Αρχείο Ειδήσεων του BBC - Real Audio

Ειδήσεις 01-08-31

1. ΠΓΔΜ: Αναγνώριση με το όνομα "Μακεδονία" ζητεί ο Τράικοφσκι
2. ΠΓΔΜ: Ξεκίνησε η συζήτηση στη βουλή για τις συνταγματικές μεταρρυθμίσεις
3. Πιθανή συνάντηση Αραφάτ-Πέρες στη Ρώμη
4. Απολύονται 14.700 εργαζόμενοι στη Χιτάτσι
5. Νέα κρούσματα αφθώδους πυρετού στη Βρετανία
6. Τουρκία: Στους 32 οι νεκροί λόγω της απεργίας πείνας
7. To AIDS κύρια αιτία πρόωρων θανάτων στην Ταϊλάνδη
8. Νικαράγουα: Διαμαρτυρίες για την τιμή του καφέ
9. Σαν Σαλβαδόρ: Απαγορεύεται η πώληση αλκοολ τη νύχτα
10. Σαν Σαλβαδόρ: Απαγορεύεται η πώληση αλκοόλ τη νύχτα
11. Παγκόσμια Διάσκεψη για το Ρατσισμό στο Ντέρμπαν
12. ΠΓΔΜ: Καθυστερεί η συζήτηση στη βουλή για τις συνταγματικές μεταρρυθμίσεις
13. Απολύονται 14.700 εργαζόμενοι στη Χιτάτσι
14. To AIDS κύρια αιτία πρόωρων θανάτων στην Ταϊλάνδη
15. Νικαράγουα: Διαμαρτυρίες για την τιμή του καφέ
16. Σαν Σαλβαδόρ: Απαγορεύεται η πώληση αλκοολ τη νύχτα
17. Σαν Σαλβαδόρ: Απαγορεύεται η πώληση αλκοόλ τη νύχτα
18. Παγκόσμια Διάσκεψη για το Ρατσισμό, στο Ντέρμπαν
19. Oλλανδικό δικαστήριο απορρίπτει την προσφυγή Μιλόσεβιτς
20. Έναρξη της Παγκόσμιας Διάσκεψης για το Ρατσισμό, στο Ντέρμπαν της ν. Αφρικής
21. Απορρίπτεται από ολλανδικό δικαστήριο η προσφυγή Μιλόσεβιτς για παράνομη σύλληψή του
22. Στη Γενεύη το θέμα των προσφύγων του πλοίου "Τάμπα"
23. ΠΓΔΜ: Καθυστερεί η συζήτηση στη βουλή για τις συνταγματικές μεταρρυθμίσεις. Διαδηλωτές αποκλείουν τις εισόδους του κοινοβουλίου
24. Νέα κρούσματα του αφθώδους πυρετού στη Βρετανία
25. Διαμαρτυρίες για την τιμή του καφέ στη Νικαράγουα
26. Παγκόσμια αντιρατσιστική συνδιάσκεψη
27. Χάνουν τη δουλειά τους 14.700 εργαζόμενοι στη Χιτάτσι
28. Έκρηξη με στόχο τον ηγέτη του "Δημοκρατικού Μετώπου για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης"
29. Θλίψη της επιστημονικής κοινότητας για το θάνατο του Μιχάλη Δερτούζου
30. Σφοδρές πλημμύρες στη Νιγηρία
31. Σκόπια: Διαδήλωση κατά ΝΑΤΟ και σχεδίου μεταρρυθμίσεων
32. Ακτίνα ελπίδας για το "πλοίο των προσφύγων" από το Ανατολικό Τιμόρ
33. Έκρηξη με στόχο τον ηγέτη του "Δημοκρατικού Μετώπου για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης"
34. Παγκόσμια αντιρατσιστική συνδιάσκεψη
35. Θλίψη της επιστημονικής κοινότητας για το θάνατο του Μιχάλη Δερτούζου
36. Συλλήψεις μεταναστών στο Ευρωτούνελ
37. Συνελήφθη ο υπ' αριθμόν ένα καταζητούμενος του FBI
38. Βραζιλία: Αίσιο τέλος στην ομηρία δημοφιλούς τηλεπαρουσιαστή
39. Σκόπια: Διαδήλωση κατά ΝΑΤΟ και σχεδίου μεταρρυθμίσεων
40. Νέες κατηγορίες γενοκτονίας κατά Μιλόσεβιτς από τη Χάγη
41. Ακτίνα ελπίδας για το "πλοίο των προσφύγων" από το Ανατολικό Τιμόρ
42. Βραζιλία: Αίσιο τέλος στην ομηρία δημοφιλούς τηλεπαρουσιαστή
43. Θλίψη της επιστημονικής κοινότητας για το θάνατο του Μιχάλη Δερτούζου
44. Συνελήφθη ο υπ' αριθμόν ένα καταζητούμενος του FBI
45. Σφοδρές πλημμύρες στη Νιγηρία

31.8.2001 19:31 (Ωρα Λονδίνου)
Μιλώντας στη συζήτηση για την αναθεώρηση του συντάγματος που άρχισε με πολύωρη καθυστέρηση στο κοινοβούλιο στα Σκόπια, ο πρόεδρος της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, Μπόρις Τράικοσφκι ζήτησε τη διεθνή αναγνώριση της χώρας του με την ονομασία "Μακεδονία".

Ο Μπόρις Τράικοφσκι είπε στους βουλευτές: "Απαιτούμε από τη διεθνή κοινότητα να μας αναγνωρίσει με το όνομά μας -Δημοκρατία της Μακεδονίας- και όχι με ένα πλασματικό παράγωγο." Απευθυνόμενος στη διεθνή κοινότητα, ο κ. Τράικοφσκι πρόσθεσε: "Πώς είναι δυνατόν διαφορετικά να περιμένετε από εμάς να πιστεύουμε στις αξίες, τις αρχές και τις προθέσεις σας, όταν μας αρνείσθε το βασικό μας δικαίωμα, το δικαίωμα στην ταυτότητά μας;". είπε ο πρόεδρος της πΓΔΜ.

Η έναρξη της συνεδρίασης του κοινοβουλίου, η οποία είχε προγραμματισθεί για το μεσημέρι, είχε καθυστερήσει καθώς περίπου 500 διαδηλωτές, είχαν αποκλείσει τις εισόδους του κτιρίου. Οι διαδηλωτές κατηγορούσαν το ΝΑΤΟ και τη Δύση ότι εξανάγκασε την πΓΔΜ σε συμφωνία με τους Αλβανούς αντάρτες της χώρας. Οι υπό συζήτηση τροποποιήσεις του συντάγματος θα δώσουν στην αλβανική μειονότητα μεγαλύτερα δικαιώματα, εις εφαρμογήν πολιτικής συμφωνίας με στόχο τον τερματισμό της εξάμηνης κρίσης.

ΠΓΔΜ: Ξεκίνησε η συζήτηση στη βουλή για τις συνταγματικές μεταρρυθμίσεις

31.8.2001 17:28 (Ωρα Λονδίνου)
Ξεκίνησε το απόγευμα στο κοινοβούλιο της πΓΔΜ η συζήτηση με θέμα τις μεταρρυθμίσεις στο σύνταγμα, ύστερα από πολύωρες καθυστερήσεις μετά την απόφαση διαδηλωτών να αποκλείσουν όλες τις εισόδους του κοινοβουλίου. Οι μεταρρύθμισεις περιλαμβάνουν προτάσεις που ικανοποιούν βασικά αιτήματα της Αλβανικής κοινότητας και η αποδοχή τους από την πλειοψηφία της βουλής θεωρείται βασική προϋπόθεση γιά την εδραίωση της ειρήνης στην πΓΔΜ.

Πιθανή συνάντηση Αραφάτ-Πέρες στη Ρώμη

31.8.2001 17:54 (Ωρα Λονδίνου)
Πληροφορίες από τη Ρώμη αναφέρουν ότι ενδέχεται να συναντηθούν την ερχόμενη εβδομάδα στην Ιταλία ο ηγέτης των Παλαιστινίων, Γιασέρ Αραφάτ, με τον υπουργό Εξωτερικών του Ισραήλ, Σιμόν Πέρες. Πηγή του ιταλικού υπουργείου Εξωτερικών ανέφερε ότι οι Αραφάτ και Πέρες θα έχουν άτυπη συνάντηση στο Τσερνόμπιο και ακολούθως επίσημη συνάντηση στη Ρώμη. Στο Τσερνόμπιο θα γίνει από τις 7 ώς τις 9 Σεπτεμβρίου διεθνής οικονομική και εοπιχειρτηματική διάσκεψη στην οποία θα παραστεί ο κ. Πέρες. Δεν έχει επιβεβαιωθεί ακόμη η συμμετοχή του κ. Αραφάτ. Ο ιταλός υπουργός Εξωτερικών, Ρενάτο Ρουτζιέρο, επισκέφθηκε αυτή την εβδομάδα τη Μέση Ανατολή όπου συναντήθηκε με τους κ. Αραφάτ και Πέρες.

Απολύονται 14.700 εργαζόμενοι στη Χιτάτσι

31.8.2001 15:26 (Ωρα Λονδίνου)
Η μεγαλύτερη ιαπωνική εταιρεία κατασκευής ηλεκτρονικών ειδών, η Χιτάτσι ανακοίνωσε ότι θα μειώσει το προσωπικό της ανά τον κόσμο κατά 14.700 θέσεις εργασίας. Αυτές οι περικοπές προσωπικού αντιπροσωπεύουν ποσοστό 4 % του εργατικού δυναμικού της εταιρείας, και θα πραγματοποιηθούν μέχρι το Μάρτιο του 2002.

Η Χιτάτσι ανακοίνωσε επίσης ότι αναμένει ζημιες 1.2 δισ. δολαρίων (περίπου 450 δισεκατομμυρίων δραχμών) στο οικονομικό έτος που τελειώνει το Μάρτιο του 200.

Η είδηση προκάλεσε πτώση στη τιμή της μετοχής της Χιτάτσι κατά 5,5 % στο χρηματιστήριο του Τόκυο.

Νέα κρούσματα αφθώδους πυρετού στη Βρετανία

31.8.2001 17:18 (Ωρα Λονδίνου)
Η βρετανική κυβέρνηση ανακοίνωσε ότι ο στρατός θα βοηθήσει την καταπολέμηση της εξάπλωσης το αφθώδους πυρετου στη βόρειο-ανατολική Αγγλία. Οι στρατιωτικές δυνάμεις θα συντονίσουν την επιχείρηση για τη σφαγή των ζώων. Αυτή την εβδομάδα βρέθηκαν αρκετά μολυσμένα ζώα σε αγροκτήματα, ύστερα από μήνες χωρίς κρούσματα, και ενισχύονται οι ανησυχίες για την εξάπλωση της νόσου.

Από το Μάρτιο όταν εκδηλώθηκε η ασθένεια έχουν σφαγιαστεί εκατοντάδες χιλιάδες ζώα και όπως εκτιμάται η Βρετανία έχει χάσει μέχρι στιγμής 5.5 δισ δολάρια.

