Cyprus News Agency: News in Greek, 04-12-17

Cyprus News Agency: News in Elot928 Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

[01] (Κ) Πέρσον - Μπερλουσκόνι - Κύπρος - Τουρκία

[02] (K) Στέιτ Ντιπάρτμεντ - Ανάν - Βρυξέλλες - Κυπριακό

[03] (Κ) Βρυξέλλες - ΕΕ - Τουρκία - Ελλάδα - Κύπρος

[04] (Κ) Γαλλικό ΥΠΕΞ - Μπερλουσκόνι - Κύπρος - Τουρκία

[05] (Κ) Σύνοδος Κορυφής - Κύπρος - Τουρκία - Προσχέδιο συμπερασμάτων - Αλλαγές

[06] (Κ) Βρυξέλλες - Μπαλκενέντε - Ερντογάν - Συνάντηση

[07] (Κ) Σολάνα - ΕΕ - Κύπρος - Τουρκία

[08] (Κ) ΕΕ - Μπαλκενέντε - Ερντογάν -Συνάντηση

[09] (Κ) Επισκόπηση Κυπριακού Τύπου

[10] (Κ) ΕΕ - Τουρκία - Απογοήτευση

[11] (Κ) Βρυξέλλες - ΕΕ - ΓΓ ΟΗΕ - Συνάντηση ΥΠΕΞ ΕΕ με υποψήφιες χώρες

[12] (Κ) Εκπομπή για Ομογένεια

[13] (Κ) ΕΕ - Τουρκία - Προσχέδιο συμπερασμάτων

[14] (Κ) Βρυξέλλες - Ερντογάν - Συμπεράσματα - Απογοήτευση

[15] (Κ) Βρυξέλλες - Σύνοδος Κορυφής - Δεύτερη ημέρα

[16] (Κ) Τ/κ Τύπος - Σύνοδος Κορυφής ΕΕ

[17] (Κ) Βρυξέλλες - ΕΕ - Σχέδιο Συμπερασμάτων - Τουρκία - Κύπρος

[18] (Κ) ΕΕ - Τουρκία - Κύπρος - Στρο - Πέρσον

[19] (Κ) ΕΕ - Γερμανία - Γαλλία - Τουρκία

[20] (Κ) Επισκόπηση Κυπριακού Τύπου (2)

[21] (Κ) Βρυξέλλες - Ευρωπαϊκό Συμβούλιο - Τουρκία - Καθυστέρηση

[22] (Κ) ΕΕ - Μπαλκενέντε - Ερντογάν - Λήξη συνάντησης

[23] (Κ) ΕΕ - Προεδρία - Νέες προτάσεις

[24] (Κ) Βρυξέλλες - Ευρωπαϊκό Συμβούλιο - Εργασίες - Καθυστέρηση

[25] (Κ) Βρυξέλλες - Κόφι Ανάν - Κυπριακό

[26] (Κ) Βρυξέλλες - ΕΕ - Συμπεράσματα - Κύπρος - Τουρκία (1)

[27] (Κ) Τιμές Συναλλάγματος έναντι Κυπριακής Λίρας

[28] (Κ) Αντώνιος Δημητριάδης - Αυστρία - Ακόλουθος Αμυνας

[29] (K) Δείκτης Τιμών Χρηματιστηρίου

[30] (Κ) ΕΕ - Σύνοδος Κορυφής - Νέα διατύπωση για σχέσεις Τουρκίας - Κύπρου

[31] (Κ) Μπαλκενέντε - Ερντογάν - Nέα συνάντηση

[32] (Κ) Ευρωπαϊκό Συμβούλιο - Τουρκία - Συμπεράσματα - Ερντογάν

[33] (Κ) Χρηματιστήριο - Αμελητέα κέρδη

[34] (Κ) Ευρωπαϊκό Συμβούλιο - Προσχέδιο συμπερασμάτων

[35] (Κ) Ευρωπαϊκό Συμβούλιο - Τουρκία - Συμπεράσματα - Εγκριση

[36] (Κ) Βρυξέλλες - ΕΕ - Συμπεράσματα - Εγκριση (Επανάληψη)

[37] (Κ) Βρυξέλλες - ΕΕ - Συμπεράσματα (Πλήρες κείμενο)

[38] (Κ) Βρυξέλλες - Ευρωπαϊκό Συμβούλιο - Λήξη εργασιών

[39] (Κ) Κατεχόμενα - Πρόωρες ''εκλογές''

[40] (Κ) Καρολίνα Πελενδρίτου - Ριζοκάρπασο - Επίσκεψη

[41] (Κ) Πρόεδρος Παπαδόπουλος - Αποτελέσματα Ευρωπαϊκού Συμβουλίου

[42] (Κ) Βρυξέλλες - Γάλλος Πρόεδρος - Τουρκία - Κύπρος

[43] (Κ) Βρυξέλλες - Μπαλκενέντε - Μπαρόζο - Τουρκία - Κύπρος

[44] (Κ) ΣΥΝ - ΕΕ - Σύνοδος Κορυφής - Αντιδράσεις

[45] (Κ) Βρυξέλλες - Ερντογάν - Πρωτόκολλο - Αναγνώριση (1)

[46] (Κ) ΚΚΕ - EE - Σύνοδος Κορυφής - Αντιδράσεις

[01] (Κ) Πέρσον - Μπερλουσκόνι - Κύπρος - Τουρκία

[02] (K) Στέιτ Ντιπάρτμεντ - Ανάν - Βρυξέλλες - Κυπριακό

[03] (Κ) Βρυξέλλες - ΕΕ - Τουρκία - Ελλάδα - Κύπρος

[04] (Κ) Γαλλικό ΥΠΕΞ - Μπερλουσκόνι - Κύπρος - Τουρκία

Ο Ιταλός Πρωθυπουργός Σίλβιο Μπερλουσκόνι χαρακτήρισε «ολοκληρωτική νίκη» τη κοινή θέση των «25», διότι όπως είπε λαμβάνει υπόψη τις ανησυχίες ορισμένων κρατών μελών, όπως της Γαλλίας και της Αυστρίας, οι οποίες είχαν επιφυλάξεις για την έναρξη των ενταξιακών διαπραγματεύσεων.

[05] (Κ) Σύνοδος Κορυφής - Κύπρος - Τουρκία - Προσχέδιο συμπερασμάτων - Αλλαγές

Η παράγραφος 19 έχει διαμορφωθεί ως εξής:

«Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο χαιρέτισε την (απόφαση) της Τουρκίας να υπογράψει το Πρωτόκολλο που αφορά την προσαρμογή της Συμφωνίας της Αγκυρας, λαμβάνοντας υπόψη την ένταξη των δέκα νέων κρατών μελών. Για το σκοπό αυτό η Προεδρία αναφέρεται στη δήλωσή της που περιέχεται στο παράρτημα των συμπερασμάτων.

Παράρτημα: Η Προεδρία από μέρους της ΕΕ καλωσορίζει τη μονογραφή από την Επιτροπή και την Τουρκία στις 17 Δεκεμβρίου του Πρωτοκόλλου με το οποίο επεκτείνεται η Συμφωνία της Αγκυρας στα 25 κράτη - μέλη. Η υπογραφή θα πρέπει να γίνει πριν την πραγματική έναρξη των διαπραγματεύσεων με την Τουρκία.

Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ελπίζει ότι οι εξελίξεις αυτές θα υποβοηθήσουν και θα καλλιεργήσουν τη βελτίωση των σχέσεων της Τουρκίας με όλα τα κράτη - μέλη».

Σύμφωνα με τις πληροφορίες του ΚΥΠΕ, η διατύπωση αυτή μπορεί να θεωρηθεί ως ένας αξιοπρεπής συμβιβασμός, αν και επισημαίνεται ότι υφίσταται το ενδεχόμενο να μην αποδεχτεί ο Πρωθυπουργός της Τουρκίας τις αποφάσεις που λήφθηκαν από τους ηγέτες των 25 στο αποψινό δείπνο εργασίας.

[06] (Κ) Βρυξέλλες - Μπαλκενέντε - Ερντογάν - Συνάντηση

Η συνάντηση έγινε προκειμένου ο κ. Μπαλκενέντε να ενημερώσει τον κ. Ερντογάν για τα όσα συζήτησαν και συμφώνησαν στο αποψινό δείπνο τους οι ηγέτες των 25 κρατών μελών της ΕΕ σε σχέση με την ευρωπαϊκή πορεία της Τουρκίας και τον καθορισμό ημερομηνίας για έναρξη των ενταξιακών της διαπραγματεύσεων.

[07] (Κ) Σολάνα - ΕΕ - Κύπρος - Τουρκία

Ερωτηθείς εάν η Τουρκία θα αναγνωρίσει ντε φάκτο την Κύπρο, υπογράφοντας το επιπρόσθετο πρωτόκολλο στη συμφωνία σύνδεσής της του 1963, πριν την έναρξη των ενταξιακών της διαπραγματεύσεων, ο κ. Σολάνα είπε, σύμφωνα με το Γαλλικό Πρακτορείο Ειδήσεων, πως το θέμα αυτό βρίσκεται ακόμη στο τραπέζι.

''Αυτό είναι ένα θέμα που δεν έχει κλείσει αλλά φαίνεται λογικό να γίνει μια χειρονομία για να εκπληρώσει (η Τουρκία) την απαίτηση για αποδοχή όλων των μελών της ΕΕ πριν να αρχίσει να διαπραγματεύεται για να γίνει μέρος της ΕΕ'', είπε.

''Ελπίζω ότι αυτό θα συμβεί. Δεν βλέπω οποιαδήποτε λογική δυσκολία σε αυτό. Φαίνεται σε εμένα τόσο φυσικό που δεν νομίζω να υπάρξει δυσκολία σε αυτό'', πρόσθεσε.

Ο κ. Σολάνα είπε πως είναι δίκαιο να αναμένεται από την Τουρκία να αναγνωρίσει την Κύπρο, ένα μέλος της ΕΕ, πριν ενταχθεί στην ΕΕ.

''Αυτό φαίνεται πολύ φυσιολογικό εάν θέλεις να είσαι μέλος μιας οικογένειας, είναι πολύ φυσιολογικό να αναγνωρίσεις όλα τα μέλη της οικογένειας'', ανέφερε.

Επίσης καλωσόρισε τη συμφωνία μεταξύ των ηγετών των μελών της ΕΕ για έναρξη ενταξιακών διαπραγματεύσεων με την Τουρκία στις 3 Οκτωβρίου 2005.

''Πιστεύω ότι η προσφορά που έγινε σήμερα είναι εποικοδομητική και πολύ θετική'', σημείωσε.

