη Μέση Ανατολή.

Η διάσκεψη αυτή, είπε ο κ. Σαρόν, θα πρέπει να γίνει σε ουδέτερο έδαφος, υπό την προεδρία των ΗΠΑ.

Το Ισραήλ καταργεί στρατιωτικές ζώνες στη Δυτική Όχθη

Eνώ συνεχιζόταν την Κυριακή το πρωί η συνάντηση Πάουελ-Αραφάτ στη Ραμάλα, ο ισραηλινός στρατός δήλωσε πως θ'ανοίξει και πάλι πολλές από τις περιοχές στη Δυτική Όχθη που είχε χαρακτηρίσει κλειστές στρατιωτικές ζώνες..

Πιστεύεται, όμως, ότι θα παραμείνουν κλειστές τρεις περιοχές--ο προσφυγικός καταυλισμός της Τζενίν, η περιοχή γύρω από το ναό της Γεννήσεως στη Βηθλεέμ και το αρχηγείο του Γιασέρ Αραφάτ στη Ραμάλα.

Oι Παλαισίνιοι απορρίπτουν την ισραηλινή πρόταση για τη Βηθλεέμ

Παλαιστίνιοι διαπραγματευτές απέρριψαν την πρόταση των Ισραηλινών που προέβλεπε τη λύση της πολιορκίας του ναού της Γεννήσεως στη Βηθλεέμ, που συνεχίζεται για δωδέκατη ημέρα.

Όπως δήλωσε εκπρόσωπος των Παλαιστινίων, είναι απαράδεκτη η πρόταση των Ισραηλινών που προβλέπει τη λύση της πολιορκίας υπό τον όρον ότι όσοι έχουν ζητήσει καταφύγιο στην εκκλησία θα δεχθούν να πάρουν το δρόμο της εξορίας ή να παραπεμφθούν σε δίκη στο Ισραήλ.

Ισραηλινό δικαστήριο αποφασίζει για τους νεκρούς στη Τζενίν

Iσραηλινό δικαστήριο έδωσε άδεια στις ισραηλινές ένοπλες δυνάμεις να απομακρύνουν τα πτώματα των Παλαιστινίων που σκοτώθηκαν στις μάχες που έγιναν στον προσφυγικό καταυλισμό της Τζενίν.

Το δικαστήριο απέρριψε την προσφυγή δύο Ισραηλινών βουλευτών αραβικής καταγωγής, οι οποίοι είχαν ζητήσει να μην επιτραπεί στο στρατό να συλλέξει τα πτώματα.

Ο Παλαιστίνιος δικηγόρος Τζαμίλ Ντακουάλ εξέφρασε την ικανοποίησή του γιατί, όπως εξήγησε, το δικασήριο απεφάνθη ότι αξιωματούχοι του Διεθνούς Ερυθρού Σταυρού θα πρέπει να συνοδεύουν τον στρατό στον εντοπισμό των πρωμάτων στον προσφυγικό καταυλισμό.

Οι Παλαιστίνιοι είχαν νωρίτερα υποστηρίξει ότι ο στρατός έθαβε κρυφά τους νεκρούς σε ομαδικούς τάφπους για να μην υπάρχουν έτσι στοιχεία για τη σφαγή που έγινε.

Ένας οπερατέρ, στον οποίον επετράπη η είσοδος στον προσφυγικό καταυλισμό το βράδυ της Κυριακής, έδειξε εικόνες κατεστραμμένων σπιτιών, ενώ οι κάτοικοι του μίλησαν για τα μέλη των οικογενειών τους και τους γείτονές τους που είχαν εξαφανιστεί.

Η Γερμανία αναστέλλει την πώληση στρατιωτικού εξοπλισμού στο Ισραήλ

Η Γερμανία είναι η πρώτη χώρα της Ευρώπης που αποφάσισε να ασκήσει άμεσες οικονονομικές πιέσεις στο Ισραήλ λόγω των επιχειρήσεών του στις παλαιστινιακές αρχές--αναστέλλοντας την πώληση στρατιωτικού εξοπλισμού.

Ο υπουργός ’μυνας, Ρούντολφ Σάρπινγκ, δήλωσε πως διεκόπη η αποστολή ανταλλακτικών λόγω της στάσεως του Ισραήλ στο Μεσανατολικό.

Ο κ. Σάρπινγκ δήλωσε πως η πολιτική που υιοθέτησε η γερμανική κυβέρνηση δεν συνιστά εμπάργκο.

Οι υπουργοί Εξωτερικών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που συναντώνται τη Δευτέρα στο Λουξεμβούργο, πρόκειται να συζητήσουν το ενδεχόμενο επιβολής κυρώσεων στο Ισραήλ.

Την περασμένη εβδομάδα, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο απηύθυνε έκκληση για την αναστολή μιας μεγάλης οικονομικής συμφωνίας ανάμεσα στο Ισραήλ και την Ευρωπαϊκή Ένωση.

Υπέκυψε στα τραύματά του ο πρώην υπουργός Εσωτερικών της Γιουγκοσλαβίας

O Βλάικο Στοΐλκοβιτς καστηγόρησε τη Βουλή για προδοσία

14.4.2002 19:46 (Ωρα Λονδίνου)
Υπέκυψε την Κυριακή στα τραύματα του ο πρώην υπουργός Εσωτερικών της Γιουγκοσλαβίας, Βλάικο Στοΐλκοβιτς, ο οποίος είχε αυτοπυροβοληθεί την Πέμπτη έξω από το Βουλή της χώρας του, η οποία είχε αποφασίσει να τον εκδώσει στο Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο για την πρώην Γιουγκοσλαβία.

Ο Στοΐλκοβιτς,ο οποίος ήταν επικεφαλής της αστυνομίας στο καθεστώς Μιλόσεβιτς, κατεζητείτο για εγκλήματα πολέμου που, σύμφωνα με το κατηγορητήριο, είχε διαπράξει η αστυνομία στο Κοσσυφοπέδιο το 1998 και το 1999.

Ο Βλάικο Στοΐλκοβιτς αναφέρει σε σημείωμα που άφησε ότι κατηγορεί, μεταξύ άλλων, τον πρωθυπουργό της Σερβίας, Ζόραν Ντζίτζιτς, και τον πρόεδρο της Γιουγκοσλαβίας, Βόισλαβ Κοστούνιτσα, ότι "κατέστρεψαν τη Γιουγκοσλαβία, με τη βοήθεια του μεγαλύτερου εχθρού μας. Οι συμπατριώτες μου γνωρίζουν πώς θα εκδικηθούν το θάνατό μου."

Και άλλοι που καταζητούνται για εγκλήματα πολέμου, όπως ο πρώην ηγέτης των Σέρβων της Βοσνίας, Ράντοβαν Κάρατζιτς, έχουν δηλώσει ότι προτιμούν να πεθάνουν παρά να παραδοθούν στο Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο.

Κολομβία: βομβιστική επίθεση κατά υποψηφίου στις προεδρικές εκλογές

Ο Aλβάρο Ουρίμπε στο Μεξικό

14.4.2002 23:25 (Ωρα Λονδίνου)
Αξιωματούχοι στην Κολομβία δήλωσαν ότι τουλάχιστον έξι άτομα τραυματίστηκαν από βομβιστική επίθεση εναντίον του υποψηφίου στις προεδρικές εκλογές που θα γίνουν τον ερχόμενο μήνα, του Αλβάρο Ουρίμπε.

Ανεπιβεβαίωτες πληροφορίες αναφέρουν ότι δύο άτομα σκοτώθηκαν από τη βόμβα που είχε τοποθετηθεί σε λεωφορείο που είχε σταθμεύσει σε δρόμο από τον οποίο θα περνούσε ο κ. Ουρίμπε κατευθυνόμενος στο αεροδρόμιο της πόλεως Μπαρανκίλα, στο βόρειο τμήμα της χώρας.

Το λεωφορείο κόπηκε στα δύο από την έκρηξη, αλλά ο κ. Ουρίμπε δεν έπαθε τίποτα.

Μιλώντας σο ραδιόφωνο, διαβεβαίωσε τους ακροατές ότι ήταν καλά και εξέφρασε την ελπίδα ότι θα αναρρώσουν πλήρως οι δύο αστυνομικοί που τραυματίστηκαν.

Η αστυνομία δηλωσε ότι δεν έχει κανένα στοιχείο για την ταυτότητα των δραστών.

Ο Αλβάρο Ουρίμπε, που έρχεται πρώτος στις δημοσκοπήσεις, είχε υιοθετήσει σκληρή και αδιάλλακτη στάση απέναντι στα ανταρτικά κινήματα που δρουν στην Κολομβία.

Ο Κόλιν Πάουελ συναντήθηκε με Σαρόν κι Αραφάτ κι επισκέπτεται τη Δευτέρα τη Συρία και το Λίβανο

Τρείς ώρες κράστησε η συνάντηση Πάουελ - Αραφάτ

14.4.2002 23:10 (Ωρα Λονδίνου)
O Αμερικανός υπουργός εξωτερικών Κόλιν Πάουελ ενέτεινε τις διπλωματικές προσπάθειες που καταβάλλει στη Μέση Ανατολή, με ξεχωριστές συναντήσεις που είχε με τους ηγέες των Ισραηλινών και των Παλαιστινίων, αλλά το αδιέξοδο παραμένει.

Εκπρόσωπος του Στέιτ Ντιπάρτμεντ, που συνοδεύει τον κ. Πάουελ, χαρακτήρισε "πολύ καλές" τις τελευταίες συνομιλίες που είχε ο επικεφαλής της αμερικανικής διπλωματίας με τον πρωθυπουργό του Ισραήλ, Αριέλ Σαρόν.

Ο κ. Πάουελ, πρόσθεσε ο εκπρόσωπος, εξέφρασε την ανησυχία του για την ανθρωπιστική κατάσταση σε ορισμένες περιοχές της Δυτικής Όχθης.

Νωρίτερα, ο Αμερικανός υπουργός εξωτερικών είχε χρήσιμη και εποικοδομητική, όπως την χαρακτήρισε,συνάντηση με τον ηγέτη των Παλαιστινίων, Γιασέρ Αραφάτ, ο οποίος παραμένει εγκλωβισμένος στο αρχηγείο του στη Ραμάλα.

Τρεις ώρες κράτησαν οι συνομιλίες του κ. Πάουελ με τον Γιασέρ Αραφάτ μετά το πέρας των οποίων Παλαιστίνιοι αξιωματούχοι δήλωσαν ότι σημειώθηκε κάποια πρόοδος.

Αμερικανοί αξιωματούχοι δήλωσαν πως ο κ. Αραφάτ θα πρέπει να λάβει αποτελεσματικά μέτρα για να τεθεί τέρμα στις τρομοκρατικές επιθέσεις και στ'άλλα βίαια επεισόδια.

Η συνάντηση στη Ραμάλα έγινε μετά τη δημόσια καταδίκη, από τον Γιασέρ Αραφάτ, των τρομοκρατικών ενεργειών, συμπεριλαμβανομένης και της βομβιστικής επίθεσης αυτοκτονίας που έγινε στην Ιερουσαλήμ την Παρασκευή.

Τον όρο αυτό είχε θέσει η Ουάσινγκτον προκειμένου να γίνει η συνάντηση του κ. Πόυελ με τον Παλαιστίνιο ηγέτη.

Πάντως, το Ισραήλ εξακολουθεί ν'αρνείται να συμμορφωθεί με την επιμονή της Ουάσινγκτον ότι θα πρέπει ν'αποσύρει τις δυνάμεις του από τις παλαιστινιακές περιοχές στη Δυτική Όχθη.

Ο Κόλιν Πάουελ θα συνεχίσει τη Δευτέρα την ειρηνευτική του αποστολή, επισκεπτόμενος τη Συρία και το Λίβανο.

Το Ισραήλ προτείνει τη διεξαγωγή περιφερειακής διάσκεψης

Ο πρωθυπουργός του Ισραήλ, Αριέλ Σαρόν, μετά τις συνομιλίες που είχε με τον Αμερικανό υπουργό Εξωτερικών, πρότεινε τη σύγκληση περιφερειακής διάσκεψης για να συζητηθεί το σχέδιο της Σαουδικής Αραβίας για την ειρήνη στη Μέση Ανατολή.

Η διάσκεψη αυτή, είπε ο κ. Σαρόν, θα πρέπει να γίνει σε ουδέτερο έδαφος, υπό την προεδρία των ΗΠΑ.

Το Ισραήλ καταργεί στρατιωτικές ζώνες στη Δυτική Όχθη

Eνώ συνεχιζόταν την Κυριακή το πρωί η συνάντηση Πάουελ-Αραφάτ στη Ραμάλα, ο ισραηλινός στρατός δήλωσε πως θ'ανοίξει και πάλι πολλές από τις περιοχές στη Δυτική Όχθη που είχε χαρακτηρίσει κλειστές στρατιωτικές ζώνες..

Πιστεύεται, όμως, ότι θα παραμείνουν κλειστές τρεις περιοχές--ο προσφυγικός καταυλισμός της Τζενίν, η περιοχή γύρω από το ναό της Γεννήσεως στη Βηθλεέμ και το αρχηγείο του Γιασέρ Αραφάτ στη Ραμάλα.

Oι Παλαισίνιοι απορρίπτουν την ισραηλινή πρόταση για τη Βηθλεέμ

Παλαιστίνιοι διαπραγματευτές απέρριψαν την πρόταση των Ισραηλινών που προέβλεπε τη λύση της πολιορκίας του ναού της Γεννήσεως στη Βηθλεέμ, που συνεχίζεται για δωδέκατη ημέρα.

Όπως δήλωσε εκπρόσωπος των Παλαιστινίων, είναι απαράδεκτη η πρόταση των Ισραηλινών που προβλέπει τη λύση της πολιορκίας υπό τον όρον ότι όσοι έχουν ζητήσει καταφύγιο στην εκκλησία θα δεχθούν να πάρουν το δρόμο της εξορίας ή να παραπεμφθούν σε δίκη στο Ισραήλ.

Εκπροσωπος του ισραηλινού στρατού δήλωσε στο BBC ότι "οι τρομοκράτες", όπως είπε, που ελέγχουν ολόκληρη την εκκλησία έχουν τοποθετήσει εκρηκτικούς μηχανισμούς στις θύρες του κτιρίου.

Ισραηλινό δικαστήριο αποφασίζει για τους νεκρούς στη Τζενίν

Iσραηλινό δικαστήριο έδωσε άδεια στις ισραηλινές ένοπλες δυνάμεις να απομακρύνουν τα πτώματα των Παλαιστινίων που σκοτώθηκαν στις μάχες που έγιναν στον προσφυγικό καταυλισμό της Τζενίν.

Το δικαστήριο απέρριψε την προσφυγή δύο Ισραηλινών βουλευτών αραβικής καταγωγής, οι οποίοι είχαν ζητήσει να μην επιτραπεί στο στρατό να συλλέξει τα πτώματα.

