Browse through our General Nodes on Cyprus A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Thursday, 13 August 2020
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Cyprus News Agency: News in Greek, 04-04-01

Cyprus News Agency: News in Elot928 Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>


ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

  • [01] (Κ) Μπούργκενστοκ - Ερντογάν: ''Κανείς δεν έχασε...'' (1)
  • [02] (Κ) Μπούργκενστοκ - Καραμανλής: "Δεν επιτεύχθη συμφωνημένη λύση" (2)
  • [03] (Κ) Μπούργκενστοκ - Πάουελ - Υποστήριξη στο σχέδιο Ανάν
  • [04] (Κ) Αμερικανός ΥΠΕΞ - Κυπριακό
  • [05] (Κ) Μπούργκενστοκ - Αλβαρο ντε Σότο - "Στα χέρια του λαού..." (1)
  • [06] (K) ΓΓ ΟΗΕ - Επίδοση τελικού σχεδίου (Πλήρες κείμενο)
  • [07] (Κ) Μούργκενστοκ - Ερντογαν - "Κανείς δεν έχασε... (2)
  • [08] (K) ΗΠΑ - Πάουελ - Κυπριακό - Υποστήριξη
  • [09] (Κ) Μπούργκενστοκ - Αλβαρο ντε Σότο - "Στα χέρια του λαού..." (2)
  • [10] (K) Αμερικανός Πρόεδρος - Παρέμβαση - Σχέδιο Ανάν
  • [11] (Κ) 1η Απριλίου - Εορτασμοί
  • [12] (Κ) Επισκόπηση Κυπριακού Τύπου
  • [13] (Κ) Εκπομπή για Ομογένεια
  • [14] (Κ) Μπούργκενστοκ - Αναχώρηση Προέδρου
  • [15] (Κ) Ντενκτάς - Σχέδιο Ανάν 5 (1)
  • [16] (Κ) ΚΥΠΕ - Ιστοσελίδα - Σχέδια Ανάν
  • [17] (Κ) Τουρκία - Σχέδιο Ανάν 5 - Ικανοποίηση - Δημοσιεύματα
  • [18] (K) Ντενκτάς - Σχέδιο Ανάν 5 (2)
  • [19] (Κ) Φερχόιγκεν - Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο - Κυπριακό - ΕΕ
  • [20] (Κ) Ερντογάν - Άγκυρα - ΣΕΑ - Κυπριακό
  • [21] (Κ) Σολάνα - Κυπριακό - Γραπτή δήλωση
  • [22] (Κ) Υπουργός Εμπορίου - 1η Απριλίου - Κυπριακό
  • [23] (Κ) Μητροπολίτης Λεμεσού - Σχέδιο Ανάν
  • [24] (Κ) Αθήνα - Καραμανλής - Στεφανόπουλος - Συνάντηση
  • [25] (Κ) Φερχόιγκεν - Κυπριακό - Εκθεση Οοστλάντερ
  • [26] (Κ) Παπαρήγα - Κυπριακό
  • [27] (Κ) Ευρωκοινοβούλιο - Τουρκία - Εκθεση Οοστλάντερ
  • [28] (Κ) Αθήνα - Μητσοτάκης - Κυπριακό
  • [29] (Κ) Φερχόιγκεν - Κυπριακό - Συνέντευξη Τύπου
  • [30] (Κ) Πρόεδρος ΚΣΣΕ - Κυπριακό
  • [31] (K) Πρόεδρος Παπαδόπουλος - Επιστροφή
  • [32] (Κ) Πρόεδρος Παπαδόπουλος - Αφιξη - Δηλώσεις (1)
  • [33] (Κ) Πρόεδρος Παπαδόπουλος - Αφιξη - Δηλώσεις (2)
  • [34] (Κ) Πρόεδρος Παπαδόπουλος - Αφιξη - Δήλωση (ΠΛΗΡΕΣ ΚΕΙΜΕΝΟ)
  • [35] (Κ) Αν. Πρόεδρος ΔΗΚΟ - Κυπριακό - Δηλώσεις

  • [01] (Κ) Μπούργκενστοκ - Ερντογάν: ''Κανείς δεν έχασε...'' (1)

    Την πεποίθηση ότι κανείς δεν έχασε από τις συνομιλίες που πραγματοποιήθηκαν στο Μπούργκενστοκ της Ελβετίας, εξέφρασε σε δημοσιογραφική διάσκεψη ο Πρωθυπουργός της Τουρκίας Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν, μετά την τελετή παράδοσης του τελικού σχεδίου Ανάν.

    Ο κ. Ερντογάν αναφέρθηκε στις προτεραιότητες που προσπάθησε η τουρκική πλευρά να διασφαλίσει με τη συμφωνία, όπως το αίτημα να καταστεί η συμφωνία που θα επιτευχθεί μέρος του Πρωτογενούς Δικαίου της ΕΕ, την ενίσχυση της διζωνικότητας, τη διασφάλιση της πολιτικής ισότητας των Τ/Κ, την εθνική ενότητα των Τ/Κ, την παραμονή των στρατευμάτων της Τουρκίας και μετά την ένταξη της χώρας στην ΕΕ, την ενίσχυση των εγγυήσεων, την ενίσχυση της οικονομίας της τ/κ κοινότητας και την προστασία των δικαιωμάτων των εποίκων.

    ''Η προσπάθειά μας είναι'', είπε ο κ. Ερντογάν, ήταν να πάρουμε ένα αποτέλεσμα στο οποίο όλοι να κερδίσουν''.

    Αναφέρθηκε επίσης στο θέμα των υπογραφών και είπε ότι επιθυμία της πλευράς του ήταν όπως το κείμενο να υπογραφόταν από τις δύο πλευρές και να υποτηριζόταν από την Ελλάδα και την Τουρκία και μετά τις υπογραφές να πάει στο δημοψήφισμα. Στο τέλος θεωρήθηκε ότι αυτό δεν ήταν αναγκαίο να γίνει και έτσι δεν υπογράφηκε, συμπλήρωσε.

    [02] (Κ) Μπούργκενστοκ - Καραμανλής: "Δεν επιτεύχθη συμφωνημένη λύση" (2)

    Ο Πρωθυπουργός της Ελλάδας Κώστας Καραμανλής δήλωσε ότι ''δυστυχώς, δεν κατέστη δυνατόν να επιτευχθεί μια συμφωνημένη λύση" και ότι στον κυπριακό λαό και την πολιτική του ηγεσία ανήκει η τελική κρίση και η απόφαση.

    Ο κ. Καραμανλής προέβη στη δήλωση αυτή μετά την ολοκλήρωση της τελετής επίδοσης από το ΓΓ του ΟΗΕ Κόφι Ανάν του τελικού σχεδίου για λύση του Κυπριακού.

    Οπως είπε, στις συνομιλίες καταβλήθηκε προσπάθεια σε συνεργασία με την κυπριακή κυβέρνηση για βελτίωση του σχεδίου Ανάν.

    Ο κ. Καραμανλής επανέλαβε πως ''στις 13 Φεβρουαρίου στη Νέα Υόρκη συμφωνήθηκε μια συγκεκριμένη και δεσμευτική για όλους διαδικασία''.

    ''Η κυβέρνηση τήρησε τις υποχρεώσεις που ανέλαβε η χώρα. Επιδίωξή μας ήταν να συμβάλουμε στην επίτευξη λύσης του κυπριακού προβλήματος'', είπε ο κ. Καραμανλής και πρόσθεσε ότι για το σκοπό αυτό ανταποκρίθηκε άμεσα στην ''προσωπική πρόσκληση που μου απηύθυνε ο ΓΓ του ΟΗΕ Κόφι Ανάν''.

    Ο Ελληνας Πρωθυπουργός επανέλαβε πως ''κατά τη διάρκεια των ημερών είχαμε στενή συνεργασία με τον Πρόεδρο της Κυπριακής Δημοκρατίας Τάσσο Παπαδόπουλο και τα μέλη της κυπριακής αντιπροσωπείας και η προσπάθεια επικεντρώθηκε στην κατά το δυνατόν βελτίωση του σχεδίου Ανάν και κυρίως στο σεβασμό των θεμελιωδών αρχών της ΕΕ''.

    ''Δυστυχώς, δεν κατέστη δυνατόν να επιτευχθεί μια συμφωνημένη λύση. Στον κυπριακό λαό και την πολιτική του ηγεσία ανήκει η τελική κρίση και η απόφαση'', είπε ο κ. Καραμανλής και πρόσθεσε: ''είμαι πεποισμένος ότι η απόφαση αυτή θα ληφθεί με σύνεση, υπευθυνότητα και διορατικότητα''.

    Ο κ. Καραμανλής δεν παρέλειψε να αναφερθεί και στις συναντήσεις που είχε με τον Πρωθυπουργό της Τουρκίας Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν. ''Στις συνομιλίες αυτές επιβεβαιώθηκε η ειλικρινής διάθεσή μας να βελτιώσουμε και να ενισχύσουμε τις διμερείς μας σχέσεις'', κατέληξε ο Ελληνας Πρωθυπουργός.

    [03] (Κ) Μπούργκενστοκ - Πάουελ - Υποστήριξη στο σχέδιο Ανάν

    Οι Ηνωμένες Πολιτείες εξέφρασαν υποστήριξη στο τελικό σχέδιο συνολικής λύσης του Κυπριακού το οποίο ο ΓΓ των ΗΕ Κόφι Ανάν επέδωσε στα μέρη με την ολοκλήρωση των συνομιλιών στο Μπούργκενστοκ.

    Σε δήλωση που έκαμε στο Βερολίνο, ο Αμερικανός Υπουργός Εξωτερικών Κόλιν Πάουελ επαίνεσε "την εποικοδομητική συμβολή" των ηγετών της ελληνοκυπριακής και της τουρκοκυπριακής κοινότητας, καθώς επίσης της Ελλάδας και της Τουρκίας.

    "Υποστηρίζω τη συνολική διευθέτηση", συνέχισε ο κ. Πάουελ.

    [04] (Κ) Αμερικανός ΥΠΕΞ - Κυπριακό

    Οι ΗΠΑ εξέφρασαν την υποστήριξή τους στη "συνολική συμφωνία" που παρουσιάσθηκε από το Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ Κόφι Ανάν για την επανένωση της Κύπρου και την ικανοποίησή τους για τη στάση όλων των πλευρών στις διαπραγματεύσεις.

    Σε ανακοίνωση που δόθηκε στη δημοσιότητα στο Βερολίνο, ο Αμερικανός Υπουργός Εξωτερικών Κόλιν Πάουελ αναφέρει ότι χαιρετίζει "την εποικοδομητική συνεισφορά" των ηγετών των κοινοτήτων στην Κύπρο,

    [05] (Κ) Μπούργκενστοκ - Αλβαρο ντε Σότο - "Στα χέρια του λαού..." (1)

    Το σχέδιο Ανάν βρίσκεται τώρα στα χέρια του λαού στην Κύπρο, δήλωσε ο Ειδικός Σύμβουλος του ΓΓ του ΟΗΕ για το Κυπριακό Αλβαρο ντε Σότο, προσθέτοντας πως οι ηγέτες έχουν σημαντική ευθύνη να εξηγήσουν το σχέδιο στο λαό.

    Μιλώντας σε διάσκεψη Τύπου στο Μπούργκενστοκ, μετά την παράδοση του τελικού κειμένου λύσης, ο κ. ντε Σότο άφησε να εννοηθεί ότι αυτή ήταν η τελευταία προσπάθεια των ΗΕ για εξεύρεση λύσης στο Κυπριακό, σε περίπτωση που μία από τις δύο πλευρές τοποθετηθεί αρνητικά στο προτεινόμενο σχέδιο στα δημοψηφίσματα που θα γίνουν στις 24 Απριλίου.

    Ο κ. ντε Σότο είπε ακόμα ότι το σχέδιο είναι αρκετά βελτιωμένο σε πολλούς τομείς αναφορικά με τους μηχανισμούς λειτουργίας της Ενωμένης Κυπριακής Δημοκρατίας.

    [06] (K) ΓΓ ΟΗΕ - Επίδοση τελικού σχεδίου (Πλήρες κείμενο)

    Η πλήρης δήλωση του Γενικού Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών Κόφι Ανάν στην τελετή που διοργάνωσε ο διεθνής οργανισμός στο Μπούργκενστοκ, κατά την οποία επέδωσε στα μέρη το τελικό του σχέδιο για λύση του Κυπριακού, έχει ως ακολούθως:

    ''Εξοχότατοι, αγαπητοί φίλοι,

    Σας ευχαριστώ όλους που βρίσκεστε μαζί μου εδώ απόψε. Η ώρα είναι περασμένη, αλλά το θέμα είναι επείγον.

    Η ώρα της διαπραγμάτευσης και των διαβουλεύσεων έχει τελειώσει. Η ώρα για απόφαση και δράση έχει φτάσει.

    Είμαι πολύ χαρούμενος που, μαζί με την ηγεσία της κάθε πλευράς τον κ. Παπαδόπουλο, τον κ. Ταλάτ και τον κ. Ντενκτάς ο Πρωθυπουργός Καραμανλής και ο Πρωθυπουργός Ερντογάν βρίσκονται απόψε μαζί μας.

    Ευχαριστώ τον κ. Φερχόιγκεν, τον Επίτροπο της Ευρωπαϊκής Ενωσης για τη Διεύρυνση, που βρίσκεται μαζί μας και επιδεικνύει την ισχυρή στήριξη της Ενωσης σε αυτή την προσπάθεια για να πετύχουμε διευθέτηση του Κυπριακού.

    Πριν από δύο ημέρες, όταν ορισμένοι από μας συναντηθήκαμε εδώ, σας υπέβαλα μια αναθεώρηση του σχεδίου μου για λύση του κυπριακού προβλήματος.

    Εκτοτε, είχαμε 48 ώρες εντατικής εργασίας. Συναντήθηκα με όλους τους ηγέτες και σας άκουσα πολύ προσεκτικά.

    Τώρα έχετε ενώπιόν σας ένα τελικό κείμενο, το οποίο αναθεωρήθηκε στη διάρκεια της νύχτας και ξανά σήμερα.

    Εχω γράψει στον καθένα από εσάς μια επιστολή, διαγράφοντας τη διαδικασία από το σημείο αυτό, έτσι ώστε να διεξαχθούν χωριστά ταυτόχρονα δημοψηφίσματα και στις δύο πλευρές στην Κύπρο στις 24 Απριλίου και, ελπίζω, μια επανενωμένη Κύπρος να ενταχθεί στην Ευρωπαϊκή Ενωση την 1η Μαϊου 2004.