[08] (Κ) ΕΕ - Μπαλκενέντε - Ερντογάν -Συνάντηση

Χθες ο κ. Μπαλκενέντε δήλωσε ότι δεν επιτεύχθηκε συμφωνία με τον κ. Ερντογάν για τους όρους βάσει των οποίων θα ξεκινήσουν οι ενταξιακές διαπραγματεύσεις με την Αγκυρα.

[09] (Κ) Επισκόπηση Κυπριακού Τύπου

Οι δηλώσεις του Προέδρου της Δημοκρατίας Τάσσου Παπαδόπουλου πριν τη χθεσινή αναχώρησή του για τις Βρυξέλλες, το παρασκήνιο της Συνόδου Κορυφής, οι δηλώσεις του Πρόεδρου της Βουλής Δημήτρη Χριστόφια για τις βρετανικές μεθοδεύσεις έναντι της Κυπριακής Δημοκρατίας, το αποτέλεσμα της χθεσινής Συνόδου του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος (ΕΛΚ), οι συνεχιζόμενες διαβουλεύσεις για επίλυση των εργασιακών διαφορών στις Κυπριακές Αερογραμμές και η αναστολή των απεργιακών κινητοποιήσεων των φορτηγατζήδων είναι μερικά από τα υπόλοιπα θέματα του κυπριακού Τύπου.

Η ''Αλήθεια'' γράφει στο κύριο θέμα υπό τον τίτλο ''Στα δάκτυλα του Ερντογάν οι πρωτοβουλίες'' ότι ο Πρωθυπουργός της Τουρκίας Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν, ''μονοπωλώντας τις εξελίξεις στο Κυπριακό, καταφέρνει να εξασφαλίσει ημερομηνία έναρξης ενταξιακών διαπραγματεύσεων το 2005, έστω και χωρίς εγγύηση για το αποτέλεσμα και παίρνει την πρωτοβουλία των κινήσεων στο Κυπριακό''. Σύμφωνα με την εφημερίδα, ο κ. Ερντογάν ετοιμάζει εντυπωσιακές κινήσεις στο Κυπριακό. Σε άλλο θέμα γράφει πως οι φορτηγατζήδες αποφάσισαν χθες την αναστολή των απεργιακών τους κινητοποιήσεων, αφού έλαβαν διαβεβαιώσεις ότι τα προβλήματα που τους απασχολούν θα επιλυθούν με νομοθεσία που θα ψηφίσει την ερχόμενη Τρίτη η Βουλή των Αντιπροσώπων.

''Η Μάχη'' με τον τίτλο ''Ανοίγουν την πόρτα στην Τουρκία'' γράφει στο κύριο θέμα ότι το προσχέδιο, στο οποίο συμφώνησαν αργά χθες το βράδυ στις Βρυξέλλες οι αρχηγοί των 25 κρατών - μελών της ΕΕ στη διάρκεια δείπνου, αφήνει ικανοποιημένες Αθήνα και Λευκωσία. Η Τουρκία, σύμφωνα με την εφημερίδα, παίρνει ημερομηνία έναρξης ενταξιακών συνομιλιών, χωρίς οποιαδήποτε εγγύηση ότι αυτές θα οδηγήσουν στην πλήρη ένταξή της στην ΕΕ. Αλλού γράφει ότι ο ΔΗΣΥ καταγγέλλει ''εκβιαστικές λογικές'' στις Κυπριακές Αερογραμμές, εκφράζοντας τη θλίψη του για τους χειρισμούς του ζητήματος εκ μέρους της κυβέρνησης και για τις δηλώσεις περί μη καταβολής του 13ου μισθού στους εργαζομένους, εάν δεν αποδεχθούν τη μεσολαβητική πρόταση που έχει κατατεθεί ενώπιόν τους.

Ο ''Πολίτης'' στο κύριο θέμα και κάτω από τον τίτλο ''Μένει το 'Ναι' του Ερντογάν'' γράφει πως ''η μπάλα πλέον βρίσκεται στο γήπεδο του Ταγίπ Ερντογάν'' και ότι οι 25 της ΕΕ, μετά από ένα δείπνο που κράτησε πέραν των τεσσάρων ωρών, κατέληξαν οριστικά στο να δώσουν ημερομηνία έναρξης ενταξιακών διαπραγματεύσεων στην Τουρκία. Εάν ο Τούρκος Πρωθυπουργός συμφωνήσει στους όρους, γράφει η εφημερίδα, οι συνομιλίες θα αρχίσουν στις 3 Οκτωβρίου 2005. Αλλού γράφει ότι οι Πρόεδροι του ΔΗΣΥ Νίκος Αναστασιάδης και της Νέας Δημοκρατίας (και Πρωθυπουργός της Ελλάδας) Κώστας Καραμανλής εξέφρασαν την ικανοποίησή τους για το αποτέλεσμα των επαφών που είχαν στον πλαίσιο της Συνόδου του ΕΛΚ. Αποτέλεσμα, όπως αναφέρει η εφημερίδα, ήταν η έκδοση κειμένου με τις θέσεις του ΕΛΚ για αναγνώριση της Κυπριακής Δημοκρατίας από την Τουρκία και για την ομαλοποίηση των σχέσεων μεταξύ των δύο χωρών.

''Η Σημερινή'' με τον τίτλο ''Ντε γιούρε γιοκ'' γράφει στο κύριο θέμα ότι Αθήνα και Λευκωσία κάνουν λόγο για ''αξιοπρεπή συμβιβασμό'' και ότι οι 25 εταίροι, ανάμεσά τους και η Κυπριακή Δημοκρατία, κατέληξαν χθες βράδυ στην απόφαση για έναρξη ενταξιακών διαβουλεύσεων με την Τουρκία στις 3 Οκτωβρίου 2005 και ότι σήμερα θα ολοκληρωθούν οι διαβουλεύσεις με τον Τούρκο Πρωθυπουργό, ο οποίος καλείται να αποδεχθεί τους όρους που θέτουν στην Αγκυρα οι χώρες - μέλη της ΕΕ. Μεταξύ των όρων είναι και η μονογραφή εκ μέρους της Τουρκίας της επέκτασης της Τελωνειακής Ενωσης με την Κυπριακή Δημοκρατία και την πλήρη υπογραφή της πριν από τις 3 Οκτωβρίου 2005. Σε άλλο θέμα γράφει ότι ο κ. Χριστόφιας αναφέρθηκε χθες με σκληρή γλώσσα στις βρετανικές μεθοδεύσεις έναντι της Κυπριακής Δημοκρατίας, χαρακτηρίζοντάς τη Βρετανία ως τον ''κακό δαίμονα'' της Κύπρου και εκφράζοντας την αγανάκτησή του από τη στάση της.

''Ο Φιλελεύθερος'' κάτω από τον τίτλο ''Ακανθώδες Ναι στην Τουρκία'' γράφει στο κύριο θέμα πως οι 25 ηγέτες των κρατών - μελών της ΕΕ άναψαν χθες στις Βρυξέλλες το πράσινο φως στην Τουρκία, για να αρχίσει ενταξιακές διαπραγματεύσεις με την Ενωση, θέτοντας ωστόσο σκληρούς όρους και καθορίζοντας την 3η Οκτωβρίου 2005 ως την ημερομηνία έναρξης των διαπραγματεύσεων. Αλλού γράφει ότι ο Βρετανός Πρωθυπουργός Τόνι Μπλερ ενθαρρύνει τον κ. Ερντογάν να μην προχωρήσει σε εξομάλυνση των σχέσεών της με την Κυπριακή Δημοκρατία και επαναφέρουν το σχέδιο για απευθείας εμπόριο με τα κατεχόμενα, ζητώντας παράλληλα την επαναφορά του σχεδίου Ανάν σε διαπραγματεύσεις.

Η ''Χαραυγή'' γράφει στο κύριο θέμα υπό τον τίτλο ''Αξιοπρεπής συμβιβασμός'' ότι σημαντικές τροποποιήσεις, οι οποίες αποτελούν έναν έντιμο και αξιοπρεπή συμβιβασμό, επέφεραν χθες οι αρχηγοί των 25 κρατών της ΕΕ στο προσχέδιο συμπερασμάτων για την Τουρκία και ότι αυτό θα τεθεί σήμερα για έγκριση στη Σύνοδο Κορυφής. Σύμφωνα με πηγές που επικαλείται η εφημερίδα, η Ελλάδα και η Κύπρος θα πρέπει να είναι ικανοποιημένες από τις διατυπώσεις που έχουν γίνει στο προσχέδιο και που αφορούν τις κυπριακές θέσεις. Αλλη είδηση είναι οι χθεσινές δηλώσεις του Προέδρου Παπαδόπουλου στη Λάρνακα, πριν από την αναχώρησή του για τις Βρυξέλλες, με τις οποίες διαβεβαίωσε τον κυπριακό λαό ότι θα είναι έτοιμος στη Σύνοδο Κορυφής της ΕΕ για μια ''σκληρή διαπραγμάτευση μέχρι και την τελευταία στιγμή''.

Η αγγλόφωνη εφημερίδα ''Cyprus Mail'' με τον τίτλο ''Η ημερομηνία των τουρκικών ενταξιακών εξαρτάται από την Κύπρο'' γράφει στο κύριο θέμα πως η ΕΕ χθες βράδυ προσέφερε στην Τουρκία την 3η Οκτωβρίου 2005 ως την ημερομηνία έναρξης ενταξιακών διαπραγματεύσεων, ωστόσο παραμένει προς διευθέτηση το ''ακανθώδες'' θέμα της αναγνώρισης της Κυπριακής Δημοκρατίας και για το λόγο αυτόν επρόκειτο να συνεχισθούν χθες βράδυ και σήμερα το πρωί οι συνομιλίες της ολλανδικής προεδρίας στις Βρυξέλλες με τον κ. Ερντογάν. Αλλού γράφει ότι ο Τούρκος Πρωθυπουργός δήλωσε χθες ότι η Αγκυρα θα μπορούσε να τηρήσει μια θετική στάση, εάν τα Ηνωμένα Εθνη αναλάβουν μια καινούργια προσπάθεια για λύση του Κυπριακού και προσκάλεσε τον Πρόεδρο Παπαδόπουλο στα κατεχόμενα για καφέ.

Η εβδομαδιαία σατιρική εφημερίδα ''Το κυπριακό Ποντίκι'' στην πρώτη σελίδα δημοσιεύει την εικόνα μιας οδικής πινακίδας υποχρεωτικής στάσης στην οποία αναγράφει ''Οσο υπάρχει κατοχή, θα υπάρχει βέτο'' και στον τίτλο του κύριου θέματός της γράφει: ''Η Τουρκία διχάζει την Ευρώπη''. Σε άλλο θέμα γράφει ότι ο Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ Κόφι Ανάν και το σχέδιό του για λύση του Κυπριακού, το οποίο απέρριψε η συντριπτική πλειοψηφία των Ελληνοκυπρίων, διχάζει τους Ευρωβουλευτές της Κύπρου, από τους οποίους οι τέσσερις ''τιμούν'' την απόφαση του κόμματός τους και την ετυμηγορία του λαού που τους ψήφισε, ενώ οι άλλοι δύο, Ιωάννης Κασουλίδης και Παναγιώτης Δημητρίου, ''φαίνεται ότι ξέχασαν τα όσα έλεγαν περί δήθεν σεβασμού της ετυμηγορίας του κυπριακού λαού''.

