Read about International Treaties, Human & Minority Rights in Turkey Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923)
HR-Net - Hellenic Resources Network Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Wednesday, 25 December 2024
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Αρχείο Ειδήσεων του BBC - Real Audio

Ειδήσεις 01-05-10

  1. Επίθεση του Ισραήλ στο αρχηγείο των Παλαιστινιακών δυνάμεων ασφαλείας
  2. Καταδίκη της Τουρκίας στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο
  3. Μείωση των επιτοκίων της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας
  4. Πιθανή ανακοίνωση κυβέρνησης εθνικής ενότητας στα Σκόπια
  5. Τραγωδία σε γήπεδο της Γκάνας
  6. Δραστική αναδιάρθρωση στη ΒΤ
  7. Ιδιωτικοποιούνται οι τηλεπικοινωνίες της Τουρκίας
  8. Πιέσεις δέχεται ο Βόισλαβ Κοστούνιτσα από τους Αμερικανούς
  9. Βέλγιο: παραιτήθηκε ο υπουργός Εσωτερικών της Φλάνδρας
  10. Aνθρωποι στον Άρη μέχρι το 2020, προβλέπει η ΝΑΣΑ
  11. Ισραηλινή επίθεση στο αρχηγείο των παλαιστινιακών δυνάμεων ασφαλείας
  12. Καταδίκη της Τουρκίας στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο
  13. Μείωση των ευρωπαϊκών επιτοκίων
  14. Την Παρασκευή η κυβέρνησης εθνικής ενότητας στην πΓΔΜ
  15. Τραγωδία σε γήπεδο της Γκάνας
  16. Δραστική αναδιάρθρωση στη ΒΤ
  17. Ιδιωτικοπούνται οι τουρκικές τηλεπικοινωνίες
  18. Πιέσεις δέχεται ο Βόισλαβ Κοστούνιτσα από τους αμερικανούς
  19. Βέλγιο: παραιτήθηκε ο υπουργός Εσωτερικών της Φλάνδρας
  20. Ισραηλινή επίθεση στη Γάζα
  21. Μείωση των ευρωπαϊκών επιτοκίων
  22. Τραγωδία σε γήπεδο της Γκάνας
  23. Δραστική αναδιάρθρωση στη ΒΤ
  24. Ιδιωτικοπούνται οι τουρκικές τηλεπικοινωνίες
  25. ΠΓΔ Μακεδονίας: Οι συγκρούσεις εμποδίζουν τον σχηματισμό κυβέρνησης εθνικής ενότητας
  26. Πιέσεις δέχεται ο Βόισλαβ Κοστούνιτσα από τους αμερικανούς
  27. Περιφερειακές εκλογές στην Ινδία
  28. Άνθρωποι στον Άρη μέχρι το 2020, προβλέπει η ΝΑΣΑ
  29. Μεγάλη αναδιάρθρωση στον βρετανικό οργανισμό τηλεπικοινωνιών
  30. Δυσοίωνες προβλέψεις του ΟΗΕ για την οικονομία των ΗΠΑ
  31. Βέλγιο: παραιτήθηκε ο υπουργός Εσωτερικών της Φλάνδρας
  32. Άνθρωποι στον Άρη μέχρι το 2020, προβλέπει η ΝΑΣΑ
  33. Τραγωδία στη Γκάνα
  34. Νέα έφοδος των ισραηλινών δυνάμεων στη Λωρίδα της Γάζας
  35. Δυσοίωνες προβλέψεις του ΟΗΕ για την οικονομία των ΗΠΑ
  36. Πιέσεις δέχεται ο Βόισλαβ Κοστούνιτσα από τους αμερικανούς
  37. Πουλήθηκε το ημερολόγιο του Γκαγκάριν
  38. Περιφερειακές εκλογές στην Ινδία
  39. Τραγωδία στη Γκάνα
  40. Νέα έφοδος των ισραηλινών δυνάμεων στη Λωρίδα της Γάζας
  41. ΠΓΔ Μακεδονίας: Οι συγκρούσεις εμποδίζουν τον σχηματισμό κυβέρνησης εθνικής ενότητας
  42. Πιέσεις δέχεται ο Βόισλαβ Κοστούνιτσα από τους αμερικανούς
  43. Δεν θα γίνει δημοψήφισμα για την ανεξαρτησία του Κοσσυφοπεδίου, λένε τα Ηνωμένα Έθνη
  44. Ο ΟΗΕ προσπαθεί να αποκλιμακώσει την δυσαρέσκεια των αμερικανών
  45. Βέλγιο: παραιτήθηκε ο υπουργός Εσωτερικών της Φλάνδρας
  46. Άνθρωποι στον Άρη μέχρι το 2020, προβλέπει η ΝΑΣΑ
  47. Περιφερειακές εκλογές στην Ινδία
Επίθεση του Ισραήλ στο αρχηγείο των Παλαιστινιακών δυνάμεων ασφαλείας
BBC News
Οι ρουκέτες του Ισραήλ έπληξαν την καρδιά της πόλης της Γάζας

10.5.2001 22:16 (Ωρα Λονδίνου)
Ο στρατός του Ισραήλ εξαπέλυσε επίθεση με ρουκέτες εναντίον του αρχηγείου των Παλαιστινιακών δυνάμεων ασφαλείας στη Γάζα. Ανταποκριτής του BBC στη Γάζα μεταδίδει ότι ακούστηκαν δύο εκρήξεις και ότι καπνός φαίνεται να βγαίνει από το κτίριο και ασθενοφόρα σπεύδουν επί τόπου. Η Παλαιστινιακή ραδιοφωνία μετέδωσε ότι υπάρχουν τουλάχιστον 20 τραυματίες. Πρόκειται για την πρώτη επίθεση εναντίον του κτιρίου που στεγάζει τις δυνάμεις ασφαλείας του ηγέτη των Παλαιστινίων Γιάσερ Αραφάτ στο επτάμηνο που συνεχίζονται οι συγκρούσεις Ισραηλινών και Παλαιστινίων. Πηγές του στρατού του Ισραήλ είπαν ότι η επίθεση ήρθε σε αντίποινα για έκρηξη βόμβας από την οποία σκοτώθηκαν 2 Ρουμάνοι μετανάστες. Η έκρηξη είχε σημειωθεί νωρίτερα κοντά στη μεθόριο του Ισραήλ με τη Λωρίδα της Γάζας. Πληροφορίες αναφέρουν ότι, λίγο αργότερα, άρματα μάχης του Ισραήλ και μπουλντόζες εισέβαλαν στη Λωρίδα της Γάζας καταστρέφοντας γη, δέντρα και σπαρτά. Πρόκειται για την πέμπτη εισβολή δυνάμεων του Ισραήλ στα Παλαιστινιακά εδάφη τις τελευταίες δύο ημέρες.

Καταδίκη της Τουρκίας στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο
BBC News
Το δικαστήριο εξέτασε την συμπεριφορά των Τούρκων προς τους Ελληνοκυπρίους

10.5.2001 22:18 (Ωρα Λονδίνου)
Ιστορικής σημασίας χαρακτηρίζεται η απόφαση του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων γιά την τέταρτη διακρατική προσφυγή της Κυπριακής Δημοκρατίας εναντίον της Τουρκίας. Το δικαστήριο αποφάσισε ότι η Τουρκία διέπραξε βαρύτατες παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων κατά την εισβολή των δυνάμεών της στο βόρειο τμήμα του νησιού.

Μείωση των επιτοκίων της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας
BBC News
Η απόφαση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας αιφινιδίασε τις αγορές

10.5.2001 22:20 (Ωρα Λονδίνου)
Η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα ανακοίνωσε αιφνιδαστικά τη μείωση του κύριου επιτοκίου της κατά 0,25%, στο 4,5%. Η Τράπεζα είχε δεχτεί επικρίσεις από το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο και τον Οργανισμό για την Οικονομική Συνεργασία και Ανάπτυξη (Ο. Ο. Σ. Α.) ότι δεν παίρνει μέτρα για να θωρακίσει την Ευρώπη από την επιβράδυνση της παγκόσμιας οικονομίας. Πρόκειται για τη δεύτερη μείωση των επιτοκίων στα δύο χρόνια λειτουργίας της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.

Πιθανή ανακοίνωση κυβέρνησης εθνικής ενότητας στα Σκόπια
BBC News
Χιλιάδες πρόσφυγες στο επίκεντρο των συγκρούσεων

10.5.2001 22:28 (Ωρα Λονδίνου)
Ο πρωθυπουργός της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας Λιούπτσο Γκεοργκίεβσκι είπε ότι ολοκληρώνονται οι συνομιλίες για τον σχηματισμό κυβέρνησης εθνικής ενότητας. Οπως είπε η Βουλή θα εγκρίνει το νέο Υπουργικό Συμβούλιο το Σάββατο. Ο κ. Γκεοργκίεβσκι κάλεσε όλα τα κόμματα που εκπροσωπούν την Αλβανική κοινότητα στη χώρα να συμμετάσχουν στη νέα κυβέρνηση, αλλά απέκλεισε το ενδεχόμενο τερματισμού των επιχειρήσεων του στρατού εναντίον των Αλβανοφώνων ανταρτών. Το μεγαλύτερο Αλβανικό κόμμα της αντιπολίτευσης, το Κόμμα Δημοκρατικής Ευημερίας, επιμένει ότι θα πρέπει να σταματήσουν πρώτα οι στρατιωτικές επιχειρήσεις.