Ο Παλαιστίνιος δικηγόρος Τζαμίλ Ντακουάλ εξέφρασε την ικανοποίησή του γιατί, όπως εξήγησε, το δικασήριο απεφάνθη ότι αξιωματούχοι του Διεθνούς Ερυθρού Σταυρού θα πρέπει να συνοδεύουν τον στρατό στον εντοπισμό των πρωμάτων στον προσφυγικό καταυλισμό.

Οι Παλαιστίνιοι είχαν νωρίτερα υποστηρίξει ότι ο στρατός έθαβε κρυφά τους νεκρούς σε ομαδικούς τάφπους για να μην υπάρχουν έτσι στοιχεία για τη σφαγή που έγινε.

Ένας οπερατέρ, στον οποίον επετράπη η είσοδος στον προσφυγικό καταυλισμό το βράδυ της Κυριακής, έδειξε εικόνες κατεστραμμένων σπιτιών, ενώ οι κάτοικοι του μίλησαν για τα μέλη των οικογενειών τους και τους γείτονές τους που είχαν εξαφανιστεί.

Η Ουάσινγκτον προειδοποιεί τον Τσάβεζ

Ο αντιπρόεδρος της Βενεζουέλας συγχαίρει τον Ούγκο Τσάβεζ (δεξιά)

14.4.2002 22:28 (Ωρα Λονδίνου)
Μόλις δύο ημέρες μετά την αποπομπή του από τους στρατιωτικούς, ο πρόεδρος της Βενεζουέλας, Ούγκο Τσάβεζ, ανέλαβε εκ νέου τα καθήκοντά του, χάρις στην υποστήριξη χιλιάδων οπαδών του που κατέβηκαν στους δρόμους ζητώντας την επιστροφή του.

Σε διάγγελμά του προς το λαό, ο κ. Τσάβεζ απηύθυνε έκκληση για εθνική ενότητα.

Τόνισε επίσης ότi ποτέ δεν φανταζόταν ότι θα γύριζε τόσο γρήγορα.

Ο κ. Τσάβεζ αναγκάστηκε ν'αποχωρήσει από την προεδρία, όταν ο στρατός αποφάσισε να μην τον υποστηρίξει μετά τα βίαια επεισόδια που σημειώθηκαν κατά τη διάρκεια αντικυβερνητικής διαδήλωσης.

Ο επιχειρηματίας Πέδρο Καρμόνα, που είχε οριστεί προσωρινός πρόεδρος από τις ένοπλες δυνάμεις, αναγκάστηκε να παραιτηθεί μία μόλις ημέρα μετά την ανάληψη των καθηκόντων του.

Πάντως, η αμερικανική κυβέρνηση επανέλαβε ότι η πολιτική που ακολουθούσε ο κ. Τσάβεζ δεν αποδίδει καρπούς.

Η σύμβουλος του προέδρου Μπους επί θεμάτων εθνικής ασφαλείας, Κοντολίζα Ράις, δήλωσε πως ο κ. Τσάβες χρειάζεται να χαράξει τη σωστή πορεία γιατί αυτή που ακολουθούσε το πλοίο του επί σειράν ετών, όπως είπε χαρακτηριστικά, δεν ήταν η σωστή.

Η κυρία Ράις συνέστησε στον κ. Τσάβεζ να επιζητήσει τη συμφιλίωση με τους αντιπάλους του και να μην αρχίσει κυνήγι μαγισσών--κάτι, είπε, που θα παραβίαζε το σύνταγμα της χώρας του.

Όπως επισημαίνει ο ανταποκριτής του BBC στην Ουάσινγκτον, η επιστροφή του κ. Τσάβεζ στην εξουσία φέρνει σε μεγάλη αμηχανία την αμερικανική κυβέρνηση, η οποία είχε εκφράσει την ικανοποίησή της για την αποπομπή του από τους στρατιωτικούς.

Ο Ούγκο Τσάβεζ, μετά τη νίκη του στις εκλογές του 1998, καλλιέργησε τις σχέσεις της χώρας του με την Κούβα, το Ιράκ και τη Λιβύh, ήταν μάλιστα ο κύριος σύμμαχος της Κούβας στη Λατινική Αμερική.

Η Κούβα χαιρετίζει την επιστροφή του Ούγκο Τσάβεζ στην προεδρία

Η Κούβα έσπευσε αμέσως να χαιρετίσει την επιστροφή του κ. Τσάβεζ στην προεδρία την οποία χαρακτήρισε επαναστατική νίκη.

Η κρατική τηλεόραση μετέδωσε επανειλημμένα στιγ μιότυπα από την θριαμβευτική επιστροφή του Ούγκο Τσάβεζ στην εξουσία, όπως επίσης και στιγμιότυπα από τις πολλές συναντήσεις που είχε τα τρία τελευταία χρόνια ο πρόεδρος της Βενεζουέλας με τον Φιντέλ Κάστρο.

Η μεταβατική κυβέρνηση που αντικατέστησε για μία μόνον ημέρα τον κ. Τσάβεζ επρόκειτο να θέσει τέρμα στην χαμηλή τιμή με την οποία πωλούσε η Βενεζουέλα πετρέλαιο στην Κούβα--53 χιλιάδες βαρέλια την ημέρα.

Αποκαταστάθηκαν οι εξαγωγές πετρελαίου

Πληροφορίες από τη Βεβεζουέλα αναφέρουν ότι, μετά την αναταραχή των τελευταίων ημερών, οι εξαγωγές της δημόσιας επιχείρησης πετρελαίου επανήλθαν στα κανονικά τους επίπεδα.

Οι εξαγωγές πετρελαίου είχαν διαταραχθεί σοβαρά από την τριήμερη απεργία που οδήγησε στην αποπομπή και τελικά στην επιστροφή του κ. Τσάβεζ στην προεδρία.

Οι εξαγωγές πετρελαίου είχαν επίσης πληγεί από τις εκδηλώσεις διαμαρτυρίας των εργαζομένων στη δημόσια επιχείρηση πετρελαίου κατά του νέου διοικητικού συμβουλίου της εταιρείας.

Η Βενεζουέλα είναι ένα από τα ηγετικά μέλη του ΟΠΕΚ και η τέταρτη σε μέγεθος πετρελαιοπαραγωγός χώρα στον κόσμο.

Ιρλανδός καρδινάλιος εκφράζει "λύπη" για τη σεξουαλική κακοποίηση παιδιών από ιερείς

Ο προκαθήμενος της Ρωμαιοκαθολικής Εκκλησίας της Ιρλανδίας, καρδινάλιος Ντέσμοντ Κόνελ

14.4.2002 22:45 (Ωρα Λονδίνου)
Ο προκαθήμενος της Ρωμαιοκαθολικής Εκκλησίας της Ιρλανδίας, καρδινάλιος Ντέσμοντ Κόνελ, εξέφρασε "βαθύτατη λύπη" για τον "ανεπαρκή" τρόπο με τον οποίον αντέδρασε η εκκλησία στις καταγγελίες για σεξουαλική κακοποίηση παιδιών από ιερωμένους.

Ταυτόχρονα, ο καρδινάλιος Κόνελ εξήρε όλους εκείνους, όπως είπε, που είχαν το κουράγιο να αποκαλύψουν τις δραστηριότητες των ιερωμένων που ήταν παιδεραστές.

Πάνω από 20 Καθολικοί ιερείς ή αξιωματούχοι της εκκλησίας έχουν καταδικασθεί για σεξουαλική κακοποίηση παιδιών στην Ιρλανδία τα τελευταία 10 χρόνια και επίσκοποι έχουν κατηγορηθεί ότι έκαναν τα στραβά μάτια.

Ανάλογα σκάνδαλα ξέσπασαν και σε άλλες χώρες, ιδιαίτερα στις ΗΠΑ.

Τον περασμένο μήνα, ο Πάπας απεκήρυξε για πρώτη φορά δημοσία τους ένοχους κληρικούς.

To "νταμπλ" ονειρεύεται τώρα η ’ρσεναλ -- Θα παίξει με την Τσέλσι στον τελικό του Κυπέλου Αγγλίας

To αυτογκολ του Τζιανλούκα Φέστα στο 39ο λεπτό

14.4.2002 22:56 (Ωρα Λονδίνου)
Η ’ρσεναλ έχει την ευκαιρία να κάνει το νταμπλ, μετά τη νίκη της 1-0 επί της Μίντλσμπρο και χάρις στο αυτογκόλ του Τζιανλούκα Φέστα στο 39ο λεπτό.

Οι "κανονιέρηδες" κατάφεραν έτσι να εξασφαλίσουνι το εισιτήριο για τον τελικό του Κυπέλου Αγγλίας που θα γίνει το Σάββατο 4 Μαίου στο στάδιο "Μιλένιουμ" του Κάρντιφ.

Στο Κάρντιφ η ’ρσεναλ, που είναι το φαβορί για την κατάκτηση και της "premiership", θα αντιμετωπίσει την Τσέλσι η οποία νίκησε 1-0 την Φούλαμ στο "Βίλλα Παρκ".

Ο Κόλιν Πάουελ συναντήθηκε με Σαρόν κι Αραφάτ κι επισκέπτεται τη Δευτέρα τη Συρία και το Λίβανο

Τρείς ώρες κράστησε η συνάντηση Πάουελ - Αραφάτ

14.4.2002 21:45 (Ωρα Λονδίνου)
O Αμερικανός υπουργός εξωτερικών Κόλιν Πάουελ ενέτεινε τις διπλωματικές προσπάθειες που καταβάλλει στη Μέση Ανατολή, με ξεχωριστές συναντήσεις που είχε με τους ηγέες των Ισραηλινών και των Παλαιστινίων.

Εκπρόσωπος του Στέιτ Ντιπάρτμεντ, που συνοδεύει τον κ. Πάουελ, χαρακτήρισε "πολύ καλές" τις τελευταίες συνομιλίες που είχε ο επικεφαλής της αμερικανικής διπλωματίας με τον πρωθυπουργό του Ισραήλ, Αριέλ Σαρόν.

Ο κ. Πάουελ, πρόσθεσε ο εκπρόσωπος, εξέφρασε την ανησυχία του για την ανθρωπιστική κατάσταση σε ορισμένες περιοχές της Δυτικής Όχθης.

Νωρίτερα, ο Αμερικανός υπουργός εξωτερικών είχε χρήσιμη και εποικοδομητική, όπως την χαρακτήρισε,συνάντηση με τον ηγέτη των Παλαιστινίων, Γιασέρ Αραφάτ, ο οποίος παραμένει εγκλωβισμένος στο αρχηγείο του στη Ραμάλα.

Τρεις ώρες κράτησαν οι συνομιλίες του κ. Πάουελ με τον Γιασέρ Αραφάτ μετά το πέρας των οποίων Παλαιστίνιοι αξιωματούχοι δήλωσαν ότι σημειώθηκε κάποια πρόοδος.

Αμερικανοί αξιωματούχοι δήλωσαν πως ο κ. Αραφάτ θα πρέπει να λάβει αποτελεσματικά μέτρα για να τεθεί τέρμα στις τρομοκρατικές επιθέσεις και στ'άλλα βίαια επεισόδια.

Η συνάντηση στη Ραμάλα έγινε μετά τη δημόσια καταδίκη, από τον Γιασέρ Αραφάτ, των τρομοκρατικών ενεργειών, συμπεριλαμβανομένης και της βομβιστικής επίθεσης αυτοκτονίας που έγινε στην Ιερουσαλήμ την Παρασκευή.

Τον όρο αυτό είχε θέσει η Ουάσινγκτον προκειμένου να γίνει η συνάντηση του κ. Πόυελ με τον Παλαιστίνιο ηγέτη.

Πάντως, το Ισραήλ εξακολουθεί ν'αρνείται να συμμορφωθεί με την επιμονή της Ουάσινγκτον ότι θα πρέπει ν'αποσύρει τις δυνάμεις του από τις παλαιστινιακές περιοχές στη Δυτική Όχθη.

Ο Κόλιν Πάουελ θα συνεχίσει τη Δευτέρα την ειρηνευτική του αποστολή, επισκεπτόμενος τη Συρία και το Λίβανο.

Εν τω μεταξύ, όπως μεταδίδει το Γαλλικό Πρακτορείο Ειδήσεων, ο πρωθυπουργός του Ισραήλ, Αριέλ Σαρόν, πρότεινε στον κ. Πάουελ ότι οι ΗΠΑ θα πρέπει να οργανώσουν διεθνή διάσκεψη για το Μεσανατολικό.

Το Ισραήλ καταργεί στρατιωτικές ζώνες στη Δυτική Όχθη

Eνώ γινόταν η συνάντηση Πάουελ-Αραφάτ, το Ισραήλ ανακοίνωσε ότι καταργεί τις περισσότερες από τις κλειστές στρατιωτικές ζώνες που είχε επιβάλει τις τελευταίες εβδομάδες στη Δυτική Όχθη.

Υπάρχου, ωστόσο, τρεις εξαιρέσεις--ο προσφυγικός καταυλισμός της Τζενίν, η περιοχή γύρω από το ναό της Γεννήσεως στη Βηθλεέμ και το αρχηγείο του Γιασέρ Αραφάτ στη Ραμάλα.

Oι Παλαισίνιοι απορρίπτουν την ισραηλινή πρόταση για τη Βηθλεέμ

Παλαιστίνιοι διαπραγματευτές απέρριψαν την πρόταση των Ισραηίνών που προέβλεπε τη λύση της πολιορκίας του ναού της Γεννήσεως στη Βηθλεέμ, που συνεχίζεται για δωδέκατη ημέρα.

Όπως δήλωσε εκπρόσωπος των Παλαιστινίων, είναι απαράδεκτη η πρόταση των Ισραηλινών που προβλέπει τη λύση της πολιορκίας υπό τον όρον ότι όσοι έχουν ζητήσει καταφύγιο στην εκκλησία θα δεχθούν να πάρουν το δρόμο της εξορίας ή να παρπεμφθούν σε δίκη στο Ισραήλ.

Εκπροσωπος του ισραηλινού στρατού δήλωσε στο BBC ότι "οι τρομοκράτες", όπως είπε, που ελέγχουν ολόκληρη την εκκλησία έχουν τοποθετήσει εκρηκτικούς μηχανισμούς στις θύρες του κτιρίου.

Ισραηλινό δικαστήριο αποφασίζει για τα πτώματα στη Τζενίν

Iσραγλινό δικαστήριο έδωσε άδεια στις ισραηλινές ένοπλες δυνάμεις να απομακρύνουν τα πτώματα των Παλαιστινίων που σκοτώθηκαν στις μάχες που έγιναν στον προσφυγικό καταυλισμό της Τζενίν.

Το δικαστήριο απέρριψε την προσφυγή δύο Ισραηλινών βουλευτών αραβικής καταγωγής, οι οποίοι είχαν ζητήσει να μην επιτραπεί στο στρατό να συλλέξει τα πτώματα.