[10] (Κ) ΕΕ - Τουρκία - Απογοήτευση

[11] (Κ) Βρυξέλλες - ΕΕ - ΓΓ ΟΗΕ - Συνάντηση ΥΠΕΞ ΕΕ με υποψήφιες χώρες

Στη βελγική πρωτεύουσα βρίσκεται και ο ΓΓ του ΟΗΕ Κόφι Ανάν, ο οποίος ως ειδικός φιλοξενούμενος των ''25'' θα συζητήσει μαζί τους τις απειλές και τις προκλήσεις για τον 21ον αιώνα καθώς και την επίτευξη των στόχων των ΗΕ για τη χιλιετηρίδα.

Στις 1015 (1115 ώρα Κύπρου) ο κ. Ανάν θα δώσει συνέντευξη Τύπου.

Οι 25 ηγέτες θα συζητήσουν επίσης θέματα που αφορούν την καταπολέμηση της τρομοκρατίας.

[12] (Κ) Εκπομπή για Ομογένεια

Οπως το ΚΥΠΕ πληροφορείται από διπλωματικές πηγές στις Βρυξέλλες, η πρόταση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου για την Κύπρο, στην οποία έγινε αναφορά χθες βράδυ από τον Προεδρεύοντα του Συμβουλίου και τον Πρόεδρο της Επιτροπής, αφορά μια αναδιατυπωμένη παράγραφο 19 στα τελικά συμπεράσματα, η οποία προσεγγίζει σημαντικά τα αιτήματα της κυπριακής πλευράς για επέκταση της Τελωνειακής Ενωσης της Τουρκίας και με την Κύπρο, αλλά και για αναγνώριση της Κυπριακής Δημοκρατίας από την Τουρκία.

Η παράγραφος 19 έχει διαμορφωθεί ως εξής:

«Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο χαιρέτισε την (απόφαση) της Τουρκίας να υπογράψει το Πρωτόκολλο που αφορά την προσαρμογή της Συμφωνίας της Αγκυρας, λαμβάνοντας υπόψη την ένταξη των δέκα νέων κρατών μελών. Για το σκοπό αυτό η Προεδρία αναφέρεται στη δήλωσή της που περιέχεται στο παράρτημα των συμπερασμάτων.

Παράρτημα: Η Προεδρία από μέρους της ΕΕ καλωσορίζει τη μονογραφή από την Επιτροπή και την Τουρκία στις 17 Δεκεμβρίου του Πρωτοκόλλου με το οποίο επεκτείνεται η Συμφωνία της Αγκυρας στα 25 κράτη - μέλη. Η υπογραφή θα πρέπει να γίνει πριν την πραγματική έναρξη των διαπραγματεύσεων με την Τουρκία.

Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ελπίζει ότι οι εξελίξεις αυτές θα υποβοηθήσουν και θα καλλιεργήσουν τη βελτίωση των σχέσεων της Τουρκίας με όλα τα κράτη - μέλη».

Σύμφωνα με τις πληροφορίες του ΚΥΠΕ, η διατύπωση αυτή μπορεί να θεωρηθεί ως ένας αξιοπρεπής συμβιβασμός, αν και επισημαίνεται ότι υφίσταται το ενδεχόμενο να μην αποδεχτεί ο Πρωθυπουργός της Τουρκίας τις αποφάσεις που λήφθηκαν από τους ηγέτες των 25 στο χθεσινοβραδυνό δείπνο εργασίας.

Οι ίδιες πηγές σημείωναν ότι η τελευταία πρόταση που προστέθηκε στην παράγραφο 19 «αγγίζει» την ομαλοποίηση των σχέσεων της Τουρκίας με την Κυπριακή Δημοκρατία, που ήταν βασικό ζητούμενο της κυπριακής πλευράς.

ΕΕ - Τουρκία - Ημερομηνία --------------------------- Ο Προεδρεύων Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, Ολλανδός Πρωθυπουργός Γιαν Πέτερ Μπαλκενέντε ανακοίνωσε χθες βράδυ στις Βρυξέλλες ότι οι ηγέτες των ''25'' συμφώνησαν να αρχίσουν ενταξιακές συνομιλίες με την Τουρκία στις 3 Οκτωβρίου 2005.

Οπως πρόσθεσε, παραμένει ο χαρακτήρας του ανοικτού τέλους στις διαπραγματεύσεις άνκαι, σημείωσε, ο στόχος των διαπραγματεύσεων είναι η πλήρης ένταξη της Τουρκίας.

Εάν, συνέχισε, δεν καταστεί δυνατή η ένταξη της Τουρκίας θα επιδιωχθεί όπως η χώρα παραμείνει συνδεδεμένη στις ευρωπαϊκές δομές.

Ο Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ζοζέ Μπαρόζο δήλωσε σήμερα στις Βρυξέλλες ότι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο κατέληξε σε συγκεκριμένη πρόταση την οποία ο Προεδρεύων του Συμβουλίου θα παρουσιάσει σε λίγο στον Πρωθυπουργό της Τουρκίας Ταγίπ Ερντογάν.

''Ελπίζω'', είπε ο κ. Μπαρόζο, ''ότι ο κ. Ερντογάν θα αποδεχθεί την προσφορά μας η οποία είναι πολύ καλή και συνάδει απόλυτα με την εισήγηση της Επιτροπής της 6ης Οκτωβρίου''.

Απαντώντας σε ερωτήσεις για την Κύπρο ο Ολλανδός Πρωθυπουργός Γιαν Πέτερ Μπαλκενέντε αρνήθηκε να αποκαλύψει το περιεχόμενο της πρότασης και επίσης αρνήθηκε να προβλέψει ποιο θα είναι το αποτέλεσμα των διαβουλεύσεων με τον Πρωθυπουργό της Τουρκίας.

Ο κ. Μπαλκενέντε πρόσθεσε ότι οι ηγέτες των 25 συζήτησαν διεξοδικά το θέμα της Κύπρου και αποκρυστάλλωσαν τη θέση τους, ο ίδιος θα τη μεταφέρει απόψε στον κ. Ερντογάν και η συζήτηση θα συνεχιστεί στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο αύριο.

Ο κ. Μπαλκενέντε απέφυγε να απαντήσει σε ερώτηση του ΚΥΠΕ κατά πόσο η πρόταση για την Κύπρο αφορά την υπογραφή του πρωτοκόλλου προσαρμογής στη Δυμφωνία της Αγκυρας ή επίσημη δήλωση από πλευράς της Τουρκίας σχετικά με την υπογραφή του πρωτοκόλλου.

Ο Πρωθυπουργός της Σουηδίας Γκόραν Πέρσον δήλωσε σήμερα ότι η Τουρκία πρέπει να υπογράψει πρωτόκολλο με το οποίο θα αναγνωρίζει αναμφίβολα την Κυπριακή Δημοκρατία πριν από την έναρξη των ενταξιακών διαπραγματεύσεων.

Επιπλέον, ο Πρωθυπουργός της Ιταλίας Σίλβιο Μπερλουσκόνι δήλωσε ότι ''προχωράμε στις ενταξιακές διαπραγματεύσεις στις 3 Οκτωβρίου 2005, για να επιτρέψουμε στην Τουρκία και το τουρκικό κοινοβούλιο να αναγνωρίσει την Κύπρο''.

ΕΕ - Καραμανλής - Ερντογάν - Παπαδόπουλος --------------------------------------------- Την αναγνώριση της Κυπριακής Δημοκρατίας από την Τουρκία ζήτησε ο Πρωθυπουργός της Ελλάδας Κώστας Καραμανλής κατά τη διάρκεια της κατ' ιδίαν συνάντησής του με τον Τούρκο ομόλογό του Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν, σύμφωνα με διπλωματικές πηγές.

Εξάλλου, στη συνάντηση μεταξύ του κ. Καραμανλή και του Προέδρου της Δημοκρατίας Τάσσου Παπαδόπουλου, η οποία προηγήθηκε της συνάντησης με τον κ. Ερντογάν, επιβεβαιώθηκε για μια ακόμη φορά ότι Κύπρος και Ελλάδα βρίσκονται σε διαρκή συνεννόηση και αναλαμβάνουν κοινή δράση.

Στη συνάντηση Ερντογάν - Καραμανλή, όπως πληροφορείται το ΚΥΠΕ, ο Ελληνας Πρωθυπουργός εξέθεσε στον κ. Ερντογάν την πάγια ελληνική θέση ότι η Τουρκία θα πρέπει να προχωρήσει στην αναγνώριση της Κυπριακής Δημοκρατίας και σε κάθε περίπτωση θα πρέπει ως πρώτη φάση να υπογράψει το Πρωτόκολλο για επέκταση της Συμφωνίας της Αγκυρας (Τελωνειακή Σύνδεση Τουρκίας - ΕΕ που υπεγράφη το 1963) έτσι ώστε να περιλαμβάνει όλα τα κράτη - μέλη της ΕΕ, περιλαμβανομένης και της Κυπριακής Δημοκρατίας.

Σύμφωνα με τις ίδιες πληροφορίες, ο κ. Ερντογάν, ο οποίος είχε ζητήσει τη συνάντηση, άκουσε προσεκτικά τον κ. Καραμανλή αλλά επέμενε ότι η Τουρκία δεν μπορεί να κάνει κάτι τέτοιο και ότι η Αγκυρα θα προβεί σε αναγνώριση της Κύπρου ύστερα από τη συνολική λύση του Κυπριακού στο πλαίσιο του ΟΗΕ.

Απαντώντας, ο κ. Καραμανλής ξεκαθάρισε ότι η Ελλάδα δεν μπορεί να δεχθεί σε καμία περίπτωση τη στάση της Τουρκίας να μην υπογράψει το πρωτόκολλο, θεωρώντας ότι μία χώρα η οποία ζητά να μπει στην Ευρωπαϊκή Ενωση δεν μπορεί να μην αναγνωρίζει μια χώρα - μέλος, από την οποία ζητά την ψήφο της.

Στη θέση Ερντογάν για συνολική λύση του Κυπριακού στο πλαίσιο του ΟΗΕ, ο κ. Καραμανλής είπε ότι εδώ δεν μιλάμε για ΟΗΕ αλλά για την ΕΕ, η οποία λειτουργεί με συγκεκριμένους κανόνες και κανονισμούς.