    Φθάσαμε σε αυτό το σημείο μετά από συνομιλίες στο νησί και τώρα, κατά τη διάρκεια της εβδομάδας που πέρασε, μετά από μια εντατική προσπάθεια στο Μπούργκενστοκ.

    Οι διαπραγματεύσεις και διαβούλευση έξι εβδομάδων που ολοκληρώνονται απόψε διεξήχθησαν με ένα αναπόφευκτα στενό χρονοδιάγραμμα.

    Υπήρξε έντονο δημόσιο ενδιαφέρον και ο Τύπος έχει διαδραματίσει το ρόλο του στην ενθάρρυνση μιας ζωντανής συζήτησης.

    Ακόμα και τις τελευταίες δύο ημέρες, υπήρξαν πολλές εικασίες γύρω από το αναθεωρημένο σχέδιο. Πολλά από τα θετικά στοιχεία παραβλέφθηκαν στη συζήτηση.

    Το αναθεωρημένο σχέδιο περιλαμβάνει ένα σχέδιο για τις περιουσίες το οποίο είναι πιο απλό, πιο δίκαιο και πιο σίγουρο.

    Περιλαμβάνει ένα πιο λειτουργικό σύστημα διακυβέρνησης.

    Εχει καλύτερες ασφαλιστικές δικλίδες για τα συνιστώντα κρατίδια.

    Περιλαμβάνει μεταβατικές διευθετήσεις που είμαι πεπεισμένος ότι μπορούν και θα λειτουργήσουν.

    Και έχει βελτιωθεί από δημοσιονομικής και οικονομικής άποψης.

    Από την παρουσίαση του αναθεωρημένου σχεδίου τη Δευτέρα, έχει γίνει περαιτέρω επεξεργασία.

    Ως αποτέλεσμα, το σχέδιο που έχετε τώρα ενώπιον σας είναι πολύ διαφορετικό από την πρόταση που είχατε ενώπιόν σας τον τελευταίο χρόνο.

    Η διαδικασία της διαπραγμάτευσης δεν είναι ποδοσφαιρικός αγώνας. Δεν τίθεται θέμα καταγραφής τερμάτων και αυτογκόλ, ή θέμα νικητών και ηττημένων.

    Μάλλον, προσπαθήσαμε να ανταποκριθούμε στις ανησυχίες που είχαν εκφρασθεί από τις δύο πλευρές, έτσι ώστε να δημιουργήσουμε μια κατάσταση όπου όλοι είναι νικητές.

    Πιστεύω ότι το πετύχαμε. Αλλά έφθασε η ώρα για σας, τους ηγέτες, και για τους ψηφοφόρους στις δύο κοινότητες, να εξετάσετε αυτό που έχετε ενώπιόν σας ως ένα συνολικό πακέτο στην περίοδο μέχρι το δημοψήφισμα.

    Καθώς ο λαός της Κύπρου, στο βορρά και στο νότο, συζητεί και σκέφτεται το μέλλον του στις επόμενες τρεισήμισι εβδομάδες, θα προσβλέπει σε εσάς, τους ηγέτες του, για καθοδήγηση.

    Εχετε αναλάβει την ευθύνη της διοργάνωσης των δημοψηφισμάτων. Εχετε ευθύνη να ενημερώσετε το λαό για το σχέδιο επί του οποίου θα κληθεί να πει ναι ή όχι, έτσι ώστε κάθε ψηφοφόρος να μπορέσει να αποφασίσει μόνος ή μόνη του.

    Το σχέδιο αναπόφευκτα αποτελεί ένα συμβιβασμό. Δεν ικανοποιεί τις απαιτήσεις όλων. Ωστόσο, πιστεύω ότι ανταποκρίνεται στα κύρια συμφέροντα και απαντά στις κύριες ανησυχίες των ανθρώπων στις δύο πλευρές.

    Θέλω να είμαι σαφής. Η επιλογή δεν είναι ανάμεσα σε αυτο το σχέδιο λύσης και κάποια άλλη μαγική ή μυθική λύση. Στην πραγματικότητα, σε αυτό το στάδιο, η επιλογή είναι ανάμεσα σε αυτή τη διευθέτηση και καμμιά διευθέτηση.

    Εάν η διευθέτηση εγκριθεί στα δημοψηφίσματα τον επόμενο μήνα, η Κύπρος θα επανενωθεί εγκαίρως για την ένταξη στην Ευρωπαϊκή Ενωση. Μετά από ένα πολύ σύντομο διάστημα, θα επικρατήσει ελευθερία διακίνησης, χωρίς οδοφράγματα δίκην συνόρων.

    Μια νέα κατάσταση πραγμάτων θα προβάλει, πολύ καλύτερα σχεδιασμένη από αυτή του 1960, για να διαχειριστεί τις σχέσεις μεταξύ των δύο κοινοτήτων.

    Ενας σημαντικός αριθμός Ελληνοκυπρίων θα μπορέσει να επιστρέψει στις εστίες που εγκατέλειψαν πριν από τριάντα χρόνια και θα το πράξουν υπό ε/κ διοίκηση. Αλλοι θα λάβουν πλήρη και αποτελεσματική αποζημίωση.

    Κύπριοι και από τις δύο πλευρές θα μπορέσουν να επιστρέψουν στα σπίτια τους στην περιοχή που θα διοικείται από το άλλο συνιστών κρατίδιο.

    Ορισμένοι Τουρκοκύπριοι μπορεί να χρειαστεί να μετακινηθούν, αν και λιγότεροι από ό,τι ενίοτε πιστεύεται. Θα υπάρχει χρόνος για να οργανωθεί αυτή η διαδικασία σωστά και θα ληφθούν επαρκή μέτρα, με τη βοήθεια της διεθνούς κοινότητας, για να διασφαλιστεί ότι θα έχουν επαρκή εναλλακτική στέγη και ευκαιρίες για να προοδεύσουν.

    Για τους Τουρκοκύπριους, οι δεκαετίες της απομόνωσης θα τελειώσουν, καθώς θα συνέρχονται μαζί με τους Ελληνοκύπριους κάτω από τον προστατευτικό ευρωπαϊκό μανδύα, ως ίσοι εταίροι στη νέα κατάσταση πραγμάτων.

    Τα Ηνωμένα Εθνη θα ενισχύσουν την αποστολή τους στην Κύπρο, βοηθώντας τους Κύπριους να υλοποιήσουν τη διευθέτηση.

    Η Ευρωπαϊκή Ενωση θα ενσωματώσει τη λύση και θα παράσχει σημαντική πολιτική και οικονομική στήριξη για την εφαρμογή της.

    Οι στρατιωτικές δυνάμεις θα μειωθούν σημαντικά κατά τη διάρκεια μιας μεταβατικής περιόδου, και θα μειωθούν ξανά κατά το ήμισυ σε επτά χρόνια από τώρα. Εν καιρώ θα μειωθούν στα χαμηλά επίπεδα που προβλέπονται στη Συνθήκη Συμμαχίας του 1960.

    Μια Ομοσπονδιακή κυβέρνηση θα εγκαθιδρυθεί, μαζί με δύο συνιστώντα κρατίδια, ένα με ευκρινώς αναγνωρίσιμη ελληνοκυπριακή ταυτότητα και το άλλο σαφώς τουρκοκυπριακό, που αμφότερα θα χειρίζονται μόνα τους σε μεγάλο βαθμό τις υποθέσεις τους.

    Η λειτουργία της Ομοσπονδιακής κυβέρνησης θα παρέχει μηχανισμούς για να ενθαρρύνει το λαό και από τις δύο πλευρές να συνεργάζεται.

    Η Κύπρος θα είναι πλήρες μέλος της Ευρωπαϊκής Ενωσης, στη βάση του κράτους δικαίου, της δημοκρατίας και του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

    Κανείς δεν λέγει ότι η επανένωση θα είναι εύκολη.

    Ναι, θα υπάρξουν πολλές προκλήσεις στην πορεία, αλλά το σχέδιο σας προσφέρει μια δομή που μπορεί να σας βοηθήσει να τις αντιμετωπίσετε.

    Ναι, θα στοιχίσει λεφτά αν και λιγότερο από ό,τι ενίοτε πιστεύεται.

    Εξοχότατοι και Αγαπητοί Φίλοι,

    Αυτό το σχέδιο είναι δίκαιο. Εχει σχεδιαστεί για να λειτουργήσει. Και πιστεύω ότι παρέχει στους Κύπριους με ένα ασφαλές πλαίσιο για ένα κοινό μέλλον.

    Στο τέλος της ημέρας, ασφαλώς, δεν έχει σημασία αυτό που εγώ πιστεύω. Σημασία έχει τι πιστεύει ο λαός. Αυτός αποφασίζει, και δικαίως.

    Είναι μια δραματική στιγμή. Είναι αναπόφευκτο ότι θα υπάρξουν εντάσεις και αβεβαιότητα. Ολοι θέλουν να είναι σίγουροι ότι αυτή η διευθέτηση θα φέρει ένα καλύτερο μέλλον για την Κύπρο και για τους ίδιους προσωπικά.

    Κανείς δεν μπορεί να είναι βέβαιος για αυτό που επιφυλάσσει το μέλλον. Αλλά είμαι βέβαιος ότι το σχέδιο λύσης μου προσφέρει την καλύτερη και πιο δίκαιη ευκαιρία για ειρήνη, ευημερία και σταθερότητα που είναι ποτέ πιθανό να προσφερθεί.

    Υπήρξαν πάρα πολλές χαμένες ευκαιρίες στο παρελθόν. Για το καλό όλων εσάς και του λαού σας, σας προτρέπω να μην επαναλάβετε το ίδιο λάθος.

    Ας αδράξουμε την ευκαιρία αυτή για ειρήνη σε μια Ενωμένη Κυπριακή Δημοκρατία.

    [07] (Κ) Μούργκενστοκ - Ερντογαν - "Κανείς δεν έχασε... (2)

    Την άποψη ότι κανείς δεν έχασε από το αποτέλεσμα των διευρυμένων συνομιλιών για το Κυπριακό εξέφρασε απόψε στο Μπούργκενστοκ της Ελβετίας ο Πρωθυπουργός της Τουρκίας Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν μετά την τελετή επίδοσης του τελικού σχεδίου Ανάν στις πλευρές από το ΓΓ του ΟΗΕ.

    Μιλώντας σε διάσκεψη Τύπου, ο κ. Ερντογάν είπε ότι η χώρα του είναι έτοιμη να συνεργαστεί με το ΓΓ του ΟΗΕ και να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις της, υποβάλλοντας το σχέδιο προς έγκριση στην τουρκική Εθνοσυνέλευση στο στάδιο που προβλέπεται σε αυτό.

    Ο Τούρκος Πρωθυπουργός επανέλαβε τη θέση ότι η κυβέρνησή του ήταν εξαρχής υπέρ της εξεύρεσης μιας μόνιμης και διαρκούς λύσης στο κυπριακό πρόβλημα και ότι όλες της οι δηλώσεις ήταν προς αυτή την κατεύθυνση.

    «Θέλω με ικανοποίηση να δηλώσω ότι σε όλα τα στάδια των διαπραγματεύσεων οι θέσεις της τουρκικής πλευράς υποστηρίχτηκαν επιτυχώς», σημείωσε ο κ. Ερντογάν, επαναλαμβάνοντας ότι η εθνική πολιτική της Τουρκίας στην Κύπρο στηρίχτηκε στην αντίληψη ότι όλοι πρέπει να βγουν κερδισμένοι από τη λύση.

    Ο Τούρκος Πρωθυπουργός είπε ότι η πολιτική της χώρας του σε κάθε στάδιο του Κυπριακού χαρασσόταν από κοινού και με συνεχείς διαβουλεύσεις με τα αρμόδια όργανα του κράτους.

    «Υπερασπίσαμε τον αγώνα επιβίωσης του τουκοκυπριακού λαού και τις θέσεις της Τουρκίας με τον πιο αποτελεσματικό τρόπο», είπε και πρόσθεσε ότι τόνιζαν συνεχώς πως στην Κύπρο υπάρχουν ''δύο διαφορετικοί λαοί και δύο διαφορετικές δημοκρατίες'' και πως αυτές πρέπει να δημιουργήσουν έναν νέο συνεταιρισμό στηριγμένο σε δύο συνιστώντα κράτη.

    «Επιμείναμε στα εγγυητικά δικαιώματα της Τουρκίας και τα πετύχαμε», είπε ο κ. Ερντογάν.

    Αναφερόμενος στις διευρυμένες συνομιλίες του Μπούργκενστοκ, είπε ότι εδώ «διεξήχθησαν εντατικές και εκ του σύνεγγυς συνομιλίες», κατά τις οποίες η Ελλάδα και η Τουρκία «βοήθησαν τις δύο πλευρές».

    Το αποτέλεσμα αυτών των συνομιλιών ήταν το τέταρτο αναθεωρημένο σχέδιο του ΓΓ, συνέχισε ο κ. Ερντογάν, σημειώνοντας πως όλες οι συναντήσεις τόσο του ιδίου με τον Πρωθυπουργό Καραμανλή όσο και των Υπουργών Εξωτερικών των δύο χωρών διεξήχθησαν σε μια «εποικοδομητική ατμόσφαιρα».

    «Ως αποτέλεσμα του τελευταίου αυτού σταδίου των συνομιλιών όπου έλαβαν μέρος και οι Πρωθυπουργοί, αλλά και των πολλών και επίπονων προσπαθειών των πλευρών, πριν λίγο στις 31 Μαρτίου υποβλήθηκε στις πλευρές η τελική μορφή του σχεδίου Ανάν με στόχο την επίτευξη μιας διαρκούς και δίκαιης λύσης στο κυπριακό πρόβλημα», ανέφερε ο Τούρκος Πρωθυπουργός που επανέλαβε την επιθυμία της χώρας του για υπογραφή του κειμένου που προέκυψε από τις συνομιλίες από τις «δύο πλευρές στο νησί με τη στήριξη της Ελλάδας και της Τουρκίας». Τελικά δεν υπογράφηκε επειδή δεν θεωρήθηκε αναγκαίο κάτι τέτοιο, πρόσθεσε.

    Πριν το σχέδιο πάρει την τελική του μορφή οι πλευρές υπέβαλαν στο ΓΓ του ΟΗΕ τις προτεραιότητές τους, είπε ο κ. Ερντογάν, επισημαίνοντας ότι μερικές από τις προτεραιότητες της Τουρκίας ήταν η συμπερίληψη της συμφωνίας για το Κυπριακό στο Πρωτογενές Δίκαιο της ΕΕ, η προστασία της διζωνικότητας, η διασφάλιση της πολιτικής ισότητας των Τουρκοκυπρίων στο βόρειο μέρος του νησιού, η προστασία της εθνικής ενότητας της τουκοκυπριακής κοινότητας, η παραμονή τουρκικών στρατευμάτων στο νησί και μετά την πλήρη ένταξη της Τουρκίας στην ΕΕ, η ενίσχυση της ασφάλειας και των εγγυήσεων, η διασφάλιση της ευημερίας και οικονομικής ανάπτυξης των Τουρκοκυπρίων και η προστασία των δικαιωμάτων των Τούρκων εποίκων.