Ο Παλαιστίνιος δικηγόρος Τζαμίλ Ντακουάλ εξέφρασε την ικανοποίησή του γιατί, όπως εξήγησε, το δικασήριο απεφάνθη ότι αξιωματούχοι του Διεθνούς Ερυθρού Σταυρού θα πρέπει να συνοδεύουν τον στρατό στον εντοπισμό των πρωμάτων στον προσφυγικό καταυλισμό.

Οι Παλαιστίνιοι είχαν νωρίτερα υποστηρίξει ότι ο στρατός έθαβε κρυφά τους νεκρούς σε ομαδικούς τάφπους για να μην υπάρχουν έτσι στοιχεία για τη σφαγή που έγινε.

Ένας οπερατέρ, στον οποίον επετράπη η είσοδος στον προσφυγικό καταυλισμό το βράδυ της Κυριακής, έδειξε εικόνες κατεστραμμένων σπιτιών, ενώ οι κάτοικοι του μίλησαν για τα μέλη των οικογενειών τους και τους γείτονές τους που είχαν εξαφανιστεί.

Βρετανία: Ο Τόνι Μπλερ υπαινίσσεται ότι θ'αυξηθούν οι φόροι

Σύμφωνα με πληροφορίες, 18 δισεκατομύρια στερλίνες θα διατεθούν στο βρετανικό ΕΣΥ την ερχόμενη τετραετία

14.4.2002 21:28 (Ωρα Λονδίνου)
Ο Bρετανός πρωθυπουργός, Τόνι Μπλερ, υπαινίχθηκε ότι θ'αυξηθούν οι φόροι για να χρηματοδοτηθεί το Εθνικό Σύστημα Υγείας και άλλες δημόσιες υπηρεσίες της χώρας.

Την Τετάρτη, ο υπουργός Εθνικής Οικονομίας, Γκόρνον Μπράουν, καταθέτει το νέο προϋπολογισμό στη Βουλή.

Ο κ. Μπλερ, γράφοντας στην εφημερίδα "Ομπσέρβερ", τονίζει ότι η κοινή γνώμη θα πρέπει να συνειδητοποιήσει ότι δεν μπορεί να έχει δημόσιες υπηρεσίες διεθνούς ακτινοβολίας εάν δεν είναι διατεθειμένη να πληρώσει για τη λειτουργία αυτών των υπηρεσιών.

Η Βρετανία, εξηγεί, θα πρέπει να διαλέξει ανάμεσα στη μείωση των φόρων, που υπόσχεται η αξιωματική αντιπολίτευση, το Συντηρητικό Κόμμα, και στις επενδύσεις στις υπηρεσίες του δημοσίου που ευαγγελίζεται το κυβερνών Εργατικό Κόμμα.

Οι Συντηρητικοί του Ίαν Ντάνκαν Σμιθ αντιτείνουν ότι τα εκατομμύρια που σκοπεύουν οι Εργατικοί να διαθέσουν στο Εθνικό Σύστημα Υγείας θα πάνε χαμένα, εάν δεν γίνουν ριζικές μεταρυθμίσεις στο όλο σύστημα.

"Δείτε τί συμβαίνει σε άλλες χώρες", δήλωσε στο BBC ο εκπρόσωπος των Συντηρητικών σε θέματα οικονομίας, Μάικλ Χάουαρντ. "Στη Γερμανία δεν υπάρχουν λίστες αναμονής. Στη Δανία, επίσης, μπαίνει κανείς σε νοσοκομείο τέσσερις εβδομάδες μετά την επίσκεψη στον οικογενειακό του γιατρό."

Οι Συντηρητικοί δεν έχουν ακόμη γνωστοποιήσει τις δικές τους προτάσεις για τον τομέα της υγείας, αλλά έκαναν σαφές ότι θα αντιταχθούν στην αύξηση των φόρων που θα προτείνει η κυβέρνηση.

Εικάζεται ότι ο υπουργός Εθνικής Οικονομίας, Γκόρνον Μπράουν, σχεδιάζει αύξηση της φορολογίας έως και 7,5 δισεκατομμυρίων στερλινών το χρόνο, για να χρηματοδοήσει έτσι το Εθνικό Σύστημα Υγείας.

To "νταμπλ" ονειρεύεται τώρα η ’ρσεναλ -- Θα παίξει με την Τσέλσι στον τελικό του Κυπέλου Αγγλίας

To αυτογκολ του Τζιανλούκα Φέστα στο 39ο λεπτό

14.4.2002 22:11 (Ωρα Λονδίνου)
Η ’ρσεναλ έχει την ευκαιρία να κάνει το νταμπλ, μετά τη νίκη της 1-0 επί της Μίντλσμπρο και χάρις στο αυτογκόλ του Τζιανλούκα Φέστα στο 39ο λεπτό.

Οι "κανονιέρηδες" κατάφεραν έτσι να εξασφαλίσουνι το εισιτήριο για τον τελικό του Κυπέλου Αγγλίας που θα γίνει το Σάββατο 4 Μαίου στο στάδιο "Μιλένιουμ" του Κάρντιφ.

Στο Κάρντιφ η ’ρσεναλ, που είναι το φαβορί για την κατάκτηση και της "premiership", θα αντιμετωπίσει την Τσέλσι η οποία νίκησε 1-0 την Φούλαμ στο "Βίλλα Παρκ".

O Χαλίντ Χανούτσι και η Πόλα Ράντκλιφ κατέκτησαν την πρώτη θέση στο μαραθώνιο του Λονδίνου

Ο Χανούτσι κατέκτησε τη πρώτη θέση στους άνδρες στο μαραθώνιο του Λονδίνου.

14.4.2002 21:49 (Ωρα Λονδίνου)
Στο μεγάλο μαραθώνιο που έγινε την Κυριακή στο Λονδίνου με τη συμμετοχή 32 χιλιάδων δρομέων, ο μαροκινής καταγωγής Αμερικανός αθλητής Χαλίντ Χανούτσι κατέκτησε τη πρώτη θέση, σημειώνοντας παγκόσμιο ρεκόρ με επίδοση δύο ώρες, πέντε λεπτά και 38 δευτερόλεπτα.

Δεύτερος ήρθε ο Κενυάτης μαραθωνοδρόμος Πόλ Τέργκατ, με 02:05:48.

Τρίτος έκοψε το νήμα ο ολυμπιονίκης και παγκόσμιος πρωταθλητής των 10 χιλιομέτρων, Αιθίοπας Χαϊλέ Γκεμπρεσελασι, που λάμβανε μέρος για πρώτη φορά σε μαραθώνιο.

Στις γυναίκες η Βρετανίδα Πόλα Ράντκλιφ κατέκτησε την πρώτη θέση σημειώνοντας τη δεύτερη καλύτερη επίδοση όλων των εποχών με 02:18:55.

Στη δεύτερη και τρίτη θέση την ακολούθησαν οι Ρωσίδες Σβετλάνα Ζαχάροβα και Λουντμίλα Πέτροβα.

Tεχνολογικός πυρετός έχει καταλάβει τη Βρετανία

Εχουν μειωθεί οι τιμές των ανταλλακτικων για τις γραμμές ευρέος φάσματος.

14.4.2002 21:56 (Ωρα Λονδίνου)
Τεχνολογικός πυρετός έχει καταλάβει τη Βρετανία καθώς χιλιάδες χρήστες του Διαδικτύου σπεύδουν να εγγραφούν συνδρομητές στις υπηρεσίες που παρέχουν πρόσβαση στο Ιντερνετ μέσω των γραμμών ευρέος φάσματος (broadband).

Τα καταστήματα ηλεκτρονικών λένε ότι η ανταπόκριση του κοινού έχει προκαλέσει έλλειψη στα ανταλλακτικά που χρειάζονται για να στηθεί η ταχύτατη αυτή σύνδεση με το διαδίκτυο και οι υπηρεσίες που παρέχουν τεχνικές συμβουλές έχουν κατακλυστεί από τηλεφωνήματα χρηστών.

Η εξέλιξη αυτή έχει προκαλέσει έκπληξη στους ειδικούς καθώς η σύνδεση ευρέως φάσματος έχει κυκλοφορήσει στο εμπόριο εδώ και δύο χρόνια.

Φαίνεται ότι η πρόσφατη ανακοίνωση του βρετανικού οργανισμού τηλεπικοινωνιών, δηλ. της Βritish Τelecom, ότι απαλλάσσει τους συνδρομητές από τα τέλη εγκατάστασης προκάλεσε το ξαφνικό ενδιαφέρον των καταναλωτών.

Επισκόπηση του βρετανικού Τύπου

14.4.2002 21:53 (Ωρα Λονδίνου)
Οι εξελίξεις στη Μέση Ανατολή, ο βρετανικός κρατικός προϋπολογισμός και ο τραυματισμός του ποδοσφαιριστή Ντέιβιντ Μπέκαμ είναι τα κύρια θέματα του βρετανικού τύπου σήμερα.

Η εφημερίδα Ιντιπέντεντ ον Σάντεϊ (Independent on Sunday) έχει τίτλο "Η αιματηρή απόδειξη της τραγωδίας της Τζενίν", αναφερόμενη σε πληροφορίες για τον μεγάλο αριθμό αμάχων θυμάτων κατά τις επιχειρήσεις στην πόλη αυτή. Την είδηση συνοδεύει μεγάλη φωτογραφία πτωμάτων σε παλαιστινιακό καταυλισμό. Σε άλλη είδηση αναφέρεται στον βρετανικό προϋπολογισμό ο οποίος θα συζητηθεί στο κοινοβούλιο την ερχόμενη εβδομάδα. Στο εσωτερικό της η εφημερίδα δημοσιεύει άρθρο του Ρόμπερτ Φισκ για την επίσκεψη Πάουελ στο Ισραήλ και τη στάση της αμερικανικής κυβέρνησης στο όλο θέμα, με τίτλο "Ο κος Πάουελ πρέπει να δει αυτοπροσώπως τί έκανε το Ισραήλ στην Τζενίν".

Ο αρθρογράφος κατηγορεί τις ΗΠΑ, λέγοντας ότι παρ'όλες τις δηλώσεις του προέδρου Μπους την περασμένη εβδομάδα, ο κος Πάουελ καθυστέρησε όσο ήταν δυνατό την άφιξή του στο Ισραήλ με σκοπό να επιτρέψει στο Ισραήλ να ολοκληρώσει την καταστροφή της Τζενίν και ζητάει από τον κο Πάουελ να επισκεφτεί τη Τζενίν. Χάρη στον κο Μπους, τον κο Πάουελ και τον κο Σαρόν, καταλήγει ο Ρόμπερτ Φισκ, η αξιοπιστία των ΗΠΑ έχει καταστραφεί. Πότε, αναρωτιέται ο αρθρογράφος, θα τολμήσουν οι Ευρωπαίοι να γίνουν οι ειρηνευτές της Μέσης Ανατολής;

Η εφημερία Σάντει Τέλεγκραφ (Sunday Telegraph) παρουσιάζει επίσης τη φωτογραφία από Παλαιστινιακό καταυλισμό στην πόλη Τζενίν στην πρώτη σελίδα της, ενώ το κύριο άρθρο αναφέρεται σε κυβερνητικό σκάνδαλο αγοράς εμβολίων κατά της ευλογιάς από δωρητή του Eργατικού Kόματος.

Η εφημερίδα Ομπσέρβερ (Observer) προβάλλει αποκαλύψεις για το Εργατικό Κόμα οι οποίες έγιναν κατά τη διάρκεια τηλεοπτικήςσ υνέντευξης της πρώην υπουργού του Εργατικού Κόματος Μο Μόουλαμ, ενώ σε άλλη είδηση αχολείται με τις συνομιλίες στη Μέση Ανατολή και τον τραυματισμό του Ντέιβιντ Μπέκαμ, δίνοντας λεπτομέρειες της θεραπείας που θα ακολουθήσει με σκοπό την ταχ εία αναρρωσή του.

Και τέλος, η Σάντει Τάιμς (Sunday Times) ασχολείται με τον βρετανικό κρατικό προυπολογισμό, την επικέιμενη συνάντηση Πάουελ- Αραφάτ και τις νέες αρμοδιότητες του πρίγκιπα Κάρολου, ο οποίος όπως γράφει η εφημερίδα θα ηγηθεί εκστρατείας κατά του θρησκευτικού φανατισμού στη Βρετανία.

Ο Κόλιν Πάουελ συναντήθηκε με Σαρόν κι Αραφάτ κι επισκέπτεται αύριο τη Συρία και το Λίβανο

Τρείς ώρες κράστησε η συνάντηση Πάουελ - Αραφάτ

14.4.2002 20:37 (Ωρα Λονδίνου)
O Αμερικανός υπουργός εξωτερικών Κόλιν Πάουελ ενέτεινε τις διπλωματικές προσπάθειες που καταβάλλει στη Μέση Ανατολή, με ξεχωριστές συναντήσεις που είχε με τους ηγέες των Ισραηλινών και των Παλαιστινίων.

Εκπρόσωπος του Στέιτ Ντιπάρτμεντ, που συνοδεύει τον κ. Πάουελ, χαρακτήρισε "πολύ καλές" τις τελευταίες συνομιλίες που είχε ο επικεφαλής της αμερικανικής διπλωματίας με τον πρωθυπουργό του Ισραήλ, Αριέλ Σαρόν.

Ο κ. Πάουελ, πρόσθεσε ο εκπρόσωπος, εξέφρασε την ανησυχία του για την ανθρωπιστική κατάσταση σε ορισμένες περιοχές της Δυτικής Όχθης.

Νωρίτερα, ο Αμερικανός υπουργός εξωτερικών είχε χρήσιμη και εποικοδομητική, όπως την χαρακτήρισε,συνάντηση με τον ηγέτη των Παλαιστινίων, Γιασέρ Αραφάτ, ο οποίος παραμένει εγκλωβισμένος στο αρχηγείο του στη Ραμάλα.

Τρεις ώρες κράτησαν οι συνομιλίες του κ. Πάουελ με τον Γιασέρ Αραφάτ μετά το πέρας των οποίων Παλαιστίνιοι αξιωματούχοι δήλωσαν ότι σημειώθηκε κάποια πρόοδος.

Αμερικανοί αξιωματούχοι δήλωσαν πως ο κ. Αραφάτ θα πρέπει να λάβει αποτελεσματικά μέτρα για να τεθεί τέρμα στις τρομοκρατικές επιθέσεις και στ'άλλα βίαια επεισόδια.

Η συνάντηση στη Ραμάλα έγινε μετά τη δημόσια καταδίκη, από τον Γιασέρ Αραφάτ, των τρομοκρατικών ενεργειών, συμπεριλαμβανομένης και της βομβιστικής επίθεσης αυτοκτονίας που έγινε στην Ιερουσαλήμ την Παρασκευή.

Τον όρο αυτό είχε θέσει η Ουάσινγκτον προκειμένου να γίνει η συνάντηση του κ. Πόυελ με τον Παλαιστίνιο ηγέτη.