Αυτή είναι μια διαδικασία που δεν μπορεί να αμφισβητηθεί από κανέναν, είπε ο Ελληνας Πρωθυπουργός, όπως αναφέρουν οι ίδιες πληροφορίες.

Εξάλλου, ο Υπουργός Εξωτερικών της Ελλάδας Πέτρος Μολυβιάτης είχε τηλεφωνικές επικοινωνίες με τους ομολόγους του της Γερμανίας, της Βρετανίας, της Γαλλίας, της Ολλανδίας, με αποκλειστικό θέμα, αυτό της αναγνώρισης της Κυπριακής Δημοκρατίας από την Τουρκία.

Τέλος, οι ίδιες πηγές εκτιμούν ότι το αίτημα της υπογραφής του πρωτοκόλλου φαίνεται να έχει τη στήριξη της πλειοψηφίας των κρατών - μελών της ΕΕ.

Τουρκία - Κύπρος - Ρασμούνσεν - Βανχάνεν - Φερχόφσταντ -------------------------------------------------------- Οι Πρωθυπουργοί της Δανίας, της Φιλανδίας και του Βελγίου κάλεσαν χθες, λίγη ώρα πριν την έναρξη των εργασιών της Συνόδου Κορυφής, την Τουρκία να προχωρήσει στην υπογραφή του πρωτοκόλλου τελωνειακής ένωσης με την Κύπρο. Οι δηλώσεις των τριών ηγετών έγιναν αμέσως μετά τη λήξη των εργασιών της Συνόδου του Ευρωπαϊκού Κόμματος των Φιλελευθέρων.

Ο Πρωθυπουργός της Δανίας Αντερς Φογκ Ρασμούνσεν δήλωσε στις Βρυξέλλες ότι η Τουρκία πρέπει να προχωρήσει στην υπογραφή του συμπληρωματικού πρωτοκόλλου της Συμφωνίας της Αγκυρας για την αναγνώριση της Κυπριακής Δημοκρατίας.

«Θα έβρισκα φυσιολογικό να υπογράψει η Τουρκία το πρωτόκολλο πριν από την έναρξη των ενταξιακών διαπραγματεύσεων», υπογράμμισε ο κ. Ρασμούνσεν.

Από την πλευρά του, ο Φιλανδός Πρωθυπουργός Μάτι Βανχάνεν υποστήριξε ότι «η υπογραφή του συμπληρωματικού πρωτοκόλλου, δηλαδή η νομική αναγνώριση της Κυπριακής Δημοκρατίας, δεν αποτελεί μέρος των κριτηρίων (της Κοπεγχάγης)». Αλλά βεβαίως, συνέχισε ο κ. Βανχάνεν «η Τουρκία δεν μπορεί να γίνει μέλος της ΕΕ χωρίς να έχει ρυθμίσει το ζήτημα των σχέσεων της με την Κυπριακή Δημοκρατία''.

Ο Βέλγος Πρωθυπουργός Γκι Φέρχοφσταντν δήλωσε για το ίδιο θέμα ότι «το πιο σημαντικό αυτή τη στιγμή είναι η Τουρκία να δεσμευθεί να υπογράψει το συμπληρωματικό πρωτόκολλο, χωρίς να θέτει τώρα προϋποθέσεις γι αυτή την υπογραφή». Και πρόσθεσε ότι «το σημαντικότερο, αυτό το οποίο εμείς περιμένουμε είναι η Τουρκία να εκφράσει αυτή τη βούληση να το κάνει».

Βρυξέλλες - Ερντογάν - Κυπριακό - Γκιουλ - Κυπριακή Δημοκρατία ----------------------------------------------------------------- Ο Πρωθυπουργός της Τουρκίας Ταγίπ Ερντογάν δήλωσε χθες βράδυ ότι ουδέποτε θα κάμει οποιοδήποτε βήμα στο Κυπριακό που θα είναι αντίθετο με τα εθνικά συμφέροντα της χώρας του.

Απαντώντας σε ερωτήσεις Τούρκων δημοσιογράφων στις Βρυξέλλες ο Τούρκος Πρωθυπουργός είπε ''σύμφωνα με τις βασικές αρχές του κυβερνώντος κόμματος Δικαιοσύνης και Ανάπτυξης, ουδέποτε θα κάνουμε οποιοδήποτε βήμα που είναι αντίθετο με τα εθνικά μας συμφέροντα. Ούτε η ιστορία μας ούτε οι ευθύνες μας μας επιτρέπουν ένα τέτοιο βήμα''.

Σύμφωνα με το τουρκικό πρακτορείο ''Ανατολή'', σε παρατήρηση δημοσιογράφου πως ο Πρωθυπουργός της Δανίας είχε δηλώσει νωρίτερα ότι η Τουρκία ήταν έτοιμη να κάμει ένα βήμα σε σχέση με την αναγνώριση της Κυπριακής Δημοκρατίας, ο κ. Ερντογάν δήλωσε: ''Πάντοτε είμαστε έτοιμοι να κάνουμε νέα βήματα στο Κυπριακό, αυτό όμως που είναι σημαντικό είναι ο τρόπος του βήματος''.

Σε άλλη ερώτηση είπε ότι όπως φαίνεται από τις διαβουλεύσεις το θέμα του ειδικού καθεστώτος για την Τουρκία έχει διαγραφεί από την ατζέντα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου. ''Ωστόσο δεν έχει γίνει ακόμη σαφές το τελικό σχέδιο των αποφάσεων των Ευρωπαίων ηγετών. Αναμένουμε ότι θα διευκρινιστεί απόψε στη διάρκεια του δείπνου'', πρόσθεσε.

Νωρίτερα, ο Υπουργός Εξωτερικών της Τουρκίας Αμπντουλάχ Γκιουλ απέρριψε κάθε ιδέα αναγνώρισης της Κυπριακής Δημοκρατίας είτε με άμεσο είτε με έμμεσο τρόπο.

''Υπάρχουν παρερμηνίες για τα θέματα αυτά. Οποιαδήποτε άμεση ή έμμεση αναγνώριση της Κύπρου είναι εκτός συζήτησης για την Τουρκία'', πρόσθεσε.

ΕΕ - Μπαρόζο - Σύνοδος Κορυφής - Κύπρος ------------------------------------------ Ο Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ζοζέ Μανουέλ Μπαρόζο κάλεσε χθες την Τουρκία να κάνει κάποιες «χειρονομίες» που θα την βοηθήσουν να κερδίσει την υποστήριξη όλων των κρατών μελών, ώστε να ξεκινήσει ένταξιακές διαπραγματεύσεις με την Ευρωπαϊκή Ενωση. Μεταξύ των «χειρονομιών» αυτών συγκαταλέγεται και η υπογραφή του συμπληρωματικού πρωτοκόλου της Συμφωνίας της Αγκυρας για την αναγνώριση της Κυπριακής Δημοκρατίας.

Αναφερόμενος στις κινήσεις που θα πρέπει να γίνουν από την Αγκυρα, είπε ότι «Η Κύπρος θα βρίσκεται στο ίδιο τραπέζι, όταν ξεκινήσουν οι ενταξιακές διαπραγματεύσεις. Τι μήνυμα θα στείλει η Τουρκία όταν δεν αναγνωρίζει ένα κράτος μέλος που βρίσκεται στο ίδιο τραπέζι», διερωτήθηκε ο Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

Απαντώντας σε άλλη ερώτηση και εννοώντας προφανώς τη διπλωματική αναγνώριση της Κύπρου από την Τουρκία, είπε ότι αυτή θα πρέπει έχει γίνει πριν από την προσχώρηση της Τουρκίας στην Ευρωπαϊκή Ενωση.

Για την παρουσία τουρκικών στρατευμάτων κατοχής στην Κύπρο και πώς αυτό συμβιβάζεται με την έναρξη των ενταξιακών διαπραγματεύσεων, ο κ. Μπαρόζο τάχθηκε κατά της πρόσθεσης νέων πολιτικών όρων στην Τουρκία, πέραν αυτών της Κοπεγχάγης, ενώ σημείωσε ότι το σχέδιο Ανάν στηρίχθηκε από την Τουρκία.

Ο κ. Μπαρόζο χαρακτήρισε ιστορικής σημασίας την απόφαση για την Τουρκία, που θα λάβει η Σύνοδος Κορυφής των Βρυξέλλων. Ιστορικής σημασίας, όπως είπε, λόγω μεγέθους, λόγω γεωγραφικής θέσης και και κυρίως λόγω της ενδεχόμενης «γέφυρας» που θα μπορούσε να καταστεί η Τουρκία μεταξύ της ΕΕ και του ισλαμικού κόσμου.

Ο Πρόεδρος της Επιτροπής είπε ότι η Σύνοδος Κορυφής δεν πρέπει να λάβει μια μεσοβέζικη απόφαση, αλλά καθαρή απόφαση που θα επισημαίνει ότι ξεκινούν προκειμένου η Τουρκία να καταστεί πλήρες μέλος της.

Υπεραμύνθηκε στη συνέχεια της εισήγησης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, η οποία προβλέπει ειδικές ρήτρες, όπως αυτή της μόνιμης απαγόρευσης της ελεύθερης διακίνησης Τούρκων εργαζόμενων στα κράτη μέλη μετά την ένταξη.

Κατανοεί, όπως είπε, τις ευαισθησίες της Αγκυρας σ αυτό το θέμα, αλλά και η ΕΕ επιθυμεί να καθησυχάσει την κοινή της γνώμη, που είναι επίσης δύσπιστη.

ΕΕ - Πρόεδρος Παπαδόπουλος - Δήλωση Μπαρόζο ---------------------------------------------- O Πρόεδρος της Δημοκρατίας Τάσσος Παπαδόπουλος, απαντώντας σε ερώτηση, δήλωσε ότι δεν είναι ικανοποιημένος από τη δήλωση που έκανε ο Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ζοζέ Μανουέλ Μπαρόζο για υποχρέωση της Τουρκίας να αναγνωρίσει την Κυπριακή Δημοκρατία.

Ο κ. Μπαρόζο είχε πει ότι αναγνώριση (διπλωματική) πρέπει να γίνει πριν από την προσχώρηση της Τουρκίας στην Ευρωπαϊκή Ενωση.

«Δεν είμαι ικανοποιημένος από τις δηλώσεις του κ. Μπαρόζο», είπε ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας, φτάνοντας πριν από λίγο στο ξενοδοχείο όπου διαμένει στις Βρυξέλλες.

Ερντογάν - Παπαδόπουλος - ''Ο Καφές της ειρήνης'' ----------------------------------------------------- Τον καφέ της ειρήνης, θέλει να μοιραστεί ο Τούρκος Πρωθυπουργός Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν με τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας Τάσσο Παπαδόπουλο, όπως δήλωσε χθες ο ίδιος ο κ. Ερντογάν.