Τουρκία: Στους 32 οι νεκροί λόγω της απεργίας πείνας

31.8.2001 17:13 (Ωρα Λονδίνου)
Στους 32 έφθασαν σήμερα οι νεκροί στην Τουρκία όπου συνεχίζεται εδώ και μήνες η απεργία πείνας με τη συμμετοχή περίπου διακοσίων κρατουμένων και τουλάχιστον είκοσι υποστηρικτών τους εκτός των φυλακών.

Η Χούλια Σίμσεκ, ηλικίας 39 ετών, είχε αρνηθεί να φάει ο,τιδήποτε επί 286 ημέρες. Έπινε μόνο νερό με ζάχαρη κι έπαιρνε βιταμίνες. Πέθανε στο σπίτι της στην Κωνσταντινούπολη. Μέχρι στιγμής 32 άτομα έχουν βρει το θάνατο, ενώ έχει υποστεί μεγάλες βλάβες η υγεία εκατό άλλων ατόμων λόγω της απεργίας πείνας. Οι απεργοί διαρτύρονται για την υποχρεωτική μεταφορά των κρατουμένων από τους μεγάλους κοιτώνες σε νέες φυλακές όπου, όπως υποστηρίζουν, μπορεί να κακοποιηθούν από τους υπαλλήλους των φυλακών. Η κυβέρνηση αντιτείνει πως οι νέες φυλακές είναι σύχρονες και καθαρές και πως δεν πρόκειται να επιτρέψει τη λειτουργία του παλαιού συστήματος. Πάντως, όπως επισημαίνει ο ανταποκριτής του BBC στην Κωνσταντινούπολη, διεθνείς οργανώσεις για την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων έχουν καταδικάσει τις νέες φυλακές και τουλάχιστον ένας γνωστός δικηγόρος προσέφυγε στη δικαιοσύνη καταγγέλλοντας ότι οι βασανισμοί και η κακομεταχείριση κρατουμένων είναι συνήθη φαινόμενα.

To AIDS κύρια αιτία πρόωρων θανάτων στην Ταϊλάνδη

31.8.2001 15:34 (Ωρα Λονδίνου)
H κυβέρνηση της Ταϊλάνδης ανακοίνωσε ότι το AIDS έχει γίνει η βασική αιτία πρόωρων θανάτων στη χώρα, ξεπερνώντας σε ποσοστά τους θανάτους από τα ατυχήματα, τις καρδιοπάθειες και τον καρκίνο. Ο αναπληρωτής υπουργός υγείας της χώρας είπε ότι τα επίσημα ποσοστά θανάτων ασθενών από AIDS δεν αντικατοπτρίζουν την εξάπλωση της ασθένειας καθώς οι συγγενείς θυμάτων, κυρίως στις αγροτικές περιοχές, δεν δηλώνουν ότι το AIDS ήταν η αιτία θανάτου του ασθενή. "Ελπίζω ότι η Ταϊλάνδη θα λάβει χρηματοδότηση από τα Ηνωμένα Εθνη για να καταπολεμήσει την ασθένεια" είπε ο αναπληρωτής υπουργός υγείας της Ταϊλάνδης.

Νικαράγουα: Διαμαρτυρίες για την τιμή του καφέ

31.8.2001 15:46 (Ωρα Λονδίνου)
Εκατοντάδες απελπισμένοι κάτοικοι της Νικαράγουας, που εργάζονται στις φυτείες καφέ μαζί με τις οικογένειές τους πραγματοποίησαν πορεία διαμαρτυρίας για τη χαμηλή τιμή του καφέ στις διεθνείς αγορές και τις απώλειες θέσεων εργασίας που αυτή συνεπάγεται.Οι εργάτες ξεκίνησαν από τα χωριά τους και περπατούσαν για μήνες μέχρι την πρωτεύουσα της χώρας, Μανάγκουα. Εκεί δήλωσαν ότι θα κατασκηνώσουν έξω από την κατοικία του προέδρου της Νικαράγουας μέχρι να ληφθούν μέτρα

Σαν Σαλβαδόρ: Απαγορεύεται η πώληση αλκοολ τη νύχτα

31.8.2001 15:37 (Ωρα Λονδίνου)
Απαγόρευση στην πώληση αλκοόλ από τα μεσάνυχτα μέχρι τις 6 το πρωί την επόμενη μέρα άρχισε να εφαρμόζεται στο Σαν Σαλβαδόρ με πρωτοβουλία του δημάρχου Εκτορ Σίλβα ο οποίος υποστηρίζει ότι η απαγόρευση του ποτού θα μειώσει των αριθμό των τροχαίων ατυχημάτων στους δρόμους της πόλης. Σαν Σαλβαδόρ: Απαγορεύεται η πώληση αλκοόλ τη νύχτα

31.8.2001 15:37 (Ωρα Λονδίνου)
Απαγόρευση στην πώληση αλκοόλ από τα μεσάνυχτα μέχρι τις 6 το πρωί την επόμενη μέρα άρχισε να εφαρμόζεται στο Σαν Σαλβαδόρ με πρωτοβουλία του δημάρχου Εκτορ Σίλβα ο οποίος υποστηρίζει ότι η απαγόρευση του ποτού θα μειώσει των αριθμό των τροχαίων ατυχημάτων στους δρόμους της πόλης.

Παγκόσμια Διάσκεψη για το Ρατσισμό στο Ντέρμπαν

Η κρίση στη Μέση Ανατολή επισκιάζει τη Διάσκεψη για το ρατσισμό

31.8.2001 15:27 (Ωρα Λονδίνου)
Άρχισε στο Ντέρμπαν της Νότιας Αφρικής η Δεύτερη Παγκόσμια Διάσκεψη του ΟΗΕ για τον Ρατσισμό. Μία διάσκεψη που είχε επισκιασθεί, πριν ακόμη αρχίσει, από το Μεσανατολικό καθώς οι αραβικές χώρες είχαν ζητήσει να καταδικασθεί ο ρατσιστικός, όπως έλεγαν, τρόπος με τον οποίο συμπεριφέρεται το Ισραήλ στους Παλαιστινίους. Για το λόγο αυτό το Ισραήλ και οι ΗΠΑ συμμετέχουν στη σύνοδο με χαμηλόβαθμη αντιπροσωπεία. Κηρύσσοντας την έναρξη των εργασιών, ο γενικός γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών, Κόφι Ανάν, τόνισε πως θα πρέπει να υπάρξει αμοιβαία κατανόηση των δεινών που έχει υποστεί o εβραϊκός και ο παλαιστινιακός λαός.

Από τη δική του πλευρά, ο πρόεδρος της Νοτιας Αφρικής, Τάμπο Μπέκι, τόνισε στο λόγο του τις διακρίσεις που εξακολουθούν να γίνονται και σήμερα. "Ο κόσμος μας", είπε, "είναι χωρισμένος σε δύο έθνη-στους μαύρους και φτωχούς και στους πλούσιους και λευκούς".

"Ο ανθρωπισμός που μας ενώνει όλους υπαγορεύει ότι, όπως εξεγερθήκαμε κατά του ρατσισμού του καθεστώτος των φυλετικών διακρίσεων, θα πρέπει τώρα να ενώσουμε τις δυνάμεις μας για να αντιμετωπίσουμε τις επιπτώσεις της δουλείας, της αποικιοκρατίας και του ρατσισμού που είναι, μέχρι σήμερα, αισθητές στο άθλιο βιωτικό επίπεδο δισεκατομμυρίων μαύρων και εγχρώμων κατοίκων του πλανήτη μας", τόνισε στη διάσκεψη ο πρόεδρος της Νότιας Αφρικής, Τάμπο Μπέκι.

Οπως επισημαίνει ο ανταποκριτής του BBC που παρακολουθεί τις εργασίες της συνόδου, το μήνυμα του κ. Μπέκι υπονομεύεται από την απόφαση των ΗΠΑ και των ευρωπαϊκών χωρών να μη συμμετάσχουν με υψηλόβαθμες αντιπροσωπείες στη Δεύτερη Παγκόσμια Διάσκεψη του ΟΗΕ για τον Ρατσισμό.

ΠΓΔΜ: Καθυστερεί η συζήτηση στη βουλή για τις συνταγματικές μεταρρυθμίσεις

31.8.2001 15:40 (Ωρα Λονδίνου)
Στα Σκόπια η συζήτηση στη βουλή που επρόκειτο να αρχίσει σήμερα το μεσημέρι με θέμα τις μεταρρυθμίσεις στο σύνταγμα έχει καθυστερήσει μετά την απόφαση διαδηλωτών να αποκλείσουν όλες τις εισόδους του κοινοβουλίου. Οι μεταρρύθμισεις περιλαμβάνουν προτάσεις που ικανοποιούν βασικά αιτήματα της Αλβανικής κοινότητας και η αποδοχή τους από την πλειοψηφία της βουλής θεωρείται βασική προϋπόθεση γιά την εδραίωση της ειρήνης στην πΓΔΜ.

"Οι σκηνές έξω από το κοινοβούλιο δείχνουν το πόσο μπορεί να επηρεάσει η κοινή γνώμη την απόφαση για την ενίσχυση των δικαιωμάτων των Αλβανών. Ο αριθμός των διαδηλωτών δεν είναι μεγάλος αλλά αυτοί είναι φανερά δυσαρεστημένοι", επισημαίνει η ανταποκρίτρια του BBC. "Ενα από τα πανό των διαδηλωτών κατηγορεί το ΝΑΤΟ ότι επιδιώκει να ενσωματώσει την πΓΔΜ στην Αλβανία ενώ σε ορισμένα άλλα οι διαδηλωτές ζητούν τη βοήθεια της Ρωσίας. Ενας βουλευτής είπε στο BBC ότι κατά πάσα πιθανότητα η κρίσιμη συζήτηση γιά τις μεταρρυθμίσεις θα αρχίσει μάλλον το απόγευμα. Αναμένεται να είναι μία ζωηρή συζήτηση και πολλοί σκληροπυρηνικοί στην κυβέρνηση θα ήθελαν οι μεταρρυθμίσεις να καταψηφισθούν και επιδιωχθεί μία στρατιωτική λύση αντί ένας πολιτικός διακανονισμός του προβλήματος. Οι πιέσεις από την πλευρά της διεθνούς κοινότητας και οι ψήφοι των Αλβανών βουλευτών θα συμβάλλουν ώστε τελικά οι προτάσεις γιά τα δικαιώματα της Αλβανικής μειονότητας να γίνουν αποδεκτές" εκτιμά η ανταποκρίτρια του BBC στα Σκόπια.

Απολύονται 14.700 εργαζόμενοι στη Χιτάτσι

31.8.2001 15:26 (Ωρα Λονδίνου)
Η μεγαλύτερη ιαπωνική εταιρεία κατασκευής ηλεκτρονικών ειδών, η Χιτάτσι ανακοίνωσε ότι θα μειώσει το προσωπικό της ανά τον κόσμο κατά 14.700 θέσεις εργασίας. Αυτές οι περικοπές προσωπικού αντιπροσωπεύουν ποσοστό 4 % του εργατικού δυναμικού της εταιρείας, και θα πραγματοποιηθούν μέχρι το Μάρτιο του 2002.

Η Χιτάτσι ανακοίνωσε επίσης ότι αναμένει ζημιες 1.2 δισ. δολαρίων (περίπου 450 δισεκατομμυρίων δραχμών) στο οικονομικό έτος που τελειώνει το Μάρτιο του 200.

