Cyprus Broadcasting Corporation: News in Greek, 00-01-12
PERIEXOMENA
TETARTH 12 IANOYARIOY 2000
[01] GKROSMAN KYPROS
[02] OTSIALAN ANABOLH
[03] PAPA EFYGE
[04] EE NTENKTAS
[05] ENTAJIAKES
[06] MHNIGGITIDA KATEXO
[07] XAK NOMOSXEDIO
[08] TSAGGA MOLDABH
[09] AEROMETOXES
[10] BRAZILIA KARAMPOLA
[11] TSETSENIKA
[12] KYPELLO ELLAS
[01] GKROSMAN KYPROS
O Amerikanos bohqos ypoyrgos Ejwterikwn, armodios gia eyrwpaikes
ypoqeseis Mark Gkrosman, dhlwse oti oi ek toy syneggys synomilies gia
to kypriako sth Nea Yorkh, htan oysias kai eqijan tis kyries ptyxes
toy problhmatos.
Analoghs shmasias, prosqese, qa einai kai o deyteros gyros poy qa
arxisei sth Geneyh stis 31 Ianoyarioy.
O kyrios Gkrosman aperrice, epishs, thn toyrkikh qesh oti to kypriako
exei hdh lyqei me thn eisbolh toy 1974.
Den prokeitai, eipe, gia ena problhma poy exei lyqei. Ayto leei, h
``Omada twn 8``, ayto lene ta Hnwmena Eqnh kai aytos einai o logos poy
hrqan oloi sth Nea Yorkh gia tis ek toy syneggys synomilies.
Den hrqan, prosqese, gia na apofasisoyn oti to problhma exei hdh
lyqei, alla gia na prospaqhsoyn na broyn mia isotimh lysh.
O Amerikanos epishmos taxqhke yper ths dieyrynshs twn epafwn metajy twn
dyo koinothtwn sto nhsi kai ths yioqethshs metrwn apo tis dyo pleyres
poy qa anabaqmizoyn thn poiothta ths zwhs kai ejefrase thn ikanopoihsh
toy gia thn apofash twn dyo pleyrwn na epitrecoyn thn epidiorqwsh toy
katexomenoy monasthrioy toy Apostoloy Andrea kai toy temenoys Xala
Soyltan sth Larnaka.
Epanelabe epishs th safh diabebaiwsh oti oi Hnwmenes Politeies
ejakoloyqoyn na yposthrizoyn th dhmioyrgia dikoinotikhs, dizwnikhs
omospondias sthn Kypro kai oti oi Hnwmenes Politeies qa katabaloyn
prospaqeies me thn Ellada kai thn Toyrkia gia lysh toy kypriakoy, poy
qa dhmioyrghsei synqhkes eirhnhs kai staqerothtas sthn Anatolikh
Mesogeio.
O kyrios Gkrosman miloyse sthn Oyasigktwn sth diarkeia enhmerwshs gyrw
apo tis prooptikes poy diagrafontai stis eyrw-amerikanikes sxeseis gia
to 2000.
[02] OTSIALAN ANABOLH
H toyrkikh kybernhsh apofasise anastolh ths ekteleshs ths qanatikhs
poinhs eis baros toy Koyrdoy hgeth Amptoyllax Otsialan, mexris otoy
apofanqei to epi toy qematos to Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn
Dikaiwmatwn.
Thn apofash phran oi treis kybernhtikoi etairoi - ta Kommata,
Eqnikistikhs Drashs, Mhteras Patridas, Dhmokratikhs Aristeras, se
maraqwnia synedria poy krathse epta wres.
O Toyrkos Prwqypoyrgos Mpoylent Etzebit, anakoinwnontas thn apofash
eipe oti h periodos anastolhs den qa einai ep aoriston.
Eipe epishs oti h anastolh qa termatistei kai qa kinhqei amesa h
diadikasia ekteleshs ths qanatikhs poinhs ean to Ergatiko Komma toy
Koyrdistan h osoi to sympaqoyn, epidiwjoyn na xrhsimopoihsoyn thn
prokeimenh diadikasia se baros twn kratikwn toyrkikwn symferontwn.
[03] PAPA EFYGE
O ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Giwrgos Papandreoy oloklhrwse thn
episkech toy sthn Kypro kai anaxwrhse apoce epistrefontas sthn Aqhna.