    «Ουσιαστικά δεν έχασε καμία πλευρά από τις συνομιλίες», υποστήριξε ο κ. Ερντογάν, ισχυριζόμενος ότι όλες οι προσπάθειές τους στηρίζονταν στο πάρε-δώσε.

    «Οι ενδιαφερόμενες πλευρές έφτασαν σε κοινή συμφωνία στη βάση του σχεδίου του ΓΓ του ΟΗΕ», είπε ο κ. Ερντογάν εκφράζοντας την πεποίθηση ότι αυτή η συμφωνία ήταν μια αναγκαιότητα που πηγάζει από το «εποικοδομητικό κλίμα» στις ελλαδοτουρκικές σχέσεις και θα συμβάλει σημαντικά στην περαιτέρω ανάπτυξη και σύσφιξη αυτών των σχέσεων, αλλά και στην εδραίωση της ειρήνης και ασφάλειας στην Ανατολική Μεσόγειο.

    «Ενας νέος οδικός χάρτης για την Κύπρο χαράχτηκε στο Μπούργκενστοκ. Εμείς είμαστε έτοιμοι να εκπληρώσουμε τις υποχρεώσεις μας που πηγάζουν από αυτή τη συμφωνία και να συνεργαστούμε με το ΓΓ του ΟΗΕ», σημείωσε ο κ. Ερντογάν και πρόσθεσε: «Η κυβέρνησή μας θα κάνει στην Τουρκία τις απαραίτητες εκτιμήσεις και στο στάδιο που προβλέπεται (στη συμφωνία) θα την υποβάλει στην Εθνοσυνέλευση».

    Αναφερόμενος στα χωριστά δημοψηφίσματα που θα γίνουν στο νησί, ο Τούρκος Πρωθυπουργός είπε ότι η χώρα του θα σεβαστεί τη βούληση των ''δύο λαών'', κατά την έκφρασή του.

    Απαντώντας σε ερώτηση ισχυρίστηκε ότι η χώρα του ξεκίνησε αυτή τη διαδικασία με καλή βούληση και ότι επιθυμεί να έχει θετικό αποτέλεσμα στο δημοψήφισμα της 24ης Απριλίου.

    [08] (K) ΗΠΑ - Πάουελ - Κυπριακό - Υποστήριξη

    Οι Ηνωμένες Πολιτείες εξέφρασαν την υποστήριξή τους στο τελικό σχέδιο για συνολική λύση του Κυπριακού που παρουσιάσθηκε στο Μπούργκενστοκ της Ελβετίας από το Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ Κόφι Ανάν και την ικανοποίησή τους για τη στάση όλων των πλευρών στις διαπραγματεύσεις.

    Σε ανακοίνωση που δόθηκε στη δημοσιότητα στο Βερολίνο, ο Αμερικανός Υπουργός Εξωτερικών Κόλιν Πάουελ ανέφερε ότι χαιρετίζει ''την εποικοδομητική συνεισφορά'' των ηγετών των κοινοτήτων στην Κύπρο, καθώς και των ηγετών της Ελλάδας και της Τουρκίας.

    Επισημαίνοντας ότι η διευθέτηση που προτείνει ο ΓΓ του ΟΗΕ αποτελεί το επιστέγασμα των προσπαθειών δεκαετιών για λύση του Κυπριακού, ο κ. Πάουελ σημείωσε ότι πρόκειται για ''ιστορική στιγμή και δυνατό σημάδι για συμφιλίωση''.

    ''Μετά από δεκαετίες διένεξης και διαχωρισμού, αυτή η διευθέτηση ανοίγει την πόρτα μια ενωμένη Κύπρος να ενταχθεί στην ΕΕ την 1η Μαϊου'', είπε ο κ. Πάουελ.

    Επιπλέον, επεσήμανε ο Αμερικανός ΥΠΕΞ, δείχνει το δρόμο για τους Ελληνοκύπριους και τους Τουρκοκύπριους να αφήσουν κατά μέρος τις πικρίες του παρελθόντος, να προχωρήσουν μπροστά στην ειρήνη, ευημερία συνεταιρισμό, και να μοιραστούν όλα τα οφέλη της ένταξης στην Ευρωπαϊκή Ενωση.

    Αναφερόμενος στο τελικό σχέδιο λύσης ο κ. Πάουελ σημείωσε ότι το αποτέλεσμα αναγκαστικά είναι ένας συμβιβασμός στον οποίο κανένα από τα μέρη δεν έλαβε όλα όσα επιζητούσε.

    Ωστόσο, πρόσθεσε, το τελικό κείμενο "είναι δίκαιο και για τις δύο πλευρές".

    ''Μοιραζόμαστε την εκτίμηση του Γενικού Γραμματέα ότι η τελική διευθέτηση αγγίζει τα σημαντικά συμφέροντα του λαού και στις δύο πλευρές και παρέχει ένα ασφαλές πλαίσιο για ένα κοινό μέλλον'', είπε ο κ. Πάουελ, προσθέτοντας πως η επιλογή βρίσκεται τώρα στα χέρια των Κυπρίων.

    Απευθυνόμενος στους Κύπριους ο κ. Πάουελ είπε πως καθώς διαμορφώνουν την άποψή τους θα πρέπει να ξέρουν πως οι Ηνωμένες Πολιτείες είναι δεσμευμένες να στηρίξουν πλήρως την εφαρμογή της συμφωνίας.

    "Θα συμμετάσχουμε και θα προβούμε σε ουσιαστική συνεισφορά στη διάσκεψη δωρητών που διοργανώνει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και θα κάνουμε ό,τι είναι δυνατόν για να βοηθήσουμε σε διάφορους τομείς", υποσχέθηκε ο Αμερικανός ΥΠΕΞ.

    Καταλήγοντας χαιρέτισε την εποικοδομητική συμβολή των ηγετών των τεσσάρων μερών των συνομιλιών.

    [09] (Κ) Μπούργκενστοκ - Αλβαρο ντε Σότο - "Στα χέρια του λαού..." (2)

    Στους πολιτικούς ηγέτες εναποθέτει τις ελπίδες του ο Ειδικός Σύμβουλος του ΓΓ του ΟΗΕ για το Κυπριακό Αλβαρο ντε Σότο, έτσι ώστε το σχέδιο Ανάν, που θα τεθεί σε δημοψήφισμα στις 24 Απριλίου, να γίνει αποδεκτό από το λαό.

    Ο κ. ντε Σότο απηύθυνε έκκληση προς όλους να δουν το θέμα σφαιρικά και να κατανοήσουν πως το σχέδιο αυτό αποτελεί την ευκαιρία λύσης του Κυπριακού μια για πάντα, λέγοντας πως «ίσως να είναι και η τελευταία ευκαιρία».

    Ερωτηθείς κατά πόσον αυτή είναι η τελευταία προσπάθεια των ΗΕ για λύση του Κυπριακού, απάντησε «μάλλον ναι», προσθέτοντας πως «δεν μπορούμε μεν να προβλέψουμε το μέλλον, αλλά πιστεύω ότι αυτή η προσπάθεια μπορεί να πετύχει. Βασίζομαι στους ηγέτες και το όραμά τους».

    [10] (K) Αμερικανός Πρόεδρος - Παρέμβαση - Σχέδιο Ανάν

    Νέα παρέμβαση του Προέδρου των Ηνωμένων Πολιτειών Τζοτζ Μπους υπέρ του τελικού σχεδίου του Γενικού Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών Κόφι Ανάν πρόκειται να πραγματοποιηθεί σήμερα Πέμπτη μέσω τηλεφωνικών επικοινωνιών που θα έχει με τους Πρωθυπουργούς της Ελλάδας και της Τουρκίας.

    [11] (Κ) 1η Απριλίου - Εορτασμοί

    Με πανηγυρικές δοξολογίες και άλλες εορταστικές εκδηλώσεις σε όλες τις ελεύθερες πόλεις, ο Ελληνισμός της Κύπρου τιμά σήμερα την επέτειο της έναρξης του απελευθερωτικού αντιαποικιακού αγώνα της ΕΟΚΑ 1955 - 1959.

    [12] (Κ) Επισκόπηση Κυπριακού Τύπου

    Η επίδοση του τελικού σχεδίου του ΓΓ του ΟΗΕ Κόφι Ανάν και η έκκληση του προς τις πλευρές να αδράξουν την ευκαιρία και να στηρίξουν το τελικό σχέδιο για συνολική διευθέτηση του προβλήματος στα δημοψηφίσματα της 24ης Απριλίου είναι το θέμα που κυριαρχεί στα σημερινά πρωτοσέλιδα των εφημερίδων της Λευκωσίας.

    Η ''Αλήθεια'' στο κύριο θέμα υπό τον τίτλο ''Χωρίς συμφωνία το τελικό κείμενο'' γράφει ότι το τελικό κείμενο του ΓΓ του ΟΗΕ, για το οποίο θα ζητηθεί η ετυμηγορία των Ε/Κ και Τ/Κ, βρίσκεται από χθες βράδυ στα χέρια των ηγεσιών των δύο κοινοτήτων. Σε άλλη είδηση η εφημερίδα αναφέρεται στις δηλώσεις του Τ/Κ ηγέτη Ραούφ Ντενκτάς, ο οποίος είπε πως εάν δεν ικανοποιηθούν οι απαιτήσεις της τ/κ πλευράς ''τότε όλα θα τελειώσουν'', προσθέτοντας ότι δεν έχουν γίνει βελτιώσεις όσον αφορά το θέμα των παρεκκλίσεων από το ευρωπαϊκό κεκτημένο.

    ''Η Μάχη'' στο πρωτοσέλιδο θέμα με τίτλο ''Δεν επετεύχθη συμφωνημένη λύση'' γράφει πως ο Τούρκος Πρωθυπουργός Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν κατέφθασε χθες βράδυ στο Κέντρο Τύπου πανηγυρίζοντας και δηλώνοντας ότι το τελικό κείμενο που επέδωσε ο ΓΓ του ΟΗΕ Κόφι Ανάν αποτελεί ολοκληρωτική νίκη της τουρκικής πλευράς. Σε άλλο θέμα η εφημερίδα αναφέρει ότι η μαθητιώσα νεολαία της Πάφου βγήκε χθες στους δρόμους με συνθήματα όπως ''Οχι στο σχέδιο Ανάν'' και ''Οχι στην υποδούλωση'', διατρανώνοντας την αντίθεση της ως προς το 4ο σχέδιο Ανάν.

    Ο ''Πολίτης'' υπό τον πρωτοσέλιδο ''Κόφι Ανάν: Αυτή η λύση ή καμία'' γράφει ότι ο μεγάλος συμβιβασμός για μια συμφωνημένη λύση του Κυπριακού δεν επετεύχθη τελικά με την πτώση της αυλαίας στην Ελβετία. Ο ΓΓ του ΟΗΕ Κόφι Ανάν σε μια δραματική έκκληση κάλεσε τις πλευρές να αδράξουν την ευκαιρία και να στηρίξουν το τελικό σχέδιο για συνολική διευθέτηση του προβλήματος στα δημοψηφίσματα της 24ης Απριλίου. Αλλού αναφέρεται σε δηλώσεις του Προέδρου της Βουλής και ΓΓ του ΑΚΕΛ Δημήτρη Χριστόφια και του Προέδρου του ΔΗΣΥ Νίκου Αναστασιάδη οι οποίοι συνέστησαν στο λαό ψυχραιμία και νηφαλιότητα.

    ''Η Σημερινή'' υπό τον τίτλο ''Τα πήραν όλα κι έφυγαν'' γράφει ότι το δραματικό διπλωματικό πόκερ των τελευταίων 48 ωρών για το Κυπριακό έκλεισε χθες βράδυ με το ΓΓ του ΟΗΕ Κόφι Ανάν να ολοκληρώνει τη διαδικασία χωρίς να αναφέρεται σε συμφωνία μεταξύ των μερών, δηλώνοντας πως ''αυτό είναι το σχέδιο μου. Είναι ένας συμβιβασμός''. Σε άλλη είδηση γράφει ότι ακριβότερα θα κοστίζει η παροχή ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης στον κρατικό ιατρικό τομέα αφού το Υπουργείο Υγείας ετοίμασε νομοσχέδιο το οποίο προβλέπει αύξηση 20% στα τέλη νοσηλείας.

    «Ο Φιλελεύθερος'' υπό τον τίτλο ''Το λόγο έχει τώρα ο λαός'' γράφει ότι ο ΓΓ του ΟΗΕ κατέθεσε ψες ολοκληρωμένο και τελικό σχέδιο λύσης του Κυπριακού παραπέμποντας τις δύο πλευρές σε χωριστά δημοψηφίσματα που θα διεξαχθούν στις 24 Απριλίου σημειώνοντας ότι ο Πρόεδρος Παπαδόπουλος δεν είναι καθόλου ικανοποιημένος από το αποτέλεσμα. Αλλού η εφημερίδα γράφει πως την επιστροφή της χερσονήσου της Καρπασίας υπό ε/κ διοίκηση με αντάλλαγμα την ενσωμάτωση της συμφωνίας στο πρωτογενές δίκαιο της ΕΕ συζήτησε με τον Πρωθυπουργό και τον Υπουργό Εξωτερικών της Τουρκίας, ο Επίτροπος για τη Διεύρυνση Γκούντερ Φερχόιγκεν.

    Η ''Χαραυγή'' υπό τον τίτλο ''Ο λαός έχει τον λόγο'' γράφει ότι ο κυπριακός λαός θα έχει τον τελικό λόγο για την τύχη του σχεδίου Ανάν, το οποίο παραδόθηκε χθες βράδυ στην τελική του μορφή μετά από έντονο διπλωματικό παρασκήνιο και τον ΓΓ των ΗΕ να ασκεί τον ρόλο του επιδιαιτητή αφού δεν υπήρξε συμφωνία μεταξύ των πλευρών. Αλλού η εφημερίδα αναφέρεται στις δηλώσεις του Κυβερνητικού Εκπροσώπου Κύπρου Χρυσοστομίδη ότι δεν υπήρξε καμία συμφωνία επί του τελικού σχεδίου Ανάν σημειώνοντας ότι απλώς παραδόθηκε το τελικό σχέδιο του ΓΓ, το οποίο και θα παραπεμφθεί στα δημοψηφίσματα στις 24 Απριλίου.

