Αρχείο Ειδήσεων του BBC - Real Audio

Ειδήσεις 02-04-13

1. Βενεζουέλα: Μεταβατική κυβέρνηση με τις ευλογίες του στρατού
2. Πέθανε ο καταζητούμενος πρώην υπουργός της Σερβίας
3. Αντιδράσεις προκαλεί στη Βιέννη η έκθεση για τους Ναζί
4. Aύριο η συνάντηση Πάουελ-Αραφάτ στη Ραμάλα
5. Διαδηλώσεις στην Ευρώπη και στο Ισραήλ
6. Iστορική εκλογική αναμέτρηση στο Ανατολικό Τιμόρ
7. Αντιδράσεις προκαλεί στη Βιέννη η έκθεση για τους Ναζί
8. Καθορίζονται τα σύνορα Αιθιοπίας-Ερυθραίας
9. Σε κρίσιμη κατάσταση ο καταζητούμενος πρώην υπουργός της Σερβίας
10. Aύριο η συνάντηση Πάουελ-Αραφάτ στη Ραμάλα
11. O Λουκάς Παπαδήμος αντιπρόεδρος της ΕΚΤ
12. Βενεζουέλα: Μεταβατική κυβέρνηση με τις ευλογίες του στρατού
13. Ανησυχεί η ΕΕ για τον μεγάλο αριθμό των Παλαιστινίων νεκρών
14. Aύριο η συνάντηση Πάουελ-Αραφάτ στη Ραμάλα
15. Βενεζουέλα: Μεταβατική κυβέρνηση με τις ευλογίες του στρατού
16. Νέα εισβολή του Ισραήλ στη Δυτική Όχθη
17. Βενεζουέλα: Μεταβατική Κυβέρνηση με τις ευλογίες του στρατού
18. Σε κρίσιμη κατάσταση ο καταζητούμενος πρώην υπουργός της Σερβίας
19. Το Ιράκ αναβάλλει συνομιλίες με τον ΟΗΕ
20. Επισκόπηση του βρετανικού τύπου
21. Νέα εισβολή του Ισραήλ στη Δυτική Όχθη
22. Επισκόπηση του βρετανικού τύπου
23. Μπέκαμ τελευταίας στιγμής
24. Βενεζουέλα: Μεταβατική Κυβέρνηση με τις ευλογίες του στρατού
25. Στον αέρα οι ελπίδες για ειρηνευτικές συνομιλίες
26. Σε κρίσιμη κατάσταση ο καταζητούμενος πρώην υπουργός της Σερβίας
27. Το ιστορικό της κρίσης στη Βενεζουέλα
28. "Σώστε μας από τον αργό θάνατο"
29. Το Ιράκ αναβάλλει συνομιλίες με τον ΟΗΕ
30. Ένωση συζητούν Ρωσία και Λευκορωσία
31. ΗΠΑ: Δωδεκάχρονο αγόρι μετέφερε ηρωϊνη

13.4.2002 23:52 (Ωρα Λονδίνου)
Δεκάδες χιλιάδες οπαδοί του ανατραπέντος προέδρου της Βενεζουέλας, Ούγκο Τσάβεζ, έχουν περικυκλώσει το προεδρικό παλάτι στο Καράκας, σε ένδειξη διαμαρτυρίας για τον νέο ηγέτη, Πέδρο Καρμόνα, ο οποίος έχει την υποστήριξη του στρατού.

Ο Κος Καρμόνα μεταφέρθηκε για την ασφάλειά του σε στρατιωτική βάση στο Καράκας.

Ο Κος Καρμόνα ανακοίνωσε ότι θα επιτραπεί στον Ούγκο Τσαβέζ να αναχωρήσει από τη χώρα και ότι θα επαναφέρει το Εθνικό Κοινοβούλιο το οποίο είχε προηγουμένως διαλύσει.

Η αστυνομία έρριξε δακρυγόνα στο πλήθος.

Στην όλη Μαρακάι (εκατόν είκοσι χιλιόμετρα νοτιοδυτικά του Καράκας) δύο χιλιάδες μέλη των ενόπλων δυνάμεων αρνούνται να αναγνωρίσουν τον επικεφαλής της μεταβατικής κυβέρνησης, Πέδρο Καρμόνα, και ζητούν την παλινόρθωση του Κου Τσάβες

Εν τω μεταξύ, ο επώνυμος επιχειρηματίας Πέδρο Καρμόνα ανακοίνωσε ότι μέσα στο χρόνο θα διεξαχθούν εκλογές.

Αλλες χώρες της Λατινικής Αμερικής καταδίκασαν την επέμβαση του στρατού και δήλωσαν ότι δεν είναι έτοιμες να αναγνωρίσουν την νέα κυβέρνηση.

Ο πρώην πρόεδρος Ούγκο Τσάβες εξαναγκάστηκε από στρατιωτικούς σε παραίτηση του μετά το θάνατο 13 διαδηλωτών κατά τη διάρκεια αντικυβερνητικής διαδήλωσης στη πρωτεύουσα Καράκας την περασμένη Πέμπτη.

Πέθανε ο καταζητούμενος πρώην υπουργός της Σερβίας

Η απόπειρα αυτοκτονίας έλαβε χώρα στα σκαλιά του κοινοβουλίου

13.4.2002 23:46 (Ωρα Λονδίνου)
Πέθανε στο Βελιγράδι ο πρώην υπουργός Εσωτερικών της Σερβίας, Βλάικο Στοΐλκοβιτς, ο οποίος αυτοπυροβολήθηκε έξω από το κτίριο του ομοσπονδιακού κοινοβουλίου χθες.

Ο πρώην υπουργός Εσωτερικών, θέλησε να αυτοκτονήσει σε ένδειξη διαμαρτυρίας για την απόφαση της γιουγκοσλαβικής βουλής να προχωρήσει στην έκδοση στη Χάγη υπόπτων που έχουν διαπράξει εγκλήματα πολέμου.

Ο Βλάικο Στοΐλκοβιτς είχε διατελέσει επικεφαλής της αστυνομίας επί προεδρίας Μιλόσεβιτς και κατηγορείται για εγκλήματα πολέμου που διαπράχθηκαν την περίοδο σερβικής στρατιωτικής εκστρατείας στο Κοσσυφοπέδιο.

"Ο Στοΐλκοβιτς μπήκε από την κύρια είσοδο του κοινοβουλίου, μίλησε για αρκετή ώρα με ένα στέλεχος του σοσιαλιστικού κόμματος και κάποια στιγμή έβγαλε το όπλο του και αυτοπυροβολήθηκε στο κεφάλι" δήλωσε ο νυν υπουργός Εσωτερικών της Γιουγκοσλαβίας, Ζόραν Ζίβκοβιτς.

Ο πρόεδρος της Γιουγκοσλαβίας, Βόισλαβ Κοστούνιτσα, χαρακτηρίσε ως "τραγικό συμβάν" την απόπειρα αυτοκτονίας του Σέρβου πολιτικού και πρόσθεσε ότι "καθιστά ένα είδος προειδοποίησης προς τη διεθνή κοινότητα, η οποία συνεχώς ασκεί πιέσεις και βάζει όρους στη γιουγκοσλαβική κυβέρνηση".

Κατά τη διάρκεια της θητείας του στο υπουργείο Εσωτερικών, από τον Απρίλιο του 1997 μέχρι τον Οκτώβριο του 2000, οι αστυνομικές δυνάμεις της Γιουγκοσλαβίας πιστεύεται ότι είχαν διαπράξει εγκλήματα εις βάρος των Αλβανών στο Κοσσυφοπέδιο.

Ατομα από το στενό του περιβάλλον είπαν ότι ο Βλάτζκο Στοΐλκοβιτς - ο οποίος παραμένει μέλος του κόμματος του Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς - είχε ορκισθεί ότι δεν πρόκειται ποτέ να παραδοθεί.

Αντιδράσεις προκαλεί στη Βιέννη η έκθεση για τους Ναζί

Αριστερές οργανώσεις λένε ότι η Αυστρία πρέπει να επανεξετάσει τη στάση της στον πόλεμο

13.4.2002 22:28 (Ωρα Λονδίνου)
H αστυνομία στην Αυστρία χρησιμοποίησε αντλίες νερού για να εμποδίσει δύο χιλιάδες αριστερούς διαδηλωτές να προκαλέσουν ταραχές σε διαδήλωση ακροδεξιών οργανώσεων στη Βιέννη.

Οι δεξιοί διαμαρτύρονται για την έκθεση που επικρίνει τον γερμανικό στρατό για θηριωδίες κατά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο.

Η έκθεση θέτει υπό αμφισβήτηση την ευρέως διαδεδομένη άποψη ότι οι γερμανοί στρατιώτες, σε αντίθεση με τις επίλεκτες δυνάμεις, όπως τα Ες-Ες, ήσαν αθώοι για τα εγκλήματα πολέμου ή τα διέπραξαν μόνο υπό πίεση.

Οι δεξιοί πιστεύουν ότι η έκθεση είναι γεμάτη ψεύδη και ότι με τη διαμαρτυρία τους τιμούν τη μνήμη του ενός εκατομμυρίου Αυστριακών που πολέμησαν στον γερμανικό στρατό.