Πάντως, το Ισραήλ εξακολουθεί ν'αρνείται να συμμορφωθεί με την επιμονή της Ουάσινγκτον ότι θα πρέπει ν'αποσύρει τις δυνάμεις του από τις παλαιστινιακές περιοχές στη Δυτική Όχθη.

Ο Κόλιν Πάουελ θα συνεχίσει τη Δευτέρα την ειρηνευτική του αποστολή, επισκεπτόμενος τη Συρία και το Λίβανο.

Εν τω μεταξύ, όπως μεταδίδει το Γαλλικό Πρακτορείο Ειδήσεων, ο πρωθυπουργός του Ισραήλ, Αριέλ Σαρόν, πρότεινε στον κ. Πάουελ ότι οι ΗΠΑ θα πρέπει να οργανώσουν διεθνή διάσκεψη για το Μεσανατολικό.

Το Ισραήλ καταργεί στρατιωτικές ζώνες στη Δυτική Όχθη

Eνώ γινόταν η συνάντηση Πάουελ-Αραφάτ, το Ισραήλ ανακοίνωσε ότι καταργεί τις περισσότερες από τις κλειστές στρατιωτικές ζώνες που είχε επιβάλει τις τελευταίες εβδομάδες στη Δυτική Όχθη.

Υπάρχου, ωστόσο, τρεις εξαιρέσεις--ο προσφυγικός καταυλισμός της Τζενίν, η περιοχή γύρω από το ναό της Γεννήσεως στη Βηθλεέμ και το αρχηγείο του Γιασέρ Αραφάτ στη Ραμάλα.

Oι Παλαισίνιοι απορρίπτουν την ισραηλινή πρόταση για τη Βηθλεέμ

Παλαιστίνιοι διαπραγματευτές απέρριψαν την πρόταση των Ισραηίνών που προέβλεπε τη λύση της πολιορκίας του ναού της Γεννήσεως στη Βηθλεέμ, που συνεχίζεται για δωδέκατη ημέρα.

Όπως δήλωσε εκπρόσωπος των Παλαιστινίων, είναι απαράδεκτη η πρόταση των Ισραηλινών που προβλέπει τη λύση της πολιορκίας υπό τον όρον ότι όσοι έχουν ζητήσει καταφύγιο στην εκκλησία θα δεχθούν να πάρουν το δρόμο της εξορίας ή να παρπεμφθούν σε δίκη στο Ισραήλ.

Εκπροσωπος του ισραηλινού στρατού δήλωσε στο BBC ότι "οι τρομοκράτες", όπως είπε, που ελέγχουν ολόκληρη την εκκλησία έχουν τοποθετήσει εκρηκτικούς μηχανισμούς στις θύρες του κτιρίου.

Η Ουάσινγκτον προειδοποιεί τον Τσάβεζ

Ο αντιπρόεδρος της Βενεζουέλας συγχαίρει τον Ούγκο Τσάβεζ (δεξιά)

14.4.2002 20:48 (Ωρα Λονδίνου)
Μόλις δύο ημέρες μετά την αποπομπή του από τους στρατιωτικούς, ο πρόεδρος της Βενεζουέλας, Ούγκο Τσάβεζ, ανέλαβε εκ νέου τα καθήκοντά του, χάρις στην υποστήριξη χιλιάδων οπαδών του που κατέβηκαν στους δρόμους ζητώντας την επιστροφή του.

Σε διάγγελμά του προς το λαό, ο κ. Τσάβεζ απηύθυνε έκκληση για εθνική ενότητα.

Τόνισε επίσης ότο ποτέ δεν φανταζόταν ότι θα γύριζε τόσο γρήγορα.

Ο κ. Τσάβεζ αναγκάστηκε ν'αποχωρήσει από την προεδρία, όταν ο στρατός αποφάσισε να μην τον υποστηρίξει μετά τα βίαια επεισόδια που σημειώθηκαν κατά τη διάρκεια αντικυβερνητικής διαδήλωσης.

Ο επιχειρηματίας Πέδρο Καρμόνα, που είχε οριστεί προσωρινός πρόεδρος από τις ένοπλες δυνάμεις, αναγκάστηκε να παραιτηθεί μία μόλις ημέρα μετά την ανάληψη των καθηκόντων του.

Πάντως, η αμερικανική κυβέρνηση επανέλαβε ότι η πολιτική που ακολουθούσε ο κ. Τσάβεζ δεν αποδίδει καρπούς.

Η σύμβουλος του προέδρου Μπους επί θεμάτων εθνικής ασφαλείας, Κοντολίζα Ράις, δήλωσε πως ο κ. Τσάβες χρειάζεται να χαράξει τη σωστή πορεία γιατί αυτή που ακολουθούσε το πλοίο του επί σειράν ετών, όπως είπε χαρακτηριστικά, δεν ήταν η σωστή.

Η κυρία Ράις συνέστησε στον κ. Τσάβεζ να επιζητήσει τη συμφιλίωση με τους αντιπάλους του και να μην αρχίσει κυνήγι μαγισσών--κάτι, είπε, που θα παραβίαζε το σύνταγμα της χώρας του.

Όπως επισημαίνει ο ανταποκριτής του BBC στην Ουάσινγκτον, η επιαστροφή του κ. Τσάβεζ στην εξουσία φέρνει σε μεγάλη αμηχανία την αμερικανική κυβέρνηση, η οποία είχε εκφράσει την ικανοποίησή της για την αποπομπή του από τους στρατιωτικούς.

Ο Ούγκο Τσάβεζ, μετά τη νίκη του στις εκλογές του 1998, καλλιέργησε τις σχέσεις της χώρας του με την Κούβα, το Ιράκ και τη Λιβύη.

To "νταμπλ" ονειρεύεται τώρα η ’ρσεναλ

To αυτογκολ του Τζιανλούκα Φέστα στο 39ο λεπτό

14.4.2002 21:04 (Ωρα Λονδίνου)
Η ’ρσεναλ έχει την ευκαιρία να κάνει το νταμπλ, μετά τη νίκη της 1-0 επί της Μίντλσμπρο και χάρις στο αυτογκόλ του Τζιανλούκα Φέστα στο 39ο λεπτό.

Οι "κανονιέρηδες" κατάφεραν έτσι να εξασφαλίσουνι το εισιτήριο για τον τελικό του Κυπέλου Αγγλίας που θα γίνει το Σάββατο 4 Μαίου στο στάδιο "Μιλένιουμ" του Κάρντιφ.

Στο Κάρντιφ η ’ρσεναλ, που είναι το φαβορί για την κατάκτηση και της "premiership", θα αντιμετωπίσει το νικητή της συνάντησης Φούλαμ-Τσέλσι.

Υπέκυψε στα τραύματά του ο πρώην υπουργός Εσωτερικών της Γιουγκοσλαβίας

O Βλάικο Στοΐλκοβιτς καστηγόρησε τη Βουλή για προδοσία

14.4.2002 19:46 (Ωρα Λονδίνου)
Υπέκυψε την Κυριακή στα τραύματα του ο πρώην υπουργός Εσωτερικών της Γιουγκοσλαβίας, Βλάικο Στοΐλκοβιτς, ο οποίος είχε αυτοπυροβοληθεί την Πέμπτη έξω από το Βουλή της χώρας του, η οποία είχε αποφασίσει να τον εκδώσει στο Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο για την πρώην Γιουγκοσλαβία.

Ο Στοΐλκοβιτς,ο οποίος ήταν επικεφαλής της αστυνομίας στο καθεστώς Μιλόσεβιτς, κατεζητείτο για εγκλήματα πολέμου που, σύμφωνα με το κατηγορητήριο, είχε διαπράξει η αστυνομία στο Κοσσυφοπέδιο το 1998 και το 1999.

Ο Βλάικο Στοΐλκοβιτς αναφέρει σε σημείωμα που άφησε ότι κατηγορεί, μεταξύ άλλων, τον πρωθυπουργό της Σερβίας, Ζόραν Ντζίτζιτς, και τον πρόεδρο της Γιουγκοσλαβίας, Βόισλαβ Κοστούνιτσα, ότι "κατέστρεψαν τη Γιουγκοσλαβία, με τη βοήθεια του μεγαλύτερου εχθρού μας. Οι συμπατριώτες μου γνωρίζουν πώς θα εκδικηθούν το θάνατό μου."

Και άλλοι που καταζητούνται για εγκλήματα πολέμου, όπως ο πρώην ηγέτης των Σέρβων της Βοσνίας, Ράντοβαν Κάρατζιτς, έχουν δηλώσει ότι προτιμούν να πεθάνουν παρά να παραδοθούν στο Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο.

"Το 2003" θα είναι έτοιμος ο πλήρης γονιδιακός χάρτης

"Το 2003" θα έχει ολοκληρωθεί ο γονιδιακός χάρτης

14.4.2002 19:54 (Ωρα Λονδίνου)
Ο πλήρης και λεπτομερής γονιδιακός χάρτης θα έχει ολοκληρωθεί μέχρι του χρόνου, δήλωσε ο νέος πρόεδρος του Οργανισμού Ανθρώπινου Γονιδιώματος, καθηγητής του Πανεπιστημίου του Τόκιο, Γιόσι Σακάκι.

Ο καθηγητής Σακάκι, μιλώντας στην έβδομη διεθνή συνάντηση πιου γίνεται στη Σαγκάη, δήλωσε ότι η πρόοδος που θα σημειωθεί στους τομείς της τεχνολογίας και της γενετικής έρευνας θα επιτρέψει μέσα στα επόμενα 10 χρόνια την ανάπτυξη θεραπειών για τον διαβήτη και άλλες νόσους, ακόμη και για τον καρκίνο.

Πριν από περίπου δύο χρόνια, είχε ανακοινωθεί η ολοκλήρωση ενός προσχεδίου του γονιδιακού χάρτη του ανθρώπου, αλλά τώρα, όπως φαίνεται, ο νέος πλήρης και λεπτομερής χάρτης, που θα έχει ολοκληρωθεί το 2003, θα περιέχει πάνω από το 90% των περίπου 30 χιλιάδων γονιδίων μας.

Έτσι, όπως εξήγησε ο καθηγητής Σακάκι, με βάση αυτό τον χάρτη, οι επιστήμονες θα είναι σε θέση να ανακαλύψουν ποιά γονίδια είναι υπεύθυνα για κάθε νόσο.

Οι επιστήμονες γνωρίζουν ήδη ότι πολλά γονίδια, που δρουν από κοινού, προκαλούν ορισμένες μορφές ασθενειών.

Στη συνάντηση που γίνεται στη Σαγκάη συμμετέχουν πάνω από 700 επιστήμονες από ολόκληρο τον κόσμο οι οποίοι θα συζητήσουν επίσης τις επιπτώσεις που έχει η αποθήκευση γενετικών πληροφοριών σε τράπεζες δεδομένων.

ΗΠΑ: "Χρήσιμες και εποικοδομητικές" οι συνομιλίες Πάουελ-Αραφάτ

Τρείς ώρες κράστησε η συνάντηση Πάουελ - Αραφάτ

14.4.2002 19:24 (Ωρα Λονδίνου)
Χρήσιμη και εποικοδομητική χαρακτήρισε ο Αμερικανός υπουργός εξωτερικών Κόλιν Πάουελ την τρίωρη συνάντηση που είχε με τον ηγέτη των Παλαιστινίων, Γιασέρ Αραφάτ, ο οποίος παραμένει εγκλωβισμένος στο αρχηγείο του στη Ραμάλα.

Τρεις ώρες κράτησαν οι συνομιλίες του κ. Πάουελ με τον Γιασέρ Αραφάτ μετά το πέρας των οποίων Παλαιστίνιοι αξιωματούχοι δήλωσαν ότι σημειώθηκε κάποια πρόοδος.

Αμερικανοί αξιωματούχοι δήλωσαν πως ο κ. Αραφάτ θα πρέπει να λάβει αποτελεσματικά μέτρα για να τεθεί τέρμα στις τρομοκρατικές επιθέσεις και στ'άλλα βίαια επεισόδια.

Η συνάντηση στη Ραμάλα έγινε μετά τη δημόσια καταδίκη, από τον Γιασέρ Αραφάτ, των τρομοκρατικών ενεργειών, συμπεριλαμβανομένης και της βομβιστικής επίθεσης αυτοκτονίας που έγινε στην Ιερουσαλήμ την Παρασκευή.

Τον όρο αυτό είχε θέσει η Ουάσινγκτον προκειμένου να γίνει η συνάντηση του κ. Πόυελ με τον Παλαιστίνιο ηγέτη.

Πάντως, το Ισραήλ εξακολουθεί ν'αρνείται να συμμορφωθεί με την επιμονή της Ουάσινγκτον ότι θα πρέπει ν'αποσύρει τις δυνάμεις του από τις παλαιστινιακές περιοχές στη Δυτική Όχθη.

Ο επικεφαλής της αμερικανικής διπλωματίας μετέβη ακολούθως στο Τελ Αβίβ για νέες συνομιλίες με τον πρωθυπουργό του Ισραήλ, Αριέλ Σαρόν.

Εκπρόσωπος του Στέιτ Ντιπάρτμεντ, που συνοδεύει τον κ. Πάουελ, χαρακτήρισε "πολύ καλές" τις συνομιλίες.

Ο κ. Πάουελ, πρόσθεσε ο εκπρόσωπος, εξέφρασε την ανησυχία του για την ανθρωπιστική κατάσταση στην Τζενίν, όπου έγιναν οι πιο σφοδρές συγκρούσεις.

Το Ισραήλ καταργεί στρατιωτικές ζώνες στη Δυτική Όχθη

Eνώ γινόταν η συνάντηση Πάουελ-Αραφάτ, το Ισραήλ ανακοίνωσε ότι καταργεί τις περισσότερες από τις κλειστές στρατιωτικές ζώνες που είχε επιβάλει τις τελευταίες εβδομάδες στη Δυτική Όχθη.

Υπάρχου, ωστόσο, τρεις εξαιρέσεις--ο προσφυγικός καταυλισμός της Τζενίν, η περιοχή γύρω από το ναό της Γεννήσεως στη Βηθλεέμ και το αρχηγείο του Γιασέρ Αραφάτ στη Ραμάλα.

Oι Παλαισίνιοι απορρίπτουν την ισραηλινή πρόταση για τη Βηθλεέμ

Παλαιστίνιοι διαπρ αγματευτές απέρριψαν την πρόταση των Ισραηίνών που προέβλεπε τη λύση της πολιορκίας του ναού της Γεννήσεως στη Βηθλεέμ, που συνεχίζεται για δωδέκατη ημέρα.

Όπως δήλωσε εκπρόσωπος των Παλαιστινίων, είναι απαράδεκτη η πρόταση των Ισραηλινών που προβλέπει τη λύση της πολιορκίας υπό τον όρον ότι όσοι έχουν ζητήσει καταφύγιο στην εκκλησία θα δεχθούν να πάρουν το δρόμο της εξορίας ή να παρπεμφθούν σε δίκη στο Ισραήλ.