''Ισως κάποια μέρα να πάμε στη βόρεια Κύπρο και να καλέσουμε και τον Παπαδόπουλο. Μπορούμε να πιούμε εκεί ένα καφέ της ειρήνης και να έχουμε ένα γεύμα της ειρήνης'', δήλωσε ο Τούρκος Πρωθυπουργός, σύμφωνα με το τουρκικό πρακτορείο ειδήσεων ''Ανατολή''.

Ωστόσο, σημείωσε, πρέπει να δούμε μια ανάλογη κίνηση και από την ε/κ πλευρά, διότι ''η Τουρκία έχει αποδείξει την καλή της θέληση'', όπως ισχυρίστηκε.

Καταλήγοντας, ο Τούρκος Πρωθυπουργός ανέφερε ότι η Αγκυρα θα προσέγγιζε θετικά μια νέα πρωτοβουλία από την πλευρά των Ηνωμένων Εθνών.

Στο μεταξύ, σε δηλώσεις του σε Τούρκους δημοσιογράφους στις Βρυξέλλες ο κ. Ερντογάν είπε ότι ''η Τουρκία θα αντιμετώπιζε θετικά νέες πρωτοβουλίες των Ηνωμένων Εθνών στο Κυπριακό''.

Απαντώντας σε ερωτήσεις, ο κ. Ερντογάν είπε ότι η χώρα του ''θα δείξει θετική προσέγγιση αν τα Ηνωμένα Εθνη αναλάβουν πρωτοβουλίες για επίλυση του Κυπριακού''.

Ο Τούρκος Πρωθυπουργός επανέλαβε ότι η Ευρωπαϊκή Ενωση ''δεν έχει καταβάλει προσπάθειες για τερματισμό της απομόνωσης των Τουρκοκυπρίων''.

Στέιτ Ντιπάρτμεντ - Ανάν - Βρυξέλλες - Κυπριακό -------------------------------------------------- Ο αναπληρωτής εκπρόσωπος του Στέιτ Ντιπάρτμεντ Ανταμ Ιριλάι απαντώντας σε ερώτηση σχετικά με το ταξίδι του Γενικού Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών στις Βρυξέλλες και την πιθανότητα νέας πρωτοβουλίας για το Κυπριακό είπε ότι δεν έχει υπόψη του κάτι σχετικό.

Μιλώντας κατά τη διάρκεια ενημέρωσης στο Κέντρο Ανταποκριτών Ξένου Τύπου στην Ουάσιγκτον, ο κ. Ιριλάι είπε πως «όσον αφορά μια νέα πρωτοβουλία για το Κυπριακό δεν έχω υπόψη μου κανένα τρικ που ο Γενικός Γραμματέας είναι έτοιμος να βγάλει από το καπέλο του αναφορικά με το Κυπριακό''.

''Πιστεύουμε ότι το σχέδιο Ανάν για την Κύπρο, για το οποίο έγινε ψηφοφορία νωρίτερα αυτό το χρόνο και καταψηφίστηκε στο δημοψήφισμα, είναι ένα σχέδιο που υποστηρίζουμε έντονα'', πρόσθεσε, σημειώνοντας πως δεν έχει υπόψη του να έχει εξεταστεί να παρουσιαστεί κάτι εναλλακτικό.

''Αλλά αυτό είναι κάτι που είναι στην αρμοδιότητα του Γενικού Γραμματέα. Πιστεύουμε ότι το σχέδιο που παρουσίασε νωρίτερα ήταν μια καλή λύση, μια λύση που υποστηρίξαμε και μια λύση που πιστεύουμε ότι θα κατέληγε προς όφελος όλων των Κυπρίων», ανέφερε.

Σε ό,τι αφορά το θέμα της πορείας της Τουρκίας προς την ΕΕ, ο κ. Ιριλάι είπε ότι πρόκειται για ένα θέμα που πρέπει να διευθετηθεί μεταξύ της ΕΕ και της Τουρκίας, λέγοντας ότι η Τουρκία έχει κάνει μεγάλη πρόοδο σε ό,τι αφορά τους στόχους που έθεσε για αυτήν η ΕΕ.

Γαλλικό ΥΠΕΞ - Μπερλουσκόνι - Κύπρος - Τουρκία ------------------------------------------------- Η Ευρωπαϊκή Ενωση με την κοινή της θέση για την Κύπρο ζητά από την Τουρκία να επεκτείνει την τελωνειακή ένωση με την Κύπρο μέχρι τις 3 Οκτωβρίου 2005, δήλωσε πηγή του γαλλικού Υπουργείου Εξωτερικών. Η ίδια πηγή πρόσθεσε ότι αν η Αγκυρα δεν το κάνει δεν πρόκειται να ξεκινήσουν οι ενταξιακές διαπραγματεύσεις.

Ο Ιταλός Πρωθυπουργός Σίλβιο Μπερλουσκόνι χαρακτήρισε «ολοκληρωτική νίκη» τη κοινή θέση των «25», διότι όπως είπε λαμβάνει υπόψη τις ανησυχίες ορισμένων κρατών μελών, όπως της Γαλλίας και της Αυστρίας, οι οποίες είχαν επιφυλάξεις για την έναρξη των ενταξιακών διαπραγματεύσεων.

Σύμφωνα με τον Ιταλό Πρωθυπουργό, η ημερομηνία της 3ης Οκτωβρίου δόθηκε στην Τουρκία, ώστε η Αγκυρα να έχει το χρόνο να αναγνωρίσει την Κυπριακή Δημοκρατία, κάτι που είναι απαραίτητο, διότι δεν μπορεί να ενταχθεί στην ευρωπαϊκή οικογένεια αν δεν αναγνωρίζει ένα από τα μέλη της.

Σολάνα - ΕΕ - Κύπρος - Τουρκία --------------------------------- Ο Υπατος Εκπρόσωπος της ΕΕ για την Κοινή Εξωτερική Πολιτική και Πολιτική Ασφάλειας (ΚΕΠΠΑ) Χαβιέ Σολάνα εξέφρασε την πεποίθηση πως η Τουρκία θα προβεί σε μια χειρονομία αναγνωρίζοντας την Κύπρο πριν την έναρξη των ενταξιακών της διαπραγματεύσεων τον Οκτώβριο του 2005.

Ερωτηθείς εάν η Τουρκία θα αναγνωρίσει ντε φάκτο την Κύπρο, υπογράφοντας το επιπρόσθετο πρωτόκολλο στη συμφωνία σύνδεσής της του 1963, πριν την έναρξη των ενταξιακών της διαπραγματεύσεων, ο κ. Σολάνα είπε, σύμφωνα με το Γαλλικό Πρακτορείο Ειδήσεων, πως το θέμα αυτό βρίσκεται ακόμη στο τραπέζι.

''Αυτό είναι ένα θέμα που δεν έχει κλείσει αλλά φαίνεται λογικό να γίνει μια χειρονομία για να εκπληρώσει (η Τουρκία) την απαίτηση για αποδοχή όλων των μελών της ΕΕ πριν να αρχίσει να διαπραγματεύεται για να γίνει μέρος της ΕΕ'', είπε.

''Ελπίζω ότι αυτό θα συμβεί. Δεν βλέπω οποιαδήποτε λογική δυσκολία σε αυτό. Φαίνεται σε εμένα τόσο φυσικό που δεν νομίζω να υπάρξει δυσκολία σε αυτό'', πρόσθεσε.

Ο κ. Σολάνα είπε πως είναι δίκαιο να αναμένεται από την Τουρκία να αναγνωρίσει την Κύπρο, ένα μέλος της ΕΕ, πριν ενταχθεί στην ΕΕ.

''Αυτό φαίνεται πολύ φυσιολογικό εάν θέλεις να είσαι μέλος μιας οικογένειας, είναι πολύ φυσιολογικό να αναγνωρίσεις όλα τα μέλη της οικογένειας'', ανέφερε.

Επίσης καλωσόρισε τη συμφωνία μεταξύ των ηγετών των μελών της ΕΕ για έναρξη ενταξιακών διαπραγματεύσεων με την Τουρκία στις 3 Οκτωβρίου 2005.

Πρόεδρος ΔΗΣΥ - ΕΛΚ - Σύνοδος Κορυφής - Τουρκία ---------------------------------------------------- Την παραχώρηση στην Τουρκία από την Ευρωπαϊκή Ενωση (ΕΕ) ημερομηνίας έναρξης ενταξιακών διαπραγματεύσεων υπό συγκεκριμένους και αυστηρούς όρους και προϋποθέσεις, προς τους οποίους η χώρα αυτή οφείλει να συμμορφωθεί, εισηγείται το Ευρωπαϊκό Λαϊκό Κόμμα (ΕΛΚ), μετά τη χθεσινή Σύνοδο Κορυφής των κομμάτων τα οποία συμμετέχουν στο ΕΛΚ.

''Μεταξύ των όρων αυτών'', αναφέρει ανακοίνωση του Δημοκρατικού Συναγερμού ο Πρόεδρος του οποίου Νίκος Αναστασιάδης συμμετείχε στη Σύνοδο Κορυφής, ''περιλαμβάνεται και η αναγνώριση της Κυπριακής Δημοκρατίας, μέσω της υπογραφής του πρωτοκόλλου για επέκταση της συμφωνίας της Αγκυρας με τα 10 νέα κράτη - μέλη και η ομαλοποίηση των σχέσεων των δυο χωρών''.

Το ΕΛΚ θεωρεί ως δεδομένο ότι μια υποψήφια χώρα διατηρεί ένα επίπεδο σχέσεων με όλα τα κράτη μέλη, οι οποίες δεν βλάπτουν αυτή τη διαδικασία, αναφέρεται στο κείμενο θέσεων του ΕΛΚ.

''Ως εκ τούτου είναι αναμενόμενο'', προστίθεται στο κείμενο, ''ότι η Τουρκία θα υπογράψει το πρωτόκολλο που αφορά την προσαρμογή της συμφωνίας της Αγκυρας, λαμβάνοντας υπόψη την ένταξη των δέκα κρατών - μελών που συνδέθηκαν με την Ενωση την 1η Μαΐου 2004''.

''Επιπλέον'', δηλώνει το ΕΛΚ, ''θεωρείται πως η Τουρκία θα ομαλοποιήσει τις σχέσεις της με την Κύπρο. Αλλα ανοικτά ζητήματα και συγκρούσεις στις γειτονικές σχέσεις της Τουρκίας, ειδικότερα εάν θα μπορούσαν να έχουν αρνητικό αντίκτυπο στις διαπραγματεύσεις, θα πρέπει να επιλυθούν το συντομότερο δυνατόν μέσα σε πνεύμα καλής γειτονίας και σύμφωνα με τις αρχές της ειρηνικής διευθέτησης των διαφορών''.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση του ΔΗΣΥ, ο κ. Αναστασιάδης πραγματοποίησε ''αποφασιστική παρέμβαση'' στη σημερινή Σύνοδο Κορυφής του ΕΛΚ στις Βρυξέλλες, ''για στήριξη των θέσεων της Κυπριακής Δημοκρατίας'', ενώ ο Πρόεδρος της Κυπριακής Δημοκρατίας Τάσσος Παπαδόπουλος -όπως δήλωσε ο κ. Αναστασιάδης- εξέφρασε την ικανοποίησή του για το τελικό κείμενο που υιοθέτησε το ΕΛΚ.