Τραγωδία σε γήπεδο της Γκάνας
BBC News
Οι τραυματίες οδηγήθηκαν σε διάφορα νοσοκομεία

10.5.2001 22:30 (Ωρα Λονδίνου)
Σε κατάσταση σοκ βρίσκονται οι κάτοικοι της Ακκρα, της πρωτεύουσας της Γκάνας, όπου την Τετάρτη τουλάχιστον 130 άνθρωποι ποδοπατήθηκαν μέχρι θανάτου προσπαθώντας να βγούν από ένα γήπεδο ποδοσφαίρου. Ο πρόεδρος της χώρας κάλεσε το Υπουργικό Συμβουλιο σε έκτακτη σύσκεψη, ενώ αναμένεται ότι θα κηρύξει εθνικό πενθος στη Γκάνα. Σύμφωνα με αυτόπτες μάρτυρες, η ευθύνη ανήκει στην αστυνομία, η οποία προσπάθησε, χρησιμοποιώντας δακρυγόνα, να σταματήσει τα επεισόδια που είχαν ξεσπάσει ανάμεσα στους οπαδους των δύο αντιπάλων ομάδων.

Δραστική αναδιάρθρωση στη ΒΤ
BBC News
Η ΒΤ δεχόταν ισχυρές πιέσεις να αντιμετωπίσει τα χρέη της

10.5.2001 22:31 (Ωρα Λονδίνου)
Η Βρετανική εταιρεία τηλεπικοινωνιών ΒΤ επιβεβαίωσε ότι θα προχωρήσει σε δραστική αναδιάρθρωση σε μια προσπάθεια να μειώσει τα τεράστια χρέη της. Η εταιρεία προσφέρει στους μετόχους της νέες μετοχές αξίας άνω των 8 δισεκατομυριών δολλαρίων. Η τιμή προσφοράς είναι κατά 47% χαμηλότερη της αξίας που είχαν οι μετοχές της ΒΤ στο κλείσιμο του Χρηματιστηρίου την Τετάρτη. Πρόκειται για τη μεγαλύτερη κυκλοφορία μετοχών του είδους στη Βρετανία. Ο Βρετανικός κολοσσός πρόκειται ακόμη να διασπαστεί σε δύο ξεχωριστές εταιρείες, μία στο χώρο της κινητής τηλεφωνίας και μία στο χώρο των οικιακών συνδέσεων. Η ΒΤ δεχόταν επί μήνες ισχυρές πιέσεις να λάβει μέτρα για να αντιμετωπίσει την κατάρρευση της αξίας των μετοχών της και τα χρέη της που φθάνουν τα 45 δισεκατομμύρια δολλάρια.

Ιδιωτικοποιούνται οι τηλεπικοινωνίες της Τουρκίας

10.5.2001 22:33 (Ωρα Λονδίνου)
Η κυβέρνηση της Τουρκίας έκανε γνωστό λέει ότι κατέληξε σε συμφωνία σχετικά με νομοσχέδιο που θα επιτρέψει την ιδιωτικοποίηση του κρατικού οργανισμού τηλεπικοινωνιών, της Turk Telekom. Το νομοσχέδιο αυτό αποτελεί μια από τις βασικότερες οικονομικές μεταρυθμίσεις που που έχει υποσχεθεί η κυβέρνηση προκειμένου να εξασφαλίσει νέα δάνεια. Το θέμα της πώλησης της Turk Telekom προκάλεσε μήνες πολιτικών αντιπαραθέσεων. Η κυβέρνηση της Τουρκίας έκανε γνωστό ότι θέλει να περάσει το νομοσχέδιο μέχρι την ερχόμενη Τρίτη οπότε και συνέρχεται το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο για να αποφασίσει τις τελικές λεπτομέρειες του πακέτου βοηθείας προς την Τουρκία.

Πιέσεις δέχεται ο Βόισλαβ Κοστούνιτσα από τους Αμερικανούς
BBC News
O πρόεδρος της Γιουγκοσλαβίας Βόισλαβ Κοστούνιτσα

10.5.2001 22:37 (Ωρα Λονδίνου)
O Αμερικανός πρόεδρος Τζωρτζ Μπους προειδοποίησε τον Γιουγκοσλάβο ομόλογό του Βόισλαβ Κοστούνιτσα, ο οποίος βρίσκεται στην Ουάσινγκτον, ότι η χορήγηση αμερικανικής βοηθείας προς τη χώρα του εξαρτάται από το αν το Βελιγράδι θα συνεργασθεί παραδίδοντας στην Χάγη τον πρώην πρόεδρο της Γιουγκοσλαβίας Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς για να δικασθεί από το Διεθνές Δικαστήριο Εγκλημάτων Πολέμου τον οποίο τον καταζητεί για εγκλήματα που κατηγορείται ότι διέπραξε στο Κοσσυφοπέδιο. Οπως επισημαίνει ο ανταποκριτής του BBC στην Ουάσινγκτον, οι Αμερικανοί θέλουν να μάθουν πότε ακριβώς θα μεταφερθεί ο κ. Μιλόσεβιτς από το Βελιγράδι στη Χάγη. O κ. Κοστούνιτσα δήλωσε ότι η χώρα του εκπονεί νομοσχέδιο που θα καταστήσει δυνατή τη συνεργασία με το Διεθνές Δικαστήριο και, αργότερα, πρόσθεσε ότι το νομοσχέδιο αυτό θα είναι έτοιμο στα τέλη του μήνα. Ο Γιουγκοσλάβος πρόεδρος έχει υποστηρίξει ότι ο κ. Μιλόσεβιτς θα πρέπει πρώτα να δικασθεί στη χώρα του. Αν και η συνάντηση των κυρίων Μπους και Κοστούνιτσα ήταν ολιγολεπτη, πολιτικοί αναλυτές εκτιμούν ότι έχει ιδιαίτερα συμβολική σημασία αφού είναι η πρώτη επαφη Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και Γιουγκοσλαβίας σε τόσο ανώτατο επίπεδο μετα τον πολεμο του ΝΑΤΟ στο Κοσσυφοπέδιο.

Βέλγιο: παραιτήθηκε ο υπουργός Εσωτερικών της Φλάνδρας
BBC News
Ο Γιόχαν Σάουενς

10.5.2001 22:38 (Ωρα Λονδίνου)
Την παραίτησή του υπέβαλε ο υπουργός Εσωτερικών της Φλάνδρας Γιόχαν Σάουενς, επειδή είχε παραστεί σε συγκέντρωση παλαίμαχων των ναζιστικών Ες-Ες και ακροδεξιών οπαδών τους. Ο κ. Σάουενς είχε νωρίτερα ζητήσει συγγνώμη από τη Φλαμανδική Βουλή. Χαρακτήρισε λάθος την απόφασή του να παραστεί στη συγκέντρωση αυτή. Ο κ. Σάουενς είναι από καιρό μέλος της οργάνωσης. Ο ανταποκριτής του ΒBC στις Βρυξέλλες επισημαίνει ότι το επεισόδιο αυτό φέρνει σε αμηχανία την κυβέρνηση του Βελγίου η οποία ετοιμάζεται να αναλάβει την προεδρία της Ευρωπαϊκής Ενωσης.

Aνθρωποι στον Άρη μέχρι το 2020, προβλέπει η ΝΑΣΑ
BBC News
Προβλέψεις της ΝΑΣΑ για τον Αρη

10.5.2001 22:40 (Ωρα Λονδίνου)
Η αμερικανική υπηρεσία διαστήματος, η ΝΑΣΑ, δήλωσε ότι η αποβίβαση ανθρώπων στον πλανήτη Aρη θα μπορέσει ίσως να γίνει μέσα σε δύο δεκαετίες. Ο επικεφαλής της ΝΑΣΑ Νταν Γκόλντιν δήλωσε ότι ο άθλος αυτός μπορεί να γίνει ακόμη και μέσα σε μία δεκαετία, αλλά τόνισε ότι θα χρειασθεί διεθνής συνεργασία και η διάθεση σημαντικών κονδυλίων. Η πρόβλεψη αυτή γίνεται την στιγμή που ένα μη επανδρωμένο διαστημόπλοιο, το "Οδύσσεια", κατευθύνεται ήδη προς τον Αρη με ταχύτητα 30 χιλιομέτρων το δευτερόλεπτο. Οταν φθάσει εκεί, θα προσπαθήσει να ανιχνεύσει την ενδεχόμενη παρουσία νερού στον πλανήτη και να αναγνωρίσει τις ανόργανες ουσίες στο έδαφος.