Η είδηση προκάλεσε πτώση στη τιμή της μετοχής της Χιτάτσι κατά 5,5 % στο χρηματιστήριο του Τόκυο.

To AIDS κύρια αιτία πρόωρων θανάτων στην Ταϊλάνδη

31.8.2001 15:34 (Ωρα Λονδίνου)
H κυβέρνηση της Ταϊλάνδης ανακοίνωσε ότι το AIDS έχει γίνει η βασική αιτία πρόωρων θανάτων στη χώρα, ξεπερνώντας σε ποσοστά τους θανάτους από τα ατυχήματα, τις καρδιοπάθειες και τον καρκίνο. Ο αναπληρωτής υπουργός υγείας της χώρας είπε ότι τα επίσημα ποσοστά θανάτων ασθενών από AIDS δεν αντικατοπτρίζουν την εξάπλωση της ασθένειας καθώς οι συγγενείς θυμάτων, κυρίως στις αγροτικές περιοχές, δεν δηλώνουν ότι το AIDS ήταν η αιτία θανάτου του ασθενή. "Ελπίζω ότι η Ταϊλάνδη θα λάβει χρηματοδότηση από τα Ηνωμένα Εθνη για να καταπολεμήσει την ασθένεια" είπε ο αναπληρωτής υπουργός υγείας της Ταϊλάνδης.

Νικαράγουα: Διαμαρτυρίες για την τιμή του καφέ

31.8.2001 15:46 (Ωρα Λονδίνου)
Εκατοντάδες απελπισμένοι κάτοικοι της Νικαράγουας, που εργάζονται στις φυτείες καφέ μαζί με τις οικογένειές τους πραγματοποίησαν πορεία διαμαρτυρίας για τη χαμηλή τιμή του καφέ στις διεθνείς αγορές και τις απώλειες θέσεων εργασίας που αυτή συνεπάγεται.Οι εργάτες ξεκίνησαν από τα χωριά τους και περπατούσαν για μήνες μέχρι την πρωτεύουσα της χώρας, Μανάγκουα. Εκεί δήλωσαν ότι θα κατασκηνώσουν έξω από την κατοικία του προέδρου της Νικαράγουας μέχρι να ληφθούν μέτρα

Σαν Σαλβαδόρ: Απαγορεύεται η πώληση αλκοολ τη νύχτα

31.8.2001 15:37 (Ωρα Λονδίνου)
Απαγόρευση στην πώληση αλκοόλ από τα μεσάνυχτα μέχρι τις 6 το πρωί την επόμενη μέρα άρχισε να εφαρμόζεται στο Σαν Σαλβαδόρ με πρωτοβουλία του δημάρχου Εκτορ Σίλβα ο οποίος υποστηρίζει ότι η απαγόρευση του ποτού θα μειώσει των αριθμό των τροχαίων ατυχημάτων στους δρόμους της πόλης. Σαν Σαλβαδόρ: Απαγορεύεται η πώληση αλκοόλ τη νύχτα

31.8.2001 15:37 (Ωρα Λονδίνου)
Απαγόρευση στην πώληση αλκοόλ από τα μεσάνυχτα μέχρι τις 6 το πρωί την επόμενη μέρα άρχισε να εφαρμόζεται στο Σαν Σαλβαδόρ με πρωτοβουλία του δημάρχου Εκτορ Σίλβα ο οποίος υποστηρίζει ότι η απαγόρευση του ποτού θα μειώσει των αριθμό των τροχαίων ατυχημάτων στους δρόμους της πόλης.

Παγκόσμια Διάσκεψη για το Ρατσισμό, στο Ντέρμπαν

Η κρίση στη Μέση Ανατολή επισκιάζει τη Διάσκεψη για το ρατσισμό

31.8.2001 15:16 (Ωρα Λονδίνου)
Άρχισε στο Ντέρμπαν της Νότιας Αφρικής η Δεύτερη Παγκόσμια Διάσκεψη του ΟΗΕ για τον Ρατσισμό. Μία διάσκεψη που είχε επισκιασθεί, πριν ακόμη αρχίσει, από το Μεσανατολικό καθώς οι αραβικές χώρες είχαν ζητήσει να καταδικασθεί ο ρατσιστικός, όπως έλεγαν, τρόπος με τον οποίο συμπεριφέρεται το Ισραήλ στους Παλαιστινίους. Για το λόγο αυτό το Ισραήλ και οι ΗΠΑ συμμετέχουν στη σύνοδο με χαμηλόβαθμη αντιπροσωπεία. Κηρύσσοντας την έναρξη των εργασιών, ο γενικός γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών, Κόφι Ανάν, τόνισε πως θα πρέπει να υπάρξει αμοιβαία κατανόηση των δεινών που έχει υποστεί o εβραϊκός και ο παλαιστινιακός λαός.

Από τη δική του πλευρά, ο πρόεδρος της Νοτιας Αφρικής, Τάμπο Μπέκι, τόνισε στο λόγο του τις διακρίσεις που εξακολουθούν να γίνονται και σήμερα. "Ο κόσμος μας", είπε, "είναι χωρισμένος σε δύο έθνη-στους μαύρους και φτωχούς και στους πλούσιους και λευκούς".

"Ο ανθρωπισμός που μας ενώνει όλους υπαγορεύει ότι, όπως εξεγερθήκαμε κατά του ρατσισμού του καθεστώτος των φυλετικών διακρίσεων, θα πρέπει τώρα να ενώσουμε τις δυνάμεις μας για να αντιμετωπίσουμε τις επιπτώσεις της δουλείας, της αποικιοκρατίας και του ρατσισμού που είναι, μέχρι σήμερα, αισθητές στο άθλιο βιωτικό επίπεδο δισεκατομμυρίων μαύρων και εγχρώμων κατοίκων του πλανήτη μας", τόνισε στη διάσκεψη ο πρόεδρος της Νότιας Αφρικής, Τάμπο Μπέκι.

Οπως επισημαίνει ο ανταποκριτής του BBC που παρακολουθεί τις εργασίες της συνόδου, το μήνυμα του κ. Μπέκι υπονομεύεται από την απόφαση των ΗΠΑ και των ευρωπαϊκών χωρών να μη συμμετάσχουν με υψηλόβαθμες αντιπροσωπείες στη Δεύτερη Παγκόσμια Διάσκεψη του ΟΗΕ για τον Ρατσισμό.

Oλλανδικό δικαστήριο απορρίπτει την προσφυγή Μιλόσεβιτς

Ο Μιλόσεβιτς χαρακτηρίζει παράνομη την κράτησή του στο ολλανδικό έδαφος

31.8.2001 15:17 (Ωρα Λονδίνου)
Ολλανδικό δικαστήριο απέρριψε την προσφυγή του πρώην προέδρου της Γιουγκοσλαβίας, Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς, ο οποίος υποστηρίζει ότι ήταν παράνομη η σύλληψή του, όπως παράνομη χαρακτηρίζει και την κράτησή του στο ολλανδικό έδαφος κατ'εντολήν του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου για την Πρώην Γιουγκοσλαβία--ενός οργάνου το οποίο ο πρώην ισχυρός άνδρας της Γιουγκοσλαβίας χαρακτηρίζει επίσης παράνομο, γιατί συστάθηκε από το Συμβούλιο Ασφαλείας και όχι από τη Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ.

Oμως, ο πρόεδρος του ολλανδικού δικαστηρίου απέρριψε την προσφυγή του κ. Μιλόσεβιτς γιατί, όπως είπε, το δικαστήριο αυτό δεν μπορεί να εξετάσει ένα τέτοιο θέμα. Ο επικεφαλής διεθνούς ομάδας που υποστηρίζει τον πρώην πρόεδρο της Γιουγκοσλαβίας δήλωσε ότι θα γίνει τώρα προσφυγή σε ανώτερο δικαστήριο. Χθες, ο Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς οδηγήθηκε , για δεύτερη φορά, ενώπιον του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου και, όπως δήλωσε η γενική εισαγγελεύς, Κάρλα ντελ Πόντε, σκοπεύει να προσθέσει στις κατηγορίες που ήδη βαρύνουν τον κ. Μιλόσεβιτς για εγκλήματα πολέμου στο Κοσσυφοπέδιο και την κατηγορία της γενοκτονίας--για εγκλήματα που είχαν γίνει στη Βοσνία.

Έναρξη της Παγκόσμιας Διάσκεψης για το Ρατσισμό, στο Ντέρμπαν της ν. Αφρικής

Η κρίση στη Μέση Ανατολή επισκιάζει τη Διάσκεψη για το ρατσισμό

31.8.2001 12:57 (Ωρα Λονδίνου)
Άρχισε στο Ντέρμπαν της Νότιας Αφρικής η Δεύτερη Παγκόσμια Διάσκεψη του ΟΗΕ για τον Ρατσισμό. Μία διάσκεψη που είχε επισκιασθεί, πριν ακόμη αρχίσει, από το Μεσανατολικό καθώς οι αραβικές χώρες είχαν ζητήσει να καταδικασθεί ο ρατσιστικός, όπως έλεγαν, τρόπος με τον οποίο συμπεριφέρεται το Ισραήλ στους Παλαιστινίους. Για το λόγο αυτό το Ισραήλ και οι ΗΠΑ συμμετέχουν στη σύνοδο με χαμηλόβαθμη αντιπροσωπεία. Κηρύσσοντας την έναρξη των εργασιών, ο γενικός γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών, Κόφι Ανάν, τόνισε πως θα πρέπει να υπάρξει αμοιβαία κατανόηση των δεινών που έχει υποστεί o εβραϊκός και ο παλαιστινιακός λαός.

Από τη δική του πλευρά, ο πρόεδρος της Νοτιας Αφρικής, Τάμπο Μπέκι, τόνισε στο λόγο του τις διακρίσεις που εξακολουθούν να γίνονται και σήμερα. "Ο κόσμος μας", είπε, "είναι χωρισμένος σε δύο έθνη-στους μαύρους και φτωχούς και στους πλούσιους και λευκούς".

"Ο ανθρωπισμός που μας ενώνει όλους υπαγορεύει ότι, όπως εξεγερθήκαμε κατά του ρατσισμού του καθεστώτος των φυλετικών διακρίσεων, θα πρέπει τώρα να ενώσουμε τις δυνάμεις μας για να αντιμετωπίσουμε τις επιπτώσεις της δουλείας, της αποικιοκρατίας και του ρατσισμού που είναι, μέχρι σήμερα, αισθητές στο άθλιο βιωτικό επίπεδο δισεκατομμυρίων μαύρων και εγχρώμων κατοίκων του πλανήτη μας", τόνισε στη διάσκεψη ο πρόεδρος της Νότιας Αφρικής, Τάμπο Μπέκι.

Οπως επισημαίνει ο ανταποκριτής του BBC που παρακολουθεί τις εργασίες της συνόδου, το μήνυμα του κ. Μπέκι υπονομεύεται από την απόφαση των ΗΠΑ και των ευρωπαϊκών χωρών να μη συμμετάσχουν με υψηλόβαθμες αντιπροσωπείες στη Δεύτερη Παγκόσμια Διάσκεψη του ΟΗΕ για τον Ρατσισμό.