''Η παρέμβαση'', συνεχίζει η ανακοίνωση, ''πραγματοποιήθηκε σε απόλυτη συνεργασία με τον Πρόεδρο της Νέας Δημοκρατίας Κώστα Καραμανλή, ο οποίος συμμετέχει επίσης στην κρίσιμη αυτή Σύνοδο''.

''Η παρέμβαση βρήκε θετική ανταπόκριση και οι απόψεις που προβλήθηκαν από τον κ. Αναστασιάδη, σε πολύ μεγάλο βαθμό, ενσωματώθηκαν στο κείμενο - πλαίσιο του ΕΛΚ για την Τουρκία, το οποίο κρίνεται ως ιδιαίτερα ικανοποιητικό'', όπως γράφει η ανακοίνωση του ΔΗΣΥ.

Πρόεδρος Βουλής - Πελενδρίτου - Τιμητική εκδήλωση -------------------------------------------------- Τη ''χρυσή'' προσπάθεια της κολυμβήτριας Καρολίνας Πελενδρίτου στην Παραολυμπιάδα της Αθήνας και την τιμητική συμμετοχή στους Παραολυμπιακούς των άλλων τεσσάρων αθλητών της κυπριακής αποστολής βράβευσε χθες ο Πρόεδρος της Βουλής Δημήτρης Χριστόφιας κατά τη διάρκεια ειδικής εκδήλωσης που πραγματοποιήθηκε στη Βουλή των Αντιπροσώπων.

Ο κ. Χριστόφιας απένειμε στους ''πρωταθλητές της ζωής'', Καρολίνα Πελενδρίτου, Γιαννάκη Γαβριήλ, Γεωργία Γιαγκουλά, Μικαέλλα Σπαντίου και Ανδρέα Ποταμίτη τιμητικό δίπλωμα το οποίο συνοδευόταν από ένα αργυρό έμβλημα της Βουλής των Αντιπροσώπων και συμβολικό χρηματικό ποσό, διαβεβαιώνοντάς τους ότι το Κοινοβούλιο θα συνεχίσει να συμπαραστέκεται στις προσπάθειες των αθλητών μας.

Στην Καρολίνα Πελενδρίτου δωρίθηκε επίσης ένα χρυσό βραχιόλι ως ανταπόδοση και ένδειξη εκτίμησης για τη χρυσή της επιτυχία στα 100 μέτρα πρόσθιο στους Παραολυμπιακούς της Αθήνας.

''Οι αθλητές μας στους Παραολυμπιακούς, ανεξάρτητα αν πήραν μετάλλιο, αν πλασαρίστηκαν στα ψηλά ή απλώς συμμετείχαν, είναι όλοι τους νικητές. Είναι νικητές, πρωταθλητές της ζωής, γιατί καθημερινά με την προσπάθειά τους στον αθλητισμό, φανερώνουν και αποδεικνύουν ότι ο άνθρωπος κρύβει μέσα του πολλά αποθέματα ψυχικής δύναμης'', είπε ο Πρόεδρος της Βουλής απονέμοντας τις τιμητικές διακρίσεις.

Απαντώντας η Καρολίνα Πελενδρίτου ευχαρίστησε εκ μέρους όλων των συναθλητών της για την τιμή που τους έγινε από τη Βουλή των Αντιπροσώπων η οποία αναγνωρίζει τις επίπονες προσπάθειες που κατέβαλε η κυπριακή παραολυμπιακή ομάδα.

Ανέφερε ότι στον πραγματικά επίπονο και δύσκολο αγώνα τους οι παραολυμπιονίκες χρειάζονται να έχουν δίπλα τους αρωγούς και συμπαραστάτες την κοινωνία και το κράτος το οποίο οφείλει να σταθεί δίπλα τους παρέχοντας οικονομική και ηθική βοήθεια.

Για την Παραολυμπιάδα της Αθήνας είπε ότι της γέννησε τα πιο ωραία συναισθήματα που έχει μέχρι σήμερα βιώσει στην αθλητική της καριέρα επειδή μετά από πολλά χρόνια οι Ολυμπιακοί Αγώνες επέστρεψαν στη γενέτειρά τους.

Χρηματιστήριο - Μικρή αύξηση ------------------------------ Μικρή αύξηση παρουσίασε η χρηματαγορά, ωθούμενη από τις τραπεζικές μετοχές, ελέω Τράπεζας Κύπρου. Ο Δείκτης της Κύριας και Παράλληλης Αγοράς κατέγραψε μικρά κέρδη σε ποσοστό 0,45%, κλείνοντας στις 1.007,37 μονάδες. Μικρή άνοδο σε ποσοστό 0,35% σημείωσε και ο Γενικός Δείκτης, κλείνοντας στις 72,04 μονάδες. Η αξία των συναλλαγών διαμορφώθηκε στις 180 χιλιάδες λίρες, με τη μετοχή της Τράπεζας Κύπρου να απορροφούν το 20,1% του τζίρου.

[13] (Κ) ΕΕ - Τουρκία - Προσχέδιο συμπερασμάτων

Οπως μεταδίδει το πρακτορείο Ρόιτερς, ο Τούρκος Πρωθυπουργός Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν δήλωσε χθες στον Προεδρεύοντα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, Ολλανδό Πρωθυπουργό Γιαν Πέτερ Μπαλκενέντε θα είναι δύσκολο για τον ίδιο να πείσει τον τουρκικό λαό για την ανάγκη να αναγνωρίσει την Κύπρο, πρόσθεσε ο ίδιος αξιωματούχος.

Εξάλλου, όπως μετέδωσε το τουρκικό τηλεοπτικό κανάλι NTV από τις Βρυξέλλες ο κ. Ερντογάν, κατά την ψεσινή συνάντησή του με τον Ολλανδό ομόλογό του είπε ότι η ΕΕ προτιμά 600.000 Ελληνες παρά 70 εκατομμύρια Τούρκους, σημειώνοντας πως δεν κατάφερε να εξηγήσει το Κυπριακό στον Προεδρεύοντα του Συμβουλίου.

[14] (Κ) Βρυξέλλες - Ερντογάν - Συμπεράσματα - Απογοήτευση

Σύμφωνα με διπλωματικές πηγές στην έδρα της ΕΕ, ο Τούρκος Πρωθυπουργός φαίρεται ιδιαίτερα ενοχλημένος για τρία σημεία των συμπερασμάτων:

1, Για τη συνολική διατύπωση για τις υποχρεώσεις της Τουρκίας όσον αφορά την αναγνώριση της Κύπρου.

2, Για τη φράση που αναφέρεται στην πιθανή αποτυχία των ενταξιακών διαπραγματεύσεων και την ανάγκη να βρεθούν τρόποι για πρόσδεση της Τουρκίας στις ευρωπαϊκές δομές.

3, Για την αναφορά σε μόνιμες παρεκκλίσεις.

[15] (Κ) Βρυξέλλες - Σύνοδος Κορυφής - Δεύτερη ημέρα

Το πρόγραμμα της ημέρας περιλαμβάνει συνάντηση του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Γιουσέπ Μπορέλ με τους ηγέτες και τους Υπουργούς Εξωτερικών των 25.

Στη συνέχεια θα πραγματοποιηθεί συνάντηση των μελών του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και των Ευρωπαίων ΥΠΕΞ με το Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ Κόφι Ανάν.

Πλήρες πρόγραμμα (ώρα Κύπρου) ----------------------------- 1015 - 1055 Αφίξεις μελών του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου

1050 Αφιξη Προέδρου Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

1100 - 1130 Συνάντηση με Πρόεδρο Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

1130 Οικογενειακή φωτογραφία

1200 Συνέντευξη Τύπου Προέδρου Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

1200 - 1400 Σύνοδος εργασίας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου

1415 Συνέντευξη Τύπου Προεδρεύοντα Ευρωπαϊκού Συμβουλίου

1415 Συνεντεύξεις Τύπου μελών Ευρωπαϊκού Συμβουλίου

1500 - 1600 Συνάντηση Ολλανδικής Προεδρίας με ηγέτες Βουλγαρίας,

[16] (Κ) Τ/κ Τύπος - Σύνοδος Κορυφής ΕΕ

Η ''Κίπρις'' υπό τον τίτλο ''Ημερομηνία στην Τουρκία'' γράφει ότι η ημερομηνία κατάληξης είναι ανοικτή και αυτό σημαίνει ότι δεν είναι σίγουρη η πλήρης ένταξη της Τουρκίας στην Ευρωπαϊκή Ενωση.

Στην προμετωπίδα της η εφημερίδα γράφει ότι ο Πρωθυπουργός της Ιταλίας Σίλβιο Μπερλουσκόνι σε μια ανακοίνωση που ''σόκαρε'' είπε ότι ''αν η Τουρκία δεν αναγνωρίσει την Κύπρο, δεν πρόκειται να αρχίσουν οι συνομιλίες την 3η Οκτωβρίου 2005''.

Η ''Γενί Ντουζέν'' στεγάζει το θέμα υπό τον τίτλο ''Σιωπή για την Κύπρο πριν την καταιγίδα'' και αναφέρει ότι συζητείται κατά πόσο η σύνοδος κορυφής της ΕΕ θα μετατραπεί σε σύνοδο κορυφής για το Κυπριακό.

Αναφέρει πως ''στο παρασκήνιο γίνεται λόγος για κάποια κίνηση του Ανάν η οποία αναμένεται για σήμερα''.

Ενα άλλο θέμα που προβάλλει στην προμετωπίδα της η ''Γενί Ντουζέν'' είναι η τηλεφωνική επικοινωνία που είχε προχθές ο λεγόμενος πρωθυπουργός των κατεχομένων Μεχμέτ Αλί Ταλάτ με τον Τούρκο Υπουργό Εξωτερικών Αμνπτουλάχ Γκιουλ, κατά την οποία συζήτησαν τις τελευταίες εξελίξεις στο Κυπριακό.

Η ''Αφρίκα'' δημοσιεύει το θέμα υπό τον τίτλο ''Εντάξει με την Ημερομηνία - 3 Οκτωβρίου 2005'', ενώ σε έναν από τους υπότιτλους αναφέρει πως ''η Τουρκία θα αναγνωρίσει την Κύπρο πριν την 3η Οκτωβρίου του 2005''.