Ισραηλινή επίθεση στο αρχηγείο των παλαιστινιακών δυνάμεων ασφαλείας
BBC News
Οι ισραηλινές ρουκέττες έπληξαν την καρδιά της Πόλης της Γάζας

10.5.2001 17:11 (Ωρα Λονδίνου)
Ο ισραηλινός στρατός εξαπέλυσε επίθεση με ρουκέττες εναντίον του αρχηγείου των παλαιστινιακών δυνάμεων ασφαλείας στη Γάζα.

Ανταποκριτής του BBC στη Γάζα λέει ότι ακούστηκαν δύο εκρήξεις.

Όπως μεταδίδει ο ανταποκριτής μας καπνός φαίνεται να βγαίνει από το κτίριο των και ασθενοφόρα σπεύδουν επί τόπου.

Η παλαιστινιακή ραδιοφωνία μετέδωσε ότι υπάρχουν τουλάχιστον 20 τραυματίες.

Πρόκειται για την πρώτη επίθεση εναντίον του κτιρίου που στεγάζει τις δυνάμεις ασφαλείας του Γιασέρ Αραφάτ στο επτάμηνο που συνεχίζονται οι συγκρούσεις ισραηλινών και παλαιστινίων.

Πηγές του ισραηλινού στρατού είπαν ότι η επίθεση ήρθε σε αντίποινα για έκρηξη βόμβας από την οποία σκοτώθηκαν δύο ρουμάνοι μετανάστες.

Η έκρηξη είχε σημειωθεί νωρίτερα κοντά στη μεθόριο του Ισραήλ με τη Λωρίδα της Γάζας.

Πληροφορίες αναφέρουν ότι λίγο αργότερα, ισραηλινά άρματα μάχης και μπουλντόζες εισέβαλαν στη Λωρίδα της Γάζας καταστρέφοντας γη, δέντρα και σπαρτά.

Πρόκειται για την πέμπτη εισβολή ισραηλινών δυνάμεων στα παλαιστινιακά εδάφη τις τελευταίες δύο ημέρες.

Καταδίκη της Τουρκίας στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο
BBC News
Το δικαστήριο εξέτασε τη συμπεριφορά των Τούρκων προς τους Ελληνοκυπρίους

10.5.2001 17:57 (Ωρα Λονδίνου)
Ιστορικής σημασίας χαρακτηρίζεται η απόφαση του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων γιά την τέταρτη διακρατική προσφυγή της Κυπριακής Δημοκρατίας εναντίον της Τουρκίας.

Το δικαστήριο αποφάσισε ότι η Τουρκία διέπραξε βαρύτατες παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων κατά την εισβολή των δυνάμεών της στο βόρειο τμήμα του νησιού.

Μείωση των ευρωπαϊκών επιτοκίων
BBC News
Η απόφαση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας αιφινιδίασε τις αγορές

10.5.2001 14:20 (Ωρα Λονδίνου)
Η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα ανακοίνωσε αιφνιδαστικά τη μείωση του κύριου επιτοκίου της κατά έναν τέταρτο της ποσοστιαίας μονάδας, στο 4,50%.

Η Τράπεζα είχε δεχτεί επικρίσεις από το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο και τον ΟΟΣΑ ότι δεν παίρνει μέτρα για να θωρακίσει την Ευρώπη από την επιβράδυνση της παγκόσμιας οικονομίας.

Πρόκειται για τη δεύτερη μείωση των επιτοκίων στα δύο χρόνια λειτουργίας της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.

Την Παρασκευή η κυβέρνησης εθνικής ενότητας στην πΓΔΜ
BBC News
Περίπου 2000 πρόσφυγες έχουν βρεθεί στο επίκεντορ των συγκρούσεων

10.5.2001 17:54 (Ωρα Λονδίνου)
Ο πρωθυπουργός της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας Λιούπτσο Γκεοργκίεβσκι είπε ότι οι συνομιλίες για το σχηματισμό κυβέρνησης εθνικής ενότητας θα ολοκληρωθούν την Παρασκευή.

Όπως είπε η Βουλή θα εγκρίνει το νέο υπουργικό συμβούλιο το Σάββατο.

Ο κ. Γκεοργκίεβσκι κάλεσε όλα τα κόμματα που εκπροσωπούν την αλβανική κοινότητα να συμμετάσχουν στη νέα κυβέρνηση αλλά απέκλεισε το ενδεχόμενο τερματισμού των επιχειρήσεων του στρατού εναντίον των αλβανών ανταρτών.

Το μεγαλύτερο αλβανικό κόμμα της αντιπολίτευσης, το Κόμμα Δημοκρατικής Ευημερίας, επιμένει ότι θα πρέπει να σταματήσουν πρώτα οι στρατιωτικές επιχειρήσεις.

Τραγωδία σε γήπεδο της Γκάνας
BBC News
Οι τραυματίες οδηγήθηκαν σε διάφορα νοσοκομεία

10.5.2001 14:12 (Ωρα Λονδίνου)
Σε κατάσταση σόκ βρίσκεται η Ακκρα, πρωτεύουσα της Γκάνας, όπου την Τετάρτη τουλάχιστον 130 άτομα ποδοπατήθηκαν μέχρι θανάτου, προσπαθώντας να βγούν από ένα γήπεδο ποδοσφαίρου.

Ο πρόεδρος της χώρας κάλεσε το υπουργικό συμβουλιο σε έκτακτη σύσκεψη, ενώ αναμένεται ότι θα κυρήξει εθνικό πενθος στη Γκάνα.

Σύμφωνα με αυτόπτες μάρτυρες η ευθύνη ανήκει στην αστυνομία, η οποία προσπάθησε , χρησιμοποιώντας δακρυγόνα, να κατασιγάσει τις βιαιότητες που είχαν ξεσπάσει ανάμεσα στους οπαδους των δύο αντιπάλων ομάδων.

Δραστική αναδιάρθρωση στη ΒΤ
BBC News
Η ΒΤ δεχόταν ισχυρές πιέσεις να αντιμετωπίσει τα χρέη της

10.5.2001 14:25 (Ωρα Λονδίνου)
Η βρετανική εταιρεία τηλεπικοινωνιών ΒΤ επιβεβαίωσε ότι θα προχωρήσει σε δραστική αναδιάρθρωση σε μια προσπάθεια να μειώσει τα τεράστια χρέη της.

Η εταιρεία προσφέρει στους μετόχους της νέες μετοχές αξίας άνω των οκτώ δισεκατομυριών δολλαρίων.

Η τιμή προσφοράς είναι κατά 47% χαμηλότερη της αξίας που είχαν οι μετοχές της ΒΤ στο κλείσιμο του χρηματιστηρίου την Τετάρτη.

Πρόκειται για τη μεγαλύτερη κυκλοφορία μετοχών του είδους στη Βρετανία.

Ο βρετανικός κολοσσός πρόκειται ακόμη να διασπαστεί σε δύο ξεχωριστές εταιρείες, μία στο χώρο της κινητής τηλέφωνίας και μία στο χώρο των οικιακών συνδέσεων.

Η ΒΤ δεχόταν επί μήνες ισχυρές πιέσεις να λάβει μέτρα για να αντιμετωπίσει την κατάρρευση της αξίας των μετοχών της και τα χρέη της που φθάνουν στα 45 δισεκατομμύρια δολλάρια.

Ιδιωτικοπούνται οι τουρκικές τηλεπικοινωνίες

10.5.2001 14:58 (Ωρα Λονδίνου)
Η τουρκική κυβέρνηση λέει ότι κατέληξε σε συμφωνία σχετικά με νομοσχέδιο που θα επιτρέψει την ιδιωτικοποίηση του κρατικού οργανισμού τηλεπικοινωνιών, Turk Telekom.

Το νομοσχέδιο αυτό αποτελεί μια από τις βασικότερες οικονομικές μεταρυθμίσεις που που έχει υποσχεθεί η κυβέρνηση προκειμένου να εξασφαλίσει νέα δάνεια.

Το θέμα της πώλησης της Turk Telekom προκάλεσε μήνες πολιτικών αντιπαραθέσεων.

Η τουρκική κυβέρνηση λέει ότι θέλει να περάσει το νομοσχέδιο μέχρι την ερχόμενη Τρίτη οπότε και συνέρχεται το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο για να αποφασίσει τις τελικές λεπτομέρειες του πακέτου βοηθείας προς την Τουρκία.

