Cyprus News Agency: News in Greek, 03-04-14

Cyprus News Agency: News in Elot928 Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

[01] (Κ) Συμβούλιο Ασφαλείας - Κύπρος - Ψήφισμα (2)

[02] (Κ) Συμβούλιο Ασφαλείας - Κύπρος - Ψήφισμα (Ορθή Επανάληψη)

[03] (Κ) Συμβούλιο Ασφαλείας - Κύπρος - Λαβρόφ - Ζακχαίος

[01] (Κ) Συμβούλιο Ασφαλείας - Κύπρος - Ψήφισμα (2)

Παράλληλα, καλεί το ΓΓ του ΟΗΕ να συνεχίσει την αποστολή των καλών του υπηρεσιών.

Ακολουθεί το πλήρες κείμενο του ψηφίσματος 1275:

«Επαναβεβαιώνοντας όλα τα περί Κύπρου ψηφίσματα, και ειδικότερα το ψήφισμα 1250 (1999) 29 Ιουνίου 1999 με στόχο την επίτευξη μιας συνολικής λύσης του Κυπριακού,

Επαναλαμβάνοντας το έντονο ενδιαφέρον του για την επίτευξη μιας συνολικής πολιτικής λύσης του Κυπριακού η οποία να λαμβάνει υπόψη τα σχετικά ψηφίσματα του Συμβουλίου Ασφαλείας και τις συμφωνίες,

Καλωσορίζει την έκθεση του ΓΓ ημερομηνίας 1ης Απριλίου 2003 (S/2003/398) για την αποστολή καλών υπηρεσιών του στην Κύπρο,

1. Χαιρετίζει την εξαιρετική προσπάθεια που καταβλήθηκε από το ΓΓ και τον Ειδικό Σύμβουλό του και την ομάδα του από το 1999 στην εκτέλεση αποστολής καλών υπηρεσιών του, και μέσα στο πλαίσιο του ψηφίσματος 1250 του Σ.Α;

2. Χαιρετίζει επιπρόσθετα την πρωτοβουλία του ΓΓ να παρουσιάσει στα μέρη ένα σχέδιο συνολικής λύσης με στόχο τη γεφύρωση των διαφορών μεταξύ τους, με τις συνομιλίες που άρχισαν το Δεκέμβριο 1999, υπό την αιγίδα του ΟΗΕ, και, μετά από διαπραγματεύσεις, να αναθεωρήσει το σχέδιο στις 10 Δεκεμβρίου 2002, και 26 Φεβρουαρίου 2003;

3. Εκφράζει λύπη, όπως περιγράφεται στην έκθεση του ΓΓ, λόγω της αρνητικής προσέγγισης του Τ/Κ ηγέτη, με αποκορύφωμα τη θέση που έλαβε στις συναντήσεις της 10ης και 11ης Μαρτίου 2003 στη Χάγη, που δεν κατέστη δυνατή η επίτευξη συμφωνίας για να τεθεί το σχέδιο σε ταυτόχρονα δημοψηφίσματα, όπως εισηγήθηκε ο ΓΓ, στερώντας έτσι στους Τουρκοκυπρίους και Ελληνοκυπρίους την ευκαιρία να αποφασίσουν οι ίδιοι για το σχέδιο το οποίο θα επέτρεπε την επανένωση της Κύπρου και ως αποτέλεσμα δεν θα είναι δυνατή η επίτευξη συνολικής λύσης πριν από τις 16 Απριλίου 2003;.

4. Δίδει την πλήρη υποστήριξή του στο προσεκτικά ισοζυγισμένο σχέδιο του ΓΓ της 26ης Φεβρουαρίου 2003, ως μία μοναδική βάση για περαιτέρω διαπραγματεύσεις, και καλεί όλους τους ενδιαφερομένους να διαπραγματευτούν μέσα στο πλαίσιο των καλών υπηρεσιών του ΓΓ, χρησιμοποιώντας το σχέδιο για να φθάσουν σε συνολική διευθέτηση, όπως ορίζεται στις παραγράφους 144-151, της έκθεσης του ΓΓ;

5. Τονίζει την πλήρη υποστήριξή του στην αποστολή καλών υπηρεσιών του ΓΓ όπως του ανατέθηκε με το ψήφισμα 1250 και ζητά από το ΓΓ να συνεχίσει να διαθέτει τις καλές του υπηρεσίες για την Κύπρο, όπως περιγράφονται στην έκθεσή του;

[02] (Κ) Συμβούλιο Ασφαλείας - Κύπρος - Ψήφισμα (Ορθή Επανάληψη)

Παράλληλα, καλεί το ΓΓ του ΟΗΕ να συνεχίσει την αποστολή των καλών του υπηρεσιών.