Η ''Βατάν'' αναφέρεται στο θέμα με τον τίτλο ''Ημέρα της μοίρας μας'', ενώ στον πλαγιότιτλο γράφει ''Ερντογάν: Αν δεν σημειωθούν εξελίξεις που θα μας ικανοποιούν, θα τα μουντζώσουμε όπως έκανε και η Νορβηγία''.

Η ''Τζουμχουριέτ'' γράφει πως ''ο Ερντογάν δεν άλλαξε τη στάση του, παρά τις προσπάθειες του Παπαδόπουλου'', ενώ αλλού αναφέρει πως ''ο Ερντογάν είπε ότι στο παρόν στάδιο δεν μπορούμε να αναγνωρίσουμε την Κύπρο''.

Η ''Βολκάν'' παρουσιάζει το θέμα υπό τον τίτλο ''Ερντογάν: Στις μια το μεσημέρι θα λυθεί ο κόμπος της Κύπρου''.

Η ''Χαλκίν Σεσί'' γράφει για το θέμα υπό τον πρωτοσέλιδο τίτλο ''Ανοικτή η ημερομηνία κατάληξης''.

Η ίδια εφημερίδα δημοσιεύει μεγάλη φωτογραφία του Ελληνα Πρωθυπουργού Κώστα Καραμανλή και του Τούρκου Πρωθυπουργού Ταγίπ Ερντογάν.

Η ''Γκιουνές'' αναφέρεται στο θέμα με τίτλο ''Ερντογάν: Αν δεν επιλυθεί το Κυπριακό δεν θα αναγνωρίσουμε την Κύπρο''.

Στις εσωτερικές της σελίδες η εφημερίδα αναφέρεται σε υποστήριξη του Αρμένιου Πατριάρχη στην Τουρκία υπέρ των θέσεων της Αγκυρας.

Η ''Κίπρισλι'' αναφέρεται στη σύνοδο κορυφής με μικρή αναφορά στην πρώτη σελίδα. Η εφημερίδα αφιέρωσε το πρωτοσέλιδο της στη συνέντευξη που της παραχώρησε ο λεγόμενος υπουργός εξωτερικών Σερντάρ Ντενκτάς, με την οποία μεταξύ άλλων αναφέρει ότι η πρώτη πρωτοβουλία μετά τη 17η Δεκεμβρίου θα αναληφθεί όχι από την ΕΕ, αλλά από τις ΗΠΑ και θα αφορά τον τερματισμό της λεγόμενης απομόνωσης των Τ/Κ.

[17] (Κ) Βρυξέλλες - ΕΕ - Σχέδιο Συμπερασμάτων - Τουρκία - Κύπρος

"Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο χαιρετίζει την απόφαση της Τουρκίας να υπογράψει το Προτόκολλο αναφορικά με την προσαρμογή της Συμφωνίας της Αγκυρας, λαμβάνοντας υπόψη την ένταξη των δέκα νέων κρατών μελών. Σε σχέση με αυτό αναφέρθηκε στη δήλωση της Προεδρίας στο Παράρτημα 1."

Το Παράρτημα 1 τιτλοφορείται "Δήλωση της Προεδρίας":

[18] (Κ) ΕΕ - Τουρκία - Κύπρος - Στρο - Πέρσον

Σε δηλώσεις στο ραδιόφωνο του BBC από τις Βρυξέλλες, είπε πως στο παρόν στάδιο δεν είναι ξεκάθαρο εάν η Αγκυρα μπορεί πολιτικά να ανταποκριθεί στους όρους της ΕΕ, περιλαμβανομένης και της ντε φάκτο αναγνώρισης της Κύπρου.

Εξάλλου, ο Πρωθυπουργός της Σουηδίας Γκόραν Πέρσον είπε πως επαφίεται στην Τουρκία να αποφασίσει κατά πόσο επιθυμεί να καταστεί μέλος της ΕΕ. ''Εμείς μπορούμε να την προσκαλέσουμε αλλά έχουμε κάποιους όρους'', πρόσθεσε.

Βρετανός διπλωμάτης που επικαλείται το Ρόιτερς με δηλώσεις του μείωσε την πολιτική σημασία της ανάγκης αναγνώρισης της Κύπορυ από την Τουρκία.

[19] (Κ) ΕΕ - Γερμανία - Γαλλία - Τουρκία

[20] (Κ) Επισκόπηση Κυπριακού Τύπου (2)

[21] (Κ) Βρυξέλλες - Ευρωπαϊκό Συμβούλιο - Τουρκία - Καθυστέρηση

[22] (Κ) ΕΕ - Μπαλκενέντε - Ερντογάν - Λήξη συνάντησης

Εξάλλου, όπως μεταδίδει το τουρκικό πρακτορείο Ανατολή, κατά τη συνάντηση ο Τούρκος Πρωυπουργός διαβίβασε τις θέσεις του επί του προσχεδίου συμπερασμάτων που υιοθετήθηκε χθες από τους ''25''.

Σύμφωνα με πηγές του πρακτορείου, οι εισηγήσεις που υπέβαλε η Αγκυρα, οι οποίες σημειώνουν ότι το προσχέδιο δεν είναι αποδεκτό, αφορούν κάποια θέματα που σχετίζονται με την Κύπρο.

[23] (Κ) ΕΕ - Προεδρία - Νέες προτάσεις

[24] (Κ) Βρυξέλλες - Ευρωπαϊκό Συμβούλιο - Εργασίες - Καθυστέρηση

Στις εργασίες παρακάθεται και ο ΓΓ του ΟΗΕ Κόφι Ανάν.

Στο μεταξύ δεν έχει γίνει γνωστό κατά πόσο υπήρξε οποιοδήποτε αποτέλεσμα από τις διαβουλεύσεις που είχε σήμερα το πρωί ο Προεδρεύων του Συμβουλίου, Ολλανδός Πρωθυπουργός Γιαν Πέτερ Μπαλκενέντε, με μέλη του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου σχετικά με την ενταξιακή πορεία της Τουρκίας.

[25] (Κ) Βρυξέλλες - Κόφι Ανάν - Κυπριακό

Απαντώντας σε δύο ερωτήσεις για το Κυπριακό στη διάρκεια συνέντευξης Τύπου, ύστερα από τη συνάντησή του με τους ηγέτες της Ευρωπαϊκής Ενωσης, ο κ. Ανάν είπε ότι το Κυπριακό δεν ηγέρθη στη διάρκεια της επίσκεψής του στην έδρα της ΕΕ.

Μετά τά δημοψηφίσματα, συνέχισε, "είχα πει ότι τα μέρη πρέπει να σκεφθούν ξανά το θέμα και να αποφασίσουν πώς θέλουν να προχωρήσουμε. Οταν γίνει αυτό και έχουν συγκεκριμένες ιδέες τότε μπορεί να είναι διαθέσιμη η αποστολή μου καλών υπηρεσιών. Επί του παρόντος δεν υπάρχουν σχέδια για επανάληψη των συνομιλιών", πρόσθεσε.

Ο ΓΓ του ΟΗΕ είπε περαιτέρω ότι παρακολουθεί με ιδιαίτερο ενδιαφέρον τις εξελίξεις στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο σε σχέση με την Κύπρο και εξέφρασε την ελπίδα ότι θα υπάρξουν θετικές εξελίξεις που θα συμβάλουν ώστε στο μέλλον η Κύπρος να μην αποτελεί πρόβλημα.

[26] (Κ) Βρυξέλλες - ΕΕ - Συμπεράσματα - Κύπρος - Τουρκία (1)

[27] (Κ) Τιμές Συναλλάγματος έναντι Κυπριακής Λίρας

Eπίσημες Τιμές Συναλλάγματος έναντι της Κυπριακής Λίρας
για πράξεις άμεσης παράδοσης
------------------------------

Κατά τη συνεδρίαση καθορισμού τιμών συναλλάγματος στις 17/12/2004
διαμορφώθηκαν οι πιο κάτω ισοτιμίες για πράξεις άμεσης παράδοσης, που
οι τράπεζες είναι υπόχρεες να εφαρμόσουν στις συναλλαγές με αξία
μεγαλύτερη των ΛΚ 12.000 αν τούτο έχει συμφωνηθεί εκ των προτέρων με
τον πελάτη:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 17/12/2004, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

ΤΗΛΕΓΡΑΦΙΚΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
ΤΙΜΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑΤΟΣ ΣΕ ΚΥΠΡΙΑΚΕΣ ΛΙΡΕΣ/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

ΑΓΟΡΑ-ΒUYING         ΠΩΛΗΣΗ-SELLING
------------------------------------
ΕΥΡΩ                      0,5771               0,5805
Δολάριο ΗΠΑ               0,4342               0,4368
Λίρα Αγγλίας              0,8412               0,8462

--------------------------------------------------------------------
ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑΤΟΣ - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Με βάση τις ισοτιμίες που ίσχυαν στις διεθνείς αγορές συναλλάγματος
κατά τη λήξη της συνεδρίασης καθορισμού τιμών συναλλάγματος στην Κύπρο
στις 17/12/2004, οι ενδεικτικές ισοτιμίες των πιο κάτω νομισμάτων
διαμορφώθηκαν ως εξής:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 17/12/2004, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

ΤΗΛΕΓΡΑΦΙΚΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
ΤΙΜΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑΤΟΣ ΣΕ ΚΥΠΡΙΑΚΕΣ ΛΙΡΕΣ/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

ΑΓΟΡΑ-BUYING     ΠΩΛΗΣΗ-SELLING
-------------------------------
ΓΕΝ Ιαπωνίας *                  0,4162            0,4195
Δολάριο Αυστραλίας              0,3299            0,3325
Δολάριο Καναδά                  0,3529            0,3557
Κορώνα Δανίας                   0,0776            0,0782
Κορώνα Νορβηγίας                0,0702            0,0707
Κορώνα Σουηδίας                 0,0641            0,0646
Φράγκο Ελβετίας                 0,3755            0,3785

--------------------------------------------------------------------

* τιμή 100 μονάδων/ CyP per 100 YEN

[28] (Κ) Αντώνιος Δημητριάδης - Αυστρία - Ακόλουθος Αμυνας

[29] (K) Δείκτης Τιμών Χρηματιστηρίου

Ο Δείκτης Τιμών Μετοχών του Χρηματιστηρίου Αξιών Κύπρου
διαμορφώθηκε στη σημερινή χρηματιστηριακή συνάντηση ως ακολούθως:

ΒΑΣΕΙΣ ΔΕΙΚΤΩΝ - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ΑΛΛΟΙ/OTHERS=1000