Εκπροσωπος του ισραηλινού στρατού δήλωσε στο BBC ότι "οι τρομοκράτες", όπως είπε, που ελέγχουν ολόκληρη την εκκλησία έχουν τοποθετήσει εκρηκτικούς μηχανισμούς στις θύρες του κτιρίου.

Βενεζουέλα: Ο Ούγκο Τσάβεζ αναλαμβάνει και πάλι την προεδρία

Ο αντιπρόεδρος της Βενεζουέλας συγχαίρει τον Ούγκο Τσάβεζ (δεξιά)

14.4.2002 19:14 (Ωρα Λονδίνου)
Μόλις δύο ημέρες μετά την αποπομπή του από τους στρατιωτικούς, ο πρόεδρος της Βενεζουέλας, Ούγκο Τσάβεζ, ανέλαβε εκ νέου τα καθήκοντά του, με την υποστήριξη χιλιάδων οπαδών του που είχαν λάβει μέρος σε εκδηλώσεις διαμαρτυρίας στους δρόμους.

Ο κ. Τσάβεζ τις πρώτες πρωινές ώρες επέστρεψε με ελικόπτερο στο προεδρικό μέγαρο Μιραφλόρες στη πρωτεύουσα Καράκας, υπο τις επευφημίες χιλιάδων οπαδών του.

Με υψωμένη τη γροθιά, ο κ. Τσάβεζ χαιρέτισε το πλήθος που άρχισε να ψάλλει τον εθνικό ύμνο της χώρας.

Σε διάγγελμά του προς το λαό, ο κ. Τσάβεζ απηύθυνε έκκληση για εθνική ενότητα.

Όπως τόνισε, ποτέ δε μπορούσε να φανταστεί ότι θα γύριζε τόσο γρήγορα.

Ο κ. Τσάβεζ αναγκάστηκε ν'αποχωρήσει από την προεδρία, όταν ο στρατός αποφάσισε να μην τον υποστηρίξει μετά τα βίαια επεισόδια που σημειώθηκαν κατά τη διάρκεια αντικυβερνητικής διαδήλωσης.

Ο επιχειρηματίας Πέδρο Καρμόνα, που είχε οριστεί προσωρινός πρόεδρος από τις ένοπλες δυνάμεις, αναγκάστηκε να παραιτηθεί μία μόλις ημέρα μετά την ανάληψη των καθηκόντων του.

Πάντως, η αμερικανική κυβέρνηση επανέλαβε ότι η πολιτική που ακολουθούσε ο κ. Τσάβεζ δεν αποδίδει καρπούς.

Η σύμβουλος του προέδρου Μπους επί θεμάτων εθνικής ασφαλείας, Κοντολίζα Ράις, δήλωσε πως ο κ. Τσάβες χρειάζεται να χαράξει τη σωστή πορεία γιατί αυτή που ακολουθούσε το πλοίο του επί σειράν ετών, όπως είπε χαρακτηριστικά, δεν ήταν η σωστή.

Αφγανιστάν: Σφοδρές μάχες μεταξύ Αμερικανών στρατιωτών και μαχητών της Αλ Κάϊντα

Αμερικανοί στρατιώτες κατά τη διάρκεια της επιχείρησης Ανακόντα γύρω από το Γκαρντέζ

14.4.2002 19:03 (Ωρα Λονδίνου)
Οι αμερικανικές δυνάμεις στο Αφγανιστάν δήλωσαν ότι έλαβαν μέρος σε σφοδρές συγκρούσεις με μονάδες του δικτύου Αλ Κάϊντα.

Σύμφωνα με τους Αμερικανούς, πολλοί μαχητές της Αλ Κάϊντα έχουν σκοτωθεί, ενώ αρκετοί άλλοι έχουν συλληφθεί.

Όμως, δεν αποκάλυψαν πού ακριβώς έγιναν οι μάχες, οι οποίες έχουν χαρακτηριστεί ως οι σφοδρότερες που έγιναν εδώ και ένα και πλέον μήνα, από τότε δηλαδή που άρχισαν οι μάχες στην πόλη Γκαρντέζ του ανατολικού Αφγανιστάν.

Οι συγκρούσεις άρχισαν, σύμφωνα με πληροφορίες, όταν δέχθηκε επίθεση μία μονάδα επιλέκτων του αμερικανικού στρατού.

Την Τρίτη ή την Τετάρτη επιστρέφει ο πρώην βασιλιάς

Eν τω μεταξύ, όπως ανακοίνωσε εκπρόσωπος του μεταβατικού πρωθυπουργού, Χαμίντ Καρζάι, την Τρίτη ή την Τετάρτη θα επιστρέψει στη χώρα του ο πρώην βασιλιάς του Αφγανιστάν, Μοχάμεντ Ζαχίρ Σαχ, ο οποίος ζούσε εξόριστος στη Ρώμη τα τελευταία 30 χρόνια.

Η επιστροφή του πρώην βασιλιά είχε αρχικά προγραμματισθεί να γίνει τον Μάρτιο, αλλά ανεβλήθη επειδή υπήρχαν φόβοι ότι εξυφαίνετο συνωμοσία κατά της ζωής του.

"Το 2003" θα είναι έτοιμος ο πλήρης γονιδιακός χάρτης

"Το 2003" θα έχει ολοκληρωθεί ο γονιδιακός χάρτης

14.4.2002 18:27 (Ωρα Λονδίνου)
Ο πλήρης και λεπτομερής γονιδιακός χάρτης θα έχει ολοκληρωθεί μέχρι του χρόνου, δήλωσε ο νέος πρόεδρος του Οργανισμού Ανθρώπινου Γονιδιώματος, καθηγητής του Πανεπιστημίου του Τόκιο, Γιόσι Σακάκι.

Ο καθηγητής Σακάκι, μιλώντας στην έβδομη διεθνή συνάντηση πιου γίνεται στη Σαγκάη, δήλωσε ότι η πρόοδος που θα σημειωθεί στους τομείς της τεχνολογίας και της γενετικής έρευνας θα επιτρέψει την ανάπτυξη θεραπειών για τον διαβήτη και άλλες νόσους, ακόμη και για τον καρκίνο.

Πριν από περίπου δύο χρόνια, είχε ανακλοινωθεί η ολοκλήρωση ενός προσχεδίου του γονιδιακού χάρτη του ανθρώπου, αλλά τώρα, όπως φαίνεται, ο νέος πλήρης και λεπτομερής χάρτης, που θα έχει ολοκληρωθεί το 2003, θα περιέχει πάνω από το 90% των γονιδίων μας και θα αναφέρει που ακριβώς βρίσκονται στα χρωματοσώματα.

Έτσι, όπως εξήγησε ο καθηγητής Σακάκι, με βάση αυτό τον χάρτη, οι επιστήμονες θα είναι σε θέση να ανακαλύψουν ποιά γονίδια είναι υπεύθυνα για κάθε νόσο.

Οι επιστήμονες γνωρίζουν ήδη ότι πολλά γονίδια, που δρουν από κοινού, προκαλούν ορισμένες μορφές ασθενειών.

Στη συνάντηση που γίνεται στη Σαγκάη συμμετέχουν πάνω από 700 επιστήμονες από ολόκληρο τον κόσμο.

ΗΠΑ: "Χρήσιμες και εποικοδομητικές" οι συνομιλίες Πάουελ-Αραφάτ

Τρείς ώρες κράστησε η συνάντηση Πάουελ - Αραφάτ

14.4.2002 16:57 (Ωρα Λονδίνου)
Χρήσιμη και εποικοδομητική χαρακτήρισε ο Αμερικανός υπουργός εξωτερικών Κόλιν Πάουελ τη τρίωρη συνάντηση που είχε με τον ηγέτη των Παλαιστινίων, Γιασέρ Αραφάτ, ο οποίος παραμένει εγκλωβισμένος στο αρχηγείο του στη Ραμάλα.

Τρεις ώρες κράτησαν οι συνομιλίες του κ. Πάουελ με τον Γιασέρ Αραφάτ μετά το πέρας των οποίων Παλαιστίνιοι αξιωματούχοι δήλωσαν ότι σημειώθηκε κάποια πρόοδος.

Αμερικανοί αξιωματούχοι δήλωσαν πως ο κ. Αραφάτ θα πρέπει να λάβει αποτελεσματικά μέτρα για να τεθεί τέρμα στις τρομοκρατικές επιθέσεις και στ'άλλα βίαια επεισόδια.

Ο επικεφαλής της αμερικανικής διπλωματίας αναμένεται τώρα να έχει νέες συνομιλίες με τον πρωθυπουργό του Ισραήλ, Αριέλ Σαρόν.

Όπως εκτιμά ένας από τους ανταποκριτές του ΒΒC στην Ιερουσαλήμ, οι συνομιλίες Πάουελ-Αραφάτ είναι κατά τα φαινόμενα η αρχή μιας μακράς διαδικασίας διαπραγματεύσεων.

Η συνάντηση στη Ραμάλα έγινε μετά τη δημόσια καταδίκη, από τον Γιασέρ Αραφάτ, των τρομοκρατικών ενεργειών, συμπεριλαμβανομένης και της βομβιστικής επίθεσης αυτοκτονίας που έγινε στην Ιερουσαλήμ την Παρασκευή.

Τον όρο αυτό είχε θέσει η Ουάσινγκτον προκειμένου να γίνει η συνάντηση του κ. Πόυελ με τον Παλαιστίνιο ηγέτη.

Πάντως, το Ισραήλ εξακολουθεί ν'αρνείται να συμμορφωθεί με την επιμονή της Ουάσινγκτον ότι θα πρέπει ν'αποσύρει τις δυνάμεις του από τις παλαιστινιακές περιοχές στη Δυτική Όχθη.

Βενεζουέλα: Ο Ούγκο Τσάβεζ αναλαμβάνει και πάλι την προεδρία

Ο αντιπρόεδρος της Βενεζουέλας συγχαίρει τον Ούγκο Τσάβεζ (δεξιά)

14.4.2002 17:14 (Ωρα Λονδίνου)
Μόλις δύο ημέρες μετά την αποπομπή του από τους στρατιωτικούς, ο πρόεδρος της Βενεζουέλας, Ούγκο Τσάβεζ, ανέλαβε εκ νέου τα καθήκοντά του, με την υποστήριξη χιλιάδων οπαδών του που είχαν λάβει μέρος σε εκδηλώσεις διαμαρτυρίας στους δρόμους.

Ο κ. Τσάβεζ τις πρώτες πρωινές ώρες επέστρεψε με ελικόπτερο στο προεδρικό μέγαρο Μιραφλόρες στη πρωτεύουσα Καράκας, υπο τις επευφημίες χιλιάδων οπαδών του.

Με υψωμένη τη γροθιά, ο κ. Τσάβεζ χαιρέτισε το πλήθος που άρχισε να ψάλλει τον εθνικό ύμνο της χώρας.

Σε διάγγελμά του προς το λαό, ο κ. Τσάβεζ απηύθυνε έκκληση για εθνική ενότητα.

Ο κ. Τσάβεζ αναγκάστηκε ν'αποχωρήσει από την προεδρία, όταν ο στρατός αποφάσισε να μην τον υποστηρίξει μετά τα βίαια επεισόδια που σημειώθηκαν κατά τη διάρκεια αντικυβερνητικής διαδήλωσης.

Ο επιχειρηματίας Πέδρο Καρμόνα, που είχε οριστεί προσωρινός πρόεδρος από τις ένοπλες δυνάμεις, αναγκάστηκε να παραιτηθεί μία μόλις ημέρα μετά την ανάληψη των καθηκόντων του.

Αφγανιστάν: Σφοδρές μάχες μεταξύ Αμερικανών στρατιωτών και μαχητών της Αλ Κάϊντα

Αμερικανοί στρατιώτες κατά τη διάρκεια της επιχείρησης Ανακόντα γύρω από το Γκαρντέζ

14.4.2002 17:47 (Ωρα Λονδίνου)
Οι αμερικανικές δυνάμεις στο Αφγανιστάν δήλωσαν ότι έλαβαν μέρος σε σφοδρές συγκρούσεις με μονάδες του δικτύου Αλ Κάϊντα.

Σύμφωνα με τους Αμερικανούς, πολλοί μαχητές της Αλ Κάϊντα έχουν σκοτωθεί, ενώ αρκετοί άλλοι έχουν συλληφθεί.

Όμως, δεν αποκάλυψαν πού ακριβώς έγιναν οι μάχες, οι οποίες έχουν χαρακτηριστεί ως οι σφοδρότερες που έγιναν εδώ και ένα και πλέον μήνα, από τότε δηλαδή που άρχισαν οι μάχες στην πόλη Γκαρντέζ του ανατολικού Αφγανιστάν.

Οι συγκρούσεις άρχισαν, σύμφωνα με πληροφορίες, όταν δέχθηκε επίθεση μία μονάδα επιλέκτων του αμερικανικού στρατού.

Χρήσιμη και εποικοδομητική χαρακτήρισε ο Πάουλε τη συνάντηση με τον Αραφάτ

Περισσότερο από τρείς ώρες διήρκησε η συνάντηση Πάουελ - Αραφάτ.

14.4.2002 15:54 (Ωρα Λονδίνου)
Χρήσιμη και εποικοδομητική χαρακτήρισε ο Αμερικανός υπουργός εξωτερικών Κόλιν Πάουελ τη τρίωρη συνάντηση που είχε σήμερα το πρωϊ με τον εγκλωβισμένο στη Ραμάλα ηγέτη των Παλαιστινίων Γιασέρ Αραφάτ.

Σε λιτή δήλωσή του μετά το τέλος των συνομιλιών, ο κ. Πάουελ άφησε να εννοηθεί ότι δεν σημειώθηκε πρόοδος στο θέμα της επίτευξης εκεχειρίας. Οπως είπε με τον Γιασέρ Αραφάτ και Παλαιστίνιους αξιωματούχους "ανταλλάξαμε ιδέες και συζητήσαμε πώς μπορούμε να προωθήσουμε την διαδικασία εκεχειρίας".

Η συνάντηση έγινε μετά την δημόσια καταδίκη από τον κ. Αραφάτ των τρομοκρατικών επιθέσεων εναντίον πολιτών, περιλαμβανομένης της πολύνεκρης βομβιστικής επίθεσης στην Ιερουσαλήμ.

Ο Αμερικανός απεσταλμένος επέστρεψε κατόπιν στην Ιερουσαλήμ για νέες διαβουλεύσεις με τον Αριέλ Σαρόν, και σύμφωνα με πληροφορίες θα επισκεφθεί αύριο τον Λίβανο και τη Συρία, οι κυβερνήσεις των οποίων διεκήρυξαν σήμερα εκ νέου την υποστήριξή τους στην παλαιστινιακή Ιντιφάντα.