Ακόμη και όταν οι δεξιοί διαδηλωτές έφυγαν από την πλατεία Χέλντενπλατζ, όπου το 1938 ένα τεράστιο πλήθος ζητωκραύγαζε για την προσάρτηση της Αυστρίας από τον Χίτλερ, οι αριστεροί παρέμειναν και φώναζαν "Εξω οι Ναζί".

Aύριο η συνάντηση Πάουελ-Αραφάτ στη Ραμάλα

Oι Ισραηλινοί ελέγχουν και τις τέσσερεις μεγάλες πόλεις των Παλαιστινίων στη Δυτική Οχθη

13.4.2002 21:47 (Ωρα Λονδίνου)
Το αμερικανικό Υπουργείο Εξωτερικών επιβεβαίωσε ότι ο αμερικανός υπουργός Εξωτερικών, Κόλιν Πάουελ, θα συναντήσει αύριο τον Παλαιστίνιο ηγέτη, Γιασέρ Αραφάτ.

Η συνάντηση θα γίνει στη Ραμάλα της Δυτικής Οχθης.

Προηγουμένως, ο Κος Αραφάτ καταδίκασε δημόσια όλες τις τρομοκρατικές επιθέσεις κατά πολιτών, Ισραηλινών και Παλαιστινίων.

Το ανακοινωθέν ήταν γραμμένο στα Αραβικά και μεταδόθηκε από την τηλεόραση των Παλαιστινίων.

Στο ανακοινωθέν γίνεται ιδιαίτερη μνεία στην επίθεση αυτοκτονίας που έγινε την Παρασκευή στην Ιερουσαλήμ.

Εν τω μεταξύ ο Ισραηλινός στρατός διείσδυσε περαιτέρω στα Παλαιστινιακά εδάφη και κατέλαβε τις πόλεις Αραμπε, Χασμίγια και το χωριό Μπίργκιν.

Εν τω μεταξύ, οι Ισραηλινές δυνάμεις εφαρμόζουν νέα τακτική για να τερματίσουν την πολιορκία του Ναού της Γεννήσεως στη Βηθλεέμ.

Εκκωφαντικοί ήχοι, σαν σειρήνες, ακούγονται από μεγάφωνα, για να αναγκαστούν να βγουν έξω οι διακόσιοι περίπου Παλαιστίνιοι -- ορισμένοι οπλισμένοι -- που βρήκαν καταφύγιο στην εκκλησία πριν από δώδεκα ημέρες.

Οι Παλαιστίνιοι μέσα στον ναό λένε ότι ένας άνδρας 26 ετών σκοτώθηκε από πυρά των Ισραηλινών.

Ο Ισραηλινός στρατός αρνείται ότι πυροβολεί κατευθείας μέσα στο κτίριο, παραδέχτηκε όμως ότι πυρά στρατιωτών μπορεί να έπεσαν στην εκκλησία.

Διαδηλώσεις στην Ευρώπη και στο Ισραήλ

13.4.2002 21:56 (Ωρα Λονδίνου)
Στην Ευρώπη και στο Ισραήλ έγιναν εκδηλώσεις διαμαρτυρίας κατά της Ισραηλινής στρατιωτικής επιχείρησης στη Μέση Ανατολή.

Στο Λονδίνο είκοσι χιλιάδες άτομα συμμετείχαν σε πορεία που οργάνωσε ο Μουσουλμανικός Σύνδεσμος Βρεταννίας.

Πιο μικρές διαδηλώσεις έγιναν στην Γερμανία, στο Βερολίνο, την Φραγκφούρτη και το Μόναχο.

Στο Αμστερνταμ πάνω από εννέα άτομα συνελήφθησαν μετά από συμπλοκές με την αστυνομία.

Στην Γαλλία, η αστυνομία ανέφερε έναν ακόμη βανδαλισμό Εβραικού νεκροταφείου στο Στρασβούργο.

Εξω από την Ιερουσαλήμ, τρεις χιλιάδες Ισραηλινοί συγκεντρώθηκαν σε δρόμο που οδηγεί στην πολιορκούμενη πόλη Τζενί και ο στρατός του επέτρεψε να στείλουν στην πόλη εφόδια.

Iστορική εκλογική αναμέτρηση στο Ανατολικό Τιμόρ

Επικρατέστερος υποψήφιος ο πρώην αντάρτης Ξανάνα Γκουσμάο

13.4.2002 21:38 (Ωρα Λονδίνου)
Ανοίγουν οι κάλπες για τις προεδρικές εκλογές στο Ανατολικό Τιμόρ.

Είναι το τελευταίο βήμα προτού το ανατολικό Τιμόρ γίνει η πλέον πρόσφατη χώρα στον κόσμο που θα κηρύξει την ανεξαρτησία της τον ερχόμενο μήνα.

Επικρατέστερος για την νίκη είναι ο πρώην ηγέτης των ανταρτών Ξανάνα Γκουσμάο.

Πιστεύεται ότι η προσέλευση στις κάλπες θα είναι μεγάλη.

Το Ανατολικό Τιμόρ ήταν επί αιώνες αποικία της Πορτογαλίας.

Πριν από τρία χρόνια ανεξαρτητοποιήθηκε από την Ινδονησία και διοικείται από τα Ηνωμένα Εθνη.

Αντιδράσεις προκαλεί στη Βιέννη η έκθεση για τους Ναζί

Αριστερές οργανώσεις λένε ότι η Αυστρία πρέπει να επανεξετάσει τη στάση της στον πόλεμο

13.4.2002 21:00 (Ωρα Λονδίνου)
H αστυνομία στην Αυστρία έρριξε νερό για να εμποδίσει δύο χιλιάδες αριστερούς διαδηλωτές να προκαλέσουν ταραχές σε διαδήλωση ακροδεξιών οργανώσεων στη Βιέννη.

Οι δεξιοί διαμαρτύρονται για την έκθεση που επικρίνει τον γερμανικό στρατό για θηριωδίες κατά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο.

Η έκθεση θέτει υπό αμφισβήτηση την ευρέως διαδεδομένη άποψη ότι οι γερμανοί στρατιώτες, σε αντίθεση με τις επίλεκτες δυνάμεις, όπως τα Ες-Ες, ήσαν αθώοι για τα εγκλήματα πολέμου ή τα διέπραξαν μόνο υπό πίεση.

Οι δεξιοί πιστεύουν ότι η έκθεση είναι γεμάτη ψεύδη και ότι με τη διαμαρτυρία τους τιμούν τη μνήμη του ενός εκατομμυρίου Αυστριακών που πολέμησαν στον γερμανικό στρατό.

Ακόμη και όταν οι δεξιοί διαδηλωτές έφυγαν από την πλατεία Χέλντενπλατζ, όπου το 1938 ένα τεράστιο πλήθος ζητωκραύγαζε για την προσάρτηση της Αυστρίας από τον Χίτλερ, οι αριστεροί παρέμειναν και φώναζαν "Εξω οι Ναζί".

Καθορίζονται τα σύνορα Αιθιοπίας-Ερυθραίας

80.000 είναι οι νεκροί από τον πόλεμο για τα σύνορα

13.4.2002 20:45 (Ωρα Λονδίνου)
Διεθνής απόφαση για τον καθορισμό των συνόρων Αιθιοπίας και Ερυθραίας επιδόθηκε στις δύο χώρες.

Πιστεύεται ότι η απόφαση θα επιλύσει τις συνοριακές τους διαφορές, εξαιτίας των οποίων δεκάδες χιλιάδες άτομα έχασαν τη ζωή τους σε διετή πόλεμο.

Διεθνές επιτροπή διαιτησίας απεφάνθη πώς θα γίνει η οριοθέτηση της συνοριακής γραμμής.

Και οι δύο χώρες έχουν δηλώσει ότι θα αποδεχτούν την απόφαση της διαιτησίας.

Μόλις ανακοινώθηκε η απόφαση, ο υπουργός Εξωτερικών της Αιθιοπίας είπε ότι η χώρα του ευνοείται.

Ωστόσο η τηλεόραση της Ερυθραίας είπε ότι τα σχόλια του είναι ψεύδη.

Παρά την εκεχειρία που τηρείται ανάμεσα στις δύο χώρες, οι σχέσεις τους παραμένουν τεταμένες λόγω των συνοριακών διαφορών.

Και οι δύο χώρες δέχονται εσωτερικές πιέσεις να μην εκχωρήσουν εδάφη.

Σε κρίσιμη κατάσταση ο καταζητούμενος πρώην υπουργός της Σερβίας

Η απόπειρα αυτοκτονίας έλαβε χώρα στα σκαλιά του κοινοβουλίου

13.4.2002 20:28 (Ωρα Λονδίνου)
Δεν έχει καμία ελπίδα να επιζήσει, λένε οι γιατροί, ο πρώην υπουργός Εσωτερικών της Σερβίας, Βλάικο Στοΐλκοβιτς, ο οποίος αυτοπυροβολήθηκε έξω από το κτίριο του ομοσπονδιακού κοινοβουλίου χθες.