    [13] (Κ) Εκπομπή για Ομογένεια

    ΓΓ ΟΗΕ - Σχέδιο λύσης - ''Δικαιότερη ευκαιρία'' ----------------------- Ο Γενικός Γραμματέας των Ηνωμένων Εθνη Κόφι Ανάν δήλωσε χθες βράδυ ότι το τελικό τροποποιημένο σχέδιό του για λύση του Κυπριακού είναι πολύ διαφορετικό από τις προηγούμενες προτάσεις που είχαν ενώπιόν τους τα μέρη κατά το τελευταίο έτος.

    Το σχέδιο αυτό, ανέφερε, απαντά στις ανησυχίες των πλευρών και αποτελεί "την καλύτερη και δικαιότερη ευκαιρία για ειρήνη στην Κύπρο".

    Είπε ότι η τελική απόφαση για το μέλλον της Κύπρου βρίσκεται πλέον στα χέρια του λαού, ο οποίος μέχρι τα δημοψηφίσματα θα προσβλέπει στους ηγέτες για καθοδήγηση.

    Κάλεσε τους ηγέτες να ενημερώσουν το λαό για το σχέδιο, το οποίο ''αναπόφευκτα αποτελεί συμβιβασμό''.

    ''Η επιλογή δεν είναι ανάμεσα σε αυτή τη διευθέτηση και κάποια άλλη μαγική, η μυθική λύση. Στην πραγματικότητα είναι ανάμεσα σε αυτή τη διευθέτηση και τη μη διευθέτηση'', δήλωσε ο κ. Ανάν στις τέσσερις αντιπροσωπείες κατά την τελετή επίδοσης του τελικού σχεδίου του.

    Απευθυνόμενος στους ηγέτες, είπε ότι έφθασε η ώρα της απόφασης και της δράσης, ενώ καλωσορίζοντας τους ηγέτες των πλευρών έκανε ιδιαίτερη αναφορά στην παρουσία του Ευρωπαίου Επιτρόπου Γκούντερ Φερχόιγκεν, που όπως είπε αποδεικνύει την ισχυρή στήριξη της Ενωσης στις προσπάθειες επίτευξης λύσης.

    Ο κ. Ανάν είπε ότι το τελικό κείμενο που έχει αναθεωρηθεί και τροποποιηθεί, θα τεθεί σε δημοψηφίσματα, χωριστά και ταυτόχρονα, στις 24 Απριλίου, επιτρέποντας σε μια ενωμένη Κύπρο να ενταχθεί στην Ευρωπαϊκή Ενωση την 1η Μαΐου 2004.

    ''Η διαδικασία της διαπραγμάτευσης δεν αποτελεί ποδοσφαιρικό αγώνα. Δεν είναι ζήτημα καταγραφής αποτελεσμάτων, νικητών και ηττημένων. Προσπαθήσαμε να περιλάβουμε τις ανησυχίες που έχουν εκφράσει οι πλευρές και να απαντήσουμε στις ανησυχίες τους, έτσι ώστε να δημιουργήσουμε μια κατάσταση κατά την οποία όλοι να είναι νικητές'', είπε ο ΓΓ του ΟΗΕ.

    Απευθυνόμενος στους ηγέτες και τους ψηφοφόρους στις δύο κοινότητες, ο κ. Ανάν είπε ότι έχει φθάσει η ώρα για να αντιμετωπισθεί το σχέδιό του ως πακέτο στην περίοδο που διανύουν μέχρι τα δημοψηφίσματα.

    Εάν μια διευθέτηση εγκριθεί στα δημοψηφίσματα του ερχόμενου μήνα, είπε ο ΓΓ, η Κύπρος θα επανενωθεί έτσι ώστε ενωμένη να ενταχθεί στην ΕΕ.

    Μετά από ένα σύντομο διάλειμμα, η ελευθερία της διακίνησης θα επικρατήσει χωρίς οδοφράγματα που να μοιάζουν με σύνορα και μια νέα κατάσταση πραγμάτων θα ξεπροβάλει πολύ καλύτερα σχεδιασμένη από αυτήν του 1960 για τη διαχείριση των σχέσεων των δύο κοινοτήτων, σημείωσε.

    Επισημαίνοντας κάποιες από τις πρόνοιες του σχεδίου, ο ΓΓ του ΟΗΕ ανέφερε ότι ένας σημαντικός αριθμός Ελληνοκυπρίων θα μπορέσει να επιστρέψει στις εστίες που άφησε πίσω πριν από τριάντα χρόνια και μάλιστα υπό ε/κ διοίκηση. Αλλοι, πρόσθεσε θα λάβουν αποζημιώσεις.

    Αναφερόμενος στους Τουρκοκύπριους ανέφερε ότι η απομόνωσή τους τελειώνει μετά από δεκαετίες, κάποιοι ενδεχομένως να χρειαστεί να μετακινηθούν, αν και λιγότεροι από ό,τι αρκετές φορές γίνεται αντιληπτό.

    Τα Ηνωμένα Εθνη, πρόσθεσε, θα ενδυναμώσουν την αποστολή τους στην Κύπρο για να βοηθήσουν την εφαρμογή της λύσης ενώ η Ευρωπαϊκή Ενωση θα προσφέρει ουσιαστική οικονομική και πολιτική στήριξη.

    Ο κ. Ανάν είπε ότι οι στρατιωτικές δυνάμεις θα μειωθούν σημαντικά κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου και θα μειωθούν κατά το ήμισυ σε επτά χρόνια από τώρα.

    ''Κανείς δεν λέει ότι η επανένωση θα είναι εύκολη. Ναι, θα υπάρξουν αρκετές προκλήσεις στην πορεία αλλά το σχέδιο σάς προσφέρει τη δομή που μπορεί να σας βοηθήσει να τις αντιμετωπίσετε'', πρόσθεσε ο κ. Ανάν.

    Ο ΓΓ των ΗΕ ανέφερε ότι κανείς δεν μπορεί να πει τι επιφυλάσσει το μέλλον αλλά εξέφρασε τη βεβαιότητα ότι η λύση που προτείνει το σχέδιό του είναι "η καλύτερη και η δικαιότερη ευκαιρία για λύση, ευημερία και σταθερότητα που μπορεί να παρουσιαστεί".

    ''Υπήρξαν πολλές χαμένες ευκαιρίες στο παρελθόν. Για χάρη όλων σας και των λαών σας, σας προτρέπω να μην επαναλάβετε το ίδιο λάθος'', κατέληξε ο ΓΓ του ΟΗΕ.

    Μπούργκενστοκ - Αλβαρο ντε Σότο - "Στα χέρια του λαού..." -------------------- Το σχέδιο Ανάν βρίσκεται τώρα στα χέρια του λαού στην Κύπρο, δήλωσε χθες βράδυ ο Ειδικός Σύμβουλος του ΓΓ του ΟΗΕ για το Κυπριακό Αλβαρο ντε Σότο, προσθέτοντας πως οι ηγέτες έχουν σημαντική ευθύνη να εξηγήσουν το σχέδιο στο λαό.

    Μιλώντας σε διάσκεψη Τύπου στο Μπούργκενστοκ, μετά την παράδοση του τελικού κειμένου λύσης, ο κ. ντε Σότο άφησε να εννοηθεί ότι αυτή ήταν η τελευταία προσπάθεια των ΗΕ για εξεύρεση λύσης στο Κυπριακό, σε περίπτωση που μία από τις δύο πλευρές τοποθετηθεί αρνητικά στο προτεινόμενο σχέδιο στα δημοψηφίσματα που θα γίνουν στις 24 Απριλίου.

    Ο κ. ντε Σότο είπε ακόμα ότι το σχέδιο είναι αρκετά βελτιωμένο σε πολλούς τομείς αναφορικά με τους μηχανισμούς λειτουργίας της Ενωμένης Κυπριακής Δημοκρατίας.

    Ανέφερε ότι θα ενημερώσει το Συμβούλιο Ασφαλείας ώστε να ετοιμαστεί για μια συγκεκριμένη πρόταση που θα παρουσιάσει ο Κόφι Ανάν εκ μέρους των ηγετών για μια σημαντική μεταμόρφωση της ΟΥΝΦΙΚΥΠ. Κυβερνητικός Εκπρόσωπος - "Δεν υπήρξε συμφωνία" ------------------------ Δεν υπήρξε καμία συμφωνία επί του τελικού σχεδίου Ανάν, διευκρίνισε σε δηλώσεις του ο Κυβερνητικός Εκπρόσωπος Κύπρος Χρυσοστομίδης.

    "Δεν υπήρξε καμία συμφωνία. Απλώς παραδόθηκε το τελικό σχέδιο του ΓΓ το οποίο και θα παραπεμφθεί στα δημοψηφίσματα στις 24 Απριλίου", είπε ο κ. Χρυσοστομίδης.

    Πρόσθεσε ότι η τελική μορφή του σχεδίου θα μελετηθεί σε βάθος από τον Πρόεδρο και τους πολιτικούς αρχηγούς, μόλις επιστρέψουν στην Κύπρο.

    Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας Τάσσος Παπαδόπουλος θα προβεί σε δηλώσεις κατά την επιστροφή του στην Κύπρο από την Ελβετία απόψε στις επτά.

    Μπούργκενστοκ - Καραμανλής: "Δεν επιτεύχθη συμφωνημένη λύση" ---------------------- Ο Πρωθυπουργός της Ελλάδας Κώστας Καραμανλής δήλωσε ότι ''δυστυχώς, δεν κατέστη δυνατόν να επιτευχθεί μια συμφωνημένη λύση" και ότι στον κυπριακό λαό και την πολιτική του ηγεσία ανήκει η τελική κρίση και η απόφαση.

    Ο κ. Καραμανλής προέβη στη δήλωση αυτή μετά την ολοκλήρωση της τελετής επίδοσης από το ΓΓ του ΟΗΕ Κόφι Ανάν του τελικού σχεδίου για λύση του Κυπριακού.

    Οπως είπε, στις συνομιλίες καταβλήθηκε προσπάθεια σε συνεργασία με την κυπριακή κυβέρνηση για βελτίωση του σχεδίου Ανάν.

    Ο κ. Καραμανλής επανέλαβε πως ''στις 13 Φεβρουαρίου στη Νέα Υόρκη συμφωνήθηκε μια συγκεκριμένη και δεσμευτική για όλους διαδικασία''.

    ''Η κυβέρνηση τήρησε τις υποχρεώσεις που ανέλαβε η χώρα. Επιδίωξή μας ήταν να συμβάλουμε στην επίτευξη λύσης του κυπριακού προβλήματος'', είπε ο κ. Καραμανλής και πρόσθεσε ότι για το σκοπό αυτό ανταποκρίθηκε άμεσα στην ''προσωπική πρόσκληση που μου απηύθυνε ο ΓΓ του ΟΗΕ Κόφι Ανάν''.

    Ο Ελληνας Πρωθυπουργός επανέλαβε πως ''κατά τη διάρκεια των ημερών είχαμε στενή συνεργασία με τον Πρόεδρο της Κυπριακής Δημοκρατίας Τάσσο Παπαδόπουλο και τα μέλη της κυπριακής αντιπροσωπείας και η προσπάθεια επικεντρώθηκε στην κατά το δυνατόν βελτίωση του σχεδίου Ανάν και κυρίως στο σεβασμό των θεμελιωδών αρχών της ΕΕ''.

    ''Δυστυχώς, δεν κατέστη δυνατόν να επιτευχθεί μια συμφωνημένη λύση. Στον κυπριακό λαό και την πολιτική του ηγεσία ανήκει η τελική κρίση και η απόφαση'', είπε ο κ. Καραμανλής και πρόσθεσε: ''είμαι πεπεισμένος ότι η απόφαση αυτή θα ληφθεί με σύνεση, υπευθυνότητα και διορατικότητα''.

    Ο κ. Καραμανλής δεν παρέλειψε να αναφερθεί και στις συναντήσεις που είχε με τον Πρωθυπουργό της Τουρκίας Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν. ''Στις συνομιλίες αυτές επιβεβαιώθηκε η ειλικρινής διάθεσή μας να βελτιώσουμε και να ενισχύσουμε τις διμερείς μας σχέσεις'', κατέληξε ο Ελληνας Πρωθυπουργός.

    Μπούργκενστοκ - Ερντογάν: ''Κανείς δεν έχασε...'' --------------------

    Την πεποίθηση ότι κανείς δεν έχασε από τις συνομιλίες που πραγματοποιήθηκαν στο Μπούργκενστοκ της Ελβετίας, εξέφρασε σε δημοσιογραφική διάσκεψη ο Πρωθυπουργός της Τουρκίας Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν, μετά την τελετή παράδοσης του τελικού σχεδίου Ανάν.

    Ο κ. Ερντογάν αναφέρθηκε στις προτεραιότητες που προσπάθησε η τουρκική πλευρά να διασφαλίσει με τη συμφωνία, όπως το αίτημα να καταστεί η συμφωνία που θα επιτευχθεί μέρος του Πρωτογενούς Δικαίου της ΕΕ, την ενίσχυση της διζωνικότητας, τη διασφάλιση της πολιτικής ισότητας των Τ/Κ, την εθνική ενότητα των Τ/Κ, την παραμονή των στρατευμάτων της Τουρκίας και μετά την ένταξη της χώρας στην ΕΕ, την ενίσχυση των εγγυήσεων, την ενίσχυση της οικονομίας της τ/κ κοινότητας και την προστασία των δικαιωμάτων των εποίκων.

    ''Η προσπάθειά μας είναι'', είπε ο κ. Ερντογάν, ήταν να πάρουμε ένα αποτέλεσμα στο οποίο όλοι να κερδίσουν''.

    Αναφέρθηκε επίσης στο θέμα των υπογραφών και είπε ότι επιθυμία της πλευράς του ήταν όπως το κείμενο να υπογραφόταν από τις δύο πλευρές και να υποστηριζόταν από την Ελλάδα και την Τουρκία και μετά τις υπογραφές να πάει στο δημοψήφισμα. Στο τέλος θεωρήθηκε ότι αυτό δεν ήταν αναγκαίο να γίνει και έτσι δεν υπογράφηκε, συμπλήρωσε.

    Πρόσθεσε ότι η τουρκική πλευρά θα κάνει τις απαραίτητες διευθετήσεις και θα πάρει το σχέδιο αυτό εγκαίρως στην τουρκική Εθνοσυνέλευση.