Πιέσεις δέχεται ο Βόισλαβ Κοστούνιτσα από τους αμερικανούς
BBC News
O πρόεδρος της Γιουγκοσλαβίας, Βόισλαβ Κοστούνιτσα

10.5.2001 6:38 (Ωρα Λονδίνου)
O πρόεδρος Μπους προειδοποίησε τον γιουγκοσλάβο ομόλογό του, Βόισλαβ Κοστούνιτσα, ο οποίος βρίσκεται στην Ουάσινγκτον, πως η χορήγηση αμερικανικής βοηθείας προς τη χώρα του εξαρτάται από το αν το Βελιγράδι θα συνεργασθεί, παραδίδοντας στην Χάγη τον πρώην πρόεδρο της Γιουγκοσλαβίας, Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς, για να δικασθεί από το Διεθνές Δικαστήριο Εγκλημάτων Πολέμου τον οποίο τον καταζητεί για εγκλήματα που λέγεται πως διέπραξε στο Κοσσυφοπέδιο. Όπως επισημαίνει ο ανταποκριτής του BBC στην Ουάσινγκτον, οι αμερικανοί θέλουν να μάθουν πότε ακριβώς θα μεταφερθεί ο κ. Μιλόσεβιτς από το Βελιγράδι στη Χάγη. O κ. Κοστούνιτσα δήλωσε ότι η χώρα του εκπονεί νομοσχέδιο που θα κατααστήσει δυνατή τη συνεργασία με το Διεθνές Δικαστήριο, αλλά αρνήθηκε να πει πότε ακριβώς θα παραδοθεί στη Χάγη ο Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς. Ο γιουγκοσλάβος πρόεδρος έχει υποστηρίξει ότι ο κ. Μιλόσεβιτς θα πρέπει πρώτα να δικασθεί στη χώρα του. Αν και η συνάντηση των κυρίων Μπους και Κοστούνιτσα ηταν ολιγολεπτη, πολιτικοί αναλυτές εκτιμούν ότι έχει ιδιαίτερα συμβολική σημασία αφού είναι η πρώτη επαφη ΗΠΑ και Γιουγκοσλαβίας σε τόσο ανώτατο επίπεδο μετα τον πολεμο του ΝΑΤΟ στο Κοσσυφοπέδιο.

Βέλγιο: παραιτήθηκε ο υπουργός Εσωτερικών της Φλάνδρας
BBC News
Ο Γιόχαν Σάουενς

10.5.2001 5:18 (Ωρα Λονδίνου)
Την παραίτησή του υπέβαλε ο υπουργός Εσωτερικών της Φλάνδρας, Γιόχαν Σάουενς, επειδή είχε παραστεί σε συγκέντρωση παλαίμαχων των ναζιστικών Ες Ες και ακροδεξιών οπαδών τους. Ο κ. Σάουενς είχε νωρίτερα ζητήσει συγγνώμη από τη φλαμανδική Βουλή. Χαρακτήρισε λάθος την απόφασή του να παραστεί στη συγκέντρωση αυτή. Ο κ. Σάουενς είναι από καιρό μέλος της οργάνωσης. Ο ανταποκριτής του ΒBC στις Βρυξέλλες επισημαίνει ότι το επεισόδιο αυτό φέρνει σε αμηχανία την κυβέρνηση του Βελγίου η οποία ετοιμάζεται ν'αναλάβει την προεδρία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ισραηλινή επίθεση στη Γάζα
BBC News
Πληροφορίες και για νέα εισβολή των ισραηλινών στα παλαιστινιακά εδάφη

10.5.2001 15:03 (Ωρα Λονδίνου)
Σύμφωνα με πληροφορίες οι ισραηλινοί πραγματοποίησαν επίθεση εναντίον του αρχηγείου των παλαιστινιακών δυνάμεων ασφαλείας στη Γάζα.

Ανταποκριτής του BBC στη Γάζα λέει ότι ακούστηκαν δύο εκρήξεις και φάνηκε να βγαίνει καπνός από το κτίριο των παλαιστινιακών δυνάμεων καθώς ένα ασθενοφόρο έσπευδε επί τόπου.

Μέχρι στιγμής δεν υπάροχυν πληροφορίες για θύματα.

Νωρίτερα δύο ρουμάνοι μετανάστες σκοτώθηκαν και τουλάχιστον ένας ακόμα τραυματίστηκε σε έκρηξη βόμβας κοντά στη μεθόριο του Ισραήλ με τη Λωρίδα της Γάζας.

Πληροφορίες αναφέρουν ότι λίγο αργότερα, ισραηλινά άρματα μάχης και μπουλντόζες εισέβαλαν στη Λωρίδα της Γάζας καταστρέφοντας γη, δέντρα και σπαρτά. Πρόκειται για την πέμπτη εισβολή ισραηλινών δυνάμεων στα παλαιστινιακά εδάφη τις τελευταίες δύο ημέρες.

Μείωση των ευρωπαϊκών επιτοκίων
BBC News
Η απόφαση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας αιφινιδίασε τις αγορές

10.5.2001 14:20 (Ωρα Λονδίνου)
Η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα ανακοίνωσε αιφνιδαστικά τη μείωση του κύριου επιτοκίου της κατά έναν τέταρτο της ποσοστιαίας μονάδας, στο 4,50%.

Η Τράπεζα είχε δεχτεί επικρίσεις από το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο και τον ΟΟΣΑ ότι δεν παίρνει μέτρα για να θωρακίσει την Ευρώπη από την επιβράδυνση της παγκόσμιας οικονομίας.

Πρόκειται για τη δεύτερη μείωση των επιτοκίων στα δύο χρόνια λειτουργίας της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.

Τραγωδία σε γήπεδο της Γκάνας
BBC News
Οι τραυματίες οδηγήθηκαν σε διάφορα νοσοκομεία

10.5.2001 14:12 (Ωρα Λονδίνου)
Σε κατάσταση σόκ βρίσκεται η Ακκρα, πρωτεύουσα της Γκάνας, όπου την Τετάρτη τουλάχιστον 130 άτομα ποδοπατήθηκαν μέχρι θανάτου, προσπαθώντας να βγούν από ένα γήπεδο ποδοσφαίρου.

Ο πρόεδρος της χώρας κάλεσε το υπουργικό συμβουλιο σε έκτακτη σύσκεψη, ενώ αναμένεται ότι θα κυρήξει εθνικό πενθος στη Γκάνα.

Σύμφωνα με αυτόπτες μάρτυρες η ευθύνη ανήκει στην αστυνομία, η οποία προσπάθησε , χρησιμοποιώντας δακρυγόνα, να κατασιγάσει τις βιαιότητες που είχαν ξεσπάσει ανάμεσα στους οπαδους των δύο αντιπάλων ομάδων.

Δραστική αναδιάρθρωση στη ΒΤ
BBC News
Η ΒΤ δεχόταν ισχυρές πιέσεις να αντιμετωπίσει τα χρέη της

10.5.2001 14:25 (Ωρα Λονδίνου)
Η βρετανική εταιρεία τηλεπικοινωνιών ΒΤ επιβεβαίωσε ότι θα προχωρήσει σε δραστική αναδιάρθρωση σε μια προσπάθεια να μειώσει τα τεράστια χρέη της.

Η εταιρεία προσφέρει στους μετόχους της νέες μετοχές αξίας άνω των οκτώ δισεκατομυριών δολλαρίων.

Η τιμή προσφοράς είναι κατά 47% χαμηλότερη της αξίας που είχαν οι μετοχές της ΒΤ στο κλείσιμο του χρηματιστηρίου την Τετάρτη.

Πρόκειται για τη μεγαλύτερη κυκλοφορία μετοχών του είδους στη Βρετανία.

Ο βρετανικός κολοσσός πρόκειται ακόμη να διασπαστεί σε δύο ξεχωριστές εταιρείες, μία στο χώρο της κινητής τηλέφωνίας και μία στο χώρο των οικιακών συνδέσεων.

Η ΒΤ δεχόταν επί μήνες ισχυρές πιέσεις να λάβει μέτρα για να αντιμετωπίσει την κατάρρευση της αξίας των μετοχών της και τα χρέη της που φθάνουν στα 45 δισεκατομμύρια δολλάρια.

Ιδιωτικοπούνται οι τουρκικές τηλεπικοινωνίες

10.5.2001 14:58 (Ωρα Λονδίνου)
Η τουρκική κυβέρνηση λέει ότι κατέληξε σε συμφωνία σχετικά με νομοσχέδιο που θα επιτρέψει την ιδιωτικοποίηση του κρατικού οργανισμού τηλεπικοινωνιών, Turk Telekom.

Το νομοσχέδιο αυτό αποτελεί μια από τις βασικότερες οικονομικές μεταρυθμίσεις που που έχει υποσχεθεί η κυβέρνηση προκειμένου να εξασφαλίσει νέα δάνεια.

Το θέμα της πώλησης της Turk Telekom προκάλεσε μήνες πολιτικών αντιπαραθέσεων.

Η τουρκική κυβέρνηση λέει ότι θέλει να περάσει το νομοσχέδιο μέχρι την ερχόμενη Τρίτη οπότε και συνέρχεται το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο για να αποφασίσει τις τελικές λεπτομέρειες του πακέτου βοηθείας προς την Τουρκία.