Σύμφωνα με πληροφορίες, ο πρώην υπουργός Εσωτερικών, θέλησε να αυτοκτονήσει σε ένδειξη διαμαρτυρίας για την απόφαση της γιουγκοσλαβικής βουλής να προχωρήσει στην έκδοση στη Χάγη υπόπτων που έχουν διαπράξει εγκλήματα πολέμου.

Ο Βλάικο Στοΐλκοβιτς είχε διατελέσει επικεφαλής της αστυνομίας επί προεδρίας Μιλόσεβιτς και κατηγορείται για εγκλήματα πολέμου που διαπράχθηκαν την περίοδο σερβικής στρατιωτικής εκστρατείας στο Κοσσυφοπέδιο.

"Ο Στοΐλκοβιτς μπήκε από την κύρια είσοδο του κοινοβουλίου, μίλησε για αρκετή ώρα με ένα στέλεχος του σοσιαλιστικού κόμματος και κάποια στιγμή έβγαλε το όπλο του και αυτοπυροβολήθηκε στο κεφάλι" δήλωσε ο νυν υπουργός Εσωτερικών της Γιουγκοσλαβίας, Ζόραν Ζίβκοβιτς.

Ο πρόεδρος της Γιουγκοσλαβίας, Βόισλαβ Κοστούνιτσα, χαρακτηρίσε ως "τραγικό συμβάν" την απόπειρα αυτοκτονίας του Σέρβου πολιτικού και πρόσθεσε ότι "καθιστά ένα είδος προειδοποίησης προς τη διεθνή κοινότητα, η οποία συνεχώς ασκεί πιέσεις και βάζει όρους στη γιουγκοσλαβική κυβέρνηση".

Κατά τη διάρκεια της θητείας του στο υπουργείο Εσωτερικών, από τον Απρίλιο του 1997 μέχρι τον Οκτώβριο του 2000, οι αστυνομικές δυνάμεις της Γιουγκοσλαβίας πιστεύεται ότι είχαν διαπράξει εγκλήματα εις βάρος των Αλβανών στο Κοσσυφοπέδιο.

Ατομα από το στενό του περιβάλλον είπαν ότι ο Βλάτζκο Στοΐλκοβιτς - ο οποίος παραμένει μέλος του κόμματος του Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς - είχε ορκισθεί ότι δεν πρόκειται ποτέ να παραδοθεί.

Aύριο η συνάντηση Πάουελ-Αραφάτ στη Ραμάλα

Oι Ισραηλινοί ελέγχουν και τις τέσσερεις μεγάλες πόλεις των Παλαιστινίων στη Δυτική Οχθη

13.4.2002 19:38 (Ωρα Λονδίνου)
Το αμερικανικό Υπουργείο Εξωτερικών επιβεβαίωσε ότι ο αμερικανός υπουργός Εξωτερικών, Κόλιν Πάουελ, θα συναντήσει αύριο τον Παλαιστίνιο ηγέτη, Γιασέρ Αραφάτ.

Η συνάντηση θα γίνει στη Ραμάλα της Δυτικής Οχθης.

Προηγουμένως, ο Κος Αραφάτ καταδίκασε δημόσια όλες τις τρομοκρατικές επιθέσεις κατά πολιτών, Ισραηλινών και Παλαιστινίων.

Το ανακοινωθέν ήταν γραμμένο στα Αραβικά και μεταδόθηκε από την τηλεόραση των Παλαιστινίων.

Στο ανακοινωθέν γίνεται ιδιαίτερη μνεία στην επίθεση αυτοκτονίας που έγινε την Παρασκευή στην Ιερουσαλήμ.

Εν τω μεταξύ ο Ισραηλινός στρατός διείσδυσε περαιτέρω στα Παλαιστινιακά εδάφη και κατέλαβε τις πόλεις Αραμπε, Χασμίγια και το χωριό Μπίργκιν.

Εν τω μεταξύ, οι Ισραηλινές δυνάμεις εφαρμόζουν νέα τακτική για να τερματίσουν την πολιορκία του Ναού της Γεννήσεως στη Βηθλεέμ.

Εκκωφαντικοί ήχοι, σαν σειρήνες, ακούγονται από μεγάφωνα, για να αναγκαστούν να βγουν έξω οι διακόσιοι περίπου Παλαιστίνιοι -- ορισμένοι οπλισμένοι -- που βρήκαν καταφύγιο στην εκκλησία πριν από δώδεκα ημέρες.

O Λουκάς Παπαδήμος αντιπρόεδρος της ΕΚΤ

Σημαντική πρόοδο έχει σημειώσει η ελληνική οικονομία

13.4.2002 19:32 (Ωρα Λονδίνου)
Ο διοικητής της Τράπεζας της Ελλάδος, Λουκάς Παπαδήμος εξελέγη από τους υπουργούς Οικονομίας και Οικονομικών της Ευρωπαικής Ενωσης ως ο νέος αντιπρόεδρος της Ευρωπαικής Κεντρικής Τράπεζας.

Μόνο το Βέλγιο απείχε. Οι υπόλοιποι υπουργοί ψήφισαν υπέρ του Κου Παπαδήμου.

Οπως σχολιάζει συντάκτης του BBC, η Ελλάδα, που μέχρι πρότινος εθεωρείτο ο φτωχός συγγενής της Ευρωπαικής οικογένειας, αναδεινύεται πλέον φυτώριο προσωπικοτήτων για τις θέσεις-κλειδιά της Ευρωπαικής Ενωσης.

Ο Κος Παπαδήμος είχε χαρακτηριστεί από τον Γερμανό Καγγελάριο, Γκέρχαρντ Σρέντερ, ως υποψήφιος "με τις καλύτερες προδιαγραφές και εξαιρετικά προσόντα".

Ο διορισμός του στην θέση του αντιπροέδρου της Ευρωπαικής Κεντρικής Τράπεζας, σχολιάζει ο συντάκτης μας, είναι η ύστατη δικαίωση της απόφασής του να εγκατελείψει την πανεπιστημιακή του καρριέρα στις Ηνωμένες Πολιτείες και να επιστρέψει το 1985 στην Ελλάδα, όπου ο πληθωρισμός ξεπερνούσε το 20%, το έλλειμμα του προυπολογισμού ήταν μεγάλο και η ανάπτυξη μηδενική.

Για τον εξαιρετικά εκπαιδευμένο πανεπιστημιακό, η μετάβαση ήταν δύσκολη. Του πρόσφερε όμως την ευκαιρία να εφαρμόσει την θεωρητική του κατάρτιση και έρευνα για τη σταθεροποίηση των τιμών.

"Ηταν μια μετάβαση από την θεωρία στην πρακτική", είπε ο Κος Παπαδήμος στο BBC News Online.

"Η κεντρική τράπεζα μου επέτρεψε να εφαρμόσω στην πράξη την θεωρητική μου γνώση στα μακροοικονομικά και τη νομισματική πολιτική".

Το 1994, όταν διορίστηκε διοικητής της Τράπεζας της Ελλάδος, ο Κος Παπαδήμος πίστευε ότι το ελληνικό κοινό είχε κουραστεί από την οικονομική αστάθεια.

Είχε δημιουργηθεί μια νέα συγκυρία που έδωσε στους ψηφοφόρους, τους τραπεζίτες και τους πολιτικούς τη δυνατότητα να

βάλουν στόχο την ευρωζώνη.

Ο στόχος αυτός, που ήταν άπιαστος ακόμη και το 1998, όταν η Ελλάδα ήταν η μόνη κοινοτική χώρα που ήθελε να μπει στην ευρωζώνη αλλά δεν πληρούσε τα κριτήρια του Μάστριχτ, υλοποιήθηκε τον Ιανουάριο του 2001.

Η επιτυχία αποδόθηκε εν πολλοίς στον διοικητή της Τράπεζας της Ελλά δος.

Κανείς δεν αμφιβάλλει, λέει ο συντάκτης του BBC, για τα προσόντα του Κου Παπαδήμου και κανείς δεν πιστεύει ότι το έργο που καλείται να επιτελέσει στη υπ'αριθμόν δύο θέση της Ευρωπαικής Κεντρικής Τράπεζας θα είναι πιο δύσκολο από τις μέχρι τώρα επιτυχίες του.

Επιπλέον, η αξιοπιστία του είναι τέτοια που κανείς δεν πιστεύει ότι θα προτάξει το εθνικό συμφέρον, δεδομένου ότι ένα βασικό του χαρακτηριστικό είναι η πολιτική του ανεξαρτησία, καταλήγει ο συντάκτης του BBC.

Eν τω μεταξύ, οι υπουργοί Οικονομίας και Οικονομικών διέταξαν να αναθεωρηθεί η Ευρωπαική νομοθεσία που αφορά τις επιχειρήσεις, ώστε να μην επαναληφθεί και στην Ευρώπη η κατάρρευση του αμερικανικού ενεργειακού κολοσσού Ενρον.

Οι υπουργοί ήσαν επίσης αισιόδοξοι για την προοπτική της Ευρωπαικής οικονομίας, προβλέποντας ότι η ανάπτυξη θα φτάσει στο 3% τον ερχόμενο χρόνο.