Απορρίπτεται από ολλανδικό δικαστήριο η προσφυγή Μιλόσεβιτς για παράνομη σύλληψή του

Ο Μιλόσεβιτς χαρακτηρίζει παράνομη την κράτησή του στο ολλανδικό έδαφος

31.8.2001 13:54 (Ωρα Λονδίνου)
Ολλανδικό δικαστήριο απέρριψε την προσφυγή του πρώην προέδρου της Γιουγκοσλαβίας, Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς, ο οποίος υποστηρίζει ότι ήταν παράνομη η σύλληψή του, όπως παράνομη χαρακτηρίζει και την κράτησή του στο ολλανδικό έδαφος κατ'εντολήν του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου για την Πρώην Γιουγκοσλαβία--ενός οργάνου το οποίο ο πρώην ισχυρός άνδρας της Γιουγκοσλαβίας χαρακτηρίζει επίσης παράνομο, γιατί συστάθηκε από το Συμβούλιο Ασφαλείας και όχι από τη Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ.

Oμως, ο πρόεδρος του ολλανδικού δικαστηρίου απέρριψε την προσφυγή του κ. Μιλόσεβιτς γιατί, όπως είπε, το δικαστήριο αυτό δεν μπορεί να εξετάσει ένα τέτοιο θέμα. Ο επικεφαλής διεθνούς ομάδας που υποστηρίζει τον πρώην πρόεδρο της Γιουγκοσλαβίας δήλωσε ότι θα γίνει τώρα προσφυγή σε ανώτερο δικαστήριο. Χθες, ο Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς οδηγήθηκε, για δεύτερη φορά, ενώπιον του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου και, όπως δήλωσε η γενική εισαγγελεύς, Κάρλα ντελ Πόντε, σκοπεύει να προσθέσει στις κατηγορίες που ήδη βαρύνουν τον κ. Μιλόσεβιτς για εγκλήματα πολέμου στο Κοσσυφοπέδιο και την κατηγορία της γενοκτονίας--για εγκλήματα που είχαν γίνει στη Βοσνία.

Στη Γενεύη το θέμα των προσφύγων του πλοίου "Τάμπα"

Εκπρόσωποι των ΗΕ τονίζουν ότι είναι η επιτακτική η ανάγκη να αποβιβαστούν οι πρόσφυγες από το πλοίο

31.8.2001 13:24 (Ωρα Λονδίνου)
Στην έδρα των Ηνωμένων Εθνών, στη Γενεύη, πραγματοποιούνται αυτή τη στιγμή συνομίλίες για να δωθεί λύση στο θέμα των 400 και πλέον προσφύγων ου βρίσκονται εδώ και μέρες πάνω στο Νορβηγικό φορτηγό πλοίο "Τάμπα" στον Ινδικό Ωκεανό, κοντά στο Νησί των Χριστουγέννων, ύστερα από την άρνηση του Ανατολικού Τιμορ, να τους δώσει προσωρινά καταφύγιο.

Το Ανατολικό Τίμορ που βρίσκεται υπό την εποπτεία των Ηνωμένων Εθνών μέχρι να ολοκληρωθεί η διαδικασία ανάκτησης της ανεξαρτησιας του τον επόμενο χρόνο, είχε αρχικά προσφερθεί να δώσει άσυλο στους πρόσφυγες αλλά ύστερα από παρέμβαση της Αυστραλίας τώρα αρνείται.

Οι 400 και πλέον στην πλειοψηφία τους Αφγανοί πρόσφυγες, βρέθηκαν πάνω στο Νορβηγικό φορτηγό πλοίο, μετά από το ναυάγιο του φερυμπότ στο οποίο επέβαιναν προσπαθώντας να περάσουν στην Αυστραλία.

Η έκκληση των προσφύγων για άσυλο έχει μετατραπεί σε σοβαρό πρόβλημα μεταξύ της Αυστραλίας της Νορβηγίας, της Ινδονησίας και των Ηνωμένων Εθνών- και όπως σημειώνουν εκπρόσωποι των Ηνωμένων Εθνών είναι επιτακτική η ανάγκη να αποβιβαστούν οι πρόσφυγες από το πλοίο.

ΠΓΔΜ: Καθυστερεί η συζήτηση στη βουλή για τις συνταγματικές μεταρρυθμίσεις. Διαδηλωτές αποκλείουν τις εισόδους του κοινοβουλίου

31.8.2001 13:05 (Ωρα Λονδίνου)
Στα Σκόπια η συζήτηση στη βουλή που επρόκειτο να αρχίσει σήμερα το μεσημέρι με θέμα τις μεταρρυθμίσεις στο σύνταγμα έχει καθυστερήσει μετά την απόφαση διαδηλωτών να αποκλείσουν όλες τις εισόδους του κοινοβουλίου. Οι μεταρρύθμισεις περιλαμβάνουν προτάσεις που ικανοποιούν βασικά αιτήματα της Αλβανικής κοινότητας και η αποδοχή τους από την πλειοψηφία της βουλής θεωρείται βασική προϋπόθεση γιά την εδραίωση της ειρήνης στην πΓΔΜ.

"Οι σκηνές έξω από το κοινοβούλιο δείχνουν το πόσο μπορεί να επηρεάσει η κοινή γνώμη την απόφαση για την ενίσχυση των δικαιωμάτων των Αλβανών. Ο αριθμός των διαδηλωτών δεν είναι μεγάλος αλλά αυτοί είναι φανερά δυσαρεστημένοι", επισημαίνει η ανταποκρίτρια του BBC. "Ενα από τα πανό των διαδηλωτών κατηγορεί το ΝΑΤΟ ότι επιδιώκει να ενσωματώσει την πΓΔΜ στην Αλβανία ενώ σε ορισμένα άλλα οι διαδηλωτές ζητούν τη βοήθεια της Ρωσίας. Ενας βουλευτής είπε στο BBC ότι κατά πάσα πιθανότητα η κρίσιμη συζήτηση γιά τις μεταρρυθμίσεις θα αρχίσει μάλλον το απόγευμα. Αναμένεται να είναι μία ζωηρή συζήτηση και πολλοί σκληροπυρηνικοί στην κυβέρνηση θα ήθελαν οι μεταρρυθμίσεις να καταψηφισθούν και επιδιωχθεί μία στρατιωτική λύση αντί ένας πολιτικός διακανονισμός του προβλήματος. Οι πιέσεις από την πλευρά της διεθνούς κοινότητας και οι ψήφοι των Αλβανών βουλευτών θα συμβάλλουν ώστε τελικά οι προτάσεις γιά τα δικαιώματα της Αλβανικής μειονότητας να γίνουν αποδεκτές" εκτιμά η ανταποκρίτρια του BBC στα Σκόπια.

Νέα κρούσματα του αφθώδους πυρετού στη Βρετανία

31.8.2001 13:50 (Ωρα Λονδίνου)
Η βρετανική κυβέρνηση ανακοίνωσε ότι ο στρατός θα βοηθήσει την καταπολέμηση της εξάπλωσης το αφθώδους πυρετου στη βόρειο-ανατολική Αγγλία. Οι στρατιωτικές δυνάμεις θα συντονίσουν την επιχείρηση για τη σφαγή των ζώων. Αυτή την εβδομάδα βρέθηκαν αρκετά μολυσμένα ζώα σε αγροκτήματα, ύστερα από μήνες χωρίς κρούσματα, και ενισχύονται οι ανησυχίες για την εξάπλωση της νόσου.

Από το Μάρτιο όταν εκδηλώθηκε η ασθένεια έχουν σφαγιαστεί εκατοντάδες χιλιάδες ζώα και όπως εκτιμάται η Βρετανία έχει χάσει μέχρι στιγμής 5.5 δισ δολάρια.

Διαμαρτυρίες για την τιμή του καφέ στη Νικαράγουα

31.8.2001 13:39 (Ωρα Λονδίνου)
Εκατοντάδες απελπισμένοι κάτοικοι της Νικαράγουας, που εργάζονται στις φυτείες καφέ μαζί με τις οικογένειές τους πραγματοποίησαν πορεία διαμαρτυρίας για τη χαμηλή τιμή του καφέ στις παγκόσμιες αγορές και τις απώλειες θέσεων εργασίας που αυτή συνεπάγεται.Οι εργάτες ξεκίνησαν από τα χωριά τους και περπατούσαν για μήνες μέχρι την πρωτεύουσα της χώρας, Μανάγκουα. Εκεί δήλωσαν ότι θα κατασκηνώσουν έξω από την κατοικία του προέδρου της Νικαράγουας μέχρι να ληφθούν μέτρα

Παγκόσμια αντιρατσιστική συνδιάσκεψη

Διαδήλωση υπέρ των Παλαιστινίων, στο Ντέρμπαν της Νότιας Αφρικής, την παραμονή της Διάσκεψης κατά του ρατσισμού

31.8.2001 7:39 (Ωρα Λονδίνου)
Αρχίζει σήμερα τις εργασίες της στο Ντέρμπαν της Νοτίου Αφρικής η Συνδιάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών κατά του ρατσισμού. Εκπρόσωποι από εκατόν πενήντα χώρες θα προσπαθήσουν να καταλήξουν σε μιά κοινή διακήρυξη και να εκπονήσουν ένα σχέδιο δράσης για την αντιμετώπιση του ρατσισμού και την προστασία των εθνικών μειονοτήτων.

Αλλά η Διάσκεψη συνάντησε προβλήματα πριν κάν αρχίσει, εξαιτίας των διαφωνιών σχετικά με την σύνδεση του ρατσισμού με τον Σιωνισμό, με το θεσμό της Δουλείας και με το σύστημα των καστών.

Ο Αμερικανός υπουργός Εξωτερικών, Κόλιν Πάουελ αρνήθηκε να μεταβεί στη Διάσκεψη, γιατί -όπως λέει- , Άραβες και Παλαιστίνιοι εκπρόσωποι προσπάθησαν να στιγματίσουν το Ισραήλ, χαρακτηρίζοντάς το ως ρατσιστικό κράτος. Τελικά οι ΗΠΑ αλλά και ο Καναδάς αποφάσισαν να στείλουν χαμηλόβαθμη διπλωματική αντιπροσωπεία.

Οι διαφωνίες αυτές απειλούν να επισκιάσουν άλλα ζητήματα, όπως οι φυλετικές διακρίσεις που υφίστανται στην Ευρώπη μέλη της φυλής των Ρόμα.

Χάνουν τη δουλειά τους 14.700 εργαζόμενοι στη Χιτάτσι

Η μείωση της καταναλωτικής ζήτησης για ηλεκτρονικά προϊόντα έφερε τις ζημιές και τις απολύσεις στη Χιτάτσι

31.8.2001 9:31 (Ωρα Λονδίνου)
Η μεγαλύτερη ιαπωνική εταιρεία κατασκευής ηλεκτρονικών ειδών, η Χιτάτσι ανακοίνωσε ότι θα μειώσει το προσωπικό της ανά τον κόσμο κατά 14.700 θέσεις εργασίας. Περίπου τεσσερσήμισυ χιλιάδες απολύσεις θα γίνουν σε εργοστάσια και γραφεία της Χιτάτσι εκτός Ιαπωνίας, λέει σε ανακοίνωσή της η εταιρεία. Αυτές οι περικοπές προσωπικού αντιπροσωπεύουν ποσοστό 4 % του εργατικού δυναμικού της εταιρείας, και θα πραγματοποιηθούν μέχρι το Μάρτιο του 2002.

