Cyprus Broadcasting Corporation: News in Greek, 99-12-07
PERIEXOMENA
TRITH 7 DEKEMBRIOY 1999
[01] SYNEGGYS NEO
[02] NTENKTAS OYDEPOTE
[03] OYNFIKYP CHFISMA
[04] EYRWPH KYPROS
[05] TZEM AIGAIO
[06] NTEMIREL EE
[07] ERYQROPOIHTINES
[08] ERYQRO NEO
[09] MOYSIOYTTAS XYTHRIO
[10] OLMPRAHT SYRIA
[11] ARHS TELOS
[12] KAIROS
[01] SYNEGGYS NEO
Oi ek toy syneggys synomilies sth Nea Yorkh synexizontai shmera me
xwristes synanthseis toy eidikoy symboyloy toy Genikoy Grammatea twn
Hnwmenwn Eqnwn gia to Kypriako Albaro nte Soto, me ton Proedro Klhridh
kai to Raoyf Ntenktas.
Einai h prwth fora poy o Albaro nte Soto qa synantatai ap eyqeias kai
monos me toys dyo synomilhtes sto plaisio twn synomiliwn.
Oi synomilies synexisthkan xqes me nees xwristes synanthseis twn dyo
synomilhtwn me to Geniko Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn Kofi Anan kai ton
kyrio nte Soto.
Ta Hnwmena eqnh programmatizoyn opws oi synomilies diarkesoyn kata tis
epomenes deka hmeres kai opws dhlwse o ekproswpos toy Kofi Anan, Fret
Ekxart, oi synomilies qa pragmatopoioyntai panw se kaqhmerinh bash
mexris otoy oi dyo pleyres antilhfqoyn, opws anefere, oti den mporoyn
pleon na kanoyn proodo h mexri na anakoinwqei mia poly shmantikh
ejelijh.
Wstoso, eipe, ta Hnwmena Eyqnh einai diateqeimena na synexisoyn kai
peran twn deka hmerwn poy exoyn programatisqei, an parastei anagkh.
[02] NTENKTAS OYDEPOTE
Se nea adiallakth dhlwsh proebh sth Nea Yorkh o Raoyf Ntenktas,
legontas oti den prokeitai pote na ypogracei symfwnia poy den qa
basizetai sta dyo krath kai stis eggyhseis ths Toyrkias.
Parabiazontas to empargko dhlwsewn poy epebale o Genikos Grammateas twn
Hnwmenwn Eqnwn stis ek toy syneggys synomilies,o Ntenktas, eipe epishs
kompastika oti o misos titlos idiokthsias ths Kyproy anhkei sthn
koinothta toy .
O Toyrkokyprios hgeths miloyse se toyrkokyprioys poy diamenoyn sthn
perioxh Mpronj ths Neas Yorkhs.
[03] OYNFIKYP CHFISMA
Tis elaxistes diatajeis poy einai anagkaies gia thn ananewsh ths
qhteias ths Dieqnoys eirhneytikhs Dynamhs sthn Kypro,kaqws kai thn
yposthrijh twn kalwn yphresiwn toy Genikoy Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn
gia to Kypriako, periexei to prosxedio chfismatos gia thn Kypro.
Wstoso s' ayto den ginetai anafora stis basikes parametroys epilyshs
toy Kypriakoy, dhladh oti to kratos poy qa proelqei apo tis synomilies
qa exei eniaia kyriarxia,mia dieqnh proswpikothta kai mia iqageneia,
kai opws metedwse h apestalmenh toy RIK sth Nea Yorkh, ayto den
ikanopoiei thn Kypriakh Kybernhsh.
Politikoi parathrhtes sth Nea Yorkh, symfwna me to Kypriako Praktoreio
Eidhsewn, xarakthrizoyn to prosxedio chfismatos, poy einai poly pio
syntomo apo ta prohgoymena 12-50 kai 12-51, ws
"gymno", gegonos poy fainetai na aposkopei sto na mhn dysaresthsei thn
toyrkokypriakh pleyra.
Gia yioqethsh toy chfismatos synexizontai diaboyleyseis metajy twn
dekapente melwn toy Symboylioy Asfaleias.
Thn prwtoboylia exei h Bretania me ton ekproswpo ths sto Kypriako Ser
Nteibint Xaney. H Bretania askei ayto to mhna thn proedria toy
Symboylioy.
Diplwmatikh phgh, poy einai anamemeigmenh stis diaboyleyseis, dhlwse
sto Kype oti kata thn apoch ths den diaferoyn oi apoceis twn dekapente
melwn sto periexomeno toy chfismatos.
To chfisma anamenetai na yioqethqei meta th synodo Koryfhs ths
Eyrwpaikhs Enwshs sto Elsinki.
[04] EYRWPH KYPROS
O Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs brisketai stis Bryjelles gia
na symmetasxei sthn Ypoyrgikoy epipedoy diakybernhtikh diaskech
Eyrwpaikhs Enwshs-Kyproy.
Sth synanthsh anamenetai oti qa syzhthqei to kefalaio ths oikonomikhs
kai nomismatikhs politikhs sto plaisio twn entajiakwn diapragmateysewn
ths Kyproy.