Milwntas to apogeyma se ekdhlwsh toy KEBE sth Leykwsia, o kyrios
Papandreoy anefere oti den yparxei gia to kypriako magikh lysh h
magiko rabdi, wstoso, tonise, oti gia prwth fora yparxei kinhtikothta
kai dhmioyrgoyntai nees eykairies, tis opoies Aqhna kai Leykwsia
epidiwkoyn na ajiopoihsoyn sto megisto.
O kyrios Papandreoy diabebaiwse oti h ellhnikh kybernhsh sthrizei
plhrws thn kypriakh kybernhsh kai ton proedro Klhridh stis
diakoinotikes synomilies.
Prepei na pw, eipe xarakthristika, oti ean yparxei fws sto baqos aytoy
toy toynel, einai oi synomilies poy qa pragmatopoihqoyn sth Geneyh, oi
opoies syndeontai me tis apofaseis toy Elsinki kai oi opoies
ypobohqhqhkan apo aytes.
Tonise, epishs, oti prwtisto kaqhkon ths Elladas einai h ejeyresh
monimhs kai dikaihs omospondiakhs lyshs sto Kypriako, sto fysiko toy
xwro sta Hnwmena Eqnh kai sth bash twn arxwn ths epanenwshs toy kratoys
me mia kyriarxia kai dieqnh proswpikothta, mia iqageneia, mia
diasfalismenh kai eggyhmenh dieqnws anejarthsia kai edafikh
akeraiothta.
O Ellhnas Ypoyrgos twn Ejwterikwn eipe akomh oti sto neo periballon poy
diamorfwnetai ston eikosto prwto aiwna kai poy shmasia exei oxi mono h
gewstrathgikh qesh mias xwras, alla kai h gewoikonomikh ths qesh,
opoiadhpote sygkroysh Elladas kai Toyrkias, idiaitera gia to Kypriako,
fantazei paralogh.
[04] EE NTENKTAS
''Oyden sxolio'' htan h apanthsh toy ekproswpoy typoy ths Eyrwpaikhs
Epitrophs, otan klhqhke na sxoliasei dhmosieyma toyrkikhs efhmeridas,
symfwna me to opoio o Raoyf Ntenktas prokeitai na ypobalei aithsh
entajhs toy ceydokratoys sthn Eyrwpaikh Enwsh.
Wstoso ajiwmatoyxoi ths Epitrophs apantwntas se sxetikh erwthsh ths
antapokritrias toy RIK stis Bryjelles dhlwsan oti synomiloyn kai
synergazontai monon me kybernhseis anagnwrismenwn kratwn, opws h
Kypriakh Dhmokratia.
Oi idioi ajiwmatoyxoi dhlwsan epishs oti o proedros ths Kypriakhs
Dhmokratias Glaykos Klhridhs exei apeyqynei kat' epanalhch prosklhsh
sthn toyrkokypriakh koinothta na symmetasxoyn stis entajiakes
diapragmateyseis.
Omws, prosqesan, o Raoyf Ntenktas den apodexetai thn prosklhsh.
[05] ENTAJIAKES
H Eyrwpaikh Epitroph qa anoijei ek neoy orismena kefalaia toy
koinotikoy kekthmenoy, poy eixan kleisei proswrina stis
diapragmateyseis me tis eji ypochfies xwres toy prwtoy kymatos dhladh
Kypro, Esqonia, Polwnia, Tsexia, Oyggaria kai Slobenia.
O Epitropos gia th dieyrynsh Gkoynter Ferxoigken dhlwse oti h
epanejetash orismenwn kefalaiwn den qa afora to synolo twn kefalaiwn
poy exoyn kleisei.
Milwntas enwpion ths Epitrophs Ejwterikwn toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy,
o kyrios Ferxoigken eipe oti ta kefalaia poy qa anoijoyn ek neoy
einai ekeina, sta opoia exei shmeiwqei ejelijh toy koinotikoy
kekthmenoy apo tis 31 Martioy 1998 kai metepeita kai sta opoia oi
ypochfies xwres exoyn analabei desmeyseis prosarmoghs.
O Germanos Epitropos dieykrinise oti den qa yparjei omadopoihsh, alla
ejetash periptwsh kata periptwsh me tis ypochfies xwres sxetika me ta
kefalaia poy qa epanejetasqoyn.
Eipe akomh oti h diadikasia qa jekinhsei poly syntoma.