Η Χιτάτσι προειδοποίησε επίσης ότι αναμένει να πραγματοποιήσει ζημιές 1,2 δισεκατομμυρίου δολαρίων (περίπου 450 δισεκατομμυρίων δραχμών) στο οικονομικό έτος που τελειώνει το Μάρτιο του 2002, αντί για κέρδη 280 δισεκατομμυρίων δραχμών, που προέβλεπε.

Η είδηση προκάλεσε πτώση στη τιμή της μετοχής της Χιτάτσι κατά 5,5 % σε κάποιο σημείο της συνεδρίασης στο χρηματιστήριο του Τόκυο.

Έκρηξη με στόχο τον ηγέτη του "Δημοκρατικού Μετώπου για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης"

Ισραηλινός στρατιώτης και άρμα μάχης κοντά στην πόλη Μπέητ Τζάλα της Δυτικής Όχθης

31.8.2001 7:33 (Ωρα Λονδίνου)
Στη Μέση Ανατολή η χθεσινή αποχώρηση των Ισραηλινών δυνάμεων από την Παλαιστινιακή πόλη Μπέητ Τζάλα δεν οδήγησε σε κατάπαυση του πυρός.

Από τις σφοδρές ανταλλαγές πυρών -που συνεχίστηκαν τόσο στη Δυτική Όχθη όσο και στη Λωρίδα της Γάζας, βρήκαν το θάνατο τρείς δύο Παλαιστίνιοι (που πυροβολήθηκαν από Ισραηλινούς στρατιώτες στη Χεβρώνα και την Τουλκάρμ) και ένας Ισραηλινός πολίτης που τραυματίσθηκε θανάσιμα κοντά στην Ναλίν.

Στο μεταξύ όπως λένε Παλαιστίνιοι αξιωματούχοι έκρηξη σημειώθηκε στην οικία του Αμπού Λαϊλά, επικεφαλής του "Δημοκρατικού Μετώπου για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης", έκρηξη που οι Παλαιστίνιοι αποδίδουν σε προσπάθεια των Ισραηλινών να δολοφονήσουν τον ηγέτη της οργάνωσης αυτής. Ο κ. Λαϊλά δεν βρισκόταν στο σπίτι του την ώρα της έκρηξης.

Εξάλου στο Ισραήλ ο μοναδικός Άραβας υπουργός που μετέχει στην κυβέρνηση του Αριέλ Σαρόν κατηγορείται για διαφθορά. Ο υπουργός δικαιοσύνης του Ισραήλ, Ελιακείμ Ρούμπινστάϊν, ανακοίνωσε ότι θα απαγγείλει κατηγορίες δωροδοκίας κατά του Σαλάχ Ταρίφ, υπουργού άνευ χαρτοφυλακίου, ο οποίος φέρεται να έδωσε προ τριετίας σε αξιωματούχο του υπουργείου Εσωτερικών χρήματα προερχόμενα από έναν Παλαιστίνιο επιχειρηματία που ήθελε να αποκτήσει την Ισραηλινή υπηκοότητα.

Θλίψη της επιστημονικής κοινότητας για το θάνατο του Μιχάλη Δερτούζου

Ο Μιχάλης Δερτούζος προσπάθησε να θέσει την συχνά δυσνόητη τεχνολογία των Η/Υ στην υπηρεσία του ανθρώπου

31.8.2001 2:23 (Ωρα Λονδίνου)
Πέθανε το βράδυ της Τρίτης στη Βοστόνη, σε ηλικία 64 ετών, ο Μιχάλης Δερτούζος, διευθυντής του Εργαστηρίου Επιστήμης των Υπολογιστών στο Πανεπιστήμιο Τεχνολογίας της Μασαχουσέτης - του ΜΙΤ.

"Ο Μιχάλης Δερτούζος είχε το σπάνιο χάρισμα", αναφέρει χαρακτηριστικά η ιστοσελίδα του ΜΙΤ, "να μπορεί να εξανθρωπίζει τις σύνθετες έννοιες της τεχνολογίας και τις κάνει κατανοητές σε ένα μη εξοικειομένο κοινό".

Ο Μιχάλης Δερτούζος γεννήθηκε το 1936 στην Αθήνα και σπούδασε στις Ηνωμένες Πολιτείες με υποτροφία.

Το 1964 έγινε καθηγητής στο ΜΙΤ και δέκα χρόνια αργότερα διευθυντής του Εργαστηρίου Επιστήμης των Υπολογιστών - θέση που κατείχε ως το θάνατό του.

Υπό τη διεύθυνσή του, το Εργαστήριο έγινε ένα από τα μεγαλύτερα ερευνητικά κέντρα του ΜΙΤ - περί τα 400 άτομα εργάζονταν σε αυτό, ανάμεσα στα οποία καθηγητές, ερευνητές και μεταπτυχιακοί φοιτητές.

Οι μνήμες του πολέμου και της Κατοχής στην Αθήνα του '40 τον σημάδεψαν. Επανειλημμένως αναφερόταν στις μνήμες του από την εποχή εκείνη σε συνεντεύξεις του.

Κύριος γνώμονας της δράσης του ήταν η ανάπτυξη μιας τεχνολογίας, χρήσιμης στους ανθρώπους.

Στενός συνεργάτης του στο ΜΙΤ, ο Βίκτορ Ζου, υπογράμμισε: "Υπό τη διοίκηση του Δερτούζου, το Εργαστήριο Επιστήμης των Υπολογιστών προσπάθησε να εξισορροπήσει την τεχνική υπεροχή με τα κοινωνικά αντικρίσματα".

Από το εργαστήριο ξεπρόβαλλαν πλήθος τεχνολογικές εφευρέσεις, πολλές από τις οποίες υπήρξαν δημιουργήματα του ίδιου του Δερτούζου.

"Το World Wide Web Consortium - ο Διεθνής Οργανισμός Διαχείρησης του Διαδικτύου - πιθανότατα δεν θα υπήρχε χωρίς αυτόν" δήλωσε ο Τιμ Μπέρνερς Λι, ο άνθρωπος που εφηύρε τον παγκόσμιο διαδικτυακό ιστό - το World Wide Web.

Ο Μιχάλης Δερτούζος έγραψε οκτώ βιβλία. Το τελευταίο του έφερε τον τίτλο "Η ανολοκλήρωτη επανάσταση" και ήταν μία παρουσίαση της ανθρωποκεντρικής χρήσης των ηλεκτρονικών υπολογιστών.

"Το πρόβλημα με το διαδίκτυο", είχε πει σε συνέντευξή του τον περασμένο Μάρτιο, "είναι ότι έχει γεμίσει από επιδειξιομανείς. Και δεν αναφέρομαι στα πορνό" είχε δηλώσει χαρακτηριστικά.

"Η επανάσταση της πληροφορικής δεν υπηρετεί ακόμη τους ανθρώπους. Εμείς φθάσαμε να υπηρετούμε την τεχνολογία" είχε πει και αυτό προσπαθούσε επί χρόνια να αλλάξει.

Η κηδεία του θα γίνει στην Αθήνα στις 4 Σεπτεμβρίου.

Σφοδρές πλημμύρες στη Νιγηρία

Η αφρικανική ήπειρος έχει πληγεί τα τελευταία χρόνια από καταστροφικές πλημμύρες

31.8.2001 2:27 (Ωρα Λονδίνου)
Ισχυρές πλημμύρες στη Νιγηρία προκάλεσαν το θάνατο πολλών ατόμων, ενώ ώθησαν δεκάδες χιλιάδες άτομα να εγκαταλείψουν τα σπίτια τους.

Τουλάχιστον 40 άτομα έχουν βρεί το θάνατο σύμφωνα με πληροφορίες, ενώ ορισμένα χωριά έχουν ερημώσει, καθώς οι ισχυρές βροχοπτώσεις προκάλεσαν υπερχύλιση ποταμών.

Η πόλη Γουντίλ, στην οποία κατοικούσαν περίπου 100.000 άτομα, βρίσκεται ολόκληρη κάτω από τη στάθμη των νερών.

Ηλικιωμένοι αναφέρουν ότι δεν έχουν ξαναδεί στη ζωή τους τόσο μεγάλες καταστροφές.

Σκόπια: Διαδήλωση κατά ΝΑΤΟ και σχεδίου μεταρρυθμίσεων

Στρατιώτης της Νατοϊκής δύναμης φρουρεί εμπορευματοκιβώτιο γεμάτο με όπλα που παρέδωσαν οι Αλβανοί αντάρτες.

31.8.2001 7:53 (Ωρα Λονδίνου)
Αρκετές εκατοντάδες λαού πήραν μέρος σε διαδήλωση στα Σκόπια, καθώς το κοινοβούλιο της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας ετοιμάζεται να συζητήσει σήμερα δέσμη νομοθετικών μεταρρυθμίσεων με την οποία δίνονται ευρύτερα δικαιώματα στην Αλβανική μειονότητα της χώρας. Ανταποκριτής του BBC στα Σκόπια εκτιμά ότι η σημερινή συνεδρίαση του Κοινοβουλίου θα είναι επεισοδιακή.

Οι μεταρρυθμίσεις αυτές αποτελούν μέρος της ειρηνευτικής συμφωνίας που υπεγράφη προσφάτως στην Οχρίδα, αλλά δεν είναι αρεστές σε πολλούς Σλαβομακεδόνες. Χθές οι διαδηλωτές συγκεντρώθηκαν έξω από το Κοινοβούλιο των Σκοπίων ασκώντας δριμύτατη κριτική τόσο εναντίον της κυβέρνησης τους όσο και εναντίον του ΝΑΤΟ.

Το ΝΑΤΟ λέει ότι τα στρατεύματά του έχουν συγκεντρώσει -στα πλαίσια της επιχείρησης "Απαραίτητη Συγκομιδή" - πάνω από το ένα τρίτο των όπλων που έχει συμφωνηθεί να παραδώσουν οι Αλβανοί αντάρτες, αλλά ορισμένοι Σλαβομακεδόνες πολιτικοί εκφράζουν υποψίες ότι τα όπλα που περισυνέλεξε το ΝΑΤΟ είναι πεπαλαιωμένα.

Στο μεταξύ καθώς έφτασαν οι πρώτοι Γερμανοί στρατιώτες στα Σκόπια, ο αρχηγός του Γερμανικού επιτελείου Στρατού, στρατηγός Χάραλντ Κούτζατ, είπε ότι η δεύτερη φάση της Νατοϊκής επιχείρησης συλλογής των ανταρτικών όπλων θα αρχίσει την επόμενη Τρίτη. Τέσσερα μεταγωγικά έφτασαν στο αεροδρόμιο των Σκοπίων μεταφέροντας Γερμανούς αλεξιπτωτιστές ενώ το επόμενο 48ωρο αναμένεται να μεταβούν εκεί οδικώς άλλοι 200 Γερμανοί στρατιώτες, που σταθμεύουν στο γειτονικό Κοσυφοπέδιο.