    Αμερικανός Πρόεδρος - Παρέμβαση - Σχέδιο Ανάν -------------------- Νέα παρέμβαση του Προέδρου των Ηνωμένων Πολιτειών Τζοτζ Μπους υπέρ του τελικού σχεδίου του Γενικού Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών Κόφι Ανάν πρόκειται να πραγματοποιηθεί σήμερα Πέμπτη μέσω τηλεφωνικών επικοινωνιών που θα έχει με τους Πρωθυπουργούς της Ελλάδας και της Τουρκίας.

    Σύμφωνα με αποκλειστικές πληροφορίες του ΚΥΠΕ, ο Αμερικανός Πρόεδρος αναμένεται να έχει επαφές και με Ευρωπαίους ηγέτες έτσι ώστε να υπάρχει παρόμοια στήριξη του σχεδίου και από την Ευρώπη.

    Η Ουάσινγκτον, όπως πληροφορείται το ΚΥΠΕ, αναμένεται στο διάστημα που μεσολαβεί μέχρι τα δημοψηφίσματα να δραστηριοποιηθεί έντονα υπέρ του σχεδίου Ανάν, κυρίως προς την πλευρά της Ευρώπης. Μπούργκενστοκ - Πάουελ - Υποστήριξη στο σχέδιο Ανάν -------------------- Οι Ηνωμένες Πολιτείες εξέφρασαν υποστήριξη στο τελικό σχέδιο συνολικής λύσης του Κυπριακού το οποίο ο ΓΓ των ΗΕ Κόφι Ανάν επέδωσε στα μέρη με την ολοκλήρωση των συνομιλιών στο Μπούργκενστοκ.

    Σε δήλωση που έκαμε στο Βερολίνο, ο Αμερικανός Υπουργός Εξωτερικών Κόλιν Πάουελ επαίνεσε "την εποικοδομητική συμβολή" των ηγετών της ελληνοκυπριακής και της τουρκοκυπριακής κοινότητας, καθώς επίσης της Ελλάδας και της Τουρκίας.

    "Υποστηρίζω τη συνολική διευθέτηση", συνέχισε ο κ. Πάουελ.

    "Η έκβαση ήταν κατανάγκην ένας συμβιβασμός στον οποίο κανένα μέρος δεν εξασφάλισε όλα όσα επιζητούσε", κατέληξε ο Αμερικανός ΥΠΕΞ.

    Τ/Κ ηγέτης - Συνομιλίες - Σχέδιο - Δημοψήφισμα ----------------------- Εάν δεν ικανοποιηθούν οι απαιτήσεις της τ/κ πλευράς, ''τότε όλα θα τελειώσουν'', δήλωσε χθες ο Τ/Κ ηγέτης Ραούφ Ντενκτάς, προσθέτοντας ότι δεν έχουν γίνει βελτιώσεις όσον αφορά το θέμα των παρεκκλίσεων από το ευρωπαϊκό κεκτημένο.

    Σε δηλώσεις του στον τουρκικό τηλεοπτικό σταθμό NTV, ο κ. Ντενκτάς είπε ότι η τουρκική πλευρά δεν πήρε οποιεσδήποτε διαβεβαιώσεις όσον αφορά τις παρεκκλίσεις και σημείωσε ότι οι αρνητικές πτυχές του σχεδίου Ανάν για την τουρκική πλευρά δεν έχουν διαφοροποιηθεί.

    Ο κ. Ντενκτάς είπε πως εάν το σχέδιο Ανάν τεθεί σε δημοψήφισμα ως έχει, δεν θα έχει άλλη επιλογή από το να αρχίσει μιαν εκστρατεία εναντίον του σχεδίου.

    Οσον αφορά τις παρεκκλίσεις, ο κ. Ντενκτάς είπε πως η μόνη επιλογή είναι να καταστούν πρωτογενές δίκαιο της ΕΕ και σημείωσε ότι αυτή δεν είναι η δική του άποψη, αλλά αυτή των δικηγόρων.

    Εξάλλου, σε δημοσιογραφική διάσκεψη ο κ. Ντενκτάς παρομοίασε τον κ. Φερχόιγκεν με ''λοχία των Ναζί'' διότι ''συμπεριφέρεται με αγένεια και η νοοτροπία του δεν αρμόζει στη διπλωματία'', όπως είπε.

    Πρόσθεσε ότι οι δύο πλευρές, που δεν έχουν συμφωνήσει για τον τρόπο λύσης του Κυπριακού, αναγκάζονται να αποφασίσουν σε ξεχωριστά δημοψηφίσματα ότι θα δεχθούν αυτό το σχέδιο που θέτει ενώπιόν τους μιαν ακόμη αιτία για μελλοντική διαμάχη, προσθέτοντας ότι η τ/κ ομάδα στο Μπούργκενστοκ της Ελβετίας δεν έχει την εξουσιοδότηση να υπογράψει δέσμευση να θέσει το τελικό σχέδιο σε δημοψήφισμα.

    Ο κ. Ντενκτάς είπε ότι δεν έχει γίνει πάρε-δώσε και συνεχίζονται οι διαπραγματεύσεις, προσθέτοντας ότι δεν έχει μιλήσει μέχρι σήμερα διότι οι ομάδες εργάζονται στην Ελβετία και προσπαθούν να κάνουν το καλύτερο δυνατό για να επιφέρουν αλλαγές στις πτυχές του σχεδίου Ανάν που μπορεί να βλάψουν τους Τ/Κ.

    ''Οι συνομιλίες δεν είναι οι συνηθισμένες συζητήσεις για τη λύση ενός προβλήματος. Οι ξένοι έχουν αποφασίσει πώς θα πρέπει να είναι η λύση, μας δίνουν περιορισμένο περιθώριο να αλλάξουμε αυτά που μας έθεσαν στο χαρτί. Βιάζονται να τελειώσουν τη δουλειά. Η πίεση που ασκούν πάνω μας είναι απαράδεκτη, αλλά οι άνθρωποι μας βρίσκονται στην Ελβετία και κάνουν ό,τι μπορούν για να βελτιώσουν την κατάσταση'', είπε ο κ. Ντενκτάς. Μπούργκενστοκ - Πρόεδρος Βουλής - Συστείνει ψυχραιμία -------------------- Ο Πρόεδρος της Βουλής και ΓΓ του ΑΚΕΛ Δημήτρης Χριστόφιας συνέστησε στον κυπριακό λαό ψυχραιμία και νηφαλιότητα, λέγοντας ότι όταν η ε/κ αντιπροσωπεία επιστρέψει στην Κύπρο, θα μελετήσει αντικειμενικά το τελικό σχέδιο.

    «Πρέπει να πούμε στον κόσμο το αποτέλεσμα της ανάλυσης του σχεδίου, ζυγίζοντας με ψυχραιμία και υπευθυνότητα τα πράγματα και του παρελθόντος και του αύριο», είπε ο κ. Χριστόφιας, σε δηλώσεις του πριν την παράδοση του τελικού σχεδίου από το ΓΓ του ΟΗΕ.

    Ο κ. Χριστόφιας, ερωτηθείς σχετικά, είπε ότι δεν υπήρξε στο Εθνικό Συμβούλιο θέμα διάστασης απόψεων και πρόσθεσε ότι «άνθρωποι είμαστε, μπορεί να υπήρξαν κάποιες στιγμές έντασης».

    «Οταν επιστρέψουμε πίσω θα δούμε τι περιλαμβάνει το τελικό κείμενο του ΓΓ του ΟΗΕ και θα το κρίνουμε αντικειμενικά», είπε.

    Πρόεδρος Ευρωπαϊκής Επιτροπής - Κυπριακό -------------------- Ο Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ρομάνο Πρόντι δήλωσε χθες ότι είναι πιθανόν να επιτευχθεί συμφωνία στο Κυπριακό χωρίς να χρειαστεί παραβίαση της κοινοτικής νομοθεσίας και κάλεσε τις πλευρές να είναι ελαστικές για να μην χάσουν τη μοναδική ευκαιρία για ειρήνη.

    Μιλώντας σε κοινή δημοσιογραφική διάσκεψη με τον Πρόεδρο του Ευρωκοινοβουλίου Πατ Κοξ και τον Προεδρεύοντα της ΕΕ, Ιρλανδό Πρωθυπουργό Μπέρντι Αχερν, ο κ. Πρόντι προειδοποίησε ότι ''εάν χαθεί αυτή η ευκαιρία η ιστορία δεν θα μας κρίνει με επιείκεια''.

    Στην αναφορά του στην Κύπρο ο κ. Πρόντι είπε ότι ο Επίτροπος για τη Διεύρυνση Γκούντερ Φερχόιγκεν βρίσκεται στην Ελβετία εκπροσωπώντας την Κομισιόν στις συνομιλίες του Κυπριακού, επισημαίνοντας ότι τον εξουσιοδότησε ''να δώσει πλήρη στήριξη στο Γενικό Γραμματέα για να πείσει τις δύο πλευρές να αποδεχθούν το σοβαρό συμβιβασμό που τέθηκε ενώπιόν τους''.

    Για πρώτη φορά, είπε ο κ. Πρόντι, έχουμε μια πραγματική ουσιαστική πιθανότητα να δώσουμε τέλος στο μακρόχρονο πρόβλημα του νησιού και ενδεχομένως να φθάσουμε σε αποτέλεσμα χωρίς οποιουδήποτε είδους παραβίαση του κοινοτικού νόμου.

    ''Τους ζήτησα να είναι ελαστικοί και να μην χάσουν τη μοναδική ευκαιρία για ειρήνη. Εάν χάσουμε αυτή την ευκαιρία η Ιστορία δεν θα μας κρίνει με επιείκεια'', συμπλήρωσε ο Πρόεδρος της Κομισιόν.

    Ευρωκοινοβούλιο - Προεδρεύων Συμβουλίου - Κυπριακό ----------------- Την προτίμηση της Ευρωπαϊκής Ενωσης για την ένταξη μιας επανενωμένης Κύπρου την 1ην Μαΐου, επανέλαβε χθες ενώπιον του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ο προεδρεύων του Συμβουλίου, Πρωθυπουργός της Ιρλανδίας Μπέρτι Αχερν.

    Στην ομιλία του, ο κ. Αχερν είπε πως η ΕΕ είναι έτοιμη να ενσωματώσει τους όρους μιας διευθέτησης στο Κυπριακό.

    ''Οι διαπραγματεύσεις για λύση του Κυπριακού βρίσκονται στην τελική τους φάση ενώ συνέρχεται το Ευρωκοινοβούλιο'', είπε ο κ. Αχερν.

    ''Η ένταξη μιας ενωμένης Κύπρου την 1ην Μαΐου παραμένει μια έντονη προτίμηση της ΕΕ. Τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου επανέλαβαν τη στήριξη της Ενωσης προς τις διαπραγματεύσεις που διεξάγονται υπό την αιγίδα των ΗΕ και επαναλάβαμε την ετοιμότητά μας να ενσωματώσουμε τους όρους μιας διευθέτησης σύμφωνα με τις ιδρυτικές αρχές της ΕΕ'', κατέληξε ο κ. Αχερν.

    Παπανδρέου - Ντε Σότο - Σχέδιο λύσης ------------------------ Σε κλίμα σύγκρουσης έγινε η μακρά τηλεφωνική συνομιλία με τον εκπρόσωπο του ΓΓ του ΟΗΕ Αλβαρο ντε Σότο που είχε ο Πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ Γιώργος Παπανδρέου.

    Συνεργάτες του κ. Παπανδρέου δήλωσαν ότι κατά τη συζήτηση, η οποία κράτησε 30 λεπτά, ο κ. Παπανδρέου ζήτησε να γίνουν σημαντικές αλλαγές στο σχέδιο Ανάν, προειδοποιώντας πως με τη σημερινή του μορφή δεν μπορεί να γίνει δεκτό ούτε από τους Ελληνοκύπριους, αλλά ούτε από την ελληνική πλευρά.

    Σε περίπτωση που δεν γίνουν οι αλλαγές ο ΟΗΕ θα πρέπει να θεωρεί δεδομένη την αρνητική απάντηση και η όλη διαδικασία θα οδηγηθεί σε ναυάγιο.

    Κατά τους ίδιους συνεργάτες του προέδρου του ΠΑΣΟΚ, ο κ. Παπανδρέου έκανε λόγο για ιστορική ευθύνη του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών και του ΓΓ και τόνισε ότι διακυβεύεται το κύρος, η αξιοπιστία του Οργανισμού σε ό,τι αφορά στις περιφερειακές συγκρούσεις.

    Ερωτηθείς για το θέμα αυτό από δημοσιογράφους ύστερα από συνεδρία του Ε. Γ. του ΠΑΣΟΚ, ο κ. Παπανδρέου είπε ότι στη συζήτησή του με τον κ. Ντε Σότο "μετέφερα με τον πρέποντα τρόπο και με την απαραίτητη σθεναρότητα τις θέσεις που εμείς θεωρούμε ότι πρέπει να αποτυπωθούν στο νέο Σχέδιο του κ. Ανάν, τα ζητήματα για τα οποία και ο κ. Παπαδόπουλος με ενημέρωσε, αλλά και βεβαίως και άλλοι παράγοντες της κυπριακής πολιτικής ζωής, οι αρχηγοί που είναι εκεί και που επίσης με ενημέρωσαν και θέματα που υπάρχουν και από πλευράς Ευρωπαϊκής Ενωσης".

    Βεβαίως, το τι θα πω στον κ. Ντε Σότο και πώς θα χειριστώ τα θέματα, συνέχισε, έχει τη λογική της ενίσχυσης της διαπραγματευτικής μας θέσης αλλά και της ουσιαστικής μας θέσης και των ουσιαστικών μας ανησυχιών ως Ελλάδα.

    Είμαι σίγουρος, τόνισε, ότι αυτά τα οποία είπα ήταν χρήσιμα για την όλη διαπραγμάτευση.

    Ρωσικό Υπουργείο Εξωτερικών - Κυπριακό - Δήλωση ---------------- Ο ρόλος των αντιπροσώπων των ΗΕ και πρώτα από όλα του Γενικού Γραμματέα του Οργανισμού στην επεξεργασία ενός σκόπιμου και ισορροπημένου τελικού εγγράφου το οποίο θα λαμβάνει υπόψη στο μεγαλύτερο δυνατό βαθμό τα συμφέροντα των πλευρών στην Κύπρο είναι ιδιαίτερα κρίσιμης σημασίας, τονίζει σε δήλωσή του ο Επίσημος Εκπρόσωπος του Υπουργείου Εξωτερικών της Ρωσικής Ομοσπονδίας A.V. Yakovenko.