ΠΓΔ Μακεδονίας: Οι συγκρούσεις εμποδίζουν τον σχηματισμό κυβέρνησης εθνικής ενότητας
BBC News
Αλβανόφωνοι εγκαταλείπουν το χωριό τους κοντά στο Κουμάνοβο

10.5.2001 4:08 (Ωρα Λονδίνου)
Οι δυνάμεις της ΠΓΔ της Μακεδονίας βομβάρδισαν χωριά στο βόρειο τμήμα της χώρας που βρίσκονται υπό τον έλεγχο των αλβανόφωνων ανταρτών. Οι επιθέσεις αυτές εμποδίζουν τον σχηματισμό κυβέρνησης εθνικής ενότητας. Τουλάχιστον τρία χωριά δέχθηκαν επιθέσεις και, όπως επισημαίνει ο ανταποκριτής του ΒBC στην ΠΓΔΜ, ο στρατός θα ήθελε να νικήσει τους αντάρτες, αλλά, αν είναι δυνατόν, χωρίς να υπάρξουν μεγάλες απώλειες μεταξύ των αμάχων. Πάντως, πληροφορίες από την περιοχή αναφέρουν ότι οι αντάρτες διστάζουν να επιτρέψουν την είσοδο των συνεργείων αρωγής, φοβούμενοι πως οι κάτοικοι θα ενθαρρυνθούν να εγκαταλείψουν τα χωριά, διευκολύνοντας έτσι τις επιχειρήσεις του στρατού. Στα ίδια τα Σκόπια, εν τω μεταξύ, συνεχίζονται οι προσπάθειες για τον σχηματισμό κυβέρνησης εθνικής ενότητας. Αλλά το μεγαλύτερο αλβανικό κόμμα της αντιπολίτευσης, το Κόμμα Δημοκρατικής Ευημερίας, επιμένει ότι θα πρέπει να σταματήσουν πρώτα οι στρατιωτικές επιχειρήσεις. Ο ανταποκριτής του BBC εκτιμά πως τα άλλα κόμματα είναι κατά τα φαινόμενα έτοιμα να σχηματίσουν κυβέρνηση χωρίς το Κόμμα Δημοκρατικής Ευημερίας. Η Υπάτη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες υπολογίζει ότι περίπου 80 χιλιάδες άτομα έχουν αναγκασθεί να εγκαταλείψουν τα σπίτια τους λόγω των συγκρούσεων.

Πιέσεις δέχεται ο Βόισλαβ Κοστούνιτσα από τους αμερικανούς
BBC News
O πρόεδρος της Γιουγκοσλαβίας, Βόισλαβ Κοστούνιτσα

10.5.2001 4:10 (Ωρα Λονδίνου)
O πρόεδρος Μπους προειδοποίησε τον γιουγκοσλάβο ομόλογό του, Βόισλαβ Κοστούνιτσα, ο οποίος βρίσκεται στην Ουάσινγκτον, πως η χορήγηση αμερικανικής βοηθείας προς τη χώρα του εξαρτάται από το αν το Βελιγράδι θα συνεργασθεί, παραδίδοντας στην Χάγη τον πρώην πρόεδρο της Γιουγκοσλαβίας, Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς, για να δικασθεί από το Διεθνές Δικαστήριο Εγκλημάτων Πολέμου τον οποίο τον καταζητεί για εγκλήματα που λέγεται πως διέπραξε στο Κοσσυφοπέδιο. Όπως επισημαίνει ο ανταποκριτής του BBC στην Ουάσινγκτον, οι αμερικανοί θέλουν να μάθουν πότε ακριβώς θα μεταφερθεί ο κ. Μιλόσεβιτς από το Βελιγράδι στη Χάγη. Ο κ. Κοστούνιτσα αναμένεται επίσης να έχει συνομιλίες και με τον αμερικανό υπουργό Εξωτερικών, Κόλιν Πάουελ.

Περιφερειακές εκλογές στην Ινδία

10.5.2001 5:35 (Ωρα Λονδίνου)
Εκλογές γίνονται σήμερα σε 5 πολιτείες της Ινδίας που, σύμφωνα με ορισμένους αναλυτές, θα δείξουν πώς κρίνει η κοινή γνώμη την απόδοσηη της κεντρικής κυβέρνησης. Υπολογίζεται ότι 130 εκατομμύρια ψηφοφόροι θα προσέλθουν στις κάλπες και, όπως εκτιμά ο ανταποκριτής του ΒBC στο Δελχί, αναμένεται ότι το μεγαλύτερο κόμμα της αντιπολίτευσης, το Κόμμα του Κογκρέσου, θ'αυξήσει την εκλογική του δύναμη ιδιαίτερα στην πολιτεία Ασάμ όπου δεκάδες χιλιάδες μέλη των σωμάτων ασφαλείας έχουν τεθεί σ'επιφυλακή επειδή υπάρχουν φόβοι πως μπορεί να γίνουν επιθέσεις από διάφορες αυτονομιστικές οργανώσεις που έχουν ζητήσει το μποϊκοτάρισμα των εκλογών.

Άνθρωποι στον Άρη μέχρι το 2020, προβλέπει η ΝΑΣΑ
BBC News
Προβλέψεις της ΝΑΣΑ για τον Άρη

10.5.2001 4:17 (Ωρα Λονδίνου)
Η αμερικανική υπηρεσία διαστήματος, η ΝΑΣΑ, δήλωσε ότι η αποβίβαση ανθρώπων στον πλανήτη Άρη θα μπορέσει ίσως να γίνει μέσα σε δύο δεκαετίες. Ο επικεφαλής της ΝΑΣΑ, Νταν Γκόλντιν, δήλωσε πως ο άθλος αυτός μπορεί να γίνει ακόμη και μέσα σε μία δεκαετία, αλλά τόνισε ότι θα χρειασθερί διεθνής συνεργασία και η διάθεση σημαντικών κονδυλίων. Η πρόβλεψη αυτή γίνεται ενώ ένα μη επανδρωμένο διαστημόπλοιο, το "Οδύσσεια", κατευθύνεται ήδη προς τον Άρη με ταχύτητα 30 χιλιομέτρων το δευτερόλεπτο. Όταν φθάσει εκεί, θα προσπαθήσει να ανιχνεύσει την ενδεχόμενη παρουσία νερού στον πλανήτη και να αναγνωρίσει τις ανόργανες ουσίες στο έδαφος.

Μεγάλη αναδιάρθρωση στον βρετανικό οργανισμό τηλεπικοινωνιών
BBC News
O Βρετανικός Οργανισμός Τηλεπικοινωνιών

10.5.2001 9:12 (Ωρα Λονδίνου)
Ο Βρετανικός Οργανισμός Τηλεπικοινωνιών, ΒΤ, επιβεβαίωσε την πληροφορία ότι, για να μπορέσει να εξοφλήσει τα τεράστια χρέη του που ξεπερνούν τα 40 δισεκατομμύρια δολάρια, αποφάσισε να ζητήσει από τους μετόχους του να αγοράσουν, με έκπτωση 47 τοις εκατό, νέες μετοχές συνολικής αξίας 5,9 δισεκατομυρίων λιρών: θα μπορούν έτσι ν'αγοράσουν 3 νέες μετοχές για κάθε 10 που έχουν στην προνομιακή τιμή των 3 λιρών την μετοχή. Χθες, η τιμή της μετοχής της ΒΤ έκλεισε στο Λονδίνο στις 5,68 λίρες. Πρόκειται για την μεγαλύτερη πώληση μετοχών μ'αυτό τον τρόπο στη Βρετανία. Ταυτόχρονα, η ΒΤ ανακοίνωσε την διαίρεσή της σε μικρότερες μονάδες.

Δυσοίωνες προβλέψεις του ΟΗΕ για την οικονομία των ΗΠΑ

10.5.2001 7:53 (Ωρα Λονδίνου)
Έκθεση των Ηνωμένων Εθνών προειδοποιεί ότι οι αργοί ρυθμοί ανάπτυξης της αμερικανικής οικονομίας μπορεί να είναι πολύ μεγαλύτεροι απ'ό,τι προβλέπεται και τονίζει ότι η Ευρώπη δεν μπορεί να μην επηρεασθεί απ'αυτές τις εξελίξεις. Η οικονομική έκθεση του ΟΗΕ προειδοποιεί ότι θα επηρεασθεί αρνητικά το εμπόριο της Ευρώπης με τη Λατινική Αμερική και τη Νοτιοανατολική Ασία οι οποίες έχουν ήδη επηρεασθεί από τους αργούς ρυθμούς ανάπτυξης της αμερικανικής οικονομίας. Η ανταποκρίτρια του BBC στη Γενεύη επισημαίνει ότι αν πληγεί η Δυτική Ευρώπη, θα πληγούν επίσης η Ανατολική και η Κεντρική Ευρώπη οι οικονομίες των οποίων ωθούνται από τις εξαγωγές προς την Ευρωπαϊκή Ένωση. Η ίδια έκθεση προειδοποιεί ότι η αύξηση της ανεργίας στην Ανατολική και Κεντρική Ευρώπη μπορεί να δημιουργήσει κοινωνικές εντάσεις, με αποτέλεσμα να επηρεασθεί αρνητικά η διαδικασία των οικονομικών και πολιτικών μεταρρυθμίσεων που έχει ξεκινήσει στις χώρες αυτές.