Ακτίνα ελπίδας για το "πλοίο των προσφύγων" από το Ανατολικό Τιμόρ

Επιδεινώνονται οι συνθήκες διαβίωσης για τους πρόσφυγες πάνω στο κατάστρωμα του φορτηγού πλοίου

31.8.2001 7:47 (Ωρα Λονδίνου)
Το Ανατολικό Τιμόρ προσεφέρθη να παράσχει προσωρινά καταφύγιο στους εκατοντάδες πρόσφυγες που βρίσκονται εδώ και μέρες πάνω στο Νορβηγικό φορτηγό πλοίο "Τάμπα" που πλέει στον Ινδικό Ωκεανό, κοντά στο Νησί των Χριστουγέννων. Αυτά δήλωσε ο Χοσέ Ράμος Όρτα, μέλος της διοίκησης των Ηνωμένων Εθνών στο Ανατολικό Τιμόρ, απαντώντας σε προηγούμενο αίτημα της Αυστραλιανής κυβέρνησης.

Αλλά και η Νέα Ζηλανδία προσφέρθηκε να βοηθήσει, δεχόμενη ένα μέρος των προσφύγων που έχουν ζητήσει πολιτικό άσυλο, εάν -όπως σημείωσε- αναλάβουν τις ευθύνες τους και άλλες χώρες της περιοχής.

Στο μεταξύ συνεχίστηκαν οι διεθνείς πιέσεις προς την κυβέρνηση της Αυστραλίας, με στόχο η τελευταία να επιτρέψει την είσοδο, και να παράσχει ανθρωπιστική βοήθεια στους πρόσφυγες. Στην περιοχή έφτασε Νορβηγός διπλωμάτης, σε μιά προσπάθεια επίλυσης του διπλωματικού αδιεξόδου. Από τη μία πλευρά η Αυστραλία εμφανίζεται αποφασισμένη να μήν επιτρέψει στους πρόσφυγες την είσοδο και να απομακρύνει -δια της βίας εάν χρειαστεί - το πλοίο από τα χωρικά της ύδατα. Από την άλλη πλευρά τόσο ο Νορβηγός πρωθυπουργός, Γιένς Στόλτενμπεργκ όσο και η Ύπατη Αρμοστής του ΟΗΕ για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, Μαίρη Ρόμπινσον κάλεσαν την Αυστραλία να αναλάβει τις ευθύνες της που απορρέουν από το διεθνές δίκαιο, και να συνδράμει τους πρόσφυγες. Υπενθυμίζουμε ότι οι 400 και πλέον στην πλειοψηφία τους Αφγανοί πρόσφυγες, βρέθηκαν πάνω στο Νορβηγικό φορτηγό πλοίο, μετά από το ναυάγιο του φερυμπότ στο οποίο επέβαιναν, κατευθυνόμενοι από την Ινδονησία προς την Αυστραλία.

Έκρηξη με στόχο τον ηγέτη του "Δημοκρατικού Μετώπου για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης"

Ισραηλινός στρατιώτης και άρμα μάχης κοντά στην πόλη Μπέητ Τζάλα της Δυτικής Όχθης

31.8.2001 7:33 (Ωρα Λονδίνου)
Στη Μέση Ανατολή η χθεσινή αποχώρηση των Ισραηλινών δυνάμεων από την Παλαιστινιακή πόλη Μπέητ Τζάλα δεν οδήγησε σε κατάπαυση του πυρός.

Από τις σφοδρές ανταλλαγές πυρών -που συνεχίστηκαν τόσο στη Δυτική Όχθη όσο και στη Λωρίδα της Γάζας, βρήκαν το θάνατο τρείς δύο Παλαιστίνιοι (που πυροβολήθηκαν από Ισραηλινούς στρατιώτες στη Χεβρώνα και την Τουλκάρμ) και ένας Ισραηλινός πολίτης που τραυματίσθηκε θανάσιμα κοντά στην Ναλίν.

Στο μεταξύ όπως λένε Παλαιστίνιοι αξιωματούχοι έκρηξη σημειώθηκε στην οικία του Αμπού Λαϊλά, επικεφαλής του "Δημοκρατικού Μετώπου για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης", έκρηξη που οι Παλαιστίνιοι αποδίδουν σε προσπάθεια των Ισραηλινών να δολοφονήσουν τον ηγέτη της οργάνωσης αυτής. Ο κ. Λαϊλά δεν βρισκόταν στο σπίτι του την ώρα της έκρηξης.

Εξάλου στο Ισραήλ ο μοναδικός Άραβας υπουργός που μετέχει στην κυβέρνηση του Αριέλ Σαρόν κατηγορείται για διαφθορά. Ο υπουργός δικαιοσύνης του Ισραήλ, Ελιακείμ Ρούμπινστάϊν, ανακοίνωσε ότι θα απαγγείλει κατηγορίες δωροδοκίας κατά του Σαλάχ Ταρίφ, υπουργού άνευ χαρτοφυλακίου, ο οποίος φέρεται να έδωσε προ τριετίας σε αξιωματούχο του υπουργείου Εσωτερικών χρήματα προερχόμενα από έναν Παλαιστίνιο επιχειρηματία που ήθελε να αποκτήσει την Ισραηλινή υπηκοότητα.

Παγκόσμια αντιρατσιστική συνδιάσκεψη

Διαδήλωση υπέρ των Παλαιστινίων, στο Ντέρμπαν της Νότιας Αφρικής, την παραμονή της Διάσκεψης κατά του ρατσισμού

31.8.2001 7:39 (Ωρα Λονδίνου)
Αρχίζει σήμερα τις εργασίες της στο Ντέρμπαν της Νοτίου Αφρικής η Συνδιάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών κατά του ρατσισμού. Εκπρόσωποι από εκατόν πενήντα χώρες θα προσπαθήσουν να καταλήξουν σε μιά κοινή διακήρυξη και να εκπονήσουν ένα σχέδιο δράσης για την αντιμετώπιση του ρατσισμού και την προστασία των εθνικών μειονοτήτων.

Αλλά η Διάσκεψη συνάντησε προβλήματα πριν κάν αρχίσει, εξαιτίας των διαφωνιών σχετικά με την σύνδεση του ρατσισμού με τον Σιωνισμό, με το θεσμό της Δουλείας και με το σύστημα των καστών.

Ο Αμερικανός υπουργός Εξωτερικών, Κόλιν Πάουελ αρνήθηκε να μεταβεί στη Διάσκεψη, γιατί -όπως λέει- , Άραβες και Παλαιστίνιοι εκπρόσωποι προσπάθησαν να στιγματίσουν το Ισραήλ, χαρακτηρίζοντάς το ως ρατσιστικό κράτος. Τελικά οι ΗΠΑ αλλά και ο Καναδάς αποφάσισαν να στείλουν χαμηλόβαθμη διπλωματική αντιπροσωπεία.

Οι διαφωνίες αυτές απειλούν να επισκιάσουν άλλα ζητήματα, όπως οι φυλετικές διακρίσεις που υφίστανται στην Ευρώπη μέλη της φυλής των Ρόμα.

Θλίψη της επιστημονικής κοινότητας για το θάνατο του Μιχάλη Δερτούζου

Ο Μιχάλης Δερτούζος προσπάθησε να θέσει την συχνά δυσνόητη τεχνολογία των Η/Υ στην υπηρεσία του ανθρώπου

31.8.2001 2:23 (Ωρα Λονδίνου)
Πέθανε το βράδυ της Τρίτης στη Βοστόνη, σε ηλικία 64 ετών, ο Μιχάλης Δερτούζος, διευθυντής του Εργαστηρίου Επιστήμης των Υπολογιστών στο Πανεπιστήμιο Τεχνολογίας της Μασαχουσέτης - του ΜΙΤ.

"Ο Μιχάλης Δερτούζος είχε το σπάνιο χάρισμα", αναφέρει χαρακτηριστικά η ιστοσελίδα του ΜΙΤ, "να μπορεί να εξανθρωπίζει τις σύνθετες έννοιες της τεχνολογίας και τις κάνει κατανοητές σε ένα μη εξοικειομένο κοινό".

Ο Μιχάλης Δερτούζος γεννήθηκε το 1936 στην Αθήνα και σπούδασε στις Ηνωμένες Πολιτείες με υποτροφία.

Το 1964 έγινε καθηγητής στο ΜΙΤ και δέκα χρόνια αργότερα διευθυντής του Εργαστηρίου Επιστήμης των Υπολογιστών - θέση που κατείχε ως το θάνατό του.

Υπό τη διεύθυνσή του, το Εργαστήριο έγινε ένα από τα μεγαλύτερα ερευνητικά κέντρα του ΜΙΤ - περί τα 400 άτομα εργάζονταν σε αυτό, ανάμεσα στα οποία καθηγητές, ερευνητές και μεταπτυχιακοί φοιτητές.

Οι μνήμες του πολέμου και της Κατοχής στην Αθήνα του '40 τον σημάδεψαν. Επανειλημμένως αναφερόταν στις μνήμες του από την εποχή εκείνη σε συνεντεύξεις του.

Κύριος γνώμονας της δράσης του ήταν η ανάπτυξη μιας τεχνολογίας, χρήσιμης στους ανθρώπους.

Στενός συνεργάτης του στο ΜΙΤ, ο Βίκτορ Ζου, υπογράμμισε: "Υπό τη διοίκηση του Δερτούζου, το Εργαστήριο Επιστήμης των Υπολογιστών προσπάθησε να εξισορροπήσει την τεχνική υπεροχή με τα κοινωνικά αντικρίσματα".

Από το εργαστήριο ξεπρόβαλλαν πλήθος τεχνολογικές εφευρέσεις, πολλές από τις οποίες υπήρξαν δημιουργήματα του ίδιου του Δερτούζου.

"Το World Wide Web Consortium - ο Διεθνής Οργανισμός Διαχείρησης του Διαδικτύου - πιθανότατα δεν θα υπήρχε χωρίς αυτόν" δήλωσε ο Τιμ Μπέρνερς Λι, ο άνθρωπος που εφηύρε τον παγκόσμιο διαδικτυακό ιστό - το World Wide Web.

Ο Μιχάλης Δερτούζος έγραψε οκτώ βιβλία. Το τελευταίο του έφερε τον τίτλο "Η ανολοκλήρωτη επανάσταση" και ήταν μία παρουσίαση της ανθρωποκεντρικής χρήσης των ηλεκτρονικών υπολογιστών.

"Το πρόβλημα με το διαδίκτυο", είχε πει σε συνέντευξή του τον περασμένο Μάρτιο, "είναι ότι έχει γεμίσει από επιδειξιομανείς. Και δεν αναφέρομαι στα πορνό" είχε δηλώσει χαρακτηριστικά.

"Η επανάσταση της πληροφορικής δεν υπηρετεί ακόμη τους ανθρώπους. Εμείς φθάσαμε να υπηρετούμε την τεχνολογία" είχε πει και αυτό προσπαθούσε επί χρόνια να αλλάξει.

Η κηδεία του θα γίνει στην Αθήνα στις 4 Σεπτεμβρίου.