Βενεζουέλα: Μεταβατική κυβέρνηση με τις ευλογίες του στρατού

Αυξημένα μέτρα ασφαλείας μετά τις αναταραχές της περασμένης εβδομάδας

13.4.2002 20:21 (Ωρα Λονδίνου)
Διαδηλωτές στα εργατικά προάστεια του Καράκας κατέβηκαν στους δρόμους για να εκφράσουν την συμπαράστασή τους προς τον ανατραπέντα από τον στρατό πρόεδρο, Ούγκο Τσάβες, και να αποδοκιμάσουν την νέα μεταβατική κυβέρνηση.

Η αστυνομία έρριξε δακρυγόνα στο πλήθος.

Στην όλη Μαρακάι (εκατόν είκοσι χιλιόμετρα νοτιοδυτικά του Καράκας) δύο χιλιάδες μέλη των ενόπλων δυνάμεων αρνούνται να αναγνωρίσουν τον επικεφαλής της μεταβατικής κυβέρνησης, Πέδρο Καρμόνα, και ζητούν την παλινόρθωση του Κου Τσάβες

Εν τω μεταξύ, ο επώνυμος επιχειρηματίας Πέδρο Καρμόνα ανακοίνωσε ότι μέσα στο χρόνο θα διεξαχθούν εκλογές.

Αλλες χώρες της Λατινικής Αμερικής καταδίκασαν την επέμβαση του στρατού και δήλωσαν ότι δεν είναι έτοιμες να αναγνωρίσουν την νέα κυβέρνηση.

Ο Κος Καρμόνα ανακοίνωσε τη διάλυση του Κοινοβουλίου και απομάκρυνε από τις θέσεις τους όλα τα μέλη του Ανωτάτου Δικαστηρίου.

Ο πρώην πρόεδρος Ούγκο Τσάβες εξαναγκάστηκε από στρατιωτικούς σε παραίτηση του μετά το θάνατο 13 διαδηλωτών κατά τη διάρκεια αντικυβερνητικής διαδήλωσης στη πρωτεύουσα Καράκας την περασμένη Πέμπτη.

Το αίτημα του να εξοριστεί στην Κούβα δεν έγινε δεκτό.

Ανησυχεί η ΕΕ για τον μεγάλο αριθμό των Παλαιστινίων νεκρών

Δεκάδες τραυματίστηκαν από την βομβιστική επίθεση την Παρασκευή

13.4.2002 18:38 (Ωρα Λονδίνου)
Η Ευρωπαική Ενωση εξέφρασσε τη βαθειά της ανησυχία για τις πληροφορίες, σύμφωνα με τις οποίες μεγάλος αριθμός Παλαιστινίων πολιτιών έχασαν τη ζωή τους κατά την κατάληψη της πόλης Τζενίν, από Ισραηλινά στρατεύματα, στη Δυτική Οχθη.

Ανακοινωθέν της Ισπανικής προεδρίας της Ευρωπαικής Ενωσης προειδοποιεί ότι αν οι πληροφορίες ευσταθούν, θα υπάρξουν σοβαρές συνέπειες

Το ανακοινωθέν καταδικάζει και την βομβιστική επίθεση αυτοκτονίας που έγινε την Παρασκευή στην Ιερουσαλήμ.

Την Δευτές, οι ηγέτες της Ευρωπαικής Ενωσης θα συζητήσουν την έκκληση του Ευρωπαικού Κοινοβουλίου για την επιβολή κάποιας μορφής κυρώσεων προς το Ισραήλ.

Θα συζητήσουν επίσης Γερμανικό ειρηνευτικό σχέδιο που προβλέπει την μεσολάβηση της Ευρωπαικής Ενωσης για την τήρηση εκεχειρίας.

Aύριο η συνάντηση Πάουελ-Αραφάτ στη Ραμάλα

Oι Ισραηλινοί ελέγχουν και τις τέσσερεις μεγάλες πόλεις των Παλαιστινίων στη Δυτική Οχθη

13.4.2002 18:22 (Ωρα Λονδίνου)
Το αμερικανικό Υπουργείο Εξωτερικών επιβεβαίωσε ότι ο αμερικανός υπουργός Εξωτερικών, Κόλιν Πάουελ, θα συναντήσει αύριο τον Παλαιστίνιο ηγέτη, Γιασέρ Αραφάτ.

Η συνάντηση θα γίνει στη Ραμάλα της Δυτικής Οχθης.

Προηγουμένως, ο Κος Αραφάτ καταδίκασε δημόσια όλες τις τρομοκρατικές επιθέσεις κατά πολιτών, Ισραηλινών και Παλαιστινίων.

Το ανακοινωθέν ήταν γραμμένο στα Αραβικά και μεταδόθηκε από την τηλεόραση των Παλαιστινίων.

Στο ανακοινωθέν γίνεται ιδιαίτερη μνεία στην επίθεση αυτοκτονίας που έγινε την Παρασκευή στην Ιερουσαλήμ.

Εν τω μεταξύ ο Ισραηλινός στρατός διείσδυσε περαιτέρω στα Παλαιστινιακά εδάφη και κατέλαβε τις πόλεις Αραμπε, Χασμίγια και το χωριό Μπίργκιν.

Βενεζουέλα: Μεταβατική κυβέρνηση με τις ευλογίες του στρατού

Αυξημένα μέτρα ασφαλείας μετά τις αναταραχές της περασμένης εβδομάδας

13.4.2002 16:10 (Ωρα Λονδίνου)
Η μεταβατική κυβέρνηση της Βενεζουέλας, υπό την ηγεσία του Πέδρο Καρμόνα ανακοίνωσε ότι ύστερα από την ανατροπή του πρώην προέδρου της χώρας Χούγκο Τσάβες, θα οδηγήσει τη χώρα σε εκλογές μέσα σε ένα χρόνο.

Ο Πέδρο Καρμόνα, πρόεδρος του συνδέσμου επιχειρηματιών που ανέλαβε καθήκοντα προέδρου της μεταβατικής κυβέρνησης ύστερα από πρόταση των ενόπλων δυνάμεων της χώρας, δεν θα είναι υποψήφιος. Η μεταβατική κυβέρνηση της οποίας θα ηγηθεί ο κ. Καρμόνα θα αποτελείται από στρατιωτικούς και πολίτες. Προς το παρόν αποφασίστηκε η διάλυση της Βουλής στην οποία υπερτερούσαν οι υποστηρικτές του κ. Τσάβες. Παράλληλα απομακρύνθηκαν από τις θέσεις τους όλα τα μέλη του Ανωτάτου Δικαστηρίου και ακθυρώθηκαν πολλοί νόμοι που είχαν ψηφιστεί επι προεδρίας Τσάβες.

Οι χώρες της Λατινικής Αμερικής καταδίκασαν την απομάκρυνση του εκλεγμένου προέδρου της χώρας από την εξουσία. Ο κ. Τσάβες υποχρεώθηκε από τους στρατιωτικούς να υποβάλλει την παραίτησή του μετά το θάνατο 13 διαδηλωτών κατά τη διάρκεια αντικυβερνητικής διαδήλωσης στη πρωτεύουσα Καράκας την περασμένη Πέμπτη. Σε ανακοινωθέν που υπογράφουν 19 ηγέτες λατινοαμερικανικών χωρών και το οποίο εκδόθηκε στην Κόστα Ρίκα, υπογραμμίζεται ότι οι χώρες της περιοχής δεν είναι έτοιμες να αναγνωρίσουν τη μεταβατική κυβέρνηση στη Βενεζουέλα.

Ο γενικός εισαγγελέας της Βενεζουέλας είπε στο BBC ότι ο κ. Τσάβες που κρατείται σε στρατιωτική βάση έχει ανατραπεί έπειτα από πραξικόπημα.

Εξάλλου και η κυβέρνηση στην Κούβα υποστήριξε ότι ο Χούγκο Τσάβες απομακρύνθηκε από την εξουσία δια της βίας και ζήτησε από τη διεθνή κοινότητα να ενεργήσει για την αποκατάσταση της έννομης τάξης στη Βενεζουέλα. Στο μεταξύ η κρατική εταιρεία πετρελαίου της Βενεζουέλας ανακοίνωσε ότι διακόπτει όλες τις εξαγωγές πετρελαίου πρός την Κούβα. Μέχρι σήμερα η Βενεζουέλα εφοδιάζε την Κούβα με πετρέλαιο που κάλυπτε σχεδόν το 50% των αναγκών της σε καύσιμα. Η πώληση πετρελαίου σε ειδικές τιμές στην Κούβα ήταν αποτέλεσμα συμφωνίας που είναι υπογράψει ο Χούγκο Τσά βες με τον πρόεδρο Κάστρο.

Νέα εισβολή του Ισραήλ στη Δυτική Όχθη

Ο ισραηλινός στρατός ελέγχει τις περισσότερες από τις μεγάλες πόλεις της Δυτικής Όχθης

13.4.2002 14:15 (Ωρα Λονδίνου)
Το Ισραήλ πραγματοποίησε νέα εισβολή στις Παλαιστινιακές περιοχές, αγνοώντας την έκκληση των Ηνωμένων Πολιτειών να τερματίσει τις επιχειρήσεις του και να αρχίσει να αποσύρει τις δυνάμεις του.