Βέλγιο: παραιτήθηκε ο υπουργός Εσωτερικών της Φλάνδρας
BBC News
Ο Γιόχαν Σάουενς

10.5.2001 4:38 (Ωρα Λονδίνου)
Είχε παραστεί σε συγκέντρωση παλαίμαχων των Ες Ες και ακροδεξιών οπαδών τους.

Βέλγιο: παραιτήθηκε ο υπουργός Εσωτερικών της Φλάνδρας

Την παραίτησή του υπέβαλε ο υπουργός Εσωτερικών της Φλάνδρας, Γιόχαν Σάουενς, επειδή είχε παραστεί σε συγκέντρωση παλαίμαχων των ναζιστικών Ες Ες και ακροδεξιών οπαδών τους. Ο κ. Σάουενς είχε νωρίτερα ζητήσει συγγνώμη από τη φλαμανδική Βουλή. Χαρακτήρισε λάθος την απόφασή του να παραστεί στη συγκέντρωση αυτή. Ο κ. Σάουενς είναι από καιρό μέλος της οργάνωσης. Ο ανταποκριτής του ΒBC στις Βρυξέλλες Επισημαίνει ότι το επεισόδιο αυτό φέρνει σε αμηχανία την κυβέρνηση του Βελγίου η οποία ετοιμάζεται ν'αναλάβει την προεδρία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Άνθρωποι στον Άρη μέχρι το 2020, προβλέπει η ΝΑΣΑ
BBC News
Προβλέψεις της ΝΑΣΑ για τον Άρη

10.5.2001 4:17 (Ωρα Λονδίνου)
Η αμερικανική υπηρεσία διαστήματος, η ΝΑΣΑ, δήλωσε ότι η αποβίβαση ανθρώπων στον πλανήτη Άρη θα μπορέσει ίσως να γίνει μέσα σε δύο δεκαετίες. Ο επικεφαλής της ΝΑΣΑ, Νταν Γκόλντιν, δήλωσε πως ο άθλος αυτός μπορεί να γίνει ακόμη και μέσα σε μία δεκαετία, αλλά τόνισε ότι θα χρειασθερί διεθνής συνεργασία και η διάθεση σημαντικών κονδυλίων. Η πρόβλεψη αυτή γίνεται ενώ ένα μη επανδρωμένο διαστημόπλοιο, το "Οδύσσεια", κατευθύνεται ήδη προς τον Άρη με ταχύτητα 30 χιλιομέτρων το δευτερόλεπτο. Όταν φθάσει εκεί, θα προσπαθήσει να ανιχνεύσει την ενδεχόμενη παρουσία νερού στον πλανήτη και να αναγνωρίσει τις ανόργανες ουσίες στο έδαφος.

Τραγωδία στη Γκάνα
BBC News
Θύματα της τραγωδίας στη Γκάνα

10.5.2001 7:29 (Ωρα Λονδίνου)
Τουλάχιστον 120 άτομα βρήκαν το θάνατο στη Γκάνα, όταν ποδοπατήθηκαν σε στάδιο της πρωτεύουσας, Άκρα, 5 λεπτά πριν λήξει ο ποδοσφαιρικός αγώνας ανάμεσα στις δύο μεγαλύτερες ομάδες της χώρας. Οι ταραχές άρχισαν όταν οι οπαδοί της Assante Kotoko, η οποία έχανε 2-1 από την Hearts of Oak, άρχισαν να πετούν μπουκάλια και καθίσματα στον αγωνιστικό χώρο. Η αστυνομία χρησιμοποίησε δακρυγόνα για να διαλύσει το πλήθος, με αποτέλεσμα οι θεατές ν'αρχίσουν να τρέχουν πανικόβλητοι προς τις στενούς εξόδους. Σύμφωνα με τους τελευταίους υπολογισμούς των αρχών, 121 άτομα βρήκαν το θάνατο και πολλά άλλα μεταφέρθηκα στα νοσοκομεία της περιοχής. Οι διάδρομοι των νοσοκομείων λέγεται πως είναι γεμάτοι νεκρούς και τραυματίες κι επίσης πανικόβλητους συγγενείς των θυμάτων. Συνέρχεται εκτάκτως το υπουργικό συμβούλιο για να συζητήσει την τραγωδί. Πρόκειται για το τέταρτο παρόμοιο περιστατικό που συμβαίνει τον τελευταίο μήνα σε αφρικανικό γήπεδο. Πριν από 4 εβδομάδες, 43 άτομα έχασαν τη χωή τους σε στάδιο του Γιοχάνεσμπουργκ στη Νότια Αφρική.

Νέα έφοδος των ισραηλινών δυνάμεων στη Λωρίδα της Γάζας
BBC News
Η κηδεία των 2 νεαρών

10.5.2001 7:31 (Ωρα Λονδίνου)
Ισραηλινά άρματα μάχης και μονάδες του στρατού πραγματοποίησαν τη νύχτα νέα έφοδο στη Λωρίδα της Γάζας η οποία βρίσκεται υπό τον έλεγο των παλαιστινίων. Επέδραμαν σε προσφυγικό καταυλισμό στην περιοχή της Ραφάχ και, όπως δήλωσαν παλαιστίνιοι αξιωματούχοι, 6 άτομα τραυματίσθηκαν στις μάχες, ενώ ορισμένα κτίρια υπέστησαν ζημίες. Ένας ισραηλινός στρατιώτης τραυμαστίσθηκε ελαφρά. Ήταν η δεύτερη επιδρομή στη Γάζα μέσα σε διάστημα ολίγων ωρών. Νωρίτερα, είχε γίνει η κηδεία των δύο ισραηλινών νέων τα πτώματα των οποίων είχαν βρεθεί σε σπηλιά ανατολικώς της Βηθλεέμ, στη Δυτική Όχθη. Ο πρωθυπουργός του Ισραήλ, Αριέλ Σαρόν, δήλωσε πως ο θάνατος των δύο αυτών νέων δείχνει πως κλιμακώνεται ακόμη περισσότερο η βία από την πλευρά των παλαιστινίων με στόχο αθώους αμάχους. Ωστόσο, όπως επισημαίνει ο ανταποκριτής του BBC στην Ιερουσαλήμ, δεν είναι σαφές εάν ο φόνος των νέων είχε πολιτικά κίνητρα ή αν είχαν δεχθεί επίθεση από κλέφτες. Tον φόνο των νέων καταδίκασε επίσης η Παλαιστινιακή Αρχή.

Δυσοίωνες προβλέψεις του ΟΗΕ για την οικονομία των ΗΠΑ

10.5.2001 7:53 (Ωρα Λονδίνου)
Έκθεση των Ηνωμένων Εθνών προειδοποιεί ότι οι αργοί ρυθμοί ανάπτυξης της αμερικανικής οικονομίας μπορεί να είναι πολύ μεγαλύτεροι απ'ό,τι προβλέπεται και τονίζει ότι η Ευρώπη δεν μπορεί να μην επηρεασθεί απ'αυτές τις εξελίξεις. Η οικονομική έκθεση του ΟΗΕ προειδοποιεί ότι θα επηρεασθεί αρνητικά το εμπόριο της Ευρώπης με τη Λατινική Αμερική και τη Νοτιοανατολική Ασία οι οποίες έχουν ήδη επηρεασθεί από τους αργούς ρυθμούς ανάπτυξης της αμερικανικής οικονομίας. Η ανταποκρίτρια του BBC στη Γενεύη επισημαίνει ότι αν πληγεί η Δυτική Ευρώπη, θα πληγούν επίσης η Ανατολική και η Κεντρική Ευρώπη οι οικονομίες των οποίων ωθούνται από τις εξαγωγές προς την Ευρωπαϊκή Ένωση. Η ίδια έκθεση προειδοποιεί ότι η αύξηση της ανεργίας στην Ανατολική και Κεντρική Ευρώπη μπορεί να δημιουργήσει κοινωνικές εντάσεις, με αποτέλεσμα να επηρεασθεί αρνητικά η διαδικασία των οικονομικών και πολιτικών μεταρρυθμίσεων που έχει ξεκινήσει στις χώρες αυτές.