Συλλήψεις μεταναστών στο Ευρωτούνελ

Οι μετανάστες έμεναν σε κέντρο συγκέντρωσης προσφύγων στη Γαλλία

31.8.2001 7:27 (Ωρα Λονδίνου)
Εντάθηκαν τα μέτρα ασφαλείας στη σήραγγα της Μάγχης, που συνδέει τη Βρετανία με τη Γαλλία, μετά την προσπάθεια 40 μεταναστών να το διασχίσουν με τα πόδια ξεκινώντας από τη γαλλική πλευρά.

Η ομάδα των μεταναστών ξεκίνησε το ταξίδι της από ένα γαλλικό κέντρο συγκέντρωσης προσφύγων, όπου ζουν πολλοί Αφγανοί και Κούρδοι που ζητούν πολιτικό άσυλο. Οι μετανάστες κατάφεραν να διαφύγουν από τους φρουρούς, περνώντας μέσα από συρματοπλέγματα. Ωστόσο, εντοπίσθηκαν τελικά από τα ηλεκτρονικά συστήματα παρακολούθησης.

Οι αρχές του Ευρωτούνελ απευθύνουν εκκλήσεις να μεταφερθεί σε άλλη τοποθεσία το κέντρο συγκέντρωσης προσφύγων, το οποίο βρίσκεται πολύ κοντά στο τούνελ. Οι λιμενικές αρχές της περιοχής αναφέρουν ότι αυξάνονται συνεχώς τέτοιου είδους περιστατικά, καθώς πολλοί πρόσφυγες που ζητούν πολιτικό άσυλο επιθυμούν να καταφύγουν στη Βρετανία.

Συνελήφθη ο υπ' αριθμόν ένα καταζητούμενος του FBI

Ο Νικολάϊ Σόλτις συλλαμβάνεται από τις αστυνομικές αρχές

31.8.2001 2:18 (Ωρα Λονδίνου)
Οι αστυνομικές αρχές των Ηνωμένων Πολιτειών συνέλαβαν τον Ουκρανό μετανάστη Νικολάϊ Σόλτις, ο οποίος πιστεύεται ότι σκότωσε έξι μέλη της οικογένειάς του στην Καλιφόρνια πριν από δύο εβδομάδες.

Επειτα από ανθρωποκυνηγητό πολλών ημερών, οι αστυνομικοί τον εντόπισαν στην πίσω αυλή του σπιτιού της μητέρας του.

Ο ίδιος δεν αντιστάθηκε στις αρχές, οι οποίες ειδοποιήθηκαν για το πού βρισκόταν μετά από τηλεφώνημα του αδελφού του.

Ο Σόλτις εκαταζητείτο από το FBI το οποίο προσέφερε 120.000 δολάρια σε όποιον μπορούσε να βοηθήσει στη σύλληψή του.

Ο Σόλτις πιστεύεται ότι σκότωσε την έγκυο γυναίκα του στο σπίτι του στο Σακραμέντο, τη θεία του, το θείο του και δύο νεαρά ξαδέλφια του, ενώ αργότερα η αστυνομία εντόπισε και το πτώμα του μικρού γιού του.

Βραζιλία: Αίσιο τέλος στην ομηρία δημοφιλούς τηλεπαρουσιαστή

Αίσιο τέλος είχε για το Σίλβιο Σάντος (φωτ.) η περιπέτεια της απαγωγής του από ένοπλο

31.8.2001 2:14 (Ωρα Λονδίνου)
Ενας από τους πιο δημοφιλείς τηλεοπτικούς παρουσιαστές της Βραζιλίας, ο Σίλβιο Σάντος, απελευθερώθηκε από τον απαγωγέα που τον κρατούσε αιχμάλωτο στο σπίτι του για επτά ώρες.

Ο ένοπλος απαγωγέας συνελήφθη από τις αστυνομικές αρχές, όταν αποφάσισε να παραδοθεί.

Ο κ. Σάντος εγκατέλειψε την έπαυλή του, συνοδεία του κυβερνήτη του Σάο Πάολο, ο οποίος διαμεσολάβησε για την απελευθέρωσή του.

Τα γεγονότα παρακολουθούσαν σε ζωντανή μετάδοση εκατομμύρια τηλεθεατές στη Βραζιλία.

Αξίζει να σημειωθεί ότι κατά τη διάρκεια της μετάδοσης είχαν σταματήσει και οι συναλλαγές στο χρηματιστήριο του Σάο Πάολο, ώστε να μπορέσουν και οι εργαζόμενοι να παρακολουθήσουν τα τεκταινόμενα.

Ο ένοπλος άνδρας είχε πριν από μία εβδομάδα απαγάγει και την κόρη του κ. Σάντος.

Ο απαγωγέας είχε πυροβολήσει και σκοτώσει δύο αστυνομικούς πριν ξεφύγει μαζί με την όμηρό του, κατεβαίνοντας από την εξωτερική πλευρά του δεκάτου ορόφου ενός ξενοδοχείου.

Σκόπια: Διαδήλωση κατά ΝΑΤΟ και σχεδίου μεταρρυθμίσεων

Σημείο συγκέντρωσης των όπλων που παραδίδουν οι Αλβανοί αντάρτες, που φρουρείται από Νατοϊκούς στρατιώτες

31.8.2001 5:48 (Ωρα Λονδίνου)
Αρκετές εκατοντάδες λαού πήραν μέρος σε διαδήλωση στα Σκόπια, καθώς το κοινοβούλιο της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας ετοιμάζεται να συζητήσει σήμερα δέσμη νομοθετικών μεταρρυθμίσεων με την οποία δίνονται ευρύτερα δικαιώματα στην Αλβανική μειονότητα της χώρας. Ανταποκριτής του BBC στα Σκόπια εκτιμά ότι η σημερινή συνεδρίαση του Κοινοβουλίου θα είναι επεισοδιακή.

Οι μεταρρυθμίσεις αυτές αποτελούν μέρος της ειρηνευτικής συμφωνίας που υπεγράφη προσφάτως στην Οχρίδα, αλλά δεν είναι αρεστές σε πολλούς Σλαβομακεδόνες. Χθές οι διαδηλωτές συγκεντρώθηκαν έξω από το Κοινοβούλιο των Σκοπίων ασκώντας δριμύτατη κριτική τόσο εναντίον της κυβέρνησης τους όσο και εναντίον του ΝΑΤΟ.

Το ΝΑΤΟ λέει ότι τα στρατεύματά του έχουν συγκεντρώσει -στα πλαίσια της επιχείρησης "Απαραίτητη Συγκομιδή" - πάνω από το ένα τρίτο των όπλων που έχει συμφωνηθεί να παραδώσουν οι Αλβανοί αντάρτες, αλλά ορισμένοι Σλαβομακεδόνες πολιτικοί εκφράζουν υποψίες ότι τα όπλα που περισυνέλεξε το ΝΑΤΟ είναι πεπαλαιωμένα.

Στο μεταξύ καθώς έφτασαν οι πρώτοι Γερμανοί στρατιώτες στα Σκόπια, ο αρχηγός του Γερμανικού επιτελείου Στρατού, στρατηγός Χάραλντ Κούτζατ, είπε ότι η δεύτερη φάση της Νατοϊκής επιχείρησης συλλογής των ανταρτικών όπλων θα αρχίσει την επόμενη Τρίτη. Τέσσερα μεταγωγικά έφτασαν στο αεροδρόμιο των Σκοπίων μεταφέροντας Γερμανούς αλεξιπτωτιστές ενώ το επόμενο 48ωρο αναμένεται να μεταβούν εκεί οδικώς άλλοι 200 Γερμανοί στρατιώτες, που σταθμεύουν στο γειτονικό Κοσυφοπέδιο.

Νέες κατηγορίες γενοκτονίας κατά Μιλόσεβιτς από τη Χάγη

Ο πρώην πρόεδρος της Γιουγκοσλαβίας κατά τη χθεσινή εμφάνισή του στο εδώλιο της Χάγης

31.8.2001 6:42 (Ωρα Λονδίνου)
Ολλανδικό δικαστήριο αποφασίζει σήμερα επί της προσφυγής του Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς, με την οποία ο πρώην πρόεδρος της Γιουγκοσλαβίας, ζητά να κηρυχθεί το Διεθνές Δικαστήριο για Εγκλήματα Πολέμου παράνομο. Εξάλλου ο κ. Μιλόσεβιτς αναμένεται να αντιμετωπίσει στη Χάγη τη βαρύτερη δυνατή κατηγορία: αυτήν της γενοκτονίας. Η γενική εισαγγελέας του δικαστηρίου, Κάρλα Ντελ Πόντε, ανακοίνωσε ότι θα απαγγελθούν σχετικές κατηγορίες εναντίον του κ. Μιλόσεβιτς για τα εγκλήματα που διεπράχθησαν από τις Σερβικές δυνάμεις στη Βοσνία. Ο κ. Μιλόσεβιτς, που βρίσκεται προφυλακισμένος στη Χάγη, αντιμετωπίζει ήδη κατηγορίες για εγκλήματα πολέμου και για εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας, που διεπράχθησαν στο Κοσσυφοπέδιο. Χθές ο κ. Μιλόσεβιτς οδηγήθηκε, για δεύτερη φορά, ενώπιον του δικαστηρίου, όπου αμφισβήτησε και πάλι τη νομιμότητα του οργάνου, χαρακτήρισε παράνομες τις κατηγορίες που τον βαρύνουν και διαμαρτυρήθηκε για τις συνθήκες υπό τις οποίες κρατείται στην Ολλανδία. Μόλις ο Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς στράφηκε προς τον πρόεδρο του δικαστηρίου, Ρίτσαρντ Μέϊ, και τον απεκάλεσε "πολιτικό όργανο", ο δικαστής του έκλεισε το μικρόφωνο - όπως είχε κάνει και την προηγούμενη φορά -, και η ακροαματική διαδικασία διεκόπη. Ο πρώην ισχυρός άνδρας της Γιουγκοσλαβίας αρνείται να διορίσει συνηγόρους κι έτσι το δικαστήριο δε διόρισε συνήγορο υπεράσπισης αυτεπαγγέλτως, αλλά ανέθεσε σε δικηγόρο να διασφαλίσει ότι η δίκη του Μιλόσεβιτς θα διεξαχθεί σύμφωνα με τους κανόνες του δικαίου. Ο δικηγόρος αυτός θα μπορεί να εξετάζει μάρτυρες κι επίσης να θέτει υπ' όψιν του δικαστηρίου τυχόν στοιχεία που θα αποδεικνύουν την αθωότητα του κ. Μιλόσεβιτς.

Στο μεταξύ ο πρωθυπουργός της Σερβίας, Ζόραν Τζίντζιτς, επανέλαβε χθές την πρόθεσή του να συνεργασθεί με το Διεθνές Δικαστήριο της Χάγης προχωρώντας στην έκδοση άλλων δεκαπέντε Σέρβων, που καταζητούνται για εγκλήματα πολέμου. Ο κ. Τζίντζιτς είπε ότι τις λεπτομέρειες θα συζητήσει με την εισαγγελέα του ΔΔ, Κάρλα ντελ Πόντε, η οποία αναμένεται στο Βελιγράδι τ ην ερχόμενη Δευτέρα.