Ωστόσο ο εκπρόσωπος των Παλαιστινίων στο Λονδίνο, Ασίς Σαφίε, λέει ότι οι επιθέσεις αυτοκτονίας θα σταματήσουν εάν τερματιστεί η ισραηλινή κατοχή παλαιστινιακών εδαφών:

"Είναι οι επιθέσεις αυτοκτονίας που προκαλούν την κατοχή, ή μήπως τα 35 χρόνια ισραηλινής κατοχής που προκαλούν τις επιθέσεις καμικάζι; Τείνω να πιστεύω ότι οι πράξεις του ισραηλινού στρατού τις δύο τελευταίες εβδομάδες, υπό την καθοδήγηση του Αριέλ Σαρόν, κάνουν τον Τζένγκις Χαν να φαντάζει ως μέλος παιδικής χορωδίας" είπε ο παλαιστίνιος εκπρόσωπος.

Ο κ. Πάουελ στη σημερινή συνάντηση με τον παλαιστίνιο ηγέτη προσπάθησε να πείσει τον κ. Αραφάτ να πάρει πρακτικά μέτρα για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας, εκτιμά ο ανταπόκριτής του BBC.

Ωστόσο στην προσπάθειά του αυτή θα αντιμετωπίσει σοβαρές δυσκολίες, μετά την αποτυχία του να πείσει τον Ισραηλινό πρωθυπουργό Αριέλ Σαρόν να αποφασίσει την απομάκρυνση των ισραηλινών δυνάμεων από τη Δυτική Οχθη.

Τα θύματα της Τζενίν έγιναν μήλο της 'Εριδος

Οι Ισραηλινοί κυριολεκτικά κατεδάφισαν τη πόλη Τζενίν.

14.4.2002 15:56 (Ωρα Λονδίνου)
Το ανώτατο δικαστήριο του Ισραήλ έδωσε άδεια στις ισραηλινές ένοπλες δυνάμεις να απομακρύνουν τα πτώματα των Παλαιστινίων που σκοτώθηκαν μέσα στον προσφυγικό καταυλισμό της πόλης Τζενίν.

Νωρίτερα σήμερα το δικαστήριο, μετά από παλαιστινιακό αίτημα, εξέδωσε απόφαση με την οποία απαγορεύει στις ισραηλινές ένοπλες δυνάμεις να θάψουν σε ομαδικούς τάφους τα πτώματα των Παλαιστινίων θυμάτων.

Οι Παλαιστίνιοι ισχυρίστηκαν ότι ο ισραηλινός στρατός έθαβε μυστικά σε ομαδικούς τάφους τους νεκρούς προκειμένου να αποκρύψει στοιχεία σφαγής.

Ο ισραηλινός στρατός απέρριψε τους ισχυρισμούς των Παλαιστινίων και δήλωσε ότι τα πτώματα θα δοθούν στην Παλαιστινιακή Αρχή για ταφή.

Οι ισραηλινές ένοπλες δυνάμεις ανέφεραν ότι περίπου εκατό Παλαιστίνιοι ένοπλοι έχουν σκοτωθεί στην Τζενίν αλλά ο Παλαιστίνιος διαπραγματευτής Σαέμπ Ερεκάτ δήλωσε ότι οι Παλαιστίνιοι που σκοτώθηκαν είναι γύρω στους 500, μεταξύ των οποίων και άμαχοι.

Ωστόσο ο ισραηλινός υπουργός ’μυνας, Μπεν Ελιέζερ, έκανε λόγο για δεκάδες Παλαιστίνιους νεκρούς, και όχι εκατοντάδες, αντικρούοντας τις καταγγελίες των Παλαιστινίων αλλά και τις προηγούμενες δηλώσεις Ισραηλινών αξιωματούχων, που ανέφεραν εκατόμβες θυμάτων στη Τζενίν.

Εν τω μεταξύ αξιωματούχος του Ισραήλ δηλώνει ότι δόθηκε τελεσίγραφο στους 200 Παλαιστίνιους μαχητές που έχουν οχυρωθεί μέσα στο Ναό της Γέννησης, στη Βηθλεέμ.

Συγκεκριμένα οι μαχητές είτε θα πρέπει να παραδοθούν και να δικαστούν στο Ισραήλ, είτε θα τούς επιτραπεί να εγκαταλείψουν για πάντα την Παλαιστίνη.

Τα θύματα της Τζενίν έγιναν μήλο της 'Εριδος

Οι Ισραηλινοί κυριολεκτικά κατεδάφισαν τη πόλη Τζενίν.

14.4.2002 14:35 (Ωρα Λονδίνου)
Το ανώτατο δικαστήριο του Ισραήλ έδωσε άδεια στις ισραηλινές ένοπλες δυνάμεις να απομακρύνουν τα πτώματα των Παλαιστινίων που σκοτώθηκαν μέσα στον προσφυγικό καταυλισμό της πόλης Τζενίν.

Νωρίτερα σήμερα το δικαστήριο, μετά από παλαιστινιακό αίτημα, εξέδωσε απόφαση με την οποία απαγορεύει στις ισραηλινές ένοπλες δυνάμεις να θάψουν σε ομαδικούς τάφους τα πτώματα των Παλαιστινίων θυμάτων.

Οι Παλαιστίνιοι ισχυρίστηκαν ότι ο ισραηλινός στρατός έθαβε μυστικά σε ομαδικούς τάφους τους νεκρούς προκειμένου να αποκρύψει στοιχεία σφαγής.

Ο ισραηλινός στρατός απέρριψε τους ισχυρισμούς των Παλαιστινίων και δήλωσε ότι τα πτώματα θα δοθούν στην Παλαιστινιακή Αρχή για ταφή.

Οι ισραηλινές ένοπλες δυνάμεις ανέφεραν ότι περίπου εκατό Παλαιστίνιοι ένοπλοι έχουν σκοτωθεί στην Τζενίν αλλά ο Παλαιστίνιος διαπραγματευτής Σαέμπ Ερεκάτ δήλωσε ότι οι Παλαιστίνιοι που σκοτώθηκαν είναι γύρω στους 500, μεταξύ των οποίων και άμαχοι.

Ωστόσο ο ισραηλινός υπουργός ’μυνας, Μπεν Ελιέζερ, έκανε λόγο για δεκάδες Παλαιστίνιους νεκρούς, και όχι εκατοντάδες, αντικρούοντας τις καταγγελίες των Παλαιστινίων αλλά και τις προηγούμενες δηλώσεις Ισραηλινών αξιωματούχων, που ανέφεραν εκατόμβες θυμάτων στη Τζενίν.

Εν τω μεταξύ αξιωματούχος του Ισραήλ δηλώνει ότι δόθηκε τελεσίγραφο στους 200 Παλαιστίνιους μαχητές που έχουν οχυρωθεί μέσα στο Ναό της Γέννησης, στη Βηθλεέμ.

Συγκεκριμένα οι μαχητές είτε θα πρέπει να δικαστούν στο Ισραήλ, είτε θα τούς επιτραπεί να εγκαταλείψουν για πάντα την Παλαιστίνη.

Καθορίζονται τα σύνορα Αιθιοπίας-Ερυθραίας

80.000 είναι οι νεκροί από τον πόλεμο για τα σύνορα

14.4.2002 5:12 (Ωρα Λονδίνου)
Διεθνής απόφαση για τον καθορισμό των συνόρων Αιθιοπίας και Ερυθραίας επιδόθηκε στις δύο χώρες.

Πιστεύεται ότι η απόφαση θα επιλύσει τις συνοριακές τους διαφορές, εξαιτίας των οποίων δεκάδες χιλιάδες άτομα έχασαν τη ζωή τους σε διετή πόλεμο.

Διεθνές επιτροπή διαιτησίας απεφάνθη πώς θα γίνει η οριοθέτηση της συνοριακής γραμμής.

Και οι δύο χώρες έχουν δηλώσει ότι θα αποδεχτούν την απόφαση της διαιτησίας.

Μόλις ανακοινώθηκε η απόφαση, ο υπουργός Εξωτερικών της Αιθιοπίας είπε ότι η χώρα του ευνοείται.

Ωστόσο η τηλεόραση της Ερυθραίας είπε ότι τα σχόλια του είναι ψεύδη.

Παρά την εκεχειρία που τηρείται ανάμεσα στις δύο χώρες, οι σχέσεις τους παραμένουν τεταμένες λόγω των συνοριακών διαφορών.

Και οι δύο χώρες δέχονται εσωτερικές πιέσεις να μην εκχωρήσουν εδάφη.

Επισκόπηση του βρετανικού τύπου

14.4.2002 5:19 (Ωρα Λονδίνου)
Οι εξελίξεις στη Μέση Ανατολή, ο βρετανικός κρατικός προϋπολογισμός και ο τραυματισμός του ποδοσφαιριστή Ντέιβιντ Μπέκαμ είναι τα κύρια θέματα του βρετανικού τύπου σήμερα.

Η εφημερίδα Ιντιπέντεντ ον Σάντεϊ (Independent on Sunday) έχει τίτλο "Η αιματηρή απόδειξη της τραγωδίας της Τζενίν", αναφερόμενη σε πληροφορίες για τον μεγάλο αριθμό αμάχων θυμάτων κατά τις επιχειρήσεις στην πόλη αυτή. Την είδηση συνοδεύει μεγάλη φωτογραφία πτωμάτων σε παλαιστηνιακό καταυλισμό. Σε άλλη είδηση αναφέρεται στον βρετανικό προϋπολογισμό ο οποίος θα συζητηθεί στο κοινοβούλιο την ερχόμενη εβδομάδα. Στο εσωτερικό της η εφημερίδα δημοσιεύει άρθρο του Ρόμπερτ Φισκ για την επίσκεψη Πάουελ στο Ισραήλ και τη στάση της αμερικανικής κυβέρνησης στο όλο θέμα, με τίτλο "Ο κος Πάουελ πρέπει να δει αυτοπροσώπως τί έκανε το Ισραήλ στη Τζενίν".

Ο αρθρογράφος κατηγορεί τις ΗΠΑ, λέγοντας ότι παρόλες τις δηλώσεις του προέδρου Μπους την περασμένη εβδομάδα, ο κος Πάουελ καθυστέρησε όσο ήταν δυνατό την άφιξή του στο Ισραήλ με σκοπό να επιτρέψει στο Ισραήλ να ολοκληρώσει την καταστροφή της Τζενίν και ζητάει από τον κο Πάουελ να επισκεφτεί τη Τζενίν. Χαρη στον κο Μπους,τον κο Πάουελ και τον κο Σαρόν, καταλήγει ο Ρόμπερτ Φισκ, η αξιοπιστία των ΗΠΑ έχει καταστραφεί. Πότε, αναρωτιέται ο αρθρογράφος, θα πάρουν θάρρος οι Ευρωπαίοι και θα γίνουν οι ειρηνευτές της Μέσης Ανατολής;

Η εφημερία Σάντει Τέλεγκραφ (Sunday Telegraph) παρουσιάζει επίσης τη φωτογραφία από Παλαιστηνιακό καταυλισμό στην πόλη Τζενίν στην πρώτη σελίδα της, ενώ το κύριο άρθρο αναφέρεται σε κυβερνητικό σκάνδαλο αγοράς εμβολίων κατά της ευλογιάς από δωρητή του Eργατικού Kόματος.

Η εφημερίδα Ομπσέρβερ (Observer) προβάλλει αποκαλύψεις για το Εργατικό Κόμα οι οποίες έγιναν κατά τη διάρκεια τηλεοπτικής υνέντευξης της πρώην υπουργού του Εργατικού Κόματος Μο Μόουλαμ, ενώ σε άλλη είδηση αχολείται με τις συνομιλίες στη Μέση Ανατολή και τον τραυματισμό του Ντέιβιντ Μπέκαμ, δίνοντας λεπτομέρειες της θεραπέιας που θα ακολουθήσει με σκοπό την ταχεία αναρρωσή του.

Και τέλος, η Σάντει Τάιμς (Sunday Times) ασχολείται με τον βρετανικό κρατικό προυπολογισμό, την επικέιμενη συνάντηση Πάουελ- Αραφάτ και τις νέες αρμοδιότητες του πρίγκιπα Κάρολου, ο οποίος όπως γράφει η εφημερίδα θα ηγηθεί εκστρατείας κατά του θρησκευτικού φανατισμού στη Βρετανία.

Ολοκληρώθηκε η συνάντηση Πάουελ - Αραφάτ

Ο Γιασέρ Αραφάτ επιθυμεί τερματισμό της ισραηλινής κατοχής.

14.4.2002 12:42 (Ωρα Λονδίνου)
Στη Μέση Ανατολή ο Αμερικανός υπουργός εξωτερικών Κόλιν Πάουελ ολοκλήρωσε πριν από λίγο τη τρίωρη συνάντησή του με τον εγκλωβισμένο στη Ραμάλα ηγέτη των Παλαιστινίων Γιασέρ Αραφάτ

Σε λιτή δήλωσή του μετά το τέλος των συνομιλιών, ο κ. Πάουελ χαρακτήρισε τη συνάντηση χρήσιμη και εποικοδομητική, αλλά άφησε να εννοηθεί ότι δεν σημειώθηκε πρόοδος στο θέμα της επίτευξης εκεχειρίας.

Οι συνομιλίες διεξήχθησαν μετά την δημόσια καταδίκη από τον κ. Αραφάτ των τρομοκρατικών επιθέσεων εναντίον πολιτών, περιλαμβανομένης της πολύνεκρης βομβιστικής επίθεσης στην Ιερουσαλήμ.

Ωστόσο ο εκπρόσωπος των Παλαιστινίων στο Λονδίνο, Ασίς Σαφίε, λέει ότι οι επιθέσεις αυτοκτονίας θα σταματήσουν εάν τερματιστεί η ισραηλινή κατοχή παλαιστινιακών εδαφών:

"Είναι οι επιθέσεις αυτοκτονίας που προκαλούν την κατοχή, ή μήπως τα 35 χρόνια ισραηλινής κατοχής που προκαλούν τις επιθέσεις καμικάζι; Τείνω να πιστεύω ότι οι πράξεις του ισραηλινού στρατού τις δύο τελευταίες εβδομάδες, υπό την καθοδήγηση του Αριέλ Σαρόν, κάνουν τον Τζένγκις Χαν να φαντάζει ως μέλος παιδικής χορωδίας" είπε ο παλαιστίνιος εκπρόσωπος.

Ο κ. Πάουελ στη σημερινή συνάντηση με τον παλαιστίνιο ηγέτη προσπαθεί να πείσει τον κ. Αραφάτ να πάρει πρακτικά μέτρα για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας, εκτιμά ο ανταπόκριτής του BBC.

Αλλά στην προσπάθειά του αυτή θα αντιμετωπίσει σοβαρές δυσκολίες, μετά την αποτυχία του να πείσει τον Ισραηλινό πρωθυπουργό Αριέλ Σαρόν να αποφασίσει την απομάκρυνση των ισραηλινών δυνάμεων από τη Δυτική Οχθη.