Τα ισραηλινά στρατεύματα κατέλαβαν τις πόλεις Αράμπι και Χασμίγια, κοντά στη Τζενίν καθώς και το χωριό Μπιρκίν, απαγορεύοντας και στα τρία μέρη την κυκλοφορία.

Στην Ιερουσαλήμ, οι χριστιανοί ηγέτες είπαν στον αμερικανό υπουργό Εξωτερικών Κόλιν Πάουελ ότι θα πρέπει να δοθεί ανθρωπιστική βοήθεια στους πάνω από 200 Παλαιστίνιους που είναι περικυκλωμένοι από τους Ισραηλινούς στον Ιερό Ναό της Γεννήσεως στη Βηθλεέμ.

Ο Κόλιν Πάουλ ακύρωσε την προγραμματισμένη συνάντησή του με τον παλαιστίνιο ηγέτη Γιασέρ Αραφάτ, μετά τη χθεσινή βομβιστική επίθεση αυτοκτονίας στην Ιερουσαλήμ, ενώ Αμερικανοί αξιωματούχοι δηλώνουν ότι περιμένουν από τον Παλαιστίνιο ηγέτη να καταδικάσει την επίθεση.

Ο Γιασέρ Αραφάτ από την πλευρά του εξέδωσε ανακοινωθέν, στο οποίο καταδικάζει όλες τις τρομοκρατικές επιθέσεις εναντίον άμαχων πολιτών, Ισραηλινών και Παλαιστινίων.

Ας σημειωθεί ότι η χθεσινή βομβιστική επίθεση σημειώθηκε σε αγορά στο κέντρο της Ιερουσαλήμ. Την επίθεση αυτοκτονίας πραγματοποίησε μία γυναίκα, κάτοικος του στρατοπέδου προσφύγων της Τζενίν. Εκτός από τους 6 νεκρούς, οι τραυματίες είναι πλέον των 60.

Βενεζουέλα: Μεταβατική Κυβέρνηση με τις ευλογίες του στρατού

Αυξημένα μέτρα ασφαλείας μετά τις αναταραχές της περασμένης εβδομάδας

13.4.2002 14:22 (Ωρα Λονδίνου)
Η μεταβατική κυβέρνηση της Βενεζουέλας, υπό την ηγεσία του Πέδρο Καρμόνα ανακοίνωσε ότι ύστερα από την ανατροπή του πρώην προέδρου της χώρας Χούγκο Τσάβες, θα οδηγήσει τη χώρα σε εκλογές μέσα σε ένα χρόνο.

Ο Πέδρο Καρμόνα, πρόεδρος του συνδέσμου επιχειρηματιών που ανέλαβε καθήκοντα προέδρου της μεταβατικής κυβέρνησης ύστερα από πρόταση των ενόπλων δυνάμεων της χώρας, δεν θα είναι υποψήφιος. Η μεταβατική κυβέρνηση της οποίας θα ηγηθεί ο κ. Καρμόνα θα αποτελείται από στρατιωτικούς και πολίτες. Προς το παρόν αποφασίστηκε η διάλυση της Βουλής στην οποία υπερτερούσαν οι υποστηρικτές του κ. Τσάβες. Παράλληλα απομακρύνθηκαν από τις θέσεις τους όλα τα μέλη του Ανωτάτου Δικαστηρίου και ακθυρώθηκαν πολλοί νόμοι που είχαν ψηφιστεί επι προεδρίας Τσάβες.

Οι χώρες της Λατινικής Αμερικής καταδίκασαν την απομάκρυνση του εκλεγμένου προέδρου της χώρας από την εξουσία. Ο κ. Τσάβες υποχρεώθηκε από τους στρατιωτικούς να υποβάλλει την παραίτησή του μετά το θάνατο 13 διαδηλωτών κατά τη διάρκεια αντικυβερνητικής διαδήλωσης στη πρωτεύουσα Καράκας την περασμένη Πέμπτη. Σε ανακοινωθέν που υπογράφουν 19 ηγέτες λατινοαμερικανικών χωρών και το οποίο εκδόθηκε στην Κόστα Ρίκα, υπογραμμίζεται ότι οι χώρες της περιοχής δεν είναι έτοιμες να αναγνωρίσουν τη μεταβατική κυβέρνηση στη Βενεζουέλα.

Ο γενικός εισαγγελέας της Βενεζουέλας είπε στο BBC ότι ο κ. Τσάβες που κρατείται σε στρατιωτική βάση έχει ανατραπεί έπειτα από πραξικόπημα.

Εξάλλου και η κυβέρνηση στην Κούβα υποστήριξε ότι ο Χούγκο Τσάβες απομακρύνθηκε από την εξουσία δια της βίας και ζήτησε από τη διεθνή κοινότητα να ενεργήσει για την αποκατάσταση της έννομης τάξης στη Βενεζουέλα. Στο μεταξύ η κρατική εταιρεία πετρελαίου της Βενεζουέλας ανακοίνωσε ότι διακόπτει όλες τις εξαγωγές πετρελαίου πρός την Κούβα. Μέχρι σήμερα η Βενεζουέλα εφοδιάζε την Κούβα με πετρέλαιο που κάλυπτε σχεδόν το 50% των αναγκών της σε καύσιμα. Η πώληση πετρελαίου σε ειδικές τιμές στην Κούβα ήταν αποτέλεσμα συμφωνίας που είναι υπογράψει ο Χούγκο Τσά βες με τον πρόεδρο Κάστρο.

Σε κρίσιμη κατάσταση ο καταζητούμενος πρώην υπουργός της Σερβίας

Η απόπειρα αυτοκτονίας έλαβε χώρα στα σκαλιά του κοινοβουλίου

13.4.2002 14:30 (Ωρα Λονδίνου)
Δεν έχει καμία ελπίδα να επιζήσει, λένε οι γιατροί, ο πρώην υπουργός Εσωτερικών της Σερβίας, Βλάικο Στοΐλκοβιτς, ο οποίος αυτοπυροβολήθηκε έξω από το κτίριο του ομοσπονδιακού κοινοβουλίου χθες.

Σύμφωνα με πληροφορίες, ο πρώην υπουργός Εσωτερικών, θέλησε να αυτοκτονήσει σε ένδειξη διαμαρτυρίας για την απόφαση της γιουγκοσλαβικής βουλής να προχωρήσει στην έκδοση στη Χάγη υπόπτων που έχουν διαπράξει εγκλήματα πολέμου.

Ο Βλάικο Στοΐλκοβιτς είχε διατελέσει επικεφαλής της αστυνομίας επί προεδρίας Μιλόσεβιτς και κατηγορείται για εγκλήματα πολέμου που διαπράχθηκαν την περίοδο σερβικής στρατιωτικής εκστρατείας στο Κοσσυφοπέδιο.

"Ο Στοΐλκοβιτς μπήκε από την κύρια είσοδο του κοινοβουλίου, μίλησε για αρκετή ώρα με ένα στέλεχος του σοσιαλιστικού κόμματος και κάποια στιγμή έβγαλε το όπλο του και αυτοπυροβολήθηκε στο κεφάλι" δήλωσε ο νυν υπουργός Εσωτερικών της Γιουγκοσλαβίας, Ζόραν Ζίβκοβιτς.

Ο πρόεδρος της Γιουγκοσλαβίας, Βόισλαβ Κοστούνιτσα, χαρακτηρίσε ως "τραγικό συμβάν" την απόπειρα αυτοκτονίας του σέρβου πολιτικού και πρόσθεσε ότι "καθιστά ένα είδος προειδοποίησης προς τη διεθνή κοινότητα, η οποία συνεχώς ασκεί πιέσεις και βάζει όρους στη γιουγκοσλαβική κυβέρνηση".

Κατά τη διάρκεια της θητείας του στο υπουργείο Εσωτερικών, από τον Απρίλιο του 1997 μέχρι τον Οκτώβριο του 2000, οι αστυνομικές δυνάμεις της Γιουγκοσλαβίας πιστεύεται ότι είχαν διαπράξει εγκλήματα εις βάρος των Αλβανών στο Κοσσυφοπέδιο.

Ο Βλάτζκο Στοΐλκοβιτς - ο οποίος παραμένει μέλος του κόμματος του Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς - είχε, είπαν άνθρωποι του στενού του περιβάλλοντος, ορκισθεί ότι δεν πρόκειται ποτέ να παραδοθεί.

Το Ιράκ αναβάλλει συνομιλίες με τον ΟΗΕ

13.4.2002 14:32 (Ωρα Λονδίνου)
Αναβλήθηκαν οι συνομιλίες μεταξύ του ΓΓ των Ηνωμένων Εθνών, Κόφι Ανάν και του ιρακινού υπουργού Εξωτερικών, Νατζί Σάμπρι που θα πραγματοποιούνταν στη Νέα Υόρκη την επόμενη εβδομάδα.