Paromoies diakybernhtikes diaskeceis pragmatopoioyntai stis Bryjelles
metajy ths Eyrwpaikhs Enwshs kai twn allwn pente ypochfiwn xwrwn gia
entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh.
Oi xwres aytes einai h Polwnia, h Dhmokratia ths Tsexias, h Oyggaria, h
Slobenia kai h Esqonia.
Xqes eixe pragmatopoihqei stis Bryjelles synodos twn ypoyrgwn
ejwterikwn ths Eyrwpaikhs Enwshs sthn opoia syzhthqhke kai to qema ths
anabaqmishs ths Toyrkias se ypochfia gia entajh xwra.
Se dhlwseis o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Giwrgos Papandreoy
anefere oti h Aqhna den einai akoma etoimh na pei to nai gia thn
Toyrkia kai proeidopoihse oti an sta symperasmata toy Elsinki den
katagrafoyn me safh tropo oi ypoxrewseis ths Toyrkias gia antimetwpish
toy kypriakoy kai twn ellhnotoyrkikwn sxesewn, qa yparjei adiejodo.
[05] TZEM AIGAIO
O Toyrkos ypoyrgos Ejwterikwn Ismahl Tzem feretai na dhlwse oti h xwra
toy qa enarmonistei me toys kanones ths Eyrwpaikhs Enwshs sto zhthma
toy Aigaioy, sto opoio,eipe, epimenei me eyaisqhsia h Ellada.
Se dhlwseis toy sthn efhmerida Miliet, o Ismahl Tzem anaferetai stoys
kanones ths Atzentas 2000, sxetika me thn eirhnikh epilysh twn
synoriakwn diaforwn kai yposthrizei pws h Toyrkia exei arxisei na
enarmonizetai me toys kanones aytoys h desmeyetai oti qa enarmonistei.
O Toyrkos ypoyrgos Ejwterikwn yposthrizei epishs oti h ypochfiothta ths
Toyrkias den prepei na ginetai antikeimeno syzhthshs apo pleyras
hqikhs, logikhs kai kanonwn.
Anaferomenos sth stash ths Elladas sth synodo koryfhs sto Elsinki, o
kyrios Tzem eipe oti qa einai krima ean yparjei problhma,
dioti,prosqese, eginan polles prospaqeies gia th beltiwsh twn sxesewn
aytwn, toso apo toyrkikhs oso kai apo ellhnikhs pleyras.
[06] NTEMIREL EE
O proedros ths Toyrkias Soylehman Ntemirel ejefrase thn elpida oti h
Eyrwpaikh Enwsh qa apofasisei sth synodo toy Elsinki na dwsei sth xwra
toy kaqestws ypochfias gia entajh xwras.
Milwntas stoys dhmosiografoys, sto plaisio episkechs toy sth Bosnia, o
proedros ths Ntemirel eipe oti h Agkyra anamenei pws h synodos koryfhs
qa parei mia "swsth kai dikaih apofash",kata thn ekfrash toy.
"Den mporoyme na fantastoyme, eipe , thn Eyrwph xwris thn Toyrkia kai
thn Toyrkia xwris thn Eyrwph".
[07] ERYQROPOIHTINES
O ypoyrgos Ygeias Frijos Sabbidhs dhlwse oti meta to porisma ths
Genikhs Eisaggelias, oti dynato na yparxoyn peiqarxikes eyqynes gia
leitoyrgo toy ypoyrgeioy toy sxetika me tis eryqropoihtines, qa
diorisei syntoma ereynwnta leitoyrgo gia ejetash toy qematos.
Se dhlwseis sto Trito Programma toy RIK o kyrios Sabbidhs dieykrinise
oti to porisma afora to prwto skelos ths ereynas kai oti brisketai se
ejelijh astynomikh ereyna gia na diapistwqei poy ofeiletai to elleimma
poy entopisthke stis eryqropoihtines kai poy exoyn diateqei.
O kyrios Sabbidhs eipe oti dhmioyrghqhke megalos salos gia to qema, kai
to apotelesma den einai ayto poy anemene to koino.
Anaferomenos sto qema ths peiqarxikhs diwjhs, o ypoyrgos ygeias anefere
oti afora leitoyrgo toy ypoyrgeioy toy, o opoios eixe apaithsei na paei
epimorfwtiko tajidi sthn Argentinh.
Dhlwse epishs oti qa prepei na anamenoyme to porisma kai ths deyterhs
ereynas, enw tonise oti o kalyteros tropos antimetwpishs tetoiwn
periptwsewn einai h prolhch, h opoia qa epiteyxqei me beltiwsh twn
iatrikwn yphresiwn kai toy tropoy leitoyrgias toys.
[08] ERYQRO NEO
Oi Neoi Orizontes,poy eixan egeirei prwtoi to qema ths
eryqropoihtinhs, ejefrasan apogohteysh gia to porisma ths Genikhs
Eisaggelias.