Μετά το τέλος των συνομιλιών του με τον Παλαιστίνιο ηγέτη, ο κ. Πάουελ αναμένεται να επιστρέψει στην Ιερουσαλήμ για διαβουλεύσεις με τον Ισραηλινό πρωθυπουργό Αριέλ Σιαρόν.

Επάνοδος Τσάβεζ στην προεδρία της Βενεζουέλα

Ο Ούγκο Τσάβεζ απευθύνει διάγγελμα προς το λαό μετά την επιστροφή του στην εξουσία

14.4.2002 11:51 (Ωρα Λονδίνου)
Δραματικές πολιτικές ανακατατάξεις ζεί η Βενεζουέλα, καθώς ο αποπεμφθείς προ διημέρου πρόεδρος, Ούγκο Τσάβεζ, ανέλαβε εκ νέου σήμερα το πρωϊ, τα καθήκοντά του.

Ο κ. Τσάβεζ τις πρώτες πρωινές ώρες επέστρεψε με ελικόπτερο στο προεδρικό μέγαρο Μιραφλόρες στη πρωτεύουσα Καράκας, υπο τις επευφημίες χιλιάδων οπαδών του.

Με υψωμένη τη γροθιά ο κ. Τσάβεζ χαιρέτισε τους χιλιάδες συγκεντρωμένους υποστηρικτές του, που άρχισαν να τραγουδούν τον εθνικό ύμνο της χώρας.

Σε διάγγελμά του προς το λαό, ο κ. Τσάβεζ συνέστησε ηρεμία και κάλεσε τους συμπολίτες του να επιστρέψουν στα σπίτια τους.

Νωρίτερα τουλάχιστον εννέα άτομα σκοτώθηκαν, σύμφωνα με πληροφορίες, σε συγκρούσεις μεταξύ της αστυνομίας και διαδηλωτών.

Ο επιχειρηματίας Πέδρο Καρμόνα, που είχε οριστεί προσωρινός πρόεδρος από τις ένοπλες δυνάμεις αναγκάστηκε να παραιτηθεί και να ανακαλέσει το διάταγμα διάλυσης της βουλής.

Σφοδρές μάχες στο Αφγανιστάν μεταξύ αμερικανών στρατιωτών και ανδρών της Αλ Κάϊντα

Ανάμεσα στην πολυεθνική δύναμη που βρίσκεται στο Αφγανιστάν είναι και Βρετανοί στρατιώτες.

14.4.2002 12:01 (Ωρα Λονδίνου)
Στο Αφγανιστάν αμερικανοί στρατιώτες αναφέρουν ότι έχουν αναμειχθεί σε σφοδρές μάχες με άνδρες της Αλ Κάϊντα.

Σύμφωνα με τους Αμερικανούς πολλοί άνδρες της Αλ Κάϊντα έχουν σκοτωθεί, ενώ αρκετοί άλλοι έχουν συλληφθεί. Οι μάχες έχουν χαρακτηριστεί ως οι σφοδρότερες εδώ και ένα περίπου μήνα από τότε δηλαδή που άρχισαν ταραχές στην πόλη Γκαρντέζ του ανατολικού Αφγανιστάν.

Οι αμερικανοί δεν έχουν δώσει ενδείξεις για το χώρο όπου σημειώθηκαν οι μάχες, αλλά ο ανταποκριτής του ΒΒC στο Αφγανιστάν αναφέρει ότι οι μάχες έχουν διεξαχθεί και στα ανατολικά όπου βρίσκεται η ισχυρότερη αντίσταση τόσο από την Αλ Κάϊντα όσο και από τους Ταλεμπάν.

Το Ισραήλ απαγόρευσε στους στρατιώτες του να θάψουν σε ομαδικους τάφους Παλαιστινίους που σκοτώθηκαν στη Τζενίν

Οι Ισραηλινοί κυριολεκτικά κατεδάφισαν τη πόλη Τζενίν.

14.4.2002 12:39 (Ωρα Λονδίνου)
Η κατάληψη της Δυτικής Όχθης από τον ισραηλινό στρατό συνεχίζεται.

Αξιωματούχος του Ισραήλ δηλώνει ότι δόθηκε τελεσίγραφο στους 200 Παλαιστίνιους μαχητές που έχουν οχυρωθεί μέσα στο Ναό της Γέννησης, στη Βηθλεέμ.

Συγκεκριμένα είτε θα πρέπει να δικαστούν στο Ισραήλ, είτε θα τούς επιτραπεί να εγκαταλείψουν για πάντα την Παλαιστίνη.

Εν τω μεταξύ το ανώτατο δικαστήριο του Ισραήλ, μετά από παλαιστινιακό αίτημα, εξέδωσε απόφαση ασφαλιστικών μέτρων με την οποία απαγορεύει στις ισραηλινές ένοπλες δυνάμεις να θάψουν σε ομαδικούς τάφους τα πτώματα των παλαιστινίων που σκότωσαν, μέσα στον προσφυγικό καταυλισμό της πόλης Τζενίν.

Ο ισραηλινός υπουργός ’μυνας, Μπεν Ελιέζερ, έκανε λόγο για δεκάδες Παλαιστίνιους νεκρούς, και όχι εκατοντάδες, αντικρούοντας τις καταγγελίες Παλαιστινίων αλλά και τις προηγούμενες δηλώσεις Ισραηλινών αξιωματούχων, που ανέφεραν εκατόμβες θυμάτων στη Τζενίν.

Προεδρικές εκλογές πραγματοποιούνται σήμερα στο Ανατολικό Τιμόρ

Ο Ξανάνα Γκουσμάο αναμένεται να είναι ο νικητής των σημερινών εκλογών.

14.4.2002 12:14 (Ωρα Λονδίνου)
Μεγάλη είναι η συμμετοχή των ψηφοφόρων στο Ανατολικό Τιμόρ καθώς σήμερα διεξάγονται προεδρικές εκλογές, οι οποίες θεωρούνται το τελευταίο βήμα πριν την ανεξαρτησία της χώρας.

Οι δύο υποψήφιοι για την προεδρία προσήλθαν στις κάλπες και ψήφισαν στο ίδιο εκλογικό κέντρο στην πρωτεύουσα Ντίλι.

Ο πρώην ηγέτης του αγώνα απεξάρτησης από τον ζυγό της Ινδονησίας, Ξανάνα Γκουσμάο αναμένεται να είναι ο νικητής των σημερινών εκλογών, με αντίπαλο τον Φρανσίσκο Χαβιέ ντο Αμαρέλ.

O Χαλίντ Χανούτσι και η Πόλα Ράντκλιφ κατέκτησαν τη πρώτη θέση στο μαραθώνιο του Λονδίνου

Ο Χανούτσι κατέκτησε τη πρώτη θέση στους άνδρες στο μαραθώνιο του Λονδίνου.

14.4.2002 12:29 (Ωρα Λονδίνου)
Στο σημερινό μεγάλο μαραθώνιο του Λονδίνου που διεξήχθη με τη συμμετοχή 32 χιλιάδων δρομέων, ο μαροκινής καταγωγής Αμερικανός αθλητής Χαλίντ Χανούτσι κατέκτησε τη πρώτη θέση, σημειώνοντας παγκόσμιο ρεκόρ με επίδοση δύο ώρες, πέντε λεπτά και 38 δευτερόλεπτα.

Δεύτερος ήρθε ο Κενυάτης μαραθωνοδρόμος Πόλ Τέργκατ, με 02:05:48.

Τρίτος έκοψε το νήμα ο ολυμπιονίκης και παγκόσμιος πρωταθλητής των 10 χιλιομέτρων, Αιθίοπας Χαϊλέ Γκεμπρεσελασιέ που λάμβανε μέρος για πρώτη φορά σε μαραθώνιο.

Στις γυναίκες η βρετανίδα Πόλα Ράντκλιφ κατέκτησε την πρώτη θέση σημειώνοντας τη δεύτερη καλύτερη επίδοση όλων των εποχών 02:18:55.

Στη δεύτερη και τρίτη θέση την ακολούθησαν οι ρωσσίδες Σβετλάνα Ζαχάροβα και Λουντμίλα Πέτροβα.

Tεχνολογικός πυρετός έχει καταλάβει τη Βρετανία

Εχουν μειωθεί οι τιμές των ανταλλακτικων για τις γραμμές ευρέος φάσματος.

14.4.2002 12:18 (Ωρα Λονδίνου)
Τεχνολογικός πυρετός έχει καταλάβει τη Βρετανία καθώς χιλιάδες χρήστες του διαδικτύου σπεύδουν να εγγραφούν συνδρομητές στις υπηρεσίες που παρέχουν πρόσβαση στο Ιντερνετ μέσω των γραμμών ευρέος φάσματος (broadband).

Τα καταστήματα ηλεκτρονικών λένε ότι η ανταπόκριση του κοινού έχει προκαλέσει έλλειψη στα ανταλλακτικά που χρειάζονται για να στηθεί η ταχύτατη αυτή σύνδεση με το διαδίκτυο και οι υπηρεσίες που παρέχουν τεχνικές συμβουλές έχουν κατακλυστεί από τηλεφωνήματα χρηστών.

Η εξέλιξη αυτή έχει προκαλέσει έκπληξη στους ειδικούς καθώς η σύνδεση ευρέως φάσματος έχει κυκλοφορήσει στο εμπόριο εδώ και δύο χρόνια.

Φαίνεται ότι η πρόσφατη ανακοίνωση της Βritish Τelecom ότι απαλλάσσει τους συνδρομητές από τα τέλη εγκατάστασης προκάλεσε το ξαφνικό ενδιαφέρον των καταναλωτών.

Σε λίγο η συνάντηση Πάουελ-Αραφάτ στη Ραμάλα

Oι Ισραηλινοί ελέγχουν και τις τέσσερεις μεγάλες πόλεις των Παλαιστινίων στη Δυτική Οχθη

14.4.2002 4:56 (Ωρα Λονδίνου)
Θα συναντηθεί τελικά σήμερα με τον ηγέτη των Παλαιστινίων Γιασέρ Αραφάτ ο Αμερικανός υπουργός των Εξωτερικών Κόλιν Πάουελ. Η συνάντηση θα γίνει στη Ραμάλα της Δυτικής Οχθης.

Εκτιμάται ότι ο κ. Πάουελ στη σημερινή συνάτηση με τον παλαιστίνιο ηγέτη θα προσπαθήσει να πείσει τον κ. Αραφάτ να πάρει πρακτικά μέτρα για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας

Προηγουμένως, ο Κος Αραφάτ καταδίκασε δημόσια όλες τις τρομοκρατικές επιθέσεις κατά πολιτών, Ισραηλινών και Παλαιστινίων.

Το ανακοινωθέν ήταν γραμμένο στα Αραβικά και μεταδόθηκε από την τηλεόραση των Παλαιστινίων.

Στο ανακοινωθέν γίνεται ιδιαίτερη μνεία στην επίθεση αυτοκτονίας που έγινε την Παρασκευή στην Ιερουσαλήμ.

Εν τω μεταξύ ο Ισραηλινός στρατός διείσδυσε περαιτέρω στα Παλαιστινιακά εδάφη και κατέλαβε τις πόλεις Αραμπε, Χασμίγια και το χωριό Μπίργκιν.

Οι Ισραηλινές δυνάμεις εφαρμόζουν νέα τακτική για να τερματίσουν την πολιορκία του Ναού της Γεννήσεως στη Βηθλεέμ.

Εκκωφαντικοί ήχοι, σαν σειρήνες, ακούγονται από μεγάφωνα, για να αναγκαστούν να βγουν έξω οι διακόσιοι περίπου Παλαιστίνιοι -- ορισμένοι οπλισμένοι -- που βρήκαν καταφύγιο στην εκκλησία πριν από δώδεκα ημέρες.

Οι Παλαιστίνιοι μέσα στον ναό λένε ότι ένας άνδρας 26 ετών σκοτώθηκε από πυρά των Ισραηλινών.

Ο Ισραηλινός στρατός αρνείται ότι πυροβολεί κατευθείας μέσα στο κτίριο, παραδέχτηκε όμως ότι πυρά στρατιωτών μπορεί να έπεσαν στην εκκλησία.

Βενεζουέλα: Παραίτηση του προσωρινού προέδρου

Αυξημένα μέτρα ασφαλείας μετά τις αναταραχές της περασμένης εβδομάδας

14.4.2002 4:37 (Ωρα Λονδίνου)
Παραιτήθηκε ο προσωρινός πρόεδρος της Βενεζουέλας, Πέδρο Καρμόνα, μετά από μία μόλις μέρα στο αξίωμα, καθώς έχασε την υποστήρηξη του στρατού. Υπάρχουν ανεπιβεβαίωτες πληροφορίες ότι ο κος Καρμόνα συνεληφθη αμέσως μετά την παραίτησή του.

Ο πρώην αντιπρόεδρος της χώρας και συνεργάτης του ανατραπέντος προέδρου Τσάβες, Διοσδάδο Καμπέγιο, ανέλαβε προσωρινά τη διακυβέρνηση της χώρας, και όπως δήλωσε, μέχρι να επιστρέψει ο κος Τσάβες.

Εν τω μεταξύ συνεχίζονται οι διαμαρτυρίες υπέρ του ανατραπέντος προέδρου της Βενεζουέλας, Ούγκο Τσάβεζ. Νωρίτερα δεκάδες χιλιάδες οπαδοί του είχαν περικυκλώσει το προεδρικό μέγαρο στο Καράκας, σε ένδειξη διαμαρτυρίας. Πολλοί τηλεοπτικοί σταθμοί στο Καράκας έχουν καταληφθεί από οπαδούς του κου Τσάβες.

Αλλες χώρες της Λατινικής Αμερικής καταδίκασαν την επέμβαση του στρατού και δήλωσαν ότι δεν είναι έτοιμες να αναγνωρίσουν την νέα κυβέρνηση.

Ο πρώην πρόεδρος Ούγκο Τσάβες εξαναγκάστηκε από στρατιωτικούς σε παραίτηση του μετά το θάνατο 13 διαδηλωτών κατά τη διάρκεια αντικυβερνητικής διαδήλωσης στη πρωτεύουσα Καράκας την περασμένη Πέμπτη.

Πέθανε ο καταζητούμενος πρώην υπουργός της Σερβίας

Η απόπειρα αυτοκτονίας έλαβε χώρα στα σκαλιά του κοινοβουλίου

14.4.2002 4:38 (Ωρα Λονδίνου)
Πέθανε στο Βελιγράδι ο πρώην υπουργός Εσωτερικών της Σερβίας, Βλάικο Στοΐλκοβιτς, ο οποίος αυτοπυροβολήθηκε έξω από το κτίριο του ομοσπονδιακού κοινοβουλίου χθες.

Ο πρώην υπουργός Εσωτερικών, θέλησε να αυτοκτονήσει σε ένδειξη διαμαρτυρίας για την απόφαση της γιουγκοσλαβικής βουλής να προχωρήσει στην έκδοση στη Χάγη υπόπτων που έχουν διαπράξει εγκλήματα πολέμου.