Όπως ανακοίνωσε εκπρόσωπος του κ. Ανάν, οι συνομιλίες αναβλήθηκαν ύστερα από αίτημα της Βαγδάτης.

Σύμφωνα με τον εκπρόσωπο του κ. Ανάν, οι ιρακινοί είπαν πως δεν επιθυμούν να αποσπάσουν την προσοχή του ΟΗΕ από την κρίση στη Μέση Ανατολή.

Μέχρι στιγμής δεν έχουν ορισθεί νέες ημερομηνίες για την έναρξη των συνομιλιών που αναμένονταν να ανοίξουν δρόμο για την εξεύρεση λύσης στην αντιπαράθεση για τις επιθεωρήσεις του οπλοστασίου του Ιράκ.

Επισκόπηση του βρετανικού τύπου

13.4.2002 14:27 (Ωρα Λονδίνου)
Η Μέση Ανατολή μονοπωλεί και σήμερα το ενδιαφέρον των πρώτων σελίδων των βρετανικών εφημερίδων.

'Η νέα βομβιστική επίθεση αυτοκτονίας θρυμματίζει τις ελπίδες για ειρηνευτικές συνομιλίες', λέει ο τίτλος της Daily Telegraph. Όλες οι υπόλοιπες εφημερίδες έχουν μια παρόμοια φράση στον πρώτο τους τίτλο, με την Guardian να σημειώνει ότι μετά τη χθεσινή επίθεση η Αμερική 'χαμογελάει ξανά στο Σαρόν και ρίχνει για μια ακόμη φορά το βάρος της πίεσης στον Γιασέρ Αραφάτ'.

Ο Independent φιλοξενεί μεγάλη συνέντευξη του Τόνι Μπλερ εφ' όλης της ύλης. Ενδιαφέρον έχουν οι δηλώσεις του Βρετανού πρωθυπουργού για την πιθανή είσοδο της Βρετανίας στη νομισματική Ένωση. Η θέση της χώρας είναι στο κέντρο της Ευρώπης, είπε ο κύριος Μπλαιρ, και πολλοί Βρετανοί που είχαν δει με δυσπιστία και φόβο το Ευρώ, συνήθισαν πλέον στην ιδέα του ενιαίου νομίσματος. Έτσι το ενδεχόμενο ένταξης έπειτα από δημοψήφισμα, δεν πρέπει να αποκλείεται.

Η Daily Telegraph επανέρχεται σε ένα θέμα που έχει απασχολήσει αρκετές φορές την κοινή γνώμη τους τελευταίους μήνες: τρομοκρατία με βιολογικά όπλα. Η αφορμή είναι το γεγονός ότι, όπως αναφέρει η εφημερίδα, η Βρετανική κυβέρνηση παρήγγειλε μια μεγάλη παρτίδα εμβολίου εναντίον της ευλογιάς. Κάτι ανάλογο έκανε πρόσφατα και η αμερικανική κυβέρνηση.Η ασθένεια, από τις πιο θανατηφόρες κατά τον εικοστό αιώνα, θεωρείται ότι πρακτικά έχει εξαλειφθεί από τη δεκαετία του '80. Όμως υπάρχουν φόβοι ότι τα ελάχιστα δείγματα που φυλάγονταν για επιστημονικούς σκοπούς, μπορεί να έχουν καταλήξει στα χέρια τρομοκρατών.

Δεν υπάρχουν στοιχεία για το αν τρομοκρατικές οργανώσεις έχουν στα χέρια τους καλλιέργιες του ιού, ούτε για το ότι πρόκειται να στραφούν εναντίον της Βρετανίας, σημειώνει η εφημερίδα. 'Όμως οι αναλυτές ανησυχούν ιδιαίτερα για το ενδεχόμενο τρομοκρατικών επιθέσεων με βιολογικά όπλα.

Νέα εισβολή του Ισραήλ στη Δυτική Όχθη

Ο ισραηλινός στρατός ελέγχει τις περισσότερες από τις μεγάλες πόλεις της Δυτικής Όχθης

13.4.2002 12:43 (Ωρα Λονδίνου)
Το Ισραήλ πραγματοποίησε νέα εισβολή στις Παλαιστινιακές περιοχές, αγνοώντας την έκκληση των Ηνωμένων Πολιτειών να τερματίσει τις επιχειρήσεις του και να αρχίσει να αποσύρει τις δυνάμεις του.

Τα ισραηλινά στρατεύματα κατέλαβαν τις πόλεις Αράμπι και Χασμίγια, κοντά στη Τζενίν καθώς και το χωριό Μπιρκίν, απαγορεύοντας και στα τρία μέρη την κυκλοφορία.

Στην Ιερουσαλήμ, οι χριστιανοί ηγέτες είπαν στον αμερικανό υπουργό Εξωτερικών Κόλιν Πάουελ ότι θα πρέπει να δοθεί ανθρωπιστική βοήθεια στους πάνω από 200 Παλαιστίνιους που είναι περικυκλωμένοι από τους Ισραηλινούς στον Ιερό Ναό της Γεννήσεως στη Βηθλεέμ.

Ο Κόλιν Πάουλ ακύρωσε την προγραμματισμένη συνάντησή του με τον παλαιστίνιο ηγέτη, Γιασέρ Αραφάτ, μετά τη χθεσινή βομβιστική επίθεση αυτοκτονίας στην Ιερουσαλήμ. Οι ανταποκριτές μεταδίδουν πως η ειρηνευτική αποστολή Πάουελ βρίσκεται πλέον στα πρόθυρα της αποτυχίας.

Η χθεσινή βομβιστική επίθεση σημειώθηκε σε αγορά στο κέντρο της Ιερουσαλήμ. Την επίθεση αυτοκτονίας πραγματοποίησε μία γυναίκα, κάτοικος του στρατοπέδου προσφύγων της Τζενίν. Εκτός από τους 6 νεκρούς, οι τραυματίες είναι πλέον των 60.

Επισκόπηση του βρετανικού τύπου

13.4.2002 6:47 (Ωρα Λονδίνου)
Η Μέση Ανατολή μονοπωλεί και σήμερα το ενδιαφέρον των πρώτων σελίδων των βρετανικών εφημερίδων.

'Η νέα βομβιστική επίθεση αυτοκτονίας θρυμματίζει τις ελπίδες για ειρηνευτικές συνομιλίες', λέει ο τίτλος της Daily Telegraph. Όλες οι υπόλοιπες εφημερίδες έχουν μια παρόμοια φράση στον πρώτο τους τίτλο, με την Γκάρντιαν να σημειώνει ότι μετά τη χθεσινή επίθεση η Αμερική 'χαμογελάει ξανά στο Σαρόν και ρίχνει για μια ακόμη φορά το βάρος της πίεσης στον Γιάσσερ Αραφάτ'.

Ο Independent φιλοξενεί μεγάλη του Τόνυ Μπλαιρ εφ όλης της ύλης. Ενδιαφέρον έχουν οι δηλάωσεις του Βρετανού πρωθυπουργού για την πιθανή είσοδο της Βρετανίας στη νομισματική Ένωση. Η θέση της χώρας είναι στο κέντρο της Ευρώπης, είπε ο κύριος Μπλαιρ, και πολλοί Βρετανοί που είχαν δει με δυσπιτία και φόβο το Ευρώ, συνήθισαν πλέον στην ιδέα του ενιαίου νομίσματος. Έτσι το ενδεχόμενο ένταξης έπειτα από δημοψήφισμα, δεν πρέπει να αποκλείεται.

Η Daily Telegraph επανέρχεται σε ένα θέμα που έχει απασχολήσει αρκετές φορές την κοινή γνώμη τους τελευταίους μήνες: τρομοκρατία με βιολογικά όπλα. Η αφορμή είναι το γεγονός ότι, όπως αναφέρει η εφημερίδα, η Βρετανική κυβέρνηση παρήγγειλε μια μεγάλη παρτίδα εμβολίου εναντίον της ευλογιάς. Κάτι ανάλογο έκανε πρόσφατα και η αμερικανική κυβέρνηση.Η ασθένεια, από τις πιο θανατηφόρες κατά τον εικοστό αιώνα, θεωρείται ότι πρακτικά έχει εξαλειφθεί από τη δεκαετία του '80. Όμως υπάρχουν φόβοι ότι τα ελάχιστα δείγματα που φυλάγονταν για επιστημονικούς σκοπούς, μπορεί να έχουν καταλήξει στα χέρια τρομοκρατών.

'Δεν υπάρχουν στοιχεία για το αν τρομοκρατικές οργανώσεις έχουν στα χέρια τους καλλιέργιες του ιού, ούτε για το ότι πρόκειται να στραφούν εναντίον της Βρετανίας, σημειώνει η εφημερίδα. 'Όμως οι αναλυτές ανησυχούν ιδιαίτερα γιά το ενδεχόμενο τρομοκρατικών επιθέσεων με βιολογικά όπλα.'