Πιέσεις δέχεται ο Βόισλαβ Κοστούνιτσα από τους αμερικανούς
BBC News
O πρόεδρος της Γιουγκοσλαβίας, Βόισλαβ Κοστούνιτσα

10.5.2001 6:38 (Ωρα Λονδίνου)
O πρόεδρος Μπους προειδοποίησε τον γιουγκοσλάβο ομόλογό του, Βόισλαβ Κοστούνιτσα, ο οποίος βρίσκεται στην Ουάσινγκτον, πως η χορήγηση αμερικανικής βοηθείας προς τη χώρα του εξαρτάται από το αν το Βελιγράδι θα συνεργασθεί, παραδίδοντας στην Χάγη τον πρώην πρόεδρο της Γιουγκοσλαβίας, Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς, για να δικασθεί από το Διεθνές Δικαστήριο Εγκλημάτων Πολέμου τον οποίο τον καταζητεί για εγκλήματα που λέγεται πως διέπραξε στο Κοσσυφοπέδιο. Όπως επισημαίνει ο ανταποκριτής του BBC στην Ουάσινγκτον, οι αμερικανοί θέλουν να μάθουν πότε ακριβώς θα μεταφερθεί ο κ. Μιλόσεβιτς από το Βελιγράδι στη Χάγη. O κ. Κοστούνιτσα δήλωσε ότι η χώρα του εκπονεί νομοσχέδιο που θα κατααστήσει δυνατή τη συνεργασία με το Διεθνές Δικαστήριο, αλλά αρνήθηκε να πει πότε ακριβώς θα παραδοθεί στη Χάγη ο Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς. Ο γιουγκοσλάβος πρόεδρος έχει υποστηρίξει ότι ο κ. Μιλόσεβιτς θα πρέπει πρώτα να δικασθεί στη χώρα του. Αν και η συνάντηση των κυρίων Μπους και Κοστούνιτσα ηταν ολιγολεπτη, πολιτικοί αναλυτές εκτιμούν ότι έχει ιδιαίτερα συμβολική σημασία αφού είναι η πρώτη επαφη ΗΠΑ και Γιουγκοσλαβίας σε τόσο ανώτατο επίπεδο μετα τον πολεμο του ΝΑΤΟ στο Κοσσυφοπέδιο.

Πουλήθηκε το ημερολόγιο του Γκαγκάριν
BBC News
O Γιούρι Γκαγκάριν

10.5.2001 5:46 (Ωρα Λονδίνου)
Πάνω από 170 χιλιάδες δολάρια πουλήθηκε σε δημοπρασία στην Ν.Υορκη το ημερολογιο του διαστήματος του ρωσου κοσμοναύτη Γιουρι Γκαγκάριν. Το δακτυλογραφημένο κείμενο είναι οι απομαγνητοφωνημένες εντυπώσεις του πρώτου ανθρώπου που πεταξε στο διάστημα, όπως τις περιέγραψε στις συνομιλίες που είχε μέσω ασυρμάτου με την υπηρεσία ελέγχου στη Γη. Ο Γκαγκάριν πραγματοποίησε το ιστορικό αυτό ταξίδι τον Απρίλιο του 1962 σε ηλικία 27 ετών. Ο ρώσος κοσμοναύτης σκοτώθηκε το 1968 σε δοκιμαστική πτηση αεριωθουμένου τύπου Μιγκ.

Περιφερειακές εκλογές στην Ινδία

10.5.2001 5:35 (Ωρα Λονδίνου)
Εκλογές γίνονται σήμερα σε 5 πολιτείες της Ινδίας που, σύμφωνα με ορισμένους αναλυτές, θα δείξουν πώς κρίνει η κοινή γνώμη την απόδοσηη της κεντρικής κυβέρνησης. Υπολογίζεται ότι 130 εκατομμύρια ψηφοφόροι θα προσέλθουν στις κάλπες και, όπως εκτιμά ο ανταποκριτής του ΒBC στο Δελχί, αναμένεται ότι το μεγαλύτερο κόμμα της αντιπολίτευσης, το Κόμμα του Κογκρέσου, θ'αυξήσει την εκλογική του δύναμη ιδιαίτερα στην πολιτεία Ασάμ όπου δεκάδες χιλιάδες μέλη των σωμάτων ασφαλείας έχουν τεθεί σ'επιφυλακή επειδή υπάρχουν φόβοι πως μπορεί να γίνουν επιθέσεις από διάφορες αυτονομιστικές οργανώσεις που έχουν ζητήσει το μποϊκοτάρισμα των εκλογών.

Τραγωδία στη Γκάνα
BBC News
Θύματα της τραγωδίας στη Γκάνα

10.5.2001 5:14 (Ωρα Λονδίνου)
Πάνω από 120 άτομα βρήκαν το θάνατο στη Γκάνα, όταν ποδοπατήθηκαν σε στάδιο της πρωτεύουσας, Άκρα, 5 λεπτά πριν λήξει ο ποδοσφαιρικός αγώνας ανάμεσα στις δύο μεγαλύτερες ομάδες της χώρας. Οι ταραχές άρχισαν όταν οι οπαδοί της Assante Kotoko, η οποία έχανε 2-1 από την Hearts of Oak, άρχισαν να πετούν μπουκάλια και καρέκλες στον αγωνιστικό χώρο. Η αστυνομία χρησιμοποίησε δακρυγόνα για να διαλύσει το πλήθος, με αποτέλεσμα οι θεατές ν'αρχίσουν να τρέχουν πανικόβλητοι προς κάθε κατεύθυνση. Σύμφωνα με τους τελευταίους υπολογισμούς των αρχών, 121 άτομα βρήκαν το θάνατο και πολλά άλλα μεταφέρθηκα στα νοσοκομεία της περιοχής. Οι διάδρομοι των νοσοκομείων λέγεται πως είναι γεμάτοι νεκρούς και τραυματίες κι επίσης πανικόβλητους συγγενείς των θυμάτων. Πρόκειται για το τέταρτο παρόμοιο περιστρατικό που συμβαίνει τον τελευταίο μήνα σε αφρικανικό γήπεδο. Πριν από 4 εβδομάδες, 43 άτομα έχασαν τη χωή τους σε στάδιο του Γιοχάνεσμπουργκ στη Νότια Αφρική.

Νέα έφοδος των ισραηλινών δυνάμεων στη Λωρίδα της Γάζας
BBC News
Η κηδεία των 2 νεαρών

10.5.2001 5:15 (Ωρα Λονδίνου)
Ισραηλινά άρματα μάχης και μονάδες του στρατού πραγματοποίησαν τη νύχτα νέα έφοδο στη Λωρίδα της Γάζας η οποία βρίσκεται υπό τον έλεγο των παλαιστινίων. Επέδραμαν σε προσφυγικό καταυλισμό στην περιοχή της Ραφάχ και, όπως δήλωσαν παλαιστίνιοι αξιωματούχοι, αρκετά άτομα τραυματίσθηκαν ενώ ορισμένα κτίρια υπέστησαν ζημίες. Αντηλλάγησαν επίσης πυρά με την παλαιστινιακή αστυνομία. Ήταν η δεύτερη επιδρομή στη Γάζα μέσα σε διάστημα ολίγων ωρών. Νωρίτερα, είχε γίνει η κηδεία των δύο ισραηλινών νέων τα πτώματα των οποίων είχαν βρεθεί σε σπηλιά ανατολικώς της Βηθλεέμ, στη Δυτική Όχθη. Ο πρωθυπουργός του Ισραήλ, Αριέλ Σαρόν, δήλωσε πως ο θάνατος των δύο αυτών νέων δείχνει πως κλιμακώνεται ακόμη περισσότερο η βία από την πλευρά των παλαιστινίων με στόχο αθώους αμάχους. Ωστόσο, όπως επισημαίνει ο ανταποκριτής του BBC στην Ιερουσαλήμ, δεν είναι σαφές εάν ο φόνος των νέων είχε πολιτικά κίνητρα ή αν είχαν δεχθεί επίθεση από κλέφτες. Tον φόνο των νέων καταδίκασε η Παλαιστινιακή Αρχή.

ΠΓΔ Μακεδονίας: Οι συγκρούσεις εμποδίζουν τον σχηματισμό κυβέρνησης εθνικής ενότητας
BBC News
Αλβανόφωνοι εγκαταλείπουν το χωριό τους κοντά στο Κουμάνοβο

10.5.2001 4:08 (Ωρα Λονδίνου)
Οι δυνάμεις της ΠΓΔ της Μακεδονίας βομβάρδισαν χωριά στο βόρειο τμήμα της χώρας που βρίσκονται υπό τον έλεγχο των αλβανόφωνων ανταρτών. Οι επιθέσεις αυτές εμποδίζουν τον σχηματισμό κυβέρνησης εθνικής ενότητας. Τουλάχιστον τρία χωριά δέχθηκαν επιθέσεις και, όπως επισημαίνει ο ανταποκριτής του ΒBC στην ΠΓΔΜ, ο στρατός θα ήθελε να νικήσει τους αντάρτες, αλλά, αν είναι δυνατόν, χωρίς να υπάρξουν μεγάλες απώλειες μεταξύ των αμάχων. Πάντως, πληροφορίες από την περιοχή αναφέρουν ότι οι αντάρτες διστάζουν να επιτρέψουν την είσοδο των συνεργείων αρωγής, φοβούμενοι πως οι κάτοικοι θα ενθαρρυνθούν να εγκαταλείψουν τα χωριά, διευκολύνοντας έτσι τις επιχειρήσεις του στρατού. Στα ίδια τα Σκόπια, εν τω μεταξύ, συνεχίζονται οι προσπάθειες για τον σχηματισμό κυβέρνησης εθνικής ενότητας. Αλλά το μεγαλύτερο αλβανικό κόμμα της αντιπολίτευσης, το Κόμμα Δημοκρατικής Ευημερίας, επιμένει ότι θα πρέπει να σταματήσουν πρώτα οι στρατιωτικές επιχειρήσεις. Ο ανταποκριτής του BBC εκτιμά πως τα άλλα κόμματα είναι κατά τα φαινόμενα έτοιμα να σχηματίσουν κυβέρνηση χωρίς το Κόμμα Δημοκρατικής Ευημερίας. Η Υπάτη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες υπολογίζει ότι περίπου 80 χιλιάδες άτομα έχουν αναγκασθεί να εγκαταλείψουν τα σπίτια τους λόγω των συγκρούσεων.