[06] MHNIGGITIDA KATEXO
Den tiqetai, pros to paron kanena qema anhsyxias stis eleyqeres
perioxes, apo ta kroysmata mhniggitidas, poy paroysiasthkan sta
katexomena diabebaiwnei to ypoyrgeio Ygeias.
Oi armodioi toy ypoyrgeioy dhlwsan sthn thleorash toy RIK oti h
metadosh ths mhniggitidas ginetai mono me amesh epafh.
Prosqesan oti enw ta kroysmata mhniggitidas ekdhlwqhkan prin apo deka
sxedon hmeres sta katexomena, oi yphresies toy ypoyrgeioy Ygeias ths
Dhmokratias den exoyn enhmerwqei epishma, oyte gia to eidos ths
mhniggitidas, h opoia eikazetai oti einai bakthriakh, oyte gia thn
ektash poy exei labei.
Symfwna me toyrkokypriakes efhmerides tria atoma metaferqhkan se
nosokomeia me symptwmata mhniggitidas kai dyo apo ayta teqhkan se
apomonwsh.
[07] XAK NOMOSXEDIO
Shmantika metra, poy isws apodeixqoyn kai swthria, anamenetai na parei
to Dioikhtiko Symboylio toy Xrhmatisthrioy prokeimenoy na anakocei thn
arnhtikh poreia twn teleytaiwn ebdomadwn.
Ystera apo meleth olwn twn dedomenwn h dieyqynsh toy Xrhmatisthrioy
fainetai na exei katalhjei sto symperasma oti o basikoteros logos ths
ptwtikhs tashs einai h elleich reystothtas sthn agora logw protimhshs
twn ependytwn stis nees ypo entajh ependytikes etaireies.
Symfwna me apokleistikes plhrofories poy metedwse apoce h thleorash toy
RIK ayrio anamenetai to Dioikhtiko Symboylio toy XAK na ejetasei kata
proteraiothta tis aithseis twn ependytikwn etaireiwn.
Symfwna me thn protash poy anamenetai na katateqei, apo toyde kai sto
ejhs qa prohgoyntai oi aithseis twn ependytikwn etaireiwn anejarthta
apo thn hmeromhnia kataqeshs toys.
Ayto pisteyetai na dwsei nea pnoh sto Xrhmatisthrio afoy qa lyqei se
megalo baqmo to problhma reystothtas poy parathreitai.
Sto metajy syntoma anamenetai na mporoyn na entaxqoyn sto Xrhmatisthrio
kai Radiothleoptikoi staqmoi.
Hdh h Epitroph Eswterikwn asxoleitai me protash nomoy poy skopo exei na
arei toys periorismoys sth metabibash titlwn metoxwn twn thleoptikwn
kai radiofwnikwn staqmwn kai thn apagoreysh gia eisagwgh toys sto XAK.
[08] TSAGGA MOLDABH
Moldabh, martyras kathgorias sthn ypoqesh Tsaggaridh kateqese oti gia
treis peripoy mhnes thn koroideyan oti qa ths ejasfalizan adeia
ergasias sthn Kypro, kai oti, molis entopisthke apo thn astynomia na
ergazetai paranoma, se xrono rekor ths ejedwsan thn adeia.
Thn kataggelia ekame to prwi sto dikasthrio poy ekdikazei thn ypoqesh
Andrea Tsaggaridh h Irina Labrits, mia apo tis kyrioteres martyres
kathgorias sthn ypoqesh Tsaggaridh.
H Labrits kateqese oti eixe erqei sthn Kypro mesw grafeioy ejeyreshs
ergasias sth xwra ths, poy anhkei se Kyprio, me to onoma Nikos Nikolaoy
kai o opoios synergazetai me to grafeio toy Andrea Tsaggaridh.
Anefere epishs oti hlqe sthn Kypro ws toyristria me thn yposxesh oti qa
ths ejasfalizeto adeia ergasias.
Prosqese oti arxika ergasthke se mpyraria sth Leykwsia kai oti gia
treis mhnes oxi mono den ths eixan ejasfalisei adeia ergasias, alla
oyte kai ths doqhke misqos, giati eprepe na ejoflhsei ta xrhmata, ta
opoia eixan doqei ston Andrea Tsaggaridh gia thn ekdosh toy aeroporikoy
eisithrioy ths.
[09] AEROMETOXES
Se ananewsh toy stoloy twn Kypriakwn Aerogrammwn kai meiwsh toy
posostoy ths kybernhshs sto metoxiko kefalaio toys prosanatolizetai to
dioikhtiko symboylio ths etaireias.