Ακτίνα ελπίδας για το "πλοίο των προσφύγων" από το Ανατολικό Τιμόρ

Επιδεινώνονται οι συνθήκες διαβίωσης για τους πρόσφυγες πάνω στο κατάστρωμα του φορτηγού πλοίου

31.8.2001 6:57 (Ωρα Λονδίνου)
Το Ανατολικό Τιμόρ προσεφέρθη να παράσχει προσωρινά καταφύγιο στους εκατοντάδες πρόσφυγες που βρίσκονται εδώ και μέρες πάνω στο Νορβηγικό φορτηγό πλοίο "Τάμπα" που πλέει στον Ινδικό Ωκεανό, κοντά στο Νησί των Χριστουγέννων. Αυτά δήλωσε ο Χοσέ Ράμος Όρτα, μέλος της διοίκησης των Ηνωμένων Εθνών στο Ανατολικό Τιμόρ, απαντώντας σε προηγούμενο αίτημα της Αυστραλιανής κυβέρνησης. Αλλά και η Νέα Ζηλανδία προσφέρθηκε να βοηθήσει, δεχόμενη ένα μέρος των προσφύγων που έχουν ζητήσει πολιτικό άσυλο, εάν -όπως σημείωσε- αναλάβουν τις ευθύνες τους και άλλες χώρες της περιοχής.

Στο μεταξύ συνεχίστηκαν οι διεθνείς πιέσεις προς την κυβέρνηση της Αυστραλίας, με στόχο η τελευταία να επιτρέψει την είσοδο, και να παράσχει ανθρωπιστική βοήθεια στους πρόσφυγες. Στην περιοχή έφτασε Νορβηγός διπλωμάτης, σε μιά προσπάθεια επίλυσης του διπλωματικού αδιεξόδου. Από τη μία πλευρά η Αυστραλία εμφανίζεται αποφασισμένη να μήν επιτρέψει στους πρόσφυγες την είσοδο και να απομακρύνει -δια της βίας εάν χρειαστεί - το πλοίο από τα χωρικά της ύδατα. Από την άλλη πλευρά τόσο ο Νορβηγός πρωθυπουργός, Γιένς Στόλτενμπεργκ όσο και η Ύπατη Αρμοστής του ΟΗΕ για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, Μαίρη Ρόμπινσον κάλεσαν την Αυστραλία να αναλάβει τις ευθύνες της που απορρέουν από το διεθνές δίκαιο, και να συνδράμει τους πρόσφυγες. Υπενθυμίζουμε ότι οι 400 και πλέον στην πλειοψηφία τους Αφγανοί πρόσφυγες, βρέθηκαν πάνω στο Νορβηγικό φορτηγό πλοίο, μετά από το ναυάγιο του φερυμπότ στο οποίο επέβαιναν, κατευθυνόμενοι από την Ινδονησία προς την Αυστραλία.

Βραζιλία: Αίσιο τέλος στην ομηρία δημοφιλούς τηλεπαρουσιαστή

Αίσιο τέλος είχε για το Σίλβιο Σάντος (φωτ.) η περιπέτεια της απαγωγής του από ένοπλο

31.8.2001 2:14 (Ωρα Λονδίνου)
Ενας από τους πιο δημοφιλείς τηλεοπτικούς παρουσιαστές της Βραζιλίας, ο Σίλβιο Σάντος, απελευθερώθηκε από τον απαγωγέα που τον κρατούσε αιχμάλωτο στο σπίτι του για επτά ώρες.

Ο ένοπλος απαγωγέας συνελήφθη από τις αστυνομικές αρχές, όταν αποφάσισε να παραδοθεί.

Ο κ. Σάντος εγκατέλειψε την έπαυλή του, συνοδεία του κυβερνήτη του Σάο Πάολο, ο οποίος διαμεσολάβησε για την απελευθέρωσή του.

Τα γεγονότα παρακολουθούσαν σε ζωντανή μετάδοση εκατομμύρια τηλεθεατές στη Βραζιλία.

Αξίζει να σημειωθεί ότι κατά τη διάρκεια της μετάδοσης είχαν σταματήσει και οι συναλλαγές στο χρηματιστήριο του Σάο Πάολο, ώστε να μπορέσουν και οι εργαζόμενοι να παρακολουθήσουν τα τεκταινόμενα.

Ο ένοπλος άνδρας είχε πριν από μία εβδομάδα απαγάγει και την κόρη του κ. Σάντος.

Ο απαγωγέας είχε πυροβολήσει και σκοτώσει δύο αστυνομικούς πριν ξεφύγει μαζί με την όμηρό του, κατεβαίνοντας από την εξωτερική πλευρά του δεκάτου ορόφου ενός ξενοδοχείου.

Θλίψη της επιστημονικής κοινότητας για το θάνατο του Μιχάλη Δερτούζου

Ο Μιχάλης Δερτούζος προσπάθησε να θέσει την συχνά δυσνόητη τεχνολογία των Η/Υ στην υπηρεσία του ανθρώπου

31.8.2001 2:23 (Ωρα Λονδίνου)
Πέθανε το βράδυ της Τρίτης στη Βοστόνη, σε ηλικία 64 ετών, ο Μιχάλης Δερτούζος, διευθυντής του Εργαστηρίου Επιστήμης των Υπολογιστών στο Πανεπιστήμιο Τεχνολογίας της Μασαχουσέτης - του ΜΙΤ.

"Ο Μιχάλης Δερτούζος είχε το σπάνιο χάρισμα", αναφέρει χαρακτηριστικά η ιστοσελίδα του ΜΙΤ, "να μπορεί να εξανθρωπίζει τις σύνθετες έννοιες της τεχνολογίας και τις κάνει κατανοητές σε ένα μη εξοικειομένο κοινό".

Ο Μιχάλης Δερτούζος γεννήθηκε το 1936 στην Αθήνα και σπούδασε στις Ηνωμένες Πολιτείες με υποτροφία.

Το 1964 έγινε καθηγητής στο ΜΙΤ και δέκα χρόνια αργότερα διευθυντής του Εργαστηρίου Επιστήμης των Υπολογιστών - θέση που κατείχε ως το θάνατό του.

Υπό τη διεύθυνσή του, το Εργαστήριο έγινε ένα από τα μεγαλύτερα ερευνητικά κέντρα του ΜΙΤ - περί τα 400 άτομα εργάζονταν σε αυτό, ανάμεσα στα οποία καθηγητές, ερευνητές και μεταπτυχιακοί φοιτητές.

Οι μνήμες του πολέμου και της Κατοχής στην Αθήνα του '40 τον σημάδεψαν. Επανειλημμένως αναφερόταν στις μνήμες του από την εποχή εκείνη σε συνεντεύξεις του.

Κύριος γνώμονας της δράσης του ήταν η ανάπτυξη μιας τεχνολογίας, χρήσιμης στους ανθρώπους.

Στενός συνεργάτης του στο ΜΙΤ, ο Βίκτορ Ζου, υπογράμμισε: "Υπό τη διοίκηση του Δερτούζου, το Εργαστήριο Επιστήμης των Υπολογιστών προσπάθησε να εξισορροπήσει την τεχνική υπεροχή με τα κοινωνικά αντικρίσματα".

Από το εργαστήριο ξεπρόβαλλαν πλήθος τεχνολογικές εφευρέσεις, πολλές από τις οποίες υπήρξαν δημιουργήματα του ίδιου του Δερτούζου.

"Το World Wide Web Consortium - ο Διεθνής Οργανισμός Διαχείρησης του Διαδικτύου - πιθανότατα δεν θα υπήρχε χωρίς αυτόν" δήλωσε ο Τιμ Μπέρνερς Λι, ο άνθρωπος που εφηύρε τον παγκόσμιο διαδικτυακό ιστό - το World Wide Web.

Ο Μιχάλης Δερτούζος έγραψε οκτώ βιβλία. Το τελευταίο του έφερε τον τίτλο "Η ανολοκλήρωτη επανάσταση" και ήταν μία παρουσίαση της ανθρωποκεντρικής χρήσης των ηλεκτρονικών υπολογιστών.

"Το πρόβλημα με το διαδίκτυο", είχε πει σε συνέντευξή του τον περασμένο Μάρτιο, "είναι ότι έχει γεμίσει από επιδειξιομανείς. Και δεν αναφέρομαι στα πορνό" είχε δηλώσει χαρακτηριστικά.

"Η επανάσταση της πληροφορικής δεν υπηρετεί ακόμη τους ανθρώπους. Εμείς φθάσαμε να υπηρετούμε την τεχνολογία" είχε πει και αυτό προσπαθούσε επί χρόνια να αλλάξει.

Η κηδεία του θα γίνει στην Αθήνα στις 4 Σεπτεμβρίου.

Συνελήφθη ο υπ' αριθμόν ένα καταζητούμενος του FBI

Ο Νικολάϊ Σόλτις συλλαμβάνεται από τις αστυνομικές αρχές

31.8.2001 2:18 (Ωρα Λονδίνου)
Οι αστυνομικές αρχές των Ηνωμένων Πολιτειών συνέλαβαν τον Ουκρανό μετανάστη Νικολάϊ Σόλτις, ο οποίος πιστεύεται ότι σκότωσε έξι μέλη της οικογένειάς του στην Καλιφόρνια πριν από δύο εβδομάδες.

Επειτα από ανθρωποκυνηγητό πολλών ημερών, οι αστυνομικοί τον εντόπισαν στην πίσω αυλή του σπιτιού της μητέρας του.

Ο ίδιος δεν αντιστάθηκε στις αρχές, οι οποίες ειδοποιήθηκαν για το πού βρισκόταν μετά από τηλεφώνημα του αδελφού του.

Ο Σόλτις εκαταζητείτο από το FBI το οποίο προσέφερε 120.000 δολάρια σε όποιον μπορούσε να βοηθήσει στη σύλληψή του.

Ο Σόλτις πιστεύεται ότι σκότωσε την έγκυο γυναίκα του στο σπίτι του στο Σακραμέντο, τη θεία του, το θείο του και δύο νεαρά ξαδέλφια του, ενώ αργότερα η αστυνομία εντόπισε και το πτώμα του μικρού γιού του.

Σφοδρές πλημμύρες στη Νιγηρία

Η αφρικανική ήπειρος έχει πληγεί τα τελευταία χρόνια από καταστροφικές πλημμύρες

31.8.2001 2:27 (Ωρα Λονδίνου)
Ισχυρές πλημμύρες στη Νιγηρία προκάλεσαν το θάνατο πολλών ατόμων, ενώ ώθησαν δεκάδες χιλιάδες άτομα να εγκαταλείψουν τα σπίτια τους.

Τουλάχιστον 40 άτομα έχουν βρεί το θάνατο σύμφωνα με πληροφορίες, ενώ ορισμένα χωριά έχουν ερημώσει, καθώς οι ισχυρές βροχοπτώσεις προκάλεσαν υπερχύλιση ποταμών.

Η πόλη Γουντίλ, στην οποία κατοικούσαν περίπου 100.000 άτομα, βρίσκεται ολόκληρη κάτω από τη στάθμη των νερών.

Ηλικιωμένοι αναφέρουν ότι δεν έχουν ξαναδεί στη ζωή τους τόσο μεγάλες καταστροφές.