Μπέκαμ τελευταίας στιγμής

Μέχρι και την τελευταία στιγμή μπορεί να αποφασιστεί αν θα αγωνιστεί τελικά ο Μπέκαμ στο Μουντιάλ

13.4.2002 6:53 (Ωρα Λονδίνου)
Ο Νταίηβιντ Μπέκαμ και το... αριστερό του πόδι, παραμένουν η πρώτη είδηση αθλητικού ενδιαφέροντος που απασχολεί τη Βρετανία. Να υπενθυμίσουμε ότι από τη στιγμή που ο παίκτης τραυματίστηκε, στον αγώνα με την Ντεπορτίβο Λακορούνια την προηγούμενη Τετάρτη, η συμμετοχή του στο Παγκόσμιο Κύπελλο του Ιουνίου δεν είναι καθόλου βέβαιη.

Η διεθνής ομοσπονδία ποδοσφαίρου, η ΦΙΦΑ, εξέδωσε εχθες ανακοίνωση, σύμφωνα με την οποία ο τραυματισμένος ’γγλος διεθνής μπορεί να αποφασίσει ακόμη και την τελευταία στιγμή αν θα ταξιδέψει στην Ιαπωνία για το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Ποδοσφαίρου. Σύμφωνα με τη γνωμοδότηση της ΦΙΦΑ, ο προπονητής της Εθνικής Αγγλίας, Σβεν Γκόραν Έρικσον έχει το δικαίωμα να ορίσει αντικαταστάτη του Μπέκαμ ακόμα και 24 ώρες πριν την έναρξη του τουρνουά. Η καινούρια αυτή απόφαση θα δώσει τη δυνατότητα στους γιατρούς να αποφασίσουν κυριολεκτικά στο... παρά πέντε για το αν ο Μπέκαμ είναι σε θέση να αγωνιστεί. Πριν τη χθεσινή ανακοίνωση πολλοί πίστευαν ότι σύμφωνα με τους κανονισμούς η απόφαση για το αν θα αγνωνιστεί ο Μπεκαμ θα έπρεπε να παρθεί μέχρι τις 21 Μαϊου, ημερομηνία που οι ομάδες θα υποβάλουν τις επίσημες λίστες με τις συνθέσεις τους.

Βενεζουέλα: Μεταβατική Κυβέρνηση με τις ευλογίες του στρατού

Ο στρατός είναι σε κατάσταση επιφυλακής

13.4.2002 4:44 (Ωρα Λονδίνου)
Η μεταβατική κυβέρνηση της Βενεζουέλας, υπό την ηγεσία του Πέδρο Καρμόνα ανακοίνωσε ότι ύστερα από την ανατροπή του πρώην προέδρου της χώρας Ούγκο Τσάβες, θα οδηγήσει τη χώρα σε εκλογές μέσα σε ένα χρόνο.

Ο Πέδρο Καρμόνα, πρόεδρος του συνδέσμου επιχειρηματιών που ανέλαβε καθήκοντα προέδρου της μεταβατικής κυβέρνησης ύστερα από πρόταση των ενόπλων δυνάμεων της χώρας, δεν θα είναι υποψήφιος. Η μεταβατική κυβέρνηση της οποίας θα ηγηθεί ο κ. Καρμόνα θα αποτελείται από στρατιωτικούς και πολίτες. Προς το παρόν αποφασίστηκε η διάλυση της Βουλής στην οποία υπερτερούσαν οι υποστηρικτές του κ. Τσάβεζ. Παράλληλα απομακρύνθηκαν από τις θέσεις τους όλα τα μέλη του Ανωτάτου Δικαστηρίου και ακθυρώθηκαν πολλοί νόμοι που είχαν ψηφιστεί επι προεδρίας Τσάβεζ.

Οι χώρες της Λατινικής Αμερικής καταδίκασαν την απομάκρυνση του εκλεγμένου προέδρου της χώρας από την εξουσία. Ο κ. Τσάβεζ υποχρεώθηκε από τους στρατιωτικούς να υποβάλλει την παραίτησή του μετά το θάνατο 13 διαδηλωτών κατα τη διάρκεια αντικυβερνητικής διαδήλωσης στη πρωτεύουσα Καράκας την περασμένη Πέμπτη. Σε ανακοινωθέν που υπογράφουν 19 ηγέτες λατινοαμερικανικών χωρών και το οποίο εκδόθηκε στην Κοστα Ρίκα, υπογραμμίζεται ότι οι χώρες της περιοχής δεν είναι έτοιμες να αναγνωρίσουν τη μεταβατική κυβέρνηση στη Βενεζουέλα.

Ο γενικός εισαγγελέας της Βενεζουέλας είπε στο Μπι Μπι Σι ότι ο κ. Τσάβεζ που κρατείται σε στρατιωτική βάση έχει ανατραπεί έπειτα από πραξικόπημα.

Εξάλλου και η κυβέρνηση στην Κούβα υποστήριξε ότι ο Χούγκο Τσάβεζ απομακρύνθηκε από την εξουσία δια της βίας και ζήτησε από τη διεθνή κοινότητα να ενεργήσει για την αποκατάσταση της έννομης τάξης στη Βενεζουέλα. Στο μεταξύ η κρατική εταιρεία πετρελαίου της Βενεζουέλας ανακοίνωσε ότι διακόπτει όλες τις εξαγωγές πετρελαίου πρός την Κούβα. Μέχρι σήμερα η Βενεζουέλα εφοδιάζε την Κούβα με πετρέλαιο που κάλυπτε σχεδόν το 50% των αναγκών της σε καύσιμα. Η πώληση πετρελαίου σε ειδικές τιμές στην Κούβα ήταν αποτέλεσμα συμφωνίας που είναι υπογράψει ο Χούγκ ο Τσάβεζ με τον πρόεδρο Κάστρο.

Στον αέρα οι ελπίδες για ειρηνευτικές συνομιλίες

Η έκρηξη σημειώθηκε σε πολυσύχναστη αγορά

13.4.2002 4:53 (Ωρα Λονδίνου)
Μετά τη βομβιστική επίθεση αυτοκτονίας χθες στην Ιερουσαλήμ στην οποία 6 ισραηλινοί πολίτες σκοτώθηκαν, η προγραμματισμένη για σήμερα συνάντηση του υπουργού των Εξωτερικών των ΗΠΑ Κόλιν Πάουελ με τον ηγέτη των Παλαιστινίων Γιασέρ Αραφάτ έχει αναβληθεί. Η συνάντηση αυτή μπορεί να γίνει αύριο Κυριακή, ανέφεραν εκπρόσωποι των Αμερικανικού υπουργείου των Εξωτερικών. Ο Λευκός Οίκος επιδιώκει ο κ. Αραφάτ να καταδικάσει δημόσια τη χθεσινή επίθεση.

Ανταποκριτής του BBC που συνοδεύει τον Αμερικανό υπουργό των Εξωτερικών στη Μέση Ανατολή μεταδίδει ότι η ικανοποίηση του αιτήματος αυτού της Ουάσινγκτον κατά τα φαινόμενα αποτελεί προυπόθεση για να πραγματοποιηθεί η συνάντηση Πάουελ - Αραφάτ. Εχθές ο Κόλιν Πάουελ συναντήθηκε με τον ισραηλινό πρωθυπουργό Αριέλ Σαρόν, δεν μπόρεσε όμως να εξασφαλίσει καμία απολύτως δέσμευση από τον Ισραηλινό πρωθυπουργό γιά ένα χρονοδιάγραμμα απόσυρσης των ισραηλινών δυνάμεων από τη Δυτική Οχθη.

Η χθεσινή βομβιστική επίθεση σημειώθηκε σε αγορά στο κέντρο της Ιερουσαλήμ. Την επίθεση αυτοκτονίας πραγματοποίησε μία γυναίκα, κάτοικος του στρατοπέδου προσφύγων της Τζενίν. Εκτός από τους 6 νεκρούς, οι τραυματίες είναι πλέον των 60. Στο παλαιστινιακό στρατόπεδο της Τζενίν τις τελευταίες μέρες έγιναν ορισμένες από τις πιό σφοδρές συγκρούσεις του ισραηλινού στρατού με τους Παλαιστινίους. Μία ομάδα γνωστή με την επωνυμία Ταξιαρχία Μαρτύρων του αλ- Ακσά ανέλαβε τη ευθύνη για την επίθεση. Η ομάδα αυτή έχει αποσχισθεί από την οργάνωση Φατάχ της οποίας ηγέτης είναι ο Γιασέρ Αραφάτ.

Σε κρίσιμη κατάσταση ο καταζητούμενος πρώην υπουργός της Σερβίας

Η απόπειρα αυτοκτονίας έλαβε χώρα στα σκαλιά του κοινοβουλίου

13.4.2002 4:56 (Ωρα Λονδίνου)
Καμία ελπίδα να επιζήσει δεν έχει, λένει οι γιατροί, ο πρώην υπουργός Εσωτερικών της Σερβίας, Βλάικο Στοΐλκοβιτς, ο οποίος αυτοπυροβολήθηκε έξω από το κτίριο του ομοσπονδιακού κοινοβουλίου εχθές.

Σύμφωνα με πληροφορίες ο πρώην υπουργός Εσωτερικών, θέλησε να αυτοκτονήσει σε ένδειξη διαμαρτυρίας για την απόφαση της γιουγκοσλαβικής βουλής να προχωρήσει στην έκδοση στη Χάγη υπόπτων που έχουν διαπράξει εγκλήματα πολέμου.