Stoxos einai na mporesei h etaireia na antepejelqei sto neo
antagwnistiko periballon, sto opoio qa breqei syntoma me thn plhrh
eleyqeropoihsh twn aerometaforwn.
Symfwna me plhrofories poy metedwse apoce h thleorash toy RIK oi
Kypriakes Aerogrammes prosanatolizontai na aposyroyn amesa tessera
aeroskafh typoy alfa triakosia deka, hlikias dekatessarwn etwn kai na
ta antikatasthsoyn me newtera.
O proedros twn Kypriakwn Aerogrammwn Xarhs Loizidhs syzhthse shmera ta
problhmata poy apasxoloyn ton kratiko aerometaforea me ton proedro ths
Boylhs.
Argotera dhlwse oti h etaireia prepei na proxwrhsei sthn ayjhsh toy
metoxikoy ths kefalaioy kai zhthse apo thn kybernhsh na apopoihqei
meros twn dikaiwmatwn ths gia apokthsh newn metoxwn oi opoies na
diateqoyn sto eyry koino.
O kyrios Loizidhs eipe akoma oti prepei amesa na meiwqei h kratikh
symmetoxh sto ejhnta oktw, me ejhnta ennea tois ekato opws apaitei o
nomos toy Xrhmatisthrioy, enw mesa stoys makroproqesmoys stoxoys einai
h stadiakh meiwsh mexri kai penhnta-tria tois ekato.
Akoma omws, prosqese, den mporei to kratos na proxwrhsei se
idiwtikopoihsh twn Kypriakwn Aerogrammwn.
[10] BRAZILIA KARAMPOLA
Sth Brazilia, saranta atoma exasan th zwh toys kai eikosi-dyo
traymatisthkan se karampola aytokinhtwn poy egine se aytokinhtodromo
eptakosia xiliometra notianatolika toy Sao Paolo.
Polloi apo toys nekroys htan Argentinoi toyristes poy kateyqynontan
pros tis paralies ths notioy Brazilias.
Ta aitia toy dystyxhmatos den eginan gnwsta.
[11] TSETSENIKA
Ajiwmatoyxos toy Kremlinoy dhlwse oti oi rwsikes dynameis exoyn
anakalycei bash sthn opoia oi Tsetsenoi antartes kataskeyazan tis
bombes poy eixan ekragei persy se diafores poleis ths Rwsias kai eixan
stoixisei th zwh triakosiwn atomwn.
O Sergkei Ibanwf, grammateas toy Symboylioy Asfaleias toy Kremlinoy,
eipe oti h bash brisketai sthn polh Oyroys Martan, konta sthn
prwteyoysa ths Tsetsenias Gkrozny.
H polh ayth brisketai twra ypo ton elegxo twn Rwswn.
O Sergkei Ibanwf, probale pentalepth tainia, magnhtoskophmenh, sthn
opoia, opws yposthrije o paroysiasths, paroysiazontai ergostasia
kataskeyhs bombwn, kelia gia sklaboys-ergates kai stratopeda
ektelesews.
Mprosta sthn kamera fainontai epishs doxeia me xhmika, hlektroniko
wrologio kai odhgies kataskeyhs, kaqws kai makabries skhnes me
ptwmata poy ejexoyn apo rhxoys tafoys.
O Rwsos ajiwmatoyxos anefere oti oi bombistes den htan kat anagkhn
Tsetsenoi, alla, eipe, eixan ekpaideyqei sth Tsetsenia.
Toso Tsetsenoi epishmoi oso kai antartes eixan arnhqei opoiadhpote
anamijh stis bombistikes epiqeseis sth Rwsia.
Sto metajy, synexizontai se diafores perioxes ths Tsetsenies sfodres
maxes metajy toy rwsikoy stratoy kai twn islamistwn antartwn.
Rwsika thleoptika kanalia metedwsan oti o rwsikos stratos, ystera apo
sklhrh maxh, anakatelabe thn polh Siali sth notianatolikh Tsetsenia,
apo th opoia eixe apoxwrhsei thn perasmenh Kyriakh ystera apo epiqeseis
twn antartwn.
[12] KYPELLO ELLAS
O Olympiakos Peiraiws prokriqhke apoce gia thn prohmitelikh fash toy
kypelloy Elladas, afoy nikhse ton PAOK me 2-1.
Gia thn idia diorganwsh h AEK nikhse, nwritera, ta Trikala me 6-0.
|