Ακολουθεί το πλήρες κείμενο του ψηφίσματος 1275:

«Επαναβεβαιώνοντας όλα τα περί Κύπρου ψηφίσματα, και ειδικότερα το ψήφισμα 1250 (1999) 29 Ιουνίου 1999 με στόχο την επίτευξη μιας συνολικής λύσης του Κυπριακού,

Επαναλαμβάνοντας το έντονο ενδιαφέρον του για την επίτευξη μιας συνολικής πολιτικής λύσης του Κυπριακού η οποία να λαμβάνει υπόψη τα σχετικά ψηφίσματα του Συμβουλίου Ασφαλείας και τις συμφωνίες,

Καλωσορίζει την έκθεση του ΓΓ ημερομηνίας 1ης Απριλίου 2003 (S/2003/398) για την αποστολή καλών υπηρεσιών του στην Κύπρο,

1. Χαιρετίζει την εξαιρετική προσπάθεια που καταβλήθηκε από το ΓΓ και τον Ειδικό Σύμβουλό του και την ομάδα του από το 1999 στην εκτέλεση αποστολής καλών υπηρεσιών του, και μέσα στο πλαίσιο του ψηφίσματος 1250 του Σ.Α;

2. Χαιρετίζει επιπρόσθετα την πρωτοβουλία του ΓΓ να παρουσιάσει στα μέρη ένα σχέδιο συνολικής λύσης με στόχο τη γεφύρωση των διαφορών μεταξύ τους, με τις συνομιλίες που άρχισαν το Δεκέμβριο 1999, υπό την αιγίδα του ΟΗΕ, και, μετά από διαπραγματεύσεις, να αναθεωρήσει το σχέδιο στις 10 Δεκεμβρίου 2002, και 26 Φεβρουαρίου 2003;

3. Εκφράζει λύπη, όπως περιγράφεται στην έκθεση του ΓΓ, λόγω της αρνητικής προσέγγισης του Τ/Κ ηγέτη, με αποκορύφωμα τη θέση που έλαβε στις συναντήσεις της 10ης και 11ης Μαρτίου 2003 στη Χάγη, που δεν κατέστη δυνατή η επίτευξη συμφωνίας για να τεθεί το σχέδιο σε ταυτόχρονα δημοψηφίσματα, όπως εισηγήθηκε ο ΓΓ, στερώντας έτσι στους Τουρκοκυπρίους και Ελληνοκυπρίους την ευκαιρία να αποφασίσουν οι ίδιοι για το σχέδιο το οποίο θα επέτρεπε την επανένωση της Κύπρου και ως αποτέλεσμα δεν θα είναι δυνατή η επίτευξη συνολικής λύσης πριν από τις 16 Απριλίου 2003;.

4. Δίδει την πλήρη υποστήριξή του στο προσεκτικά ισοζυγισμένο σχέδιο του ΓΓ της 26ης Φεβρουαρίου 2003, ως μία μοναδική βάση για περαιτέρω διαπραγματεύσεις, και καλεί όλους τους ενδιαφερομένους να διαπραγματευτούν μέσα στο πλαίσιο των καλών υπηρεσιών του ΓΓ, χρησιμοποιώντας το σχέδιο για να φθάσουν σε συνολική διευθέτηση, όπως ορίζεται στις παραγράφους 144-151, της έκθεσης του ΓΓ;

5. Τονίζει την πλήρη υποστήριξή του στην αποστολή καλών υπηρεσιών του ΓΓ όπως του ανατέθηκε με το ψήφισμα 1250 και ζητά από το ΓΓ να συνεχίσει να διαθέτει τις καλές του υπηρεσίες για την Κύπρο, όπως περιγράφονται στην έκθεσή του;

[03] (Κ) Συμβούλιο Ασφαλείας - Κύπρος - Λαβρόφ - Ζακχαίος

Λαμβάνοντας το λόγο μετά την ψηφοφορία, ο Ρώσος Μόνιμος Αντιπρόσωπος Σεργκέι Λαβρόφ είπε ότι η χώρα του υποστηρίζει λύση που προνοεί δικοινοτική διζωνική και ενιαία Κύπρο.

Εξέφρασε υποστήριξη στο ψήφισμα και τις καλές υπηρεσίες του ΓΓ και του Αλβαρο ντε Σότο. Τόνισε ακόμη ότι η Ρωσία θεωρεί πως ότι το ψήφισμα αυτό θα αποτελέσει μία βάση για περαιτέρω διάλογο. Η λύση, υπογράμμισε, δεν θα πρέπει να επιβληθεί αλλά να είναι αμοιβαία αποδεκτή.

Σε δηλώσεις μετά τη λήξη της συνεδρίας, ο Μόνιμος Αντιπρόσωπος της Κύπρου Σώτος Ζακχαίος χαρακτήρισε το ψήφισμα ικανοποιητικό και προϊόν ενός συμβιβασμού μεταξύ των μελών, που επαναβεβαίωσαν το ενδιαφέρον τους για λύση σύμφωνη με τα ψηφίσματα.

Επαναβεβαίωσαν επίσης την υποστήριξή τους στη συνέχιση των καλών υπηρεσιών του ΓΓ, θεωρώντας το έγγραφο ως βάση για περαιτέρω διαπραγμάτευση.

Cyprus News Agency: News in Elot928 Greek Directory - Previous Article - Next Article