ΣΥΝΟΛΟ ΣΥΝΑΛΛΑΓΩΝ                  162.564,98

ΓΕΝΙΚΟΣ ΔΕΙΚΤΗΣ ΧΑΚ                     72,06     0,03    141.819,80
FTSE/CySE 20                           338,61     0,08    120.558,17
ΔΕΙΚΤΗΣ ΚΥΡΙΑΣ ΑΓΟΡΑΣ                1.013,06     0,09    113.154,13
ΔΕΙΚΤΗΣ ΠΑΡΑΛΛΗΛΗΣ ΑΓΟΡΑΣ              889,69     0,06      6.084,22
ΔΕΙΚΤΗΣ ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΩΝ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ          877,68    -0,57      3.493,72
ΔΕΙΚΤΗΣ ΚΥΡΙΑΣ & ΠΑΡΑΛΛΗΛΗΣ ΑΓΟΡΑΣ   1.008,37     0,09    119.238,35
ΔΕΙΚΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΩΝ                     1.026,76     0,15     95.548,90
ΔΕΙΚΤΗΣ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΩΝ                    873,96     0,00      2.390,00
ΔΕΙΚΤΗΣ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΗΣ ΑΓΟΡΑΣ            839,76    -1,73     26.146,29
FTSE Med (16/12/2004)                6.746,84     0,89

* Η δεύτερη στήλη παρουσιάζει την ποσοστιαία μεταβολή του

[30] (Κ) ΕΕ - Σύνοδος Κορυφής - Νέα διατύπωση για σχέσεις Τουρκίας - Κύπρου

Η αναδιατύπωση της αναφοράς στην Κύπρο στο σχέδιο συμπερασμάτων που είχε συμφωνηθεί χθες βράδυ στο δείπνο εργασίας των ηγετών των 25 υπήρξε το αποτέλεσμα των εντατικών διαβουλεύσεων που συνεχίστηκαν όλο το πρωί, με συνέπεια να καθυστερήσει αρκετά η έναρξη των σημερινών εργασιών της Συνόδου Κορυφής.

Οπως πληροφορείται το ΚΥΠΕ, ο Ολλανδός Πρωθυπουργός είχε συνάντηση με τον Πρόεδρο της Κυπριακής Δημοκρατίας Τάσσο Παπαδόπουλο, την οποία ακολούθησαν ιδιαίτερες διαβουλεύσεις του κ. Μπαλκενέντε για την αναδιατύπωση του κειμένου με τους ηγέτες της Γερμανίας, της Βρετανίας, της Γαλλίας και της Ελλάδας. Στη συνέχεια κλήθηκε ξανά ο Πρόεδρος Παπαδόπουλος και στη διάρκεια των συζητήσεων σημειώθηκε έντονη λογομαχία μεταξύ του Προέδρου Παπαδόπουλου και του Βρετανού Πρωθυπουργού Τόνι Μπλερ, ο οποίος είχε επιχειρήσει να προωθήσει τις τουρκικές θέσεις.

Στο μεταξύ, ο Τούρκος Πρωθυπουργός εξακολουθεί να εμφανίζεται ιδιαίτερα δυσαρεστημένος για την εμμονή της ΕΕ στην υπογραφή από την Αγκυρα του Πρωτοκόλλου για την Τελωνειακή Ενωση και έχει απειλήσει ότι θα εγκαταλείψει τις Βρυξέλλες νωρίς το απόγευμα, αφού προβεί σε δηλώσεις στους δημοσιογράφους.

[31] (Κ) Μπαλκενέντε - Ερντογάν - Nέα συνάντηση

[32] (Κ) Ευρωπαϊκό Συμβούλιο - Τουρκία - Συμπεράσματα - Ερντογάν

[33] (Κ) Χρηματιστήριο - Αμελητέα κέρδη

[34] (Κ) Ευρωπαϊκό Συμβούλιο - Προσχέδιο συμπερασμάτων

Το προσχέδιο της Ολλανδικής Προεδρίας, το οποίο δεν έχει ακόμη υιοθετηθεί από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, έχει ως ακολούθως:

[35] (Κ) Ευρωπαϊκό Συμβούλιο - Τουρκία - Συμπεράσματα - Εγκριση

[36] (Κ) Βρυξέλλες - ΕΕ - Συμπεράσματα - Εγκριση (Επανάληψη)

Η Παράγραφος 19 των Συμπερασμάτων της Συνόδου Κορυφής της ΕΕ έχει ως εξής:

[37] (Κ) Βρυξέλλες - ΕΕ - Συμπεράσματα (Πλήρες κείμενο)

''Η Ευρωπαϊκή Ενωση χαιρέτισε την απόφαση της Τουρκίας να υπογράψει το πρωτόκολλο σχετικά με την προσαρμογή της Συνθήκης της Αγκυρας, λαμβάνοντας υπόψη την προσχώρηση των 10 νέων κρατών μελών.

[38] (Κ) Βρυξέλλες - Ευρωπαϊκό Συμβούλιο - Λήξη εργασιών

Αμέσως μετά την έγκριση των τελικών Συμπερασμάτων και τη λήξη των εργασιών του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου εισήλθαν στη αίθουσα οι ηγέτες των τεσσάρων υποψηφίων χωρών, της Κροατίας, της Βουλγαρίας, της Ρουμανίας και της Τουρκίας.

[39] (Κ) Κατεχόμενα - Πρόωρες ''εκλογές''

[40] (Κ) Καρολίνα Πελενδρίτου - Ριζοκάρπασο - Επίσκεψη

[41] (Κ) Πρόεδρος Παπαδόπουλος - Αποτελέσματα Ευρωπαϊκού Συμβουλίου

''Προβάλαμε τις απαιτήσεις μας και νομίζω ότι η σημερινή απόφαση ικανοποιεί σε μεγάλο βαθμό τις δικές μας απαιτήσεις'', είπε.

Πρόσθεσε ότι η απόφαση που έχει ληφθεί παρέχει στην Κυπριακή Δημοκρατία το δικαίωμα, σε περίπτωση που η Τουρκία δεν εφαρμόσει τη δέσμευσή της για υπογραφή του Πρωτοκόλλου της τελωνειακής ένωσης (Συμφωνία της Αγκυρας), να κάνει χρήση του δικαιώματος της αρνησικυρίας. Είπε ότι τέτοια δήλωση έκανε και στα πρακτικά της Συνόδου.

Σε ερώτηση αν η σημερινή απόφαση προσεγγίζει το αίτημα της Κυπριακής Δημοκρατίας για ομαλοποίηση των σχέσεων με την Τουρκία, ο Πρόεδρος Παπαδόπουλος είπε ότι ''εμείς πιστεύουμε ότι το ίδιο το πρωτόκολλο από μόνο του φέρνει την ομαλοποίηση τουλάχιστον στα στάδια που καλύπτει (ελεύθερη διακίνηση προσώπων, εμπορευμάτων κλπ)''.

''Το πρωτόκολλο κάλυπτε αρκετές από τις απαιτήσεις τις οποίες είχαμε προτάξει'', πρόσθεσε.

Αναφερόμενος στο ενδεχόμενο άσκησης βέτο, ο Πρόεδρος Παπαδόπουλος είπε ότι το ερώτημα που τον βασάνιζε ήταν κατά πόσο, βάζοντας βέτο, προωθείτο η λύση του Κυπριακού ή ικανοποείτο απλά το λαϊκό αίσθημα.

Σε ερώτηση εάν η κατάληξη της Συνόδου Κορυφής της ΕΕ βοηθά για μια νέα πρωτοβουλία στο Κυπριακό, ο Πρόεδρος Παπαδόπουλος απάντησε ότι άμεσα δεν υπάρχει πρόνοια διασύνδεσης, προσθέτοντας ότι θα ήταν πολύ ζημιογόνο αν τα άλλα αιτήματα της Τουρκίας συνδεθούν με το Κυπριακό. ''Η λύση του Κυπριακού είναι η επιδίωξή μου'', σημείωσε.

Τέλος, είπε ότι ο ίδιος φεύγει με πολύ ήσυχη τη συνείδησή του ''και με τη βεβαιότητα ότι έκανα ό,τι καλύτερο για την Κύπρο, τα δικαιώματά της και τα δικαιώματα του λαού της''.

[42] (Κ) Βρυξέλλες - Γάλλος Πρόεδρος - Τουρκία - Κύπρος

[43] (Κ) Βρυξέλλες - Μπαλκενέντε - Μπαρόζο - Τουρκία - Κύπρος

Ο Πρόεδρος της Συνόδου χαρακτήρισε ιστορική τη σημερινή απόφαση για την Τουρκία, η οποία κατέστη δυνατή χάρις τα βήματα που έγιναν απ΄όλες τις πλευρές, την Τουρκία, την Κύπρο αλλά και την ΕΕ. Οπως είπε, η απόφαση δεν ήταν εύκολη γιατί απαιτούσε ομοφωνία, όπως ανέφερε.

Ερωτηθείς σχετικά, ο Ολλανδός Προεδρεύων ανέφερε ότι η υπογραφή του πρωτοκόλλου δεν είναι νομική αναγνώριση, όπως αυτή προβλέπεται από τις διεθνείς συμβάσεις, αλλά είναι ένα βήμα προς αυτήν την κατεύθυνση, το οποίο έπρεπε να γίνει.

Ο κ. Μπαλκενέντε εξέφρασε την ελπίδα ότι η σημερινή απόφαση για την έναρξη ενταξιακών διαπραγματεύσεων με την Τουρκία θα δημιουργήσει μια δυναμική για τη βελτίωση της κατάστασης που υπάρχει σχετικά με το Κυπριακό.

Μπαρόζο ------- Από την πλευρά του, ο Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ζοζέ Μανουέλ Μπαρόζο χαρακτήρισε ημέρα χαράς για τον τουρκικό λαό τη σημερινή, αναγνωρίζοντας, όμως, ότι υπάρχουν πολλά προβλήματα, αλλά και δυσπιστία στην ευρωπαϊκή κοινή γνώμη.

Αυτά μπορούν να ξεπεραστούν με τον καιρό και με προσπάθειες τόσο σε πολιτικό επίπεδο όσο και σε επίπεδο κοινωνίας των πολιτών, ανέφερε, προσθέτοντας ότι για το λόγο αυτό είχε ζητήσει από τον κ. Ερντογάν να κάνει ορισμένες χειρονομίες (σ.σ. εννοώντας προφανώς τη δέσμευση για το πρωτόκολλο).

[44] (Κ) ΣΥΝ - ΕΕ - Σύνοδος Κορυφής - Αντιδράσεις

[45] (Κ) Βρυξέλλες - Ερντογάν - Πρωτόκολλο - Αναγνώριση (1)

[46] (Κ) ΚΚΕ - EE - Σύνοδος Κορυφής - Αντιδράσεις

Cyprus News Agency: News in Elot928 Greek Directory - Previous Article - Next Article