Πιέσεις δέχεται ο Βόισλαβ Κοστούνιτσα από τους αμερικανούς
BBC News
O πρόεδρος της Γιουγκοσλαβίας, Βόισλαβ Κοστούνιτσα

10.5.2001 4:10 (Ωρα Λονδίνου)
O πρόεδρος Μπους προειδοποίησε τον γιουγκοσλάβο ομόλογό του, Βόισλαβ Κοστούνιτσα, ο οποίος βρίσκεται στην Ουάσινγκτον, πως η χορήγηση αμερικανικής βοηθείας προς τη χώρα του εξαρτάται από το αν το Βελιγράδι θα συνεργασθεί, παραδίδοντας στην Χάγη τον πρώην πρόεδρο της Γιουγκοσλαβίας, Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς, για να δικασθεί από το Διεθνές Δικαστήριο Εγκλημάτων Πολέμου τον οποίο τον καταζητεί για εγκλήματα που λέγεται πως διέπραξε στο Κοσσυφοπέδιο. Όπως επισημαίνει ο ανταποκριτής του BBC στην Ουάσινγκτον, οι αμερικανοί θέλουν να μάθουν πότε ακριβώς θα μεταφερθεί ο κ. Μιλόσεβιτς από το Βελιγράδι στη Χάγη. Ο κ. Κοστούνιτσα αναμένεται επίσης να έχει συνομιλίες και με τον αμερικανό υπουργό Εξωτερικών, Κόλιν Πάουελ.

Δεν θα γίνει δημοψήφισμα για την ανεξαρτησία του Κοσσυφοπεδίου, λένε τα Ηνωμένα Έθνη

10.5.2001 5:16 (Ωρα Λονδίνου)
Ο διορισμένος από τα Ηνωμένα Έθνη πολιτικός διοικητής του Κοσσυφοπεδίου, Χανς Χάκερουπ, δήλωσε πως το πλαίσιο συμφωνίας για την διακυβέρνηση της γιουγκοσλαβικής αυτής επαρχίας δεν περιλαμβάνει την διεξαγωγή δημοψηφίσματος για την ανεξαρτησία, παρά τις πιέσεις που ασκούν οι ηγέτες των αλβανόφωνων. Μιλώντας στη Νέα Υόρκη, όπου ενημέρωσε το Συμβούλιο Ασφαλείας, ο κ. Χάκερουπ δήλωσε πως το τελικό καθεστώς του Κοσσυφοπεδίου θα καθορισθεί στο μέλλον από την διεθνή κοινότητα και πως η δική του εντολή είναι να οδηγήσει την επαρχία στο στάδιο της προσωρινής αυτοδιοίκησης.

Ο ΟΗΕ προσπαθεί να αποκλιμακώσει την δυσαρέσκεια των αμερικανών
BBC News
Πηχιαίοι τίτλοι στο Πεκίνο γιά το θέμα

10.5.2001 5:17 (Ωρα Λονδίνου)
Αξιωματούχοι των Ηνωμένων Εθνών απηύθυναν έκκληση στο αμερικανικό Κογκρέσσο να μην προχωρήσει σε οικονομικά αντίποινα μετά την απόφαση να μην περιληφθούν οι Ηνωμένες Πολιτείες σε μία από τις σημαντικές επιτροπές του οργανισμού. Διάφορα στελέχη του Ρεπουμπλικανικού κόματος ζητούν να μην καταβληθούν οι προηγούμενες οφειλές προς τον ΟΗΕ παρά μόνον εάν αποκατασταθούν οι Ηνωμένες Πολιτείες εκ νέου στην επιτροπή γιά τα ανθρώπινα δικαιώματα, όταν συζητηθεί , την επόμενη φορά, η κατανομή των εδρών.

Το ζήτημα ξεκίνησε μετά την αποπομπή του αμερικανού εκπροσώπου από έναν άλλο φορέα του ΟΗΕ, το Διεθνές Συμβούλιο γιά τα Ναρκωτικά. Η απόρριψη των αμερικανών υποψηφίων θεωρείται ένδειξη της αποδοκιμασίας της διεθνούς κοινής γνώμης γιά την αμερικανική στάση έναντι των Παλαιστινίων στην σύρραξη της Μέσης Ανατολής, καθώς και γιά την εγωιστική, όπως θεωρείται στάση της Ουάσιγκτον στο θέμα της μέριμνας γιά το περιβάλλον.

Βέλγιο: παραιτήθηκε ο υπουργός Εσωτερικών της Φλάνδρας
BBC News
Ο Γιόχαν Σάουενς

10.5.2001 4:38 (Ωρα Λονδίνου)
Την παραίτησή του υπέβαλε ο υπουργός Εσωτερικών της Φλάνδρας, Γιόχαν Σάουενς, επειδή είχε παραστεί σε συγκέντρωση παλαίμαχων των ναζιστικών Ες Ες και ακροδεξιών οπαδών τους. Ο κ. Σάουενς είχε νωρίτερα ζητήσει συγγνώμη από τη φλαμανδική Βουλή. Χαρακτήρισε λάθος την απόφασή του να παραστεί στη συγκέντρωση αυτή. Ο κ. Σάουενς είναι από καιρό μέλος της οργάνωσης. Ο ανταποκριτής του ΒBC στις Βρυξέλλες Επισημαίνει ότι το επεισόδιο αυτό φέρνει σε αμηχανία την κυβέρνηση του Βελγίου η οποία ετοιμάζεται ν'αναλάβει την προεδρία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Άνθρωποι στον Άρη μέχρι το 2020, προβλέπει η ΝΑΣΑ
BBC News
Προβλέψεις της ΝΑΣΑ για τον Άρη

10.5.2001 4:17 (Ωρα Λονδίνου)
Η αμερικανική υπηρεσία διαστήματος, η ΝΑΣΑ, δήλωσε ότι η αποβίβαση ανθρώπων στον πλανήτη Άρη θα μπορέσει ίσως να γίνει μέσα σε δύο δεκαετίες. Ο επικεφαλής της ΝΑΣΑ, Νταν Γκόλντιν, δήλωσε πως ο άθλος αυτός μπορεί να γίνει ακόμη και μέσα σε μία δεκαετία, αλλά τόνισε ότι θα χρειασθερί διεθνής συνεργασία και η διάθεση σημαντικών κονδυλίων. Η πρόβλεψη αυτή γίνεται ενώ ένα μη επανδρωμένο διαστημόπλοιο, το "Οδύσσεια", κατευθύνεται ήδη προς τον Άρη με ταχύτητα 30 χιλιομέτρων το δευτερόλεπτο. Όταν φθάσει εκεί, θα προσπαθήσει να ανιχνεύσει την ενδεχόμενη παρουσία νερού στον πλανήτη και να αναγνωρίσει τις ανόργανες ουσίες στο έδαφος.

Περιφερειακές εκλογές στην Ινδία

10.5.2001 5:20 (Ωρα Λονδίνου)
Εκλογές γίνονται σήμερα σε 5 πολιτείες της Ινδίας που, σύμφωνα με ορισμένους αναλυτές, θα δείξουν πώς κρίνει η κοινή γνώμη την απόδοση της κεντρικής κυβέρνησης. Υπολογίζεται ότι 200 εκατομμύρια ψηφοφόροι θα προσέλθουν στις κάλπες και, όπως εκτιμά ο ανταποκριτής του ΒBC στο Δελχί, αναμένεται ότι το μεγαλύτερο κόμμα της αντιπολίτευσης, το Κόμμα του Κογκρέσου, θ'αυξήσει την εκλογική του δύναμη. Σε μία από τις 5 αυτές πολιτείες, την Ασάμ, δεκάδες χιλιάδες μέλη των σωμάτων ασφαλείας έχουν τεθεί σ'επιφυλακή επειδή υπάρχουν φόβοι πως μπορεί να γίνουν επιθέσεις από διάφορες αυτονομιστικές οργανώσεις που έχουν ζητήσει το μποϊκοτάρισμα των εκλογών.

Back to Top
Copyright © 1995-2023 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
All Rights Reserved.