    ''Είμαστε πεπεισμένοι ότι οι προσπάθειες που διεξάγονται τώρα υπό την αιγίδα των Ηνωμένων Εθνών μπορούν να είναι επιτυχείς μόνο αν υπάρξει εθελοντική συναίνεση των ίδιων των Κυπρίων - Ελλήνων και Τούρκων'', σημειώνει ο κ. Yakovenko και προσθέτει πως και το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών πρέπει επίσης να διαδραματίσει ουσιαστικό ρόλο στην επίτευξη του στόχου αυτού.

    Διαβεβαιώνει στη δήλωσή του πως η Ρωσία ως Μόνιμο Μέλος του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών έχει άμεσο ενδιαφέρον στην επίτευξη μιας μόνιμης και δίκαιης λύσης στο από μακρού υφιστάμενο κυπριακό πρόβλημα.

    Ο κ. Yakovenko τονίζει πως ''μια τέτοια λύση πρέπει να είναι σύμφωνη με τα ψηφίσματα του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και να χρησιμεύει ως αφετηρία για οικοδόμηση ενός βιώσιμου και λειτουργικού κράτους στην Κύπρο στο οποίο τα συμφέροντα και η ευημερία όλων των πολιτών διασφαλίζεται αποτελεσματικά''.

    Βρετανία - Μακσέιν - Παρεκκλίσεις -------------------- Ο Βρετανός Υφυπουργός Εξωτερικών αρμόδιος για Ευρωπαϊκές Υποθέσεις Ντένις Μακσέιν δήλωσε ότι οι θεσμοί της Ευρωπαϊκής Ενωσης δεν είναι ανώτεροι από τις αποφάσεις του Γενικού Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών.

    Απαντώντας σε ερώτηση του βουλευτή Εντουαρντ Ο' Χάρα κατά πόσο η βρετανική κυβέρνηση θα καταβάλει προσπάθειες ώστε το αποτέλεσμα των συνομιλιών του Κυπριακού να μην περιέχει μόνιμες παρεκκλίσεις ο κ. Μακσέιν είπε ότι ''υπάρχουν εξαιρέσεις σε πολλές χώρες της ΕΕ από το κεκτημένο''.

    ''Είναι σημαντικό να διασφαλίσουμε ότι η μονομέρεια της ΕΕ - εάν μπορώ να το θέσω έτσι δεν θεωρείται ανώτερη από τις αποφάσεις του Κόφι Ανάν'', είπε ο Βρετανός ΥΦΕΞ.

    Γαλλία - ΥΠΕΞ - Κυπριακό - Δήλωση ----------------------------------

    Η Γαλλία εξέφρασε πλήρη υποστήριξη στις προσπάθειες των Ηνωμένων Εθνών για λύση του Κυπριακού, η οποία να σέβεται τις αρχές στις οποίες εδράζεται η ΕΕ.

    Το γαλλικό Υπουργείο Εξωτερικών αναφέρει σε δήλωσή του ότι ''ανανεώνουμε την πλήρη υποστήριξή μας στις προσπάθειες που ανέλαβε ο Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ ενόψει μίας διευθέτησης του κυπριακού προβλήματος, η οποία, σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στις 25 και 26 Μαρτίου 2004, σέβεται τις αρχές στις οποίες εδράζεται η ΕΕ''.

    Παπαρήγα - Κυπριακό - Αρνητική εξέλιξη ----------------------- Την ελπίδα να διαψευστεί για την αρνητική εξέλιξη του Κυπριακού εξέφρασε η ΓΓ του ΚΚΕ Αλέκα Παπαρήγα.

    Απαντώντας σε ερώτηση δημοσιογράφου για το Κυπριακό, η κ. Παπαρήγα είπε ότι όλα τα σχέδια Ανάν "κινούνται πάνω στην αρνητική φιλοσοφία του πρώτου και του βασικού".

    Εμείς, συνέχισε, έχουμε υπογραμμίσει ότι η ευχή μας είναι μία: Να διαψευστούμε για την αρνητική εξέλιξη του Κυπριακού.

    Κωνσταντόπουλος - Κυπριακό --------------------- Προκλητική και αδιανόητη χαρακτηρίζει ο Πρόεδρος του Συνασπισμού Νίκος Κωνσταντόπουλος την πίεση που ασκείται στην κυπριακή κυβέρνηση, η οποία διεκδικεί να εφαρμοστούν οι αρχές του Διεθνούς Δικαίου και οι αρχές του ευρωπαϊκού κεκτημένου, στη λύση του πολιτικού προβλήματος της Κύπρου.

    Ο κ. Κωνσταντόπουλος παρατηρεί ότι ''το σχέδιο Ανάν και η απόφαση της Νέας Υόρκης δεν έγιναν για να στεγάσουν διπλωματικούς και πολιτικούς εκβιασμούς''.

    Ο Πρόεδρος του Συνασπισμού κρίνει ότι επιβάλλεται σκληρή διαπραγμάτευση, σθεναρή αντίσταση, υποστήριξη μέχρι τέλους, ότι η λύση στο Κυπριακό πρέπει να είναι λειτουργική, βιώσιμη και δίκαιη και δεν θα παραβιάζει εκείνα τα οποία αποτελούν περιεχόμενο του ευρωπαϊκού πολιτισμού.

    Οσλάντερ - Εκθεση προόδου Τουρκίας - Κύπρος ---------------------------- Σε περίπτωση που οι Ε/Κ τοποθετηθούν αρνητικά στο δημοψήφισμα ενδεχόμενης συμφωνίας επί του σχεδίου Ανάν, η Κύπρος θα ενταχθεί στην ΕΕ, «αλλά αυτό θα αποτελεί κακή αρχή» δήλωσε ο Ολλανδός Ευρωβουλευτής και Εισηγητής για την αίτηση ένταξης της Τουρκίας Αρι Οστλάντερ.

    Σε διάσκεψη Τύπου που παρέθεσε χθες στο Στρασβούργο ο Ευρωβουλευτής είπε ότι είναι προς όφελος των Ε/Κ να αποδεχθούν την προτεινόμενη λύση έστω και εάν δεν είναι 100% ικανοποιητική.

    Απαντώντας σε ερωτήσεις δημοσιογράφων, ο κ. Οσλάντερ είπε ότι οι Τ/Κ φέρονται ως οι καλύτεροι φίλοι της ΕΕ και ανέφερε ότι «δεν ξέρω τι θα κάνει ο κ. (Ραούφ) Ντενκτάς. Ομως γνωρίζω με βεβαιότητα ότι οι Τ/Κ στο σύνολό τους θέλουν να βγουν από το σημερινό αδιέξοδο, και ποτέ δεν θα πουν όχι στο σχέδιο Ανάν''.

    Ανέφερε ότι γνωρίζουμε ότι υπάρχει περισσότερη κριτική από ε/κ πλευράς για το προτεινόμενο σχέδιο λύσης και είπε ότι η τ/κ πλευρά δεν πρέπει να εκφράζει ανησυχίες επειδή δεν αναμένεται να υπάρξει έντονη επανεγκατάσταση προσφύγων στο βορρά.

    Είπε ότι συζήτησε το σχέδιο Ανάν με τον Τούρκο Πρωθυπουργό Ταγίπ Ερντογάν και τον Υπουργό Εξωτερικών Αμπτουλάχ Γκιουλ, οι οποίοι, όπως είπε, είναι ικανοποιημένοι.

    Κληθείς από το ΚΥΠΕ να σχολιάσει την τακτική που ακολουθεί η Τουρκία στις διαπραγματεύσεις της με την ΕΕ, με στόχο πάντοτε να αποκομίζει οφέλη αφήνοντας ταυτόχρονα ανοικτές τις πληγές στην Κύπρο όπως το θέμα των αγνοουμένων και των προσφύγων, ο κ. Οστλάντερ υποστήριξε ότι πολλοί σήμερα είναι διατεθειμένοι να ξεχάσουν το παρελθόν.

    [14] (Κ) Μπούργκενστοκ - Αναχώρηση Προέδρου

    Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας Τάσσος Παπαδόπουλος καθώς και τα μέλη του Εθνικού Συμβουλίου αναχώρησαν από το Μπούργκενστοκ για τη Ζυρίχη.

    [15] (Κ) Ντενκτάς - Σχέδιο Ανάν 5 (1)

    Ο Τ/Κ ηγέτης Ραούφ Ντενκτάς δήλωσε ότι στο τελευταίο σχέδιο του ΓΓ του ΟΗΕ Κόφι Ανάν δεν μπορεί να δει οτιδήποτε ώστε να πει το ''ναι'' στο δημοψήφισμα.

    [16] (Κ) ΚΥΠΕ - Ιστοσελίδα - Σχέδια Ανάν

    [17] (Κ) Τουρκία - Σχέδιο Ανάν 5 - Ικανοποίηση - Δημοσιεύματα

    Κλίμα ικανοποίησης διαμορφώνεται στην Τουρκία με τα δημοσιεύματα του Τύπου ο οποίος κάνει λόγο για κέρδη της τουρκικής πλευράς.

    Χαρακτηριστικοί τίτλοι: Χουριέτ: Ο λόγος στο λαό Σαμπάχ: Ικανοποιημένη η Τουρκία Μιλιέτ: Η στάση μας στο δημοψήφισμα είναι ''ναι'' Ραντικάλ: Στόχος τώρα το δημοψήφισμα Τζουμχουριέτ: Έμεινε για το δημοψήφισμα.

    [18] (K) Ντενκτάς - Σχέδιο Ανάν 5 (2)

    Ο Τ/κ ηγέτης Ραούφ Ντενκτάς είπε πως υπάρχουν αλλαγές υπέρ της τ/κ πλευράς στο σχέδιο Ανάν 5 αλλά σημείωσε ότι θα καθορίσει ποια θα είναι η στάση του στο δημοψήφισμα αύριο, ύστερα από αξιολόγηση του σχεδίου και συνάντηση με την τ/κ ομάδα που πήρε μέρος στις διαπραγματεύσεις του Μπούργκενστοκ.

    ''Θα αποφασίσουμε μετά την αξιολόγηση αλλά τώρα δεν βλέπω οτιδήποτε για να πω 'ναι'. Δεν είναι σημαντικό αν θα πω 'ναι' ή 'όχι'. Ο κόσμος πρέπει να πει 'ναι' ή 'όχι'. Ο κόσμος πρέπει να γνωρίζει τα πάντα ώστε να είναι σε θέση να πει 'ναι' ή 'όχι''', είπε ο κ. Ντενκτάς μιλώντας το πρωί σε ομάδα Τ/Κ δημοσιογράφων.

    [19] (Κ) Φερχόιγκεν - Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο - Κυπριακό - ΕΕ

    Ο Επίτροπος της ΕΕ για τη Διεύρυνση Γκούντερ Φερχόιγκεν δήλωσε ότι υπάρχει συμφωνία ότι η προσαρμογή της λύσης με το κοινοτικό κεκτημένο θα πρέπει να γίνει χωρίς μόνιμες παρεκκλίσεις, σημειώνοντας ότι κοινός στόχος όλων των θεσμικών οργάνων της ΕΕ είναι να μην επιτρέπονται μόνιμες παρεκκλίσεις από το κεκτημένο. ''Αυτό το πετύχαμε'', συμπλήρωσε.

    Μιλώντας σήμερα ενώπιον του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, κατά τη συζήτηση της έκθεσης Οσλάντερ για την πρόοδο στην πορεία ένταξης της Τουρκίας στην ΕΕ, ο Επίτροπος αναφέρθηκε στη διαδικασία των συνομιλιών για την επίλυση του Κυπριακού που ολοκληρώθηκε σήμερα το πρωί στην Ελβετία, σημειώνοντας ότι αυτή ''δεν απέτυχε''.

    Ο κ. Φερχόιγκεν παρέστη κατά την ψεσινή τελετή παράδοσης στις τέσσερις πλευρές του τελικού σχεδίου λύσης του Κυπριακού από το ΓΓ του ΟΗΕ Κόφι Ανάν, στο Μπούργκενστοκ της Ελβετίας.

    Είπε ότι στη Νέα Υόρκη, τον περασμένο Φεβρουάριο, είχαν προβλεφθεί δύο εναλλακτικές λύσεις: είτε η υπογραφή συμφωνίας στην Ελβετία είτε η υποβολή τελικού σχεδίου λύσης από το ΓΓ του ΟΗΕ το οποίο να τεθεί ενώπιον των δύο κοινοτήτων σε δημοκρατικό δημοψήφισμα τον Απρίλιο.

    [20] (Κ) Ερντογάν - Άγκυρα - ΣΕΑ - Κυπριακό

    Ο Πρωθυπουργός της Τουρκίας Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν επέστρεψε το πρωί στην Αγκυρα.

    [21] (Κ) Σολάνα - Κυπριακό - Γραπτή δήλωση

    Το μέλλον της Κύπρου βρίσκεται τώρα στα χέρια του λαού της, δήλωσε ο Υπατος Εκπρόσωπος της ΕΕ για την ΚΕΠΠΑ Χαβιέρ Σολάνα, σχολιάζοντας τα αποτελέσματα των συνομιλιών του Μπούργκενστοκ για το Κυπριακό, και κάλεσε όλους τους Κύπριους να φανούν αντάξιοι της πρόκλησης.

    Οπως επισημαίνει ο κ. Σολάνα σε γραπτή του δήλωση, ο Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ Κόφι Ανάν αποφάσισε χθες το βράδυ να υποβάλει το σχέδιο που διαπραγματεύθηκαν τα μέρη για μια λύση του Κυπριακού σε δημοψηφίσματα στις 24 Απριλίου, και συγχαίρει τον κ. Ανάν και τον Ειδικό του Σύμβουλο για το Κυπριακό Αλβαρο ντε Σότο "για το εντυπωσιακό έργο τους".

    "Τα δημοψηφίσματα θα παράσχουν την ευκαιρία να γραφτεί μια νέα σελίδα στην ιστορία ενός νησιού που έμεινε διχασμένο για παρά πολύ καιρό. Το μέλλον τώρα βρίσκεται στα χέρια του ίδιου του λαού της Κύπρου και των ηγετών του", αναφέρει ο κ. Σολάνα.

    Προσθέτει ότι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο υπενθύμισε την προηγούμενη εβδομάδα ότι μια δίκαιη, βιώσιμη και λειτουργική λύση μπορεί να επιτευχθεί μέχρι την 1η Μαϊου.

    [22] (Κ) Υπουργός Εμπορίου - 1η Απριλίου - Κυπριακό

    Η σημερινή επέτειος του απελευθερωτικού αγώνα της ΕΟΚΑ 1955-59 συνέπεσε με τις εξελίξεις στο Κυπριακό και λογικό είναι αυτή η εκδήλωση και ο λαός σήμερα να είναι φορτισμένος με πάρα πολλά συναισθήματα, δήλωσε σήμερα ο Υπουργός Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού Γιώργος Λιλλήκας, ο οποίος κάλεσε όλους να παραμείνουν ενωμένοι.