Ο Βλάικο Στοΐλκοβιτς είχε διατελέσει επικεφαλής της αστυνομίας επί προεδρίας Μιλόσεβιτς και κατηγορείται για εγκλήματα πολέμου που διαπράχθηκαν την περίοδο σερβικής στρατιωτικής εκστρατείας στο Κοσσυφοπέδιο.

"Ο Στοΐλκοβιτς μπήκε από την κύρια είσοδο του κοινοβουλίου, μίλησε για αρκετή ώρα με ένα στέλεχος του σοσιαλιστικού κόμματος και κάποια στιγμή έβγαλε το όπλο του και αυτοπυροβολήθηκε στο κεφάλι" δήλωσε ο νυν υπουργός Εσωτερικών της Γιουγκοσλαβίας, Ζόραν Ζίβκοβιτς.

Ο πρόεδρος της Γιουγκοσλαβίας, Βόισλαβ Κοστούνιτσα, χαρακτηρίσε ως "τραγικό συμβάν" την απόπειρα αυτοκτονίας του Σέρβου πολιτικού και πρόσθεσε ότι "καθιστά ένα είδος προειδοποίησης προς τη διεθνή κοινότητα, η οποία συνεχώς ασκεί πιέσεις και βάζει όρους στη γιουγκοσλαβική κυβέρνηση".

Κατά τη διάρκεια της θητείας του στο υπουργείο Εσωτερικών, από τον Απρίλιο του 1997 μέχρι τον Οκτώβριο του 2000, οι αστυνομικές δυνάμεις της Γιουγκοσλαβίας πιστεύεται ότι είχαν διαπράξει εγκλήματα εις βάρος των Αλβανών στο Κοσσυφοπέδιο.

Ατομα από το στενό του περιβάλλον είπαν ότι ο Βλάτζκο Στοΐλκοβιτς - ο οποίος παραμένει μέλος του κόμματος του Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς - είχε ορκισθεί ότι δεν πρόκειται ποτέ να παραδοθεί.

Iστορική εκλογική αναμέτρηση στο Ανατολικό Τιμόρ

Επικρατέστερος υποψήφιος ο πρώην αντάρτης Χανάνα Γκουσμάο

14.4.2002 5:11 (Ωρα Λονδίνου)
άνοιξαν οι κάλπες για τις προεδρικές εκλογές στο Ανατολικό Τιμόρ. Είναι το τελευταίο βήμα προτού το ανατολικό Τιμόρ γίνει η πλέον πρόσφατη χώρα στον κόσμο που θα κηρύξει την ανεξαρτησία της, τον ερχόμενο μήνα.

Επικρατέστερος για την νίκη είναι ο πρώην ηγέτης των ανταρτών Χανάνα Γκουσμάο.

Πιστεύεται ότι η προσέλευση στις κάλπες θα είναι μεγάλη και θα ξεπεράσει το 90%, ποσοστό το οποίο θεωρείται σημαντικό για μια χώρα της οποίας οι κάτοικοι δεν είχαν ποτέ ελεύθερες εκλογές.

Το Ανατολικό Τιμόρ ήταν επί αιώνες αποικία της Πορτογαλίας. Πριν από τρία χρόνια ανεξαρτητοποιήθηκε από την Ινδονησία, η οποία είχε καταλάνει τη χώρα μετά την αποχώρηση των Πορτογάλων το 1975. Το Ανατολικό Τιμόρ διοικείται από τα Ηνωμένα Εθνη.

Στο φως της δημοσιότητας η καταστροφή της Τζενίν

Η Τζενίν γνώρισε πολυήμερες μάχες

14.4.2002 4:51 (Ωρα Λονδίνου)
Λεπτομέρειες έρχονται στο φώς της δημοσιότητας για το μέγεθος της καταστροφής μέσα στο προσφυγικό στρατόπεδο της Τζενίν στη Δυτική Οχθη. Στο στρατόπεδο αυτό σημειώθηκαν σφοδρές συγκρούσεις μεταξύ του Ισραηλινού στρατού και των Παλαιστινίων.

Φωτογράφος του πρακτορείου Ρόιτερ μπόρεσε και μπήκε στην πόλη παρά τη ζώνη αποκλεισμού των Ισραηλινών και μετέδωσε ότι είδε σπίτια που να είχαν γκρεμίσει τα τανκς και οι μπουλντόζες. Σε ένα από τα σπίτια ο φωτογράφος του Ρόιτερ φωτογράφισε πολλά πτώματα σκεπασμένα με κουβέρτες .

Αργότερα σήμερα παλαιστινιακές οργανώσεις για τα ανθρώπινα δικαιώματα θα κάνουν έκκληση στο Ανωτατό Δικαστήριο του Ισραήλ να απαγορεύσει στο στρατό να προχωρήσει στην ομαδική ταφή των νεκρών.

Οι Παλαιστίνιοι κατηγορούν τους Ισραηλινούς ότι προσπαθούν να συγκαλύψουν το γεγονός ότι στο Τζενίν έγινε ένα αιματοκύλισμα για το οποίο την ευθύνη φέρει ο ισραηλινός στρατός. Την κατηγορία αυτή απορρίπτει η κυβέρνηση Σαρόν.

Εν τω μεταξύ το Σάββατο στην Ευρώπη και στο Ισραήλ έγιναν εκδηλώσεις διαμαρτυρίας κατά της Ισραηλινής στρατιωτικής επιχείρησης στη Μέση Ανατολή.

Στο Λονδίνο είκοσι χιλιάδες άτομα συμμετείχαν σε πορεία που οργάνωσε ο Μουσουλμανικός Σύνδεσμος Βρεταννίας.

Πιο μικρές διαδηλώσεις έγιναν στην Γερμανία, στο Βερολίνο, την Φραγκφούρτη και το Μόναχο.

Στο Αμστερνταμ πάνω από εννέα άτομα συνελήφθησαν μετά από συμπλοκές με την αστυνομία.

Στην Γαλλία, η αστυνομία ανέφερε έναν ακόμη βανδαλισμό Εβραικού νεκροταφείου στο Στρασβούργο.

Εξω από την Ιερουσαλήμ, τρεις χιλιάδες Ισραηλινοί συγκεντρώθηκαν σε δρόμο που οδηγεί στην πολιορκούμενη πόλη Τζενί και ο στρατός του επέτρεψε να στείλουν στην πόλη εφόδια.

O Λουκάς Παπαδήμος αντιπρόεδρος της ΕΚΤ

Σημαντική πρόοδο έχει σημειώσει η ελληνική οικονομία

14.4.2002 5:13 (Ωρα Λονδίνου)
Ο διοικητής της Τράπεζας της Ελλάδος, Λουκάς Παπαδήμος εξελέγη από τους υπουργούς Οικονομίας και Οικονομικών της Ευρωπαικής Ενωσης ως ο νέος αντιπρόεδρος της Ευρωπαικής Κεντρικής Τράπεζας.

Μόνο το Βέλγιο απείχε. Οι υπόλοιποι υπουργοί ψήφισαν υπέρ του Κου Παπαδήμου.

Οπως σχολιάζει συντάκτης του BBC, η Ελλάδα, που μέχρι πρότινος εθεωρείτο ο φτωχός συγγενής της Ευρωπαικής οικογένειας, αναδεινύεται πλέον φυτώριο προσωπικοτήτων για τις θέσεις-κλειδιά της Ευρωπαικής Ενωσης.

Ο Κος Παπαδήμος είχε χαρακτηριστεί από τον Γερμανό Καγγελάριο, Γκέρχαρντ Σρέντερ, ως υποψήφιος "με τις καλύτερες προδιαγραφές και εξαιρετικά προσόντα".

Ο διορισμός του στην θέση του αντιπροέδρου της Ευρωπαικής Κεντρικής Τράπεζας, σχολιάζει ο συντάκτης μας, είναι η ύστατη δικαίωση της απόφασής του να εγκατελείψει την πανεπιστημιακή του καρριέρα στις Ηνωμένες Πολιτείες και να επιστρέψει το 1985 στην Ελλάδα, όπου ο πληθωρισμός ξεπερνούσε το 20%, το έλλειμμα του προυπολογισμού ήταν μεγάλο και η ανάπτυξη μηδενική.

Για τον εξαιρετικά εκπαιδευμένο πανεπιστημιακό, η μετάβαση ήταν δύσκολη. Του πρόσφερε όμως την ευκαιρία να εφαρμόσει την θεωρητική του κατάρτιση και έρευνα για τη σταθεροποίηση των τιμών.

"Ηταν μια μετάβαση από την θεωρία στην πρακτική", είπε ο Κος Παπαδήμος στο BBC News Online.

"Η κεντρική τράπεζα μου επέτρεψε να εφαρμόσω στην πράξη την θεωρητική μου γνώση στα μακροοικονομικά και τη νομισματική πολιτική".

Το 1994, όταν διορίστηκε διοικητής της Τράπεζας της Ελλάδος, ο Κος Παπαδήμος πίστευε ότι το ελληνικό κοινό είχε κουραστεί από την οικονομική αστάθεια.

Είχε δημιουργηθεί μια νέα συγκυρία που έδωσε στους ψηφοφόρους, τους τραπεζίτες και τους πολιτικούς τη δυνατότητα να

βάλουν στόχο την ευρωζώνη.

Ο στόχος αυτός, που ήταν άπιαστος ακόμη και το 1998, όταν η Ελλάδα ήταν η μόνη κοινοτική χώρα που ήθελε να μπει στην ευρωζώνη αλλά δεν πληρούσε τα κριτήρια του Μάστριχτ, υλοποιήθηκε τον Ιανουάριο του 2001.

Η επιτυχία αποδόθηκε εν πολλοίς στον διοικητή της Τράπεζας της Ελλάδ ος.

Κανείς δεν αμφιβάλλει, λέει ο συντάκτης του BBC, για τα προσόντα του Κου Παπαδήμου και κανείς δεν πιστεύει ότι το έργο που καλείται να επιτελέσει στη υπ'αριθμόν δύο θέση της Ευρωπαικής Κεντρικής Τράπεζας θα είναι πιο δύσκολο από τις μέχρι τώρα επιτυχίες του.

Επιπλέον, η αξιοπιστία του είναι τέτοια που κανείς δεν πιστεύει ότι θα προτάξει το εθνικό συμφέρον, δεδομένου ότι ένα βασικό του χαρακτηριστικό είναι η πολιτική του ανεξαρτησία, καταλήγει ο συντάκτης του BBC.

Eν τω μεταξύ, οι υπουργοί Οικονομίας και Οικονομικών διέταξαν να αναθεωρηθεί η Ευρωπαική νομοθεσία που αφορά τις επιχειρήσεις, ώστε να μην επαναληφθεί και στην Ευρώπη η κατάρρευση του αμερικανικού ενεργειακού κολοσσού Ενρον.

Οι υπουργοί ήσαν επίσης αισιόδοξοι για την προοπτική της Ευρωπαικής οικονομίας, προβλέποντας ότι η ανάπτυξη θα φτάσει στο 3% τον ερχόμενο χρόνο.

Επισκόπηση του βρετανικού τύπου

14.4.2002 5:19 (Ωρα Λονδίνου)
Οι εξελίξεις στη Μέση Ανατολή, ο βρετανικός κρατικός προϋπολογισμός και ο τραυματισμός του ποδοσφαιριστή Ντέιβιντ Μπέκαμ είναι τα κύρια θέματα του βρετανικού τύπου σήμερα.

Η εφημερίδα Ιντιπέντεντ ον Σάντεϊ (Independent on Sunday) έχει τίτλο "Η αιματηρή απόδειξη της τραγωδίας της Τζενίν", αναφερόμενη σε πληροφορίες για τον μεγάλο αριθμό αμάχων θυμάτων κατά τις επιχειρήσεις στην πόλη αυτή. Την είδηση συνοδεύει μεγάλη φωτογραφία πτωμάτων σε παλαιστηνιακό καταυλισμό. Σε άλλη είδηση αναφέρεται στον βρετανικό προϋπολογισμό ο οποίος θα συζητηθεί στο κοινοβούλιο την ερχόμενη εβδομάδα. Στο εσωτερικό της η εφημερίδα δημοσιεύει άρθρο του Ρόμπερτ Φισκ για την επίσκεψη Πάουελ στο Ισραήλ και τη στάση της αμερικανικής κυβέρνησης στο όλο θέμα, με τίτλο "Ο κος Πάουελ πρέπει να δει αυτοπροσώπως τί έκανε το Ισραήλ στη Τζενίν".

Ο αρθρογράφος κατηγορεί τις ΗΠΑ, λέγοντας ότι παρόλες τις δηλώσεις του προέδρου Μπους την περασμένη εβδομάδα, ο κος Πάουελ καθυστέρησε όσο ήταν δυνατό την άφιξή του στο Ισραήλ με σκοπό να επιτρέψει στο Ισραήλ να ολοκληρώσει την καταστροφή της Τζενίν και ζητάει από τον κο Πάουελ να επισκεφτεί τη Τζενίν. Χαρη στον κο Μπους,τον κο Πάουελ και τον κο Σαρόν, καταλήγει ο Ρόμπερτ Φισκ, η αξιοπιστία των ΗΠΑ έχει καταστραφεί. Πότε, αναρωτιέται ο αρθρογράφος, θα πάρουν θάρρος οι Ευρωπαίοι και θα γίνουν οι ειρηνευτές της Μέσης Ανατολής;

Η εφημερία Σάντει Τέλεγκραφ (Sunday Telegraph) παρουσιάζει επίσης τη φωτογραφία από Παλαιστηνιακό καταυλισμό στην πόλη Τζενίν στην πρώτη σελίδα της, ενώ το κύριο άρθρο αναφέρεται σε κυβερνητικό σκάνδαλο αγοράς εμβολίων κατά της ευλογιάς από δωρητή του Eργατικού Kόματος.

Η εφημερίδα Ομπσέρβερ (Observer) προβάλλει αποκαλύψεις για το Εργατικό Κόμα οι οποίες έγιναν κατά τη διάρκεια τηλεοπτικής υνέντευξης της πρώην υπουργού του Εργατικού Κόματος Μο Μόουλαμ, ενώ σε άλλη είδηση αχολείται με τις συνομιλίες στη Μέση Ανατολή και τον τραυματισμό του Ντέιβιντ Μπέκαμ, δίνοντας λεπτομέρειες της θεραπέιας που θα ακολουθήσει με σκοπό την ταχεία αναρρωσή του.

Και τέλος, η Σάντει Τάιμς (Sunday Times) ασχολείται με τον βρετανικό κρατικό προυπολογισμό, την επικέιμενη συνάντηση Πάουελ- Αραφάτ και τις νέες αρμοδιότητες του πρίγκιπα Κάρολου, ο οποίος όπως γράφει η εφημερίδα θα ηγηθεί εκστρατείας κατά του θρησκευτικού φανατισμού στη Βρετανία.