Ο Βλάικο Στοΐλκοβιτς είχε διατελέσει είχε διατελέσει επικεφαλής της αστυνομίας επί προεδρίας Μιλόσεβιτς και κατηγορείται για εγκλήματα πολέμου που διεπράχθησαν την περίοδο σερβικής στρατιωτικής εκστρατείας στο Κοσσυφοπέδιο.

"Ο Στοΐλκοβιτς μπήκε από την κύρια είσοδο του κοινοβουλίου, μίλησε για αρκετή ώρα με ένα στέλεχος του σοσιαλιστικού κόμματος και κάποια στιγμή έβγαλε το όπλο του και αυτοπυροβολήθηκε στο κεφάλι" δήλωσε ο νυν υπουργός Εσωτερικών της Γιουγκοσλαβίας, Ζόραν Ζίβκοβιτς.

Ο πρόεδρος της Γιουγκοσλαβίας, Βόισλαβ Κοστούνιτσα, χαρακτηρίσε ως "τραγικό συμβάν" την απόπειρα αυτοκτονίας του σέρβου πολιτικού και πρόσθεσε ότι "καθιστά ένα είδος προειδοποίησης προς τη διεθνή κοινότητα, η οποία συνεχώς ασκεί πιέσεις και βάζει όρους στη γιουγκοσλαβική κυβέρνηση".

Κατά τη διάρκεια της θητείας του στο υπουργείο Εσωτερικών, από τον Απρίλιο του 1997 μέχρι τον Οκτώβριο του 2000, οι αστυνομικές δυνάμεις της Γιουγκοσλαβίας πιστεύεται ότι είχαν διαπράξει εγκλήματα εις βάρος των Αλβανών στο Κοσσυφοπέδιο.

Ο Βλάτζκο Στοΐλκοβιτς - ο οποίος παραμένει μέλος του κόμματος του Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς - είχε, είπαν άνθρωποι του στενού του περιβάλλοντος, ορκισθεί ότι δεν πρόκειται ποτέ να παραδοθεί.

Το ιστορικό της κρίσης στη Βενεζουέλα

Η σκληρή αντίδραση των δυνάμεων ασφαλείας οδήγησε σε παραίτηση τον Ούγκο Τσάβες

13.4.2002 5:00 (Ωρα Λονδίνου)
Η κρίση υπήρχε στη Βενεζουέλα, εδώ και ένα χρόνο περίπου, όταν τα μεγαλύτερα συνδικαλιστικά σωματεία της χώρας αποφάσισαν να ενώσουν τις δυνάμεις τους καλώντας τους εργαζόμενους σε γενική απεργία και ζητώντας από τον πρόεδρο της χώρας, Ούγκο Τσάβες, εκείνη την στιγμή, όχι να παραιτηθεί, αλλά να αλλάξει ορισμένους νόμους, που θεωρούνταν από τους εργαζόμενους ως ιδιαίτερα ριζοσπαστικοί στο οικονομικό και στο κοινωνικό πεδίο, λέει η δημοσιογράφος του Λατινοαμερικάνικου τμήματος του BBC, Μαριούσα Ρις.

Κάποιοι από αυτούς τους νόμους έκαναν λόγο για επαναφορά του κρατικού ελέγχου σε σημαντικά προϊόντα πετρελαίου, που ήταν υπό τον ιδιωτικό έλεγχο, και για μεταρρύθμιση στη αναδιανομή της γης.

Μάλιστα, τον κατηγορούν ότι επιθυμία του ήταν να πάρει αρκετά εδάφη και να τα δώσει στους φτωχούς κατοίκους της χώρας.

Το γεγονός ότι το 70% των κατοίκων της Βενεζουέλας ζουν κάτω από το όριο της φτώχειας, είχε δημιουργήσει ελπίδες στους πολίτες της χώρας ότι ο Τσάβες θα ήταν ικανός για κάτι καλύτερο -ελπίδες και οι υποσχέσεις, όμως, που ο κόσμος θεώρησε ότι δεν πραγματοποιήθηκαν, είπε η Μαριούσα Ρις.

"Σώστε μας από τον αργό θάνατο"

13.4.2002 4:45 (Ωρα Λονδίνου)
Περίπου 200 Παλαιστίνιοι που είναι αποκλεισμένοι στο Ναό της Γέννησης στη Βηθλεέμ εδώ και δέκα ημέρες έκαναν έκκληση σωτηρίας στον Πάπα Ιωάνννη Παύλο αλλά και στον γραμματέα του ΟΗΕ, Κόφι Ανάν.

"Σώστε μας από τον αργό θάνατο" είπαν οι Παλαιστίνιοι που υποστήριξαν ότι οι ισραηλινοί στρατιώτες που περικυκλωνουν το Ναό δεν τους επιτρέπουν να λαμβάνουν τροφή, νερό αλλά και ιατροφαρμακευτική περίθαλψη.

Ισραηλινός εκπρόσωπος απέρριψε την έκκλησή τους χαρακτηρίζοντάς την "οργανωμένη προσπάθεια" ώστε η Διεθνής Κοινότητα να θεωρήσει τους Παλαιστινίους ως θύματα.

Νωρίτερα εκπρόσωπος του ισραηλινού στρατού παραδέχθηκε ότι δυνάμεις του Ισραήλ τραυμάτισαν Αμερικανό μοναχό μέσα στο Ναό πριν δύο ημέρες.

"Νομίσαμε ότι ήταν Παλαιστίνιος μαχητής" είπε ο εκπρόσωπος του Ισραηλινού στρατού.

Το Ιράκ αναβάλλει συνομιλίες με τον ΟΗΕ

13.4.2002 4:57 (Ωρα Λονδίνου)
Αναβλήθηκαν οι συνομιλίες μεταξύ του ΓΓ των Ηνωμέων Εθνών, Κόφι Ανάν και του ιρακινού υπουργού Εξωτερικών, Νατζί Σάμπρι που θα πραγματοποιούνταν στη Νέα Υόρκη την επόμενη εβδομάδα.

Όπως ανακοίνωσε εκπρόσωπος του κ. Ανάν, οι συνομιλίες αναβλήθηκαν ύστερα από αίτημα της Βαγδάτης.

Σύμφωνα με τον εκπρόσωπο του κ. Ανάν, οι ιρακινοί είπαν πως δεν επιθυμούν να αποσπάσουν την προσοχή του ΟΗΕ από την κρίση στη Μέση Ανατολή.

Μέχρι στιγμής δεν έχουν ορισθεί νέες ημερομηνίες για την έναρξη των συνομιλιών που αναμένονταν να ανοίξουν δρόμο για την εξεύρεση λύσης στην αντιπαράθεση για τις επιθεωρήσεις του οπλοστασίου του Ιράκ.

Ένωση συζητούν Ρωσία και Λευκορωσία

13.4.2002 5:01 (Ωρα Λονδίνου)

Οι πρόεδροι της Ρωσίας και της Λευκορωσίας υπέγραψαν σειρά συμφωνίων που θα επιταχύνουν την πολιτική και οικονομική ένωση των δύο χωρών.

Και οι δύο χώρες αποφάσισαν τη διενέργεια δημοψηφίσματος μέχρι το τέλος του χρόνου για να αποφασιστεί ή όχι η υιοθέτηση κοινού συντάγματος.

Οι πρώτες συμφωνίες για πολιτική και οικονομική σύγκλιση είχαν υπογραφεί πριν έξι χρόνια και πολιτικοί και των δύο χωρών είχαν εκφράσει την απογοήτευσή τους για τον αργό ρυθμό της εφαρμογής τους.

Ο πρόεδρος της Λευκορωσίας, Αλεξάντερ Λουκασένκο είπε ότι σύγκλιση έχει επιτευχθεί σε όλα τα ζητήματα μεταξύ των δύο χωρών.

ΗΠΑ: Δωδεκάχρονο αγόρι μετέφερε ηρωϊνη

13.4.2002 4:58 (Ωρα Λονδίνου)

Αναρρώνει σε νοσοκομείο της Νέας Υόρκης ένα δωδεκάχρονο αγόρι που είχε καταπιεί 87 πακέτα ηρωϊνης για να τα μεταφέρει στις ΗΠΑ.

Το αγόρι πέρασε τον έλεγχο στο αεροδρόμιο Κένεντι χωρίς να κινήσει υποψίες, όμως στη συνέχεια αισθάνθηκε αδιαθεσία μέσα σε ταξί, που χρησιμοποιήσε, και ο οδηγός το μετέφερε σε νοσοκομείο.

Εκεί διαπιστώθηκε ότι είχε καταπιεί 87 πακέτα ηρωϊνης.

Το αγόρι, αμερικανικής καταγωγής ταξίδευε από τη Νιγηρία, όπου ζει με συγγενείς του, και έφθασε στις ΗΠΑ μέσω Λονδίνου.

Όταν αναρρώσει πρόκειται να παρουσιαστεί σε δικαστήριο ανηλίκων.