    [23] (Κ) Μητροπολίτης Λεμεσού - Σχέδιο Ανάν

    Με την επιφύλαξη της μελέτης του τελευταίου σχεδίου του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ και με βάση τα όσα είναι μέχρι στιγμής γνωστά, ο Μητροπολίτης Λεμεσού Αθανάσιος τάσσεται εναντίον της λύσης που προτείνει το σχέδιο Ανάν.

    [24] (Κ) Αθήνα - Καραμανλής - Στεφανόπουλος - Συνάντηση

    Ο Πρωθυπουργός της Ελλάδας Κώστας Καραμανλής ενημέρωσε σήμερα το μεσημέρι τον Πρόεδρο της Ελληνικής Δημοκρατίας Κωστή Στεφανόπουλο για τις τελευταίες εξελίξεις στο Κυπριακό.

    Σε δηλώσεις ύστερα από τη συνάντηση, ο Πρωθυπουργός είπε πως ''στη Λουκέρνη, σε συνεργασία με τον Πρόεδρο και την πολιτική ηγεσία της Κυπριακής Δημοκρατίας, επιδιώξαμε την κατά το δυνατό βελτίωση των στοιχείων του σχεδίου Ανάν''.

    ''Η τελική κρίση ανήκει στον κυπριακό λαό'', κατέληξε.

    [25] (Κ) Φερχόιγκεν - Κυπριακό - Εκθεση Οοστλάντερ

    Εάν επιτευχθεί λύση στο Κυπριακό με την υιοθέτηση του σχεδίου Ανάν, όλα τα θέματα που αναφέρονται στην έκθεση Οοστλάντερ για την ευθύνη της Τουρκίας στην Κύπρο θα λυθούν, είπε ο Ευρωπαίος Επίτροπος αρμόδιος για τη Διεύρυνση Γκούντερ Φερχόιγκεν κατά τη δευτερολογία του στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και απαντώντας σε τοποθετήσεις Βουλευτών επί της έκθεσης του Αρι Οοστλάντερ για την πρόοδο της Τουρκίας στην πορεία της προς την ΕΕ.

    Ο Επίτροπος απηύθυνε έκκληση προς την ηγεσία της ε/κ πλευράς να επιδείξει πολιτική βούληση ώστε να πείσει την ε/κ κοινότητα να αποδεχθεί στο σχέδιο και να το υπερψηφίσει στο δημοψήφισμα. Είπε επίσης ότι "το σχέδιο αυτό δεν αλλάζει πλέον".

    [26] (Κ) Παπαρήγα - Κυπριακό

    Αναμενόμενη χαρακτήρισε την κατάληξη της διάσκεψης της Λουκέρνης για το Κυπριακό, η Γενική Γραμματέας του ΚΚΕ Αλέκα Παπαρήγα, προσθέτοντας ότι το σχέδιο Ανάν δεν είναι βάση συμφωνίας.

    [27] (Κ) Ευρωκοινοβούλιο - Τουρκία - Εκθεση Οοστλάντερ

    Η Ολομέλεια του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με 211ψήφους υπέρ, 84 κατά και 46 αποχές ενέκρινε την έκθεση του Αρι Οοστλάντερ για την πρόοδο της Τουρκίας όσον αφορά την πορεία της προς την ΕΕ.

    Ευρωβουλευτές, κατά την τοποθέτησή τους, είχαν αναφέρει ότι θα καταψηφίσουν την έκθεση επειδή διαφωνούν με την ένταξη της Τουρκίας στην ΕΕ.

    Οι τροπολογίες που κατέθεσαν ο συμπρόεδρος της Μεικτής Κοινοβουλευτικής Επιτροπής ΕΕ-Τουρκίας Joost Lagendijk εξ ονόματος της ομάδας ΠΡΣ/ΕΕΣ, και ο Ευρωβουλευτής Andrew Duff εκ μέρους της ομάδας των Φιλελευθέρων, με τις οποίες ζητούσαν να καλείται η κυβέρνηση της Κυπριακής Δημοκρατίας "να επιδείξει ειλικρινή στάση έναντι του σχεδίου Ανάν", αντί για τη φράση "να διατηρήσει την ειλικρινή της στάση έναντι του σχεδίου Ανάν", απορρίφθηκαν.

    Αντίθετα, υπερψηφίσθηκαν από το Ευρωκοινοβούλιο οι τροπολογίες που κατέθεσαν βουλευτές της ομάδας του Ευρωπαϊκού Σοσιαλιστικού Κόμματος Hannes Swoboda, Jacques Poos και Γιώργος Κατηφόρης, ο Ευρωβουλευτής Markus Ferber με άλλους βουλευτές της ομάδας του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος, ώστε να καλείται η Τουρκία να αποσύρει τα στρατεύματα κατοχής από την Κύπρο, ακολουθώντας συγκεκριμένο χρονοδιάγραμμα.

    [28] (Κ) Αθήνα - Μητσοτάκης - Κυπριακό

    Ο επίτιμος Πρόεδρος της Νέας Δημοκρατίας Κωνσταντίνος Μητσοτάκης ανέφερε πως ''η ένταξη της Κύπρου στην Ευρωπαϊκή Ενωση σημαίνει ότι θα πρέπει να δούμε με άλλο φως την πρόταση Ανάν''.

    [29] (Κ) Φερχόιγκεν - Κυπριακό - Συνέντευξη Τύπου

    Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας Τάσσος Παπαδόπουλος δεν έφυγε από το Μπούργκενστοκ με άδεια χέρια, δήλωσε ο Ευρωπαίος Επίτροπος αρμόδιος για τη Διεύρυνση Γκούντερ Φερχόιγκεν, καλώντας τους ηγέτες των δύο κοινοτήτων να καταβάλουν κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε να υπερψηφισθεί το σχέδιο Ανάν στα χωριστά δημοψηφίσματα.

    Σε συνέντευξη Τύπου που έδωσε στο Στρασβούργο, αφού επανέλαβε ότι η διαδικασία για επίλυση του Κυπριακού δεν έχει ναυαγήσει, όπως αναφέρεται σε δημοσιεύματα, είπε ότι δεν είναι σίγουρο ότι η τ/κ κοινότητα θα ψηφίσει υπέρ του σχεδίου Ανάν.

    Οπως είπε, ο Ραούφ Ντενκτάς - του οποίου απέφυγε να πει το όνομα λέγοντας ότι τον αγνοεί πλήρως - "μπορεί να παρέμβει στη διαδικασία και δεν είμαι σίγουρος ότι οι Τ/Κ θα δεχθούν στο δημοψήφισμα το σχέδιο Ανάν''.

    Ο κ. Φερχόιγκεν τόνισε ότι σύμφωνα με τη δική του ανάλυση για το τελικό σχέδιο Ανάν, πληρούνται όλα τα κριτήρια και οι προϋποθέσεις ώστε η Κύπρος να λειτουργεί πλήρως εντός της ΕΕ.

    Ο Γερμανός Επίτροπος επανέλαβε ότι ''η επιλογή στα δημοψηφίσματα είναι μεταξύ λύσης ή τίποτα και κανένας δεν προβλέπει αυτή τη στιγμή ότι θα υπάρξει άλλη ευκαιρία''.

    [30] (Κ) Πρόεδρος ΚΣΣΕ - Κυπριακό

    Ο Πρόεδρος της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης του Συμβουλίου της Ευρώπης (ΚΣΣΕ) Πίτερ Σίντερ κάλεσε σήμερα τους Κύπριους να αδράξουν την ιστορική ευκαιρία που παρουσιάζεται με τα δημοψηφίσματα της 24ης Απριλίου ώστε να επιτευχθεί η επανένωση του νησιού πριν από την 1η Μαϊου και την ένταξη στην ΕΕ.

    Ο κ. Σίντερ κάλεσε τους ηγέτες των δύο κοινοτήτων, καθώς και τις κυβερνήσεις της Ελλάδας και της Τουρκίας, να επιδείξουν υπευθυνότητα και να καλέσουν του Κύπριους να στηρίξουν το αναθεωρημένο σχέδιο των Ηνωμένων Εθνών.

    [31] (K) Πρόεδρος Παπαδόπουλος - Επιστροφή

    Επέστρεψε στις 1940 στην Κύπρο ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας Τάσσος Παπαδόπουλος, προερχόμενος από την Ελβετία, όπου διεξήχθησαν οι διευρυμένες συνομιλίες για λύση του Κυπριακού.

    Στο Αεροδρόμιο Λάρνακας τον υποδέχθηκαν τα μέλη του Υπουργικού Συμβουλίου, οι Μητροπολίτες Πάφου και Κιτίου, ο Αρχηγός της Εθνικής Φρουράς, ο Αρχηγός της Αστυνομίας, ο Προεδρικός Επίτροπος Πολάκης Σαρρής, βουλευτές, εκπρόσωποι κομμάτων και άλλοι επίσημοι.

    [32] (Κ) Πρόεδρος Παπαδόπουλος - Αφιξη - Δηλώσεις (1)

    Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας Τάσσος Παπαδόπουλος διαβεβαίωσε απόψε τον κυπριακό λαό ότι τήρησε τη δέσμευση που είχε αναλάβει προτού μεταβεί στο Μπούργκενστοκ της Ελβετίας ότι δεν επρόκειτο να θυσιάσει τα δικαιώματα του λαού στις συνομιλίες για λύση του Κυπριακού.

    Μιλώντας κατά την επιστροφή του στην Κύπρο, ο Πρόεδρος Παπαδόπουλος είπε ότι συμμερίζεται την αγωνία και τα αισθήματα που διακατέχουν τον κυπριακό λαό, σημειώνοντας ότι μετέβη στην Ελβετία με όλη την καλή διάθεση και πολιτική βούληση για αξιοπρεπή συμβιβασμό, έστω οδυνηρό.

    Σημείωσε ότι τώρα το τελικό σχέδιο Ανάν θα τεθεί ενώπιον του λαού σε ταυτόχρονα και χωριστά δημοψηφίσματα στις 24 Απριλίου, προσθέτοντας ότι η κυβέρνηση και η πολιτική ηγεσία του τόπου θα αναλύσουν το σχέδιο κατά τις προσεχείς ημέρες και στη συνέχεια θα τοποθετηθούν επί αυτού.

    Είπε ότι ο ίδιος θα τοποθετηθεί δημοσίως και σαφώς στις προσεχείς ημέρες και θα κοινοποιήσει τις αποφάσεις του στο λαό.

    [33] (Κ) Πρόεδρος Παπαδόπουλος - Αφιξη - Δηλώσεις (2)

    Η ε/κ πλευρά μετέβη στο Μπούργκενστοκ της Ελβετίας με καλή διάθεση για να βρεθεί ένας αξιοπρεπής συμβιβασμός στο Κυπριακό, αλλά προσέκρουσε στη στάση της τουρκικής πλευράς, δήλωσε απόψε ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας Τάσσος Παπαδόπουλος, σημειώνοντας ότι στις συνομιλίες τέθηκαν επιπρόσθετες τουρκικές απαιτήσεις, οι οποίες συμπεριλήφθηκαν εν μέρει ή ολόκληρες στο τελικό σχέδιο του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ Κόφι Ανάν.

    Μιλώντας στο Αεροδρόμιο Λάρνακας κατά την επιστροφή του από την Ελβετία, συνοδευόμενος από τα μέλη του Εθνικού Συμβουλίου και άλλους επισήμους, ο Πρόεδρος Παπαδόπουλος είπε ότι το τελικό σχέδιο θα τεθεί τώρα σε ταυτόχρονα ξεχωριστά δημοψηφίσματα, όπως προνοεί η συμφωνία της Νέας Υόρκης, αφού πρώτα η κυβέρνηση και η πολιτική ηγεσία μελετήσουν το σχέδιο και τοποθετηθούν επί αυτού.

    Διαβεβαίωσε τον κυπριακό λαό ότι τήρησε τη δέσμευσή του να μην θυσιάσει στην Ελβετία τα δικαιώματα του κυπριακού λαού στο βωμό οποιωνδήποτε πιέσεων ή χάριν οποιωνδήποτε χρονοδιαγραμμάτων που καθορίζονται για εξυπηρέτηση σκοπιμοτήτων των ξένων, σημειώνοντας ότι με πλήρη συναίσθηση της ευθύνης, το Εθνικό Συμβούλιο και ο ίδιος κατέβαλαν κάθε προσπάθεια για να επιτευχθεί μια λύση που θα επέτρεπε σε Ε/Κ και Τ/Κ να ζήσουν ειρηνικά και με ασφάλεια, και να μερίζονται τα οφέλη που θα προκύψουν από την ένταξη στην ΕΕ.

    ''Γνωρίζω και συμμερίζομαι την αγωνία και τα αισθήματα που διακατέχουν τον κυπριακό λαό που για τόσες ημέρες παρακολουθούσε με ελπίδες, αλλά και με ανησυχία τις εξελίξεις των διαπραγματεύσεων στην Ελβετία. Δικαιολογημένη και η αγωνία και ανησυχία γιατί οι εξελίξεις αφορούν όχι μόνο την ίδια την ύπαρξη και επιβίωση της Δημοκρατίας της Κύπρου, αλλά και το μέλλον της πατρίδας μας και των επερχόμενων γενεών'', είπε.

    Πρόσθεσε ότι ''πήγαμε στην Ελβετία με όλη την καλή διάθεση, με την πολιτική βούληση να προχωρήσουμε σε ένα συμβιβασμό, έστω οδυνηρό, έναν ιστορικό αλλά αξιοπρεπή συμβιβασμό''.

    ''Πήγαμε στην Ελβετία με προτάσεις συναίνεσης που θεμελιώνουν αλλά και διασφαλίζουν μια λειτουργική και βιώσιμη λύση του Κυπριακού, που διασφαλίζει την ειρήνη, τον τερματισμό της εισβολής και που θα θεμελιώνει την ευημερία και τα οφέλη τόσο για τους Ε/Κ όσο και για τους Τ/Κ'', σημείωσε.

    Ο Πρόεδρος Παπαδόπουλος είπε ότι ''επιδιώξαμε με ειλικρίνεια, εντιμότητα και σταθερότητα το ελάχιστο αλλά πολύ σημαντικό, δηλαδή την επανένωση της πατρίδας μας και του λαού της''.

    ''Ομως, παρά την καλή διάθεση και την πολιτική βούληση που επιδείξαμε, δεν κατέστη δυνατό να καταλήξουμε σε συμφωνία με αποτέλεσμα ο Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ να καταφύγει στην προβλεπόμενη διαδικασία να διαμορφώσει ο ίδιος ως επιδιαιτητής το τελικό κείμενο του σχεδίου λύσης που μας παρέδωσε ψες, λίγο πριν τα μεσάνυκτα'', πρόσθεσε.

    Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας επεσήμανε ότι ''σύμφωνα με τη δέσμευση που έχουμε αναλάβει στη Νέα Υόρκη, τώρα το τελικό σχέδιο λύσης θα τεθεί ενώπιον του λαού σε ταυτόχρονα και χωριστά δημοψηφίσματα στις 24 Απριλίου''.

    Είπε, επίσης, ότι κατά την αναχώρησή του για το Μπούργκενστοκ, ''είχα αναλάβει μια δέσμευση, ότι δεν πρόκειται να θυσιάσω τα δικαιώματα του λαού μας στο βωμό οποιωνδήποτε πιέσεων ή χάριν οποιωνδήποτε χρονοδιαγραμμάτων που καθορίζονται για εξυπηρέτηση σκοπιμοτήτων των ξένων''.

    ''Μπορώ σήμερα να διαβεβαιώσω το λαό μας ότι έχω τηρήσει τη δέσμευση που είχα αναλάβει. Με πλήρη συναίσθηση της ευθύνης αλλά και του χρέους μας έναντι της ιστορίας και του λαού μας, το Εθνικό Συμβούλιο και εγώ καταβάλαμε κάθε προσπάθεια και εξαντλήσαμε όλα τα επιτρεπτά περιθώρια συναινετικής στάσης για να πετύχουμε μια λύση που θα επέτρεπε σε Ε/Κ και Τ/Κ να ζήσουν ειρηνικά και με ασφάλεια, και να μερίζονται τα οφέλη που θα προκύψουν από την ένταξη μιας επανενωμένης Κύπρου στην ΕΕ'', είπε.

    Πρόσθεσε ότι ''δυστυχώς η προσπάθειά μας δεν απέδωσε'', σημειώνοντας ότι ''όχι μόνο η αρνητική στάση και οι αδιάλλακτες θέσεις της τ/κ πλευράς συνεχίστηκαν σε όλη τη διάρκεια της διαδικασίας, αλλά προστέθηκαν 11 νέες πρόσθετες απαιτήσεις από την Τουρκία, που κύριο σκοπό έχουν να εξυπηρετήσουν κατά κύριο λόγο συμφέροντα και επιδιώξεις της Τουρκίας μέσω της Κύπρου, που μέσα από την επιδιαιτησία του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ βρήκαν ανταπόκριση είτε ολικά είτε σε κάποιο βαθμό''.

    Στη συνέχεια, επεσήμανε ότι ''δεν είναι η ώρα ούτε θα ήταν σωστό να προβώ αυτή την ώρα σε ανάλυση των βασικών προνοιών του σχεδίου και σε συγκριτική εκτίμηση των θετικών και αρνητικών αποτελεσμάτων των διαπραγματεύσεων στην Ελβετία''.

    ''Αυτό θα γίνει στις λίγες προσεχείς ημέρες και οι θέσεις και οι απόψεις μου θα τεθούν ενώπιον του λαού'', είπε.

    Πρόσθεσε ότι, ''όπως είναι φυσικό αλλά και αναγκαίο, τα πολιτικά κόμματα όπως και εγώ θα αξιολογήσουμε με προσοχή και αίσθημα ευθύνης το συνολικό κείμενο και θα τοποθετηθούμε''.

    ''Εγώ προσωπικά, όπως πιστεύω και όλα τα κόμματα, κινήσεις και οργανωμένα σύνολα, θα κοινοποιήσω τις αποφάσεις μου με δημόσια δήλωση μπροστά στο λαό, με σαφήνεια και ειλικρίνεια'', επεσήμανε ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας.

    Σημείωσε ότι ''τώρα είναι η ώρα της περίσκεψης, της νηφαλιότητας και της σωφροσύνης'', προσθέτοντας ότι ''οι ιστορικές στιγμές που περνούμε και η σοβαρότητα των συνεπειών της όποιας απόφασης επιβάλλουν σοβαρό προβληματισμό και αποφυγή έντασης και αντιπαράθεσης''.

    Είπε, επίσης, ότι ''ακραίες τοποθετήσεις και χαρακτηρισμοί δεν έχουν τη θέση τους αυτή την ώρα, δεν βοηθούν τον εποικοδομητικό διάλογο και υποβαθμίζουν ακόμα και αυτή τη σοβαρότητα του θέματος''.

    ''Αυτή την κρίσιμη ώρα καλώ όλο το λαό, τις πολιτικές ηγεσίες, τον Τύπο και τα ΜΜΕ να υιοθετήσουν αυτούς τους όρους και κανόνες προβληματισμού και έκφρασης απόψεως για να αποδείξουμε όλοι μαζί τον πολιτικό πολιτισμό μας'', είπε.

    Ακολούθως, ο Πρόεδρος Παπαδόπουλος εξέφρασε ''δημόσιες ευχαριστίες στον Πρωθυπουργό της Ελλάδας Κώστα Καραμανλή, τον Υπουργό Εξωτερικών Πέτρο Μολυβιάτη, τον Αναπληρωτή Υπουργό Εξωτερικών Γιάννη Βαληνάκη για τη συνεχή, θερμή και στενή συνεργασία και υποστήριξη που επεκράτησε στις επαφές και συνεννοήσεις μας, όπως και στους υπηρεσιακούς παράγοντες και εμπειρογνώμονες της ελληνικής αντιπροσωπείας για τη βοήθεια που μας πρόσφεραν''.

    Επίσης, ευχαρίστησε ''όλα τα μέλη του Εθνικού Συμβουλίου, αγαπητούς φίλους και εκτιμούμενους συνεργάτες, για την πολύτιμη συνδρομή τους στο δύσκολο έργο που συλλογικά είχαμε αναλάβει''.

    Ο Πρόεδρος Παπαδόπουλος ευχαρίστησε και ''τους υπηρεσιακούς παράγοντες και εμπειρογνώμονες της δικής μας αποστολής που για ώρες πολλές, ατελείωτες ώρες, εργάστηκαν εντατικά και αποδοτικά για την υπόθεση της Κύπρου''.

    [34] (Κ) Πρόεδρος Παπαδόπουλος - Αφιξη - Δήλωση (ΠΛΗΡΕΣ ΚΕΙΜΕΝΟ)

    Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας Τάσσος Παπαδόπουλος επέστρεψε στην Κύπρο, προερχόμενος από την Ελβετία, όπου διεξήχθησαν οι διευρυμένες συνομιλίες για λύση του Κυπριακού. Μαζί με τον Πρόεδρο επέστρεψαν και τα μέλη του Εθνικού Συμβουλίου και οι άλλοι επίσημοι, που τον συνόδευσαν στην Ελβετία.

    Στο Αεροδρόμιο Λάρνακας, ο Πρόεδρος Παπαδόπουλος προέβη στην ακόλουθη δήλωση:

    ''Γνωρίζω και συμμερίζομαι την αγωνία και τα αισθήματα που διακατέχουν τον κυπριακό λαό που για τόσες ημέρες παρακολουθούσε με ελπίδες, αλλά και με ανησυχία τις εξελίξεις των διαπραγματεύσεων στην Ελβετία. Δικαιολογημένη και η αγωνία και ανησυχία γιατί οι εξελίξεις αφορούν όχι μόνο την ίδια την ύπαρξη και επιβίωση της Δημοκρατίας της Κύπρου, αλλά και το μέλλον της πατρίδας μας και των επερχόμενων γενεών.

    Πήγαμε στην Ελβετία με όλη την καλή διάθεση, με την πολιτική βούληση να προχωρήσουμε σε ένα συμβιβασμό, έστω οδυνηρό, έναν ιστορικό αλλά αξιοπρεπή συμβιβασμό.

    Πήγαμε στην Ελβετία με προτάσεις συναίνεσης που θεμελιώνουν αλλά και διασφαλίζουν μια λειτουργική και βιώσιμη λύση του Κυπριακού, που διασφαλίζει την ειρήνη, τον τερματισμό της εισβολής και που θα θεμελιώνει την ευημερία και τα οφέλη τόσο για τους Ε/Κ όσο και για τους Τ/Κ.

    Επιδιώξαμε με ειλικρίνεια, εντιμότητα και σταθερότητα το ελάχιστο αλλά πολύ σημαντικό, δηλαδή την επανένωση της πατρίδας μας και του λαού της.

    Ομως, παρά την καλή διάθεση και την πολιτική βούληση που επιδείξαμε, δεν κατέστη δυνατό να καταλήξουμε σε συμφωνία, με αποτέλεσμα ο Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ να καταφύγει στην προβλεπόμενη διαδικασία να διαμορφώσει ο ίδιος ως επιδιαιτητής το τελικό κείμενο του σχεδίου λύσης που μας παρέδωσε ψες, λίγο πριν τα μεσάνυκτα.

    Σύμφωνα με τη δέσμευση που έχουμε αναλάβει στη Νέα Υόρκη, τώρα το τελικό σχέδιο λύσης θα τεθεί ενώπιον του λαού σε ταυτόχρονα και χωριστά δημοψηφίσματα στις 24 Απριλίου.

    Κατά την αναχώρησή μου για την Ελβετία, από αυτό το ίδιο βήμα, είχα αναλάβει μια δέσμευση, ότι δεν πρόκειται να θυσιάσω τα δικαιώματα του λαού μας στον βωμό οποιωνδήποτε πιέσεων ή χάριν οποιωνδήποτε χρονοδιαγραμμάτων που καθορίζονται για εξυπηρέτηση σκοπιμοτήτων των ξένων.

    Μπορώ σήμερα να διαβεβαιώσω τον λαό μας ότι έχω τηρήσει τη δέσμευση που είχα αναλάβει. Με πλήρη συναίσθηση της ευθύνης αλλά και του χρέους μας έναντι της ιστορίας και του λαού μας, το Εθνικό Συμβούλιο και εγώ καταβάλαμε κάθε προσπάθεια και εξαντλήσαμε όλα τα επιτρεπτά περιθώρια συναινετικής στάσης για να πετύχουμε μια λύση που θα επέτρεπε σε Ε/Κ και Τ/Κ να ζήσουν ειρηνικά και με ασφάλεια, και να μερίζονται τα οφέλη που θα προκύψουν από την ένταξη μιας επανενωμένης Κύπρου.

    Δυστυχώς η προσπάθειά μας δεν απέδωσε. Οχι μόνο η αρνητική στάση και οι αδιάλλακτες θέσεις της τ/κ πλευράς συνεχίστηκαν σε όλη τη διάρκεια της διαδικασίας, αλλά προστέθηκαν 11 νέες πρόσθετες απαιτήσεις από την Τουρκία, που κύριο σκοπό έχουν να εξυπηρετήσουν κατά κύριο λόγο συμφέροντα και επιδιώξεις της Τουρκίας μέσω της Κύπρου, που μέσα από την επιδιαιτησία του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ βρήκαν ανταπόκριση είτε ολικά είτε σε κάποιο βαθμό.

    Δεν είναι η ώρα ούτε θα ήταν σωστό να προβώ αυτή την ώρα σε ανάλυση των βασικών προνοιών του σχεδίου και σε συγκριτική εκτίμηση των θετικών και αρνητικών αποτελεσμάτων των διαπραγματεύσεων στην Ελβετία.

    Αυτό θα γίνει στις λίγες προσεχείς ημέρες και οι θέσεις και οι απόψεις μου θα τεθούν ενώπιον του λαού.

    Οπως είναι φυσικό αλλά και αναγκαίο, τα πολιτικά κόμματα της Κύπρου όπως και εγώ θα αξιολογήσουμε με προσοχή και αίσθημα ευθύνης το συνολικό κείμενο και θα τοποθετηθούμε.

    Εγώ προσωπικά, όπως πιστεύω και όλα τα κόμματα, κινήσεις και οργανωμένα σύνολα, θα κοινοποιήσω τις αποφάσεις μου με δημόσια δήλωση μπροστά στο λαό, με σαφήνεια και ειλικρίνεια.

    Τώρα είναι η ώρα της περίσκεψης, της νηφαλιότητας και της σωφροσύνης. Οι ιστορικές στιγμές που περνούμε και η σοβαρότητα των συνεπειών της όποιας απόφασης επιβάλλουν σοβαρό προβληματισμό και αποφυγή έντασης και αντιπαράθεσης.

    Ακραίες τοποθετήσεις και χαρακτηρισμοί δεν έχουν τη θέση τους αυτή την ώρα, δεν βοηθούν τον εποικοδομητικό διάλογο και υποβαθμίζουν ακόμα και αυτή τη σοβαρότητα του θέματος.

    Αυτή την κρίσιμη ώρα καλώ όλο το λαό, τις πολιτικές ηγεσίες, τον Τύπο και τα ΜΜΕ να υιοθετήσουν αυτούς τους όρους και κανόνες προβληματισμού και έκφρασης απόψεως για να αποδείξουμε όλοι μαζί τον πολιτικό πολιτισμό μας.

    Θέλω να εκφράσω δημόσια ευχαριστίες στον Πρωθυπουργό της Ελλάδας Κώστα Καραμανλή, τον Υπουργό Εξωτερικών Πέτρο Μολυβιάτη, τον Αναπληρωτή Υπουργό Εξωτερικών Γιάννη Βαληνάκη για τη συνεχή, θερμή και στενή συνεργασία και υποστήριξη που επεκράτησε στις επαφές και συνεννοήσεις μας, όπως και στους υπηρεσιακούς παράγοντες και εμπειρογνώμονες της ελληνικής αντιπροσωπείας για τη βοήθεια που μας πρόσφεραν.

    Τέλος, ευχαριστώ όλα τα μέλη του Εθνικού Συμβουλίου, αγαπητούς φίλους και εκτιμούμενους συνεργάτες, για την πολύτιμη συνδρομή τους στο δύσκολο έργο που συλλογικά είχαμε αναλάβει.

    Ευχαριστώ θερμά τους υπηρεσιακούς παράγοντες και εμπειρογνώμονες της δικής μας αποστολής που για ώρες πολλές, ατελείωτες ώρες, εργάστηκαν εντατικά και αποδοτικά για την υπόθεση της Κύπρου.

    Ευχαριστώ την κυβέρνηση της Ελβετίας για τη φιλοξενία και τις εξυπηρετήσεις που πρόσφερε προς όλες τις αντιπροσωπείες.

    [35] (Κ) Αν. Πρόεδρος ΔΗΚΟ - Κυπριακό - Δηλώσεις


    Cyprus News Agency: News in Elot928 Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright © 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    kypegr2html v2.00 run on Thursday, 1 April 2004 - 18:54:34 UTC