O antiproedros twn Newn Orizontwn Stratos Panagidhs,milwntas sto Trito
programma toy RIK anaferqhke se politikes parembaseis.
Eipe epishs oti prokalei ekplhjh to gegonos pws enw yphrxan
sygkekrimenes kai tekmhriwmenes kataggelies kai stoixeia, eixame to
apotelesma ayto. Oysiastika, prosqese, den exei ginei tipote, enw h
Genikh Eisaggelia fainetai oti niptei tas xeiras ths.
[09] MOYSIOYTTAS XYTHRIO
H kybernhsh den qa epitrecei se kanena ergostasio na leitoyrgei eis
baros ths ygeias toy laoy, diabebaiwse o Ypoyrgos Ergasias Andreas
Moysioyttas, o opoios anefere oti pros ayth thn kateyqynsh qa ejetasei
to qema to ypoyrgiko symboylio sth synedria toy ths dekaths ekths
Dekembrioy.
O kyrios Moysioyttas eipe ejalloy pws an h kybernhsh diapistwsei oti to
xythrio stoys Ergates qetei se kindyno thn ygeia toy laoy, h apofash
einai na kleisei amesws kai ayth akribws th qesh, o idios yposthrije
kat' epanalhch.
Dieykrinise oti anamenei gnwmateysh apo to Ypoyrgeio Ygeias epi toy
qematos, me bash thn opoia qa yparjei ypeyqynh topoqethsh kata thn
epomenh synedria toy Ypoyrgikoy.
Klhqeis na sxoliasei tis kinhtopoihseis twn katoikwn twn Ergatwn, o
kyrios Moysioyttas toys kalese na antidroyn me ypomonh, wste na ginoyn
oles oi sxetikes ereynes kai na pragmatopoihqei h epomenh synedria toy
Ypoyrgikoy, diabebaiwnontas toys oti sto swma qa teqei epishs to aithma
toys gia apomakrynsh toy xythrioy, anejarthta apo ta apotelesmata twn
ereynwn.
O ypoyrgos ergasias proebh stis dhlwseis aytes sto periqwrio Seminarioy
gia ton Anaqewrhmeno Eyrwpaiko Koinwniko Xarth,poy pragmatopoieitai sth
Leykwsia.
[10] OLMPRAHT SYRIA
Episkech sth Syria qa pragmatopoihsei shmera h Amerikanida ypoyrgos
Ejwterikwn Matlhn Olmpraht, sto plaisio periodeias ths se xwres ths
Meshs Anatolhs,poy arxise xqes.
Anwteros Syros ajiwmatoyxos dhlwse oti h Damaskos qa diamhnysei sthn
kyria Olmpraht pws ejakoloyqei na epiqymei eirhnh me to Israhl, alla
pisteyei pws h xwra ayth prepei na anagnwrisei thn ypoxrewsh ths na
apoxwrhsei apo ta ycwmata Gkolan.
H kyria Olmpraht qa exei synomilies me ton proedro ths Syrias Xafez Al
Assant, kai qa dwsei koinh dhmosiografikh diaskech me ton omologo ths
Faroyk Al Siara.
Amesws meta h Matlhn Olmpraht qa episkefqei to Israhl.
Stoxos ths ypoyrgoy Ejwterikwn twn Hnwmenwn Politeiwn einai h
anazwogonhsh twn eirhneytikwn synomiliwn gia to Mesanatoliko, tis
opoies to Israhl diekoce ypo to baros twn polynekrwn epiqesewn
aytoktonias poy dienhrghsan fanatikoi islamistes.
[11] ARHS TELOS
Amerikanoi episthmones sthn Pasantena ths Kalifornias apetyxan gia
ebdomh fora na epikoinwnhsoyn me to diasthmoploio Mars Polar Lanter poy
brisketai sthn pagwmenh notia perioxh toy planhth Arh kai ayto isws na
shmanei to telos ths pleon filodojhs apostolhs gia ejereynhsh toy
Kokkinoy planhth.
Ekproswpos ths NASA dhlwse, wstoso, oti oi prospaqeies epikoinwnias qa
synexistoyn gia alles dyo peripoy ebdomades.
Oi episthmones ypologizoyn oti to Mars Polar Lanter synetribh kata thn
prosedafish toy ston Arh h exei ypostei zhmies.
Deltio kairoy
To apogeyma qa emfanizontai parodikes kai kyriws chles nefwseis.
Oi anemoi qa einai boreianatolikoi ws notianatolikoi metrioi triwn ews
tessarwn mpofor.
H qalassa qa einai taragmenh stis anatolikes proshnemes perioxes.
Apoce o kairos qa einai kyriws aiqrios me parodikes nefwseis.
Oi anemoi qa einai boreianatolikoi ws boreioi, asqeneis, triwn mpofor
kai h qalassa qa parameinei taragmenh stis anatolikes proshnemes
perioxes. H qermokrasia qa pesei stoys 8 baqmoys sto eswteriko, stoys
11 sta paralia kai stoys 5 stis chloteres oreines perioxes.
O kindynos gia pyrkagies einai megalos se oles tis dasikes